Arden - Högtalare TANNOY - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Hi-Fi-golvhögtalare (passiv)
Märke	Tannoy
Modell	Arden
Serie	Legacy
Högtalartyp	Dubbel koncentrisk (koaxial) med kompressionsdrivare
Baselementets diameter	15 tum (381 mm)
Frekvensomfång	40 Hz – 30 kHz (uppskattning)
Nominell impedans	8 ohm
Kontinuerlig effekt (RMS)	150 W
Toppeffekt	300 W
Känslighet	94 dB (1W/1m)
Mått (H x B x D)	1100 x 405 x 350 mm
Vikt (per högtalare)	40 kg
Ytfinish	Äkta träfanér (valnöt, ek eller liknande)
Anslutningar	Dubbel terminal (kompatibel med bi-wiring och bi-amping)
Diskanjusteringar	Roll Off (5 lägen) och Energy (5 lägen)
Medföljande tillbehör	Bi-wiring-bryggor (x4), mattanstift (x8), vridbara fötter (x8), trävax, portpluggar
Strömförsörjning	Passiv (kräver extern förstärkare)
Avsedd användning	Inomhus, Hi-Fi-stereolyssnande
Skötsel av kabinettet	Torr trasa eller speciellt silikonfritt vax (Tannoy-vax medföljer)
Säkerhet	Förstärkarens nätspänning; öppna inte; undvik fukt och värmekällor

Vanliga frågor - Arden TANNOY

Hur ansluter jag högtalarna i bi-wiring-läge?

Ta bort bryggorna mellan HF- och LF-terminalerna. Anslut två separata kablar från förstärkaren: en för HF-terminalerna (höga frekvenser) och en för LF-terminalerna (låga frekvenser). Respektera polariteten (+ och -) på varje par.

Vilken förstärkareffekt rekommenderas för Arden?

Den kontinuerliga effekten (RMS) är 150 W, med en toppeffekt på 300 W. Använd en förstärkare på 50–200 W RMS per kanal för optimal drift utan distorsion.

Hur ställer jag in Roll Off och Energy-kontrollerna?

Börja med att ställa båda kontrollerna på LEVEL (linjärt svar). Justera Energy för att ändra den totala diskantnivån (från -3 till +3 dB). Använd Roll Off för att dämpa eller förstärka mycket höga frekvenser (5-30 kHz). Gör subtila justeringar med en komplett musikkälla.

Vilket är det minsta avståndet från väggarna för en bra stereobild?

Placera högtalarna minst 1 m från sidoväggarna och minst 0,5 m från bakväggen för att undvika oönskade reflektioner och optimera djupet i stereobilden.

Hur rengör jag träkabinettet?

Använd en torr, mjuk trasa. Applicera då och då det medföljande Tannoy-specialvaxet för att vårda träet. Undvik alla produkter som innehåller silikon eller lösningsmedel. Gnugga inte gallret eller den lackade baffeln.

Kan jag använda dessa högtalare för hemmabio?

Ja, men de är främst designade för Hi-Fi-stereolyssnande. I hemmabio kan de användas som framhögtalare, men kräver en subwoofer för frekvenser under 40 Hz.

Vad är garantin och hur registrerar jag den?

Se de begränsade garanti villkoren på musictribe.com/warranty. Registrera din produkt online på den webbplatsen för att underlätta eventuella reparationer.

Vad gör jag vid transportskada?

Inspektera omedelbart förpackningen och innehållet. Om skador syns, spara förpackningen och kontakta transportören och din återförsäljare så snart som möjligt.

Hur installerar jag avkopplingsspikarna?

Skruva spikarna i de gängade insatserna under högtalarbasen. Justera höjden så att högtalaren är stabil och spikarna går igenom mattan till golvet. Använd de medföljande metallbrickorna på känsliga golv.

Kan jag bi-ampa med två förstärkare?

Ja, ta bort bryggorna mellan HF- och LF-terminalerna. Använd två förstärkare (eller två separata kanaler): en för låga frekvenser (LF) och en för höga frekvenser (HF). Se till att använda identiska förstärkare eller med liknande egenskaper.

BRUKSANVISNING Arden TANNOY

strömstyrka som arllrackligt stark for att utgōra en risk for elchock. Använd endast högvalitativa, kommersiellt tillganglia högtilarkablar med forhandinstallerade 1/4 TS-kontakter. All annan installing ell er modifikation bör endast utforas av kompetent personal.

