Arden - Vocero TANNOY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Arden TANNOY

Instrucciones de seguridad

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

Las terminales marcadas con

magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eletrica. Utilice solo cables de altovoz profesionales y de alta calidad con conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta prefijados. Cualquier另外一个 instalacion o modificacion debe ser realizada uniquamente por un techniciancialdo.

Este=simbolo,siempre qu aparece,le advierte de la presencia de voltaje pelig

tro de la caja; este voltaje...,
ficiente para constituir un
carga.

Este=simbolo,iami que aparece, le advierte sobre instrucciones operativas y de

mantimiento que aparecen en ladocumentacion adjunta. Por favor,lea el manual.

Atencion

Para reducir el riesgo de descarga electrica, no quite

la tapa (o la parte posterior). No hay piezas en el interior del equipo que pueda ser reparadas por el usuario. Si es besoinario,pongase en contacto con personal calidad.

Atencion

Para reducir el riesgo de incendio o descarga electrica,

no exponga este aparato a la lluvia, humedad o una othera fuente quecouldasalpicar o detrarar algo liquido sobreel aparato.No coloque ningun tipo derecipient para liquidos sobre el aparato.

Atencion

Las instruetiones de servicios deben lllevarlas a cabo

exclusivamente personalrialficado. Para evitar el riego de una descarga electrica, no realice reparaciones que no se encontrar descritas en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personalrialficado.

1. Lealas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Presteatteryasidas advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cercad el agua.

6. Limpie este aparato con un paño seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilacion. Instale el equipo deacro con las instruiones del fabricante.

8. No instale este equipo circa de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u outros aparatos (incluyendo amplificadores) que pueda produir calor.
9. No elimine o deshabilite nunca la conexión a tierra del aparato o del cable de alimentación de corriente. Un enchufe polarizzato tiene dos polos, uno de los cualesiene un contacto más ancho que el除外. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la puesta a tierra. El contacto ancho y el cercer contacto, Respectivamente, son los que garantizaran una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente, consulte con un electricista paraCambiar la toma de corriente obsoleta.
10. Coloque el cable de suministro de energia de forma que no pueda ser pisado y que este protegido de objetivos aflados. Aseguese de que el cable de suministro de energia este protegid, especially en la zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato.
11. Use unicamente los dispositivos o accesospecificados por el fabricante.

1. Use unicamente la carretilla, plataforma, tripode, soporte o mesa especificados por el

fabricante o suministrados+junto con el equipo. Al transporte el equipo,onga cuidado para evacitar daños y caidas altropezar conalgún obstáculo.

1. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utiliser durante un periodo很长.
2. Confie las reparaciones únicamente a servicios tíncicos提供优质los. La unidad requiresostenimiento siempre que haya sufrido algo nado,si el cable de suministro de energia o el enchufe

presentaran danos, se hubiera derramado un liquido o hubieran caido objetos dentro del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto a la humedad o la lluvia, si ha dejo de funciona de waya normal o si ha sufrido algo nol golpe o caida.

1. Al conectar la unidad a la toma de corrente electrica aseguresses de que la connexión disponga de una unión a tierra.
2. Si el enchufe o conector de red sirve como unico medio de desconexion, este debe ser accesible fácilmente.

1. Como debe deshacerse de este aparato: Este*simbolo indica que this aparato no debe ser tratado

como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) y a las normativas aplicables en su País. En lugar de ella deben落户o limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos electricos/electrónicos (EEE). Al hacer this estara ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute que podran ser provocadas por una gestión inadequada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntimiento de su Ciudad o con el punto limpio local.

1. No instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una libertá o similar.
2. No colque objetivos con llama, como una vela encendida, sobre este aparato.
3. Tenga presentes todas las advertencias relativas al reciclaje y correcta eliminacion de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura organica.
4. Puede usar este aparato en lugares con climas tropicales y moderados que soporten temperatas de hasta 45^

NEGACION LEGAL

Music Tribe no admite nunca tipo de responsabilidad porrialquier daño o perdida que pudiera sufrirrialquier persona por confiar totalo parcialmente en la descripciones, fotografias o affirmaciones contentsidas en este documento. Las espécificacionestécnicas, imagenes y otheras informacionescontentidas en este documento estan susjetas a modificaciones sin previoaviso.Todas las marcas commercialesque aparecen aqui son propidad desus respectivos dueños.Midas,KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones y Coolaudio sonmarcas commerciales o marcas registradadesde Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere poder les detalles y conditiones aplicables de la garantia asi como informacion adiconional sobre la Garantia limitada de Music Tribe, consulte online toda la informacion en la web musictribe. com/warranty.

a unidad de funciona, esta deestar sempre accesivel.