Den har symbolen hanvisar till viktiga punkter om anvandning och underhali i

den medfoljande dokumentationen. VarVINIG och las bruksanvisningen.

Forsiktigkeit

Minska risiken for elektriska stotar genom att aldrig ta

av höljet uptil pa apparaten (eller ta av baksidan). Inuti apparaten finns det inga delar som kan repareras av anvandaren. Endast kvalificerad personal farn genomforareparationer.

Forsiktigkeit

For att minska risken for brand och elektriska stotar

ska apparaten skyddas mot regn och fukt. Apparaten gär inte utsattas for dropp erler spill och inga vattenbehällare som vaser etc. fär placeras pa den.

Forsiktighet

Serviceinstruktionen are enbart avsedd for kualificerad

servicepersonal. For att undvika risker genom elektriska stotar, genomfor inga reparationer pa apparaten, vilka inte ar beskriva i braksanvisningen. Endast kvaliferad fackpersonal far genomfora reparationerna.

1. Läss dessa anvisningar.
2. Spara dessa anvisningar.
3. Beakta alla varmingar.

4. Folj alla anvisningar.

5. Anvand inte apparaten i narheten av vatten.

6. Rengör endast med torr trasa.
7. Blockera inte ventilationsöppningarna.
   Installera entwickelarens anvisningar.
8. Installera aldrig intill varmekällor som varme-element, varmluftsintag, spisar erer annan utrustning som avger varme (inklusive forstarkare).
9. Åndra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. En polariserad kontakt har två blad - det ena bredare øn det andra. En jordad kontakt har två blad och ett bredje jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet ør till for din sakerhet. Om den medfoljande kontakten inte passar i ditt uttag, sku du kontakta en elektriker for att fø uttaget bytt.
10. Förlag elkabeln sá, att det inte ar möjligt att trampa pa den och att den ár skyddad mot skarpa kanter och inte kan skadas. Ge i synnerhet akt pa områdena omkring stickkontakterna, forlangningskablarna och pa det stalle, där elkabeln lämnar apparaten, ár tillräcklig skyddade.
11. Apparaten maste alltid vara ansluten till elnatet med intakt skyddsladare.
12. Om huvudkontakten, aller att apparuttag, fungerar som avstängningsenhet maste denna alltid vara tillganglig.
13. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren.

1. Anvand endast med vagn, stativ, trefot, hallare ellbord som angetts av tillverkaren, ell som

sals till-sammans med apparaten. Om du anvander en vagn, var forsviktig, nar du forflyttar kombinationen vagn-apparat, for att forhindra olycksfall genom snubbling.

1. Dra ur anslutningskontakten und askvader eller när apparaten inte skanavandas under nägon langre tid.
2. Lat kvalificerad personal utföra all service. Service ar niedvändig Near apparaten har skadats, t.ex. Near en elkabel eller kontaktar skadad, vatska erler främnde foremal harkommen in i apparaten,ller Near den har fallit i golvet.

1. Kassera\ produkten pa ratt satt:\ den har symbolen\ indikerar att produit\ inte sca kastas i\ hushallssoporna,

enlig WEEE direktivet (2012/19/EU) och gällande, nationell lagstiftning. Produktken skä lamnas till att uaktoriserat atervinningsstalle for elektronisk och elektrisk utrustning (EEE). Om den har sortens avfall hanteras på fel satt kan miljon, och människors hälva, paverkas negativ på grund av potentiella rissubstanser som alla assoceras med EEE. Avfallschaneras produkten daremot på rätt satt bidrar detta till att naturens resurser används på ett bra satt. KontakteCOMMUN, ansvarig forvalting erller avfallschanteringingsfretag for mer information om atervinningscentral därprodukten kan lamnas.

1. Installera inte i ett trangt utrymme, t.ex. i en bokhylsa eller liknande enthem. Placera inte kallor med oppen eld, t.ex. tandajus, pa apparaten.
2. Placera inte källor med öppen eld,
   t.ex. tända ljus, på apparaten.

3. Tänk på miljoaspekterna vid kassering av batterier. Batterier mäste kasseras på att batteriuppsamlingsställe.

4. Denna apparat kan anvandas i tropiska och mattliga klimat upp till 45^

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Tribe tar inget ansvar for nagon forlust som kan drabbas av nagon person som welt ell er delvis forlitar sig pa nagon beskrivning, fotografi erller uttalande som finns har. Tekniska specifikationer, utseenden och annan information kan andras utan foregande meddelande. Alla varumarken tillhors respektive agare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones och Coolaudio ar varumarken elleregisterade varumarken som tillhors Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alla Rattigheter reserverade.

BEGRANSAD GARANTI

For tillampliga garantivillkor och
yterligare information om Music Tribes
begransade garanti, se fullständig
information online på musictribe.com/
warranty.

Musik ar en konstform som behover upplevas i all sin skonhet, detalj och nyans utan den minsta fargen som direkt kan forsamma dess renaste vassen. En riktigt bra hegtalardesign gor det mojgt for hegtalarystemet att ta bort sig sjalv fran ljdbilden och presentera musiken pa ett satt som omsluter dig pa samma satt som en liveframtradande. P a 1970-talet skapade Tannoy ent antal bildskarmar som for alltid forandrade hur studioingenjörer och ljdifiler valde att uppleva hogkvalitativt jud. Tannoy HPD-serien blev snabbt nagra av de mest alskade Hi-Fi-hegtalarna genom tiderna.

Mer an bara en hyllning till sin foregangare, Legacy Series Dual Concentric Hi-Fi-hogtalare lyfter yytterligare Tannoy HPD-arfvet med enastende transparent prestanda genom implementering av nya, uppskalade drivrutiner och komponenter - teknik som inte var tilganglig da. Enkelt uttryckt leverer Legacy-serien legendariska HPD-prestanda till en ny generation musikalskare.

Uppackning

Undersök alla bitar av forpackningsmaterial och inspektera kartongen for tecken pa yttr skador. Om det finns tecken pa overdriven skada pa forpackninger och skador pa hogehtalaren, informera omgående transportoren och leverantoren. Forvara alltid forpackninger under sändana omständigheter for senare undersökning.

Kontrollerina innehallet it tillbehorspaketet for hogtalarparet enlgnt foljande:

Bi-wire länkar (x4)
- Mattpinnar (x8) - Endast Arden och Cheviot
Vridbarafotter(x8)-Endast Ardenoch Cheviot
Pastoppade gummifotter (x4)-Endast Eaton
Tenn av travax (x1)
Pase med skumgumm portrorsbungor
Snabbstartsguide documentation

Lossa kartongens botten. Vik andbladen ur vagen och ta bort de fya hornforpackningsstyckena for att avsloja sockeln och botten pa Hogtalarskapet. Leta upp och ta forsiktigt bort tillbehorspaketet fran kartogen.

Vänd kartongen och högtalaren s att skapet nu stär pa golvet inuti kartongen. Lyftkartongen uppat for att avsloja högtalaren.

Positionering

Leta upp hoge talarna sa att favoritlyssningspositionen ligger cirka 15^ fran skapens axlar. Axlarna pa bada skapen ska korsas vid en punctk nagot fram lyssningspositionen. Kom ihag att hoge talarnas narhat tinn ggac oth horn paverkar julet. En del experimentkee montriglen at behovas for att finjustera stereobildjupet och lagfrekventljudkvalitet. Nara vaggpositioner och rumshorn har en effekt av mycket lagfrekventljudenergi. Reflektandere intilliggande vaggar kan stora stereobilden genom att orsaka oonskade reflektioner.

For att uppleva basta akustiska prestanda och till fullo forverkliga deras exceptionala stereobilddjupfunktioner, bör hötgalarna helst användas minst 1 m frän alla sidoväggar aller reflektanderé ytor och minst 0,5 m frän en bakvägg.

Insatser finns i basen pa högtalarna for dunpinnar som ger maximal stabilitet. De medfoljande spikarna ska skruvas fast i högitalarnas bas. Nar högitalaren ar installerad i upratt lage ska spikarna passera mellan mattans vav for att komma ikontakt med golvet under.

Justera spikarna for maximal stabilitet och dra sedan at lasmuttrama ordentigt, menutan att anvanda onodig kraft.

For polerade tragolv och andra omtalägytor finns metallkoppar for att placeras under spikarma.