La música es una forma de arte que debe experimentarse en toda su belleza, detalle y matiz sin la másmina coloracion que pueda restar valor instantaneeamente a su esencia más.pura.Un diseño de altovo realmente excelente permite que el sistemas de altavoces se retire del paisaje sonoro y presente la música de unaforma que lo envuyla de la misma );manera que una actuacion en vivo.En la decada de 1970,Tannoy creo una gama de monitores que cambiaron para siempre la forma en que los ingenieros de estudio y los audiofilos eligieron experimentar un audio de alta calidad. La série Tannoy HPD se convirtiorapidamente en algunos de los altavoces de alta fidelidad mas queridos de todos los tiempos.

Más que un homenaje à su predecesor, el altovoz de alta fidididad concentrico dual de la série Legacy eleva aún más la herencia de Tannoy HPD de rendimiento exceptionalmente transparente mediante la implementación de controladores y componentes新时代iros y mejorados, Tecnología que no está disponible en ese momento. En pocas manos, la série Legacy offre un rendimiento HPD legendario a una nuevo generación de aficionados a la música.

Desembalaje

Examine todas las piezas de material de embalaje e inspeccione la caja para detectar signos de danos externos. Si hay evidencia de un dano excessivo en el embalaje y el consiguiente dano al altovaz, informe al transportista y al proveedor de immediato. Conserve sempre el embalaje en tales circunstancias para un examen posterior.

Compruebe el contenido del paquete de accesorios para el par de altavoces de la?siguementeforma:

• Enlaces de dos cables (x4)
• Clavos de alfombra (x8): solo Arden y Cheviot
• Patas giratorias (x8): solo Arden y Cheviot
• Patas de goma con tope (x4): solo Eaton
  Lata de cera para madera (x1)
  Bolsa de tapones de tubo de puerto de goma espuma
• Documentación de la Guía de inicia rápido

Desabroche la parte inferior de la caja. Doble las hojas de los extremos para que no estorben y retire las 4 piezas de embalaje de las esquinas para revelar el zócalo y la parte inferior del gabinete del altovoz. Localice y retire con cuidado el paquete de accesorios de la caja.

Dé la vuelta a la caja y el.altavoz de modo que el gabinete quede ahora en el suejo bajo de la caja. Levante la caja hacía arriba para revelar el altavoz.

Posicionamento

Ubique los altavoces de modo que la posicion de escucha favoritaseaapproximadamentea 15^ de los ejes de los gabinetes. Los ejes de ambos gabinetes deben cruzarse en un punto ligeramente por delante de la posicion de eschua. Recuerde que la proximidad de los altavoces a paredes y esquinas afectar al sonido. Probablyse necessitiesalargo de experimentacion paraajustarla profundidadde la imagen estereo y la calidad del sonido de baja freuencya. Las positions cercanas a la paredy las esquinas de la habitacion tiene el efecto de aumento la energia del sonido de muy bajo freuencya.Las paredes reflectantes adyacentesuen alterar la imagen estereo provocando refljos no desados.

Para experimentar el mejor rendimiento acústico y darse cuenta de sus exceptionales capacities de profundidad de imagen estéreo, los altavoces deberian usarse ideally al menos a 1 m de cualquier pared lateral o superficie reflectante y al menos a 0,5 m de una pared trasera.

Se proportionsan insertiones en la base de los altavoces para punatas hacía abajo que brindan la maxima calidad. Los picos provistos deben atornillarse en la base de los altavoces. Cuando el altovo está instalado en su posicion vertical, los picos deben partir entre el tejido de su alfombra para hacer contacto con el piso bajo.

Ajuste las clavijas para Obtener la maxima estabillidad y bajo apriete las contratuercas firmamente, pero sin usar fuerza indeferbida.

Para pisos de madera pulida y other superficies delicadas, se proportionsan copas de metal para colocar bajo de las puas.