Förbindelse

Se avsnitet om Produktspecifikationer ienna handbok, aftersom detta tydigt visar det acceptabla effektomradet forforstarkare som matchar dinahoghtalare. Som med alla hegtalarystem ar effekthanteringen en fonction av rostspolens termiska kapacitet. Forsiktigkeit ber iaktas for att undvika overkorning av nagon forstarkare, aftersom detta kommer att orsaka overbelastning av utgangen vilket resulterar i "klippning" erl distortion inom utsignalen. Detta kan skada hegtalarna om det gors under en langre tid. I allmanheit ugor en forstarkare med hore effekt som kor hart menutan distortion minde risk for skada pa hegtalaren an en lagre effektforstarkare ständigt klippning. Kom ocksihag att en kraftfull forstarkare som kor p mirande an 90% av uteffecten i allmanhet later mycket bttre an ett exempl med lagre effekt som kampar for att uppna 100%

Använd alltid den basta kabelkvaliteten som finns inom din budget. Högkvitalitiva ljudsignaler som passerar frän Förstarkaren till högtilaren á ovarianiga i deras krav på kabeln. Brett dynamiskt omfäng och bred bandbredssinformation maste samexistera med formagan att overfora toppströmmar min st 10 ampere utan att orsaka naggon frollust erer signalforlust. Vi rekomenderar att du alltid häller kabeln lika lang for varje hötgälare. Kom ihag att kabelkonstruktion kan paverka ludkvaliteten sá var beredd att experimentera for att hitta en kabel som passar ditt öra och ljusystem.

Enkelt Trädläge

LINKS IN PLACE

Länka forst HF + -terminalen till LF + -terminalen och HF-terminalen till LF-terminalen med hjäpl av länkarma i tillbehörspaketet. Den positiva (plus) terminalen pa Förstkarens vänstra kanal (markerad + erler faggad ro) maste anslutas till den positiva HF-terminalen pa vänster hötgalande. Den vänstra hötgalande ar den till vänster när du tittar pa stereoparet frän din lyssnarposition. Den negativa (minus) terminalen pa Förstkarens vänstra kanal (markerad - erler faggad svart) maste anslutas till den negativa HF-terminalen pa vänster hötgalande.

Upprepä denna anslutningsprocess für rätt högtalare. Kom iḥag att det positiva (+ erler röda) på forstarkaren måste anslutas till det positiva (+ erler röda) på högtalaren och det negativa (- erller svart) till negativ. Välj en signalkalla, t.ex. en CD-spelare, slä på forstarkaren och vrid langsamt upp volymkontrollen for att kontrollera att bädà högtalarna Återger bas- och diskantinformation.

Jordanslutning:

Till optimera prestandan ytterligare, anvand en skarmad eller skarmad hegtalarkabel for att minska oonskad radiofrekvensstörning. Skarmavslutningen ska anslutas till jord-ller jorduttaget (gront) pa hegtalaren och till jord-ller jordanslutenning pa forstarkaren. Alternativ, om du inte anvander en skarmad hegtalarkabel men vill anvanda jordningsanlagngening, kor en enda kabel mellan hegtalaren och forstarkarenrs jordansluttingar.

Bi-Wire-Lage
LINKS REMOVED

Observera att i dubbeltradslaget att lankkablarna inte ska anvandas. Bastresultat uppnas med en specialdesignad hogtalarkabel med tvä tradar.

Om din forstarkare inte ar utrustad med tvä uppsättingar utgangar, vrid vänster LF + (positiv) och vänster HF + (positiv) tillsamms vid kabelns forstarkare. Anslut dessa till forstarkaren Vänster kanal positiv terminal markerad + (plus) erler fargad röd. Vrid de vänstra LF- (negativa) och HF- (negativa) kablarna ihop anslut dem till forstarkarens vänstra kanal negativa terminal markerad - (minus) eiler fargad svart.

Anslut kablarna markta Vänster LF + och Vänster LF- till vänster högtalar LF-terminaler vid högtalaränden, se till att du noterar polaritetsmarkeringarna på kabelmanten. Fortsatt sedan med att ansluta vänster HF + och vänster HF- till HF-terminalerna på sama högtalare.

Upprepadenna process for att ansluta den hogra hogtalaren till forstarkarens hogra kanalutgang, och se till att polariteten ar korrekt hela tiden.

Bi-Amp-Lage
LINKS REMOVED

Bi-amping utokar principen for dubbelkoppling ett steg langre. I detta anslutningsalternativ anvands separata effektfortkare for bas- och diskantsignaler i varje hgtalare. Fya mono (eller tvä stereo) furstarkare avamma typkravs forett stereopar avhgtalare.

Om tvä stereoförstärkare används rekommenderas att en Förstärkare levererar basinformation till vänster och höger högtalare och den andra, diskanten. Det är viktigt att inte använda länkbaplarna pa terminalpanelen, annars kan forstärkaren skadas.

Diskantjustering

Varje higtalare ar utrustad med tvä reclgage pa den frâme baffeln under det avtagbara gallet. Dessa vãxelblock med häng strom ar markta ROLL OFF och ENERGY. De kan vara anecdvs for att kompersera for de olika akustiska egenskaperna hos lyssningsrummen. Kontrollerna bör justeras med forstarkarens tonkontroller i "platt" erlor komperserad position. Varje higtalare bör justeras individuellt. At virda forstarkarens balansreglering, for att valja forst en higtalare och sedan dan andra, uppnär lättast detta.

Energikkontrollen har fem positiver. Det gört att utgängen frän
högfrekvenskompressionsenheten kan okas eriter minskas frän linjär eller 'platt' position over
ett frekvensband frän círka 1 kHz till 27 kHz. Roll Off-kontrollen har fem positiver
(+2, niva, -2, -4 och -6 dB per oktav) och gerjustering vid extrema hoga frekvenser frän
5 kHz till 30 kHz.

Energistyrningen har en hyllningseffekt medan avstängningskontrollen ökar erder minskar lutningen for det extrema högfrekventa svaret. Det plattaste, mest linjäravaret fran högtalarenkommen att erhällas med bada kontrollerna inställda på LEVEL-positionen, ochenna position beror anvandas for initiala lyssningsterster. Om den overgripande kvaliteten på högfrekventljud verkar for framtradende bor -1,5 erler -3 positionerna for energikontrollen provas. Om ljudet verkar dämpat i diskantomrädet +1,5 erler +3 kan installninger foredras. Nar energikontrollinstallningen har faststälts kan avstängnskontrollen justeras for att minska erlor ökar det extrema högfrekventa innehallet om det behovs.

Kom ihag att andringarna som kan goras genom att flytta antingen kontroll fran en position till en annan ab subtila. De hors kanske inte latt om programmateriaiet het valdigt lite inneha! i frekvensbandet som overvags. Valj ett vallbanserat musikstycke med ett kompletti ludspektrum. Ratt installingkommen att hittas nar hogtalarna inte langre syns och bara musikforeställingen hors.

Skapvård

Skäpet ar färdig entigt kravande standarder med noggrant utvalda massiva trälister och matchande fanner av akta tra. Traet skä endast rengöras med en torr trasa erler med en lätt applicerer ac kavalitetsmöbler som inte ar av silikon, t.ex. det specialiserade Tannoy-vaxet som medfolj tillbehörspaket. Var förtig s àt du inte fär polermedel på grillduken ellackerad frontplatta.

Gemensamt für alla moßler i massivt trakommen exponering for extrema varmer, kyla och varierande fakt att fä træt att lindras nagot. Därfor rekommenderas att högtilarén ar skyddad fran extremvarden for att skyddane sig mot sadana handelser. Träkommen att andra farg nar de utsatsf for UV-innehäll i ompivdande Jlus och torka ut over tiden, darav behovet av att "mata" træt med det vax som tillhandahalls regelbundet.

Wprowadzenie

1. Registrar online. Registrar dinnya Music Tribe-utrusting direkt after att du kopt den genom att besoka musictribe.com. Att registrar di ttt kop med vart enkla onlinefomular hjalper oss att behandla dina reparationsansprak snabbare och mer effektiv. Ls ocksavillkoren i var garanti, om tillampligt.
2. Fel. Om din Music Tribe-auktoriserade aterforsäljare inte finns i din narhet kan du kontakta Music Tribe Authorized Fulfiller for ditt land listat under "Support" pa musictribe.com. Om ditt land inte ar listat, kontrollera om ditt problem kan hanteras av var "Onlinesupport" som ocksä finns under "Support" pa musictribe.com. Alternativt kan du skicka in ett online-garantiansprak pa musictribe.com INNAN du returnarerprodukten.
3. Strömansluttingar. Innan du ansluter enhances till etluttag, se till att du anvander ratt natspänning for just din modell. Felaktiga sakringar mäste bytas ut mot sakringar av somma typ och markningutan undantag.

Wazna informacja

1. Zarejestrowac online.