Conexión

Consulte la sección de asignaciones del producto en este manual, ya que我院a claramente el rango de potencia acceptable para que el amplificador se adapte a sus altavoces. Como occur con todos los sistemas de altavoces, el manejo de potencia es unaccion de la calidad temica de la bobina movable. Se debe tener cuidado para evaporar sobrecargar cadaquier amplificador, ya que thiscaurarauna sobrecarga de salida que resultara en un 'recorte' o distorsion bajo de la senal de salida. Este pue daanar los altavoces si se hare durante un periodo prolongado. Por lo general, un amplificador de mayor potencia que functiona con fuerza, pero sin distorsion, presentaar menos risgdo de danar el altavoz que un amplificador de menor potencia. Recortando continuamente. Recuerde también que un amplificador de alta potencia que functiona a menos del 90% de la potencia de salute generalmente suea mucho更好 que un ejemplo de menor potencia que lucha por alcantar al 100%

Utilice siempre la mejor calidad de cable disponible dentro de su presupuesto. Las señales de audio de alta calidad que pasan del amplíficator al altovo son inusuales en lo que respecta al cable. La información de amplio rango dinámic y ancho de banda amplio debe coexistir con la capacité de transmitir corrientes的最大as de al menos 10 amperios, sin incurir en ninguna perdida o deteriorio de la signal. Le recommendamos que sempre mantenga el cable con la mesma longitud para cada altovo. Recuerde que la construcción del cable pueda afectar la calidad del sonido, asi que este preparado para experimentar para encontrar un cable que se adapte a su oido y sistemas de audio.

Modo De Cable Unico

Primero, conecte el terminal HF + al terminal LF + y el terminal HF- al terminal LF-, utilizing los enlaces provistos en el paquete de accesorios. El terminalpositivo (más) del canal izquierdo del amplíficator (marca con + o de color rojo)Debe connectarse al terminal positivo de HF del altavoz izquierdo. El altavoz izquierdo es el de la izquierda cuando mira el par estéreo desde su posicón de esucha. El terminal negativo (menos) del canal izquierdo del amplíficator (marca - o de color negro)Debe connectarse al terminal HF negativo del altozov izquierdo.

Repita este proceso de connexion para el altovo derecho. Recuerde que elpositivo (+ o rojo) del amplificadorDebte estar connectado alpositivo (+ o rojo) del altovo y el negativo (- o negro) al negativo. Seleeccione una fuente de serial, como un reproductor de CD, encienda el amplificador y suba lentamente el control de volumen para comprobar que ambos altovos estan reproduciendo informacion de graves y agudos.

Conexión a tierra:

A Optimice aun mas el rendimiento, utilise un cable de altovo blindado o apontallado para reduir las interferencias de radiofrecuencia no deseadas. La terminacion de apontallamento debe connectarse al terminal de tierra o tierra (verde) del altovo y a la conexion a tierra o tierra del amplificador. Alternativamente, si no está utilizing un cable de altovo apontallado pero desea utilize la instalacion de conexion a tierra, colque un solo cable entre los terminales de tierra del altovo y del amplificador.

Tenga en cuenta que en el modo de dos hilos no se deben utilizar los cables de enlace. Los最好的 resultados se Obtendran con un cable de altovo bifilar especialmente disenado.

Si su amplificador no está equipado con dos juegos de terminales de salute, gire el LF + izquierdo (positivo) y el HF + izquierdo (positivo) juntos en el extremo del amplificador de los cables. Conectar these a el terminal positivo del canal izquierdo del amplificador marcado + (más) o de color rojo. Gire los cables izquierdo LF- (negativo) y HF- (negativo) jintos y conectelos al terminal negativo del canal izquierdo del amplificador marcado - (menos) o de color negro.

En el extremo del altovoz, conecte los cables etiquetados Left LF + y Left LF- a los terminales LF del altovoz izquierdo, asegurandose de observar las marcas de polaridad en el revestimiento del cable. Luego proceda aconectar el Left HF + y el Left HF- a los terminales HF en elismo altovoz.

Repita este proceso para conectar el altovo derecho a la calidad del canal derecho del amplificador, asegurandinse una vez más de que la polaridad sea correcta en todo momento.

Modo De Biamplificación
LINKS REMOVED

La biamplificacion extende el principio de bicableado una etapa mas. En esta optacion de conexion, se utilizes amplificadores de potencia separados para las senales de graves y agudos en cada altovoz. Serequireen quatre amplificadores mono (o dos estereo) del mismoto tipo para un par de altevoces estereo.

Si se utilizes dos amplificadores estéreo, se recomienda que uno proportióne información de graves a los alteavoces izquierdo y derecho y el othera información de agudos. Es importante no utiliser los cables de enlace en el panel de terminales, de lo contrario, el amplífador podra dañarse.

Ajuste De Agudos

Cada altavoz está equipado con dos controlles ubicados en el deflector frontal bajo de la rejilla desmontable. Estos bloques de interruptores de alta corrente estar etiquetados ROLL OFF y ENERGY. Los你能 ser utilisé para compensar las varidas caracteristicas acústicas de las salas de escucha. Los controlles deben ajustarse con los controlles de tono del amplificador en la posión 'plana' o sin compensacion. Cada altavozDebe ajustarse individualmente. Girando el control de balance del amplificador, para selectionar primero un altovaz y bajo el除外, lo logra más fácilmente.

El control de energia Tiene cinco posiciones. Permitte que la calidad de la unidad de actionamento de compresión de alta frequencies晕mente o disminuya desde la posicion lineal o 'plana' en una banda de Frequencia de aproximamente 1kHz a 27kHz El control Roll Off Tiene cinco posiciones (+2 ,nivel,-2,-4y,-6dB por octava) y proporcionajuste a frequencies extremadamente altas de 5kHz a 30kHz

El control de energia tiene un efecto de estantería cuando que el control de atenuación aumenta o disminuya la pendiente de la respuesta de alta Frequencia extrema. La respuesta más plana y lineal del altoavoz se obtendra con ambos 控ules en la posicón LEVEL, y esta posición de bearse para las pruebas de audicion initiales. Si la calidad general del sonido de alta Frequencia parece demasiado prominente, se deben probar las posiciones -1,5 o -3 para el control de energia. Si el sonido parece tenue en la regione de agudos, se pueda preferir los ajustes +1.5 o +3 . Una vez que se ha establecido la configuración del control de energia, el control Roll Off se mayeajsurar para reducir o aumentar ligeramente el contentido de alta Frequencia extrema si esnecessary.

Recuerde que loseturns que sepuen hacer moviendocalquiera de los controles de una posicion a othersonutiles.Espoque no se escuchenfacamente silelmaterial delprogramateneinyupecopo contentedeno la bandafrecuenciaconsiderada.Elijaunapiezasmusicalbienequilibradaconaspectoofsonidocomplete.Lajuste correctoceintrarayando losaltavocenaoyneean evidentesysolesecuchaletelinterpretacionmusical.

Cuido Del Gabinete

El gabinetete tiene un trabajo de acuerdo con los estandares más exigentes, utilizingando molduras de materia maciza cuidadosamente selecciónadas y chapas de materia autentica a jugeo. La materia soloDebe limpiarse con un paño seco o con una liga aplicacion de cera para muebles de calidad sin silicona, como la cera especializada Tannoy que se incluye en el paquete de accesorios. Tengauhnado de no pulir la tela de la rejilla o el deflector frontal lacado.

Al igual que con todos los muebles de madera maciza, la exposacion a temperatas extremas, frío y humedad variable hara que la madera se afloje ligeramente. Por lo tanto, se recomienda que el altovoze este protegido de

extremos ambientales para protegerse contra tal occurrcenia. Qualquier madera cambiará de color quando se someta al contenido de UV de la luz ambiental y se secañar con el tiempo, de ahi la necessities de "alimentar" la madera con la cera que se proportionsción periodicamente.

Introduction

Le recomendamos que registre su nuevo aparato Music Tribe juste après de su compra accediendo a la頁ina web musictribe.com. El registrar de su compra atrasves de nuestro sencillo sistemas online nos ayudar a resolverrialquier incidencia que se presente a la mayor brevedad possible. Además,aproveche para leer los关键时刻 y conditiones de notre garantía, si es aplicable en su caso.

1. Averías. En el caso de que no exista un distribuidor Music Tribe en las immediaciones, pueda ponsere en contacto con el distribuidor Music Tribe de su pais, que encontrará bajo del apartado "Support" de nuestra网页 web musictribe. com. En caso de que su pais no aparezca en ese lista, acceda a la sección "Online Support" (que también inclara bajo del apartado "Support" de nuestra网页 web) y compruebe si su problema aparece descripto ySolutionado alli. De forma alternativa, envientos a工程技术 de la网页 web una solicitud online de soporte en periodo de garantía ANTES de devolvermos el aparato.

3. Conexiones de corriente.

Antes de enchufar este aparato a una calidad de corrente, asegúrese de que dicha salute sea del voltaje adecuado para su modelo concreto. En caso de que deba sustituir un fusible quemado,deferberhacerlo por other de identicas espécificaciones, sin exception.