82C1G - Batteriladdare Cramer - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Litiumjonbatteriladdare
Märke	Cramer
Modell	82C1G
Ingångsspänning	230 V ~ 50/60 Hz, 2.5 A
Utgångsspänning	82 V = 4 A
Kompatibla batterier	82V220G (72 V / 3 Ah / 216 Wh) och 82V430G (72 V / 6 Ah / 432 Wh)
Laddningstid	45 min (82V220G), 90 min (82V430G)
LED-indikatorer	Grön blinkande (laddar), Grön fast (laddad), Röd fast (överhettning), Röd blinkande (fel)
Skydd	Överhettning, kortslutning, överbelastning
Användning	Endast inomhus
Skyddsklass	Klass II
Väggmontering	Ja, centrumavstånd 114.3 mm
Strömkabel	Avtagbar och utbytbar
Mått (ungefär)	200 x 150 x 100 mm
Vikt (ungefär)	1 kg
Material	Plast
Rengöring	Torr och mjuk trasa

Vanliga frågor - 82C1G Cramer

Hur laddar man batteriet med Cramer 82C1G-laddaren?

Anslut laddaren till ett vägguttag. Sätt i batteriet i laddaren. LED-indikatorn blinkar grönt under laddning. När det är fulladdat blir indikatorn fast grönt. Koppla bort batteriet efter laddning.

Vad betyder laddarens LED-indikatorer?

Grön blinkande : laddar. Grön fast : laddad. Röd fast : överhettning, låt svalna. Röd blinkande : laddfel. Se manualen för felsökningsprocedurer.

Vilka batterier är kompatibla med laddaren 82C1G?

Denna laddare är avsedd för litiumjonbatterier 82V220G (72 V / 3 Ah) och 82V430G (72 V / 6 Ah). Använd inte andra batterityper.

Hur lång tid tar det att ladda ett 82V220G-batteri?

Laddningstiden är cirka 45 minuter för batteri 82V220G (3 Ah) och 90 minuter för 82V430G (6 Ah).

Vad gör man om den röda indikatorn lyser konstant?

Om den röda indikatorn är fast, är batteriet för varmt. Låt det svalna i cirka 30 minuter innan du laddar igen. Om den röda indikatorn blinkar, indikerar det ett fel. Ta bort batteriet och koppla ur laddaren, försök sedan igen efter en minut. Om problemet kvarstår kan batteriet vara defekt.

Kan jag lämna batteriet på laddning över natten?

Det rekommenderas att inte låta batteriet ladda mer än 2 timmar efter att den gröna indikatorn blivit fast. Förlängd laddning kan skada batteriet. Övervaka laddningen och koppla bort när den är klar.

Hur rengör man laddaren?

Koppla ur laddaren före rengöring. Använd en torr och mjuk trasa. Använd inte vatten, lösningsmedel eller rengöringsmedel. Doppa inte i vatten.

Var kan jag installera laddaren?

Laddaren ska användas inomhus, på en torr plats skyddad från direkt solljus. Den kan monteras på väggen med två skruvar (medföljer ej) med ett avstånd på 114,3 mm. Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

Vad gör man vid batteriläckage?

Vid hudkontakt med vätskan, tvätta omedelbart med tvål och vatten. Vid kontakt med ögonen, skölj med rent vatten i 15 minuter och kontakta läkare. Ett läckande batteri måste kasseras omedelbart.

Hur kasserar jag batteriet eller laddaren?

Kasta inte batterier eller laddaren i hushållssoporna. Lämna dem till en godkänd återvinningscentral eller en återvinningsstation. Täck batteriets poler med tejp för att undvika kortslutning.

BRUKSANVISNING 82C1G Cramer

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

BATTERI

SPECIFIKATIONER

82V220G

Batteri: 72V = 3Ah, 216Wh, 82V max Spänning per cell: 3.6 V ; Antal celler: 20 Laddningstid: 45 min. (använd laddare 82C1G)

82V430G

Batteri: 72V = 6Ah, 432Wh, 82V max Spänning per cell: 3.6 V ; Antal celler: 40 Laddningstid: 90 min. (använd laddare 82C1G)

För korrekt användning, underhåll och förvaring av batteriet är det mycket viktigt att du läser och förstår de instruktioner som finns i manualen.

Undvik allvarliga skador, brand- och explosionsrisk samt risk för elektrisk stöt:

■ Om batteripaketet har spruckit eller är skadat ska DET INTE sättas i laddaren. Ersätt det med ett nytt batteripack.
■ LADDA INTE batteripaketen i någon annan laddare.
■ KORTSLUT INTE några terminaler på batteripaketet.

WARNING

Om batterivätska kommer i ögonen ska de omedelbart spolas i kallt vatten under 15 minuter. Se till att få medicinskt omvårdnad snarast möjligt. Ladda inte batteripaketet i regn eller blöta förhållanden. Sänk inte ner verktyget, batteripaketet eller laddaren i vatten eller någon annan vätska.

■ Se till att batteripaketet eller laddaren inte överhettas. Om de är varma ska du låta dem svalna. Ladda enbart i rumstemperatur.
- Placera inte batteripaketet i solen eller på en varm plats. Se till att den är i normal rumstemperatur.
Placera på skuggiga, svala och torra platser och om batteriet inte laddas på lång tid. Ladda batteriet minst två timmar varannan månad.
■ Batteripaketets celler kan läcka lite

vid extrem användning eller extrema temperaturer. Om ytterhöljet är trasigt och du får batterivätska på huden:

– Tvätta omedelbart med tvål och vatten.
- Neutralisera med citronjuice, vinäger eller någon annan mild syra.

■ Om utläckt vätska kommer i ögonen ska du följa instruktionerna ovan och söka medicinsk hjälp.
■ Kontrollera före användning så att uteffekt och ström för batteriladdaren passar till batteripaketet.

KONTROLLERA BATTERIKAPACITET

Tryck på batterikapacitetsindikatorknappen (BCI). Lamporna tänds enligt batteriets kapacitetsnivå. Se tabellen nedan:

Lampor	Kapacitet
4 gröna lampor	Batteriet har mer än 80 % kapacitet.
3 gröna lampor	Batteriet har mellan 80 % och 60 % kapacitet.
2 gröna lampor	Batteriet har mellan 60 % och 40 % kapacitet.
1 grön lampa	Batteriet har mellan 40 % och 25 % kapacitet.
Lamporna lyser inte	Batteriet har mindre än 25 % kapacitet och måste laddas omedelbart.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OCH FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER

1. Ta inte isär batteriet.
2. Förvara utom räckhåll för barn.
3. Exponera inte batteriet för vatten eller saltvatten, batteriet ska förvaras på en sval och torr plats.
4. Placera inte batteriet på varma platser som nära öppen eld, element och liknande.
5. Växla inte de positiva och negativa terminalerna på batteriet.
6. Anslut inte de positiva och negativa terminalerna på batteriet till varandra med metallföremål.
7. Slå, stampa eller stå inte på batteriet.
8. Löd inte direkt på batteriet och gör inte hål på batteriet med spikar eller andra vassa

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

föremål.

1. Om batteriet läcker och vätska kommer i ögonen ska inte ögonen gnidas. Skölj noga med vatten. Avbryt omedelbart användning av batteriet om batteriet ger ifrån sig ovanlig doft, känns varmt, ändrad färg, ändrar form eller verkar konstigt på något sätt.

BATTERILADDARE

SPECIFICATIONER

82 V laddare: 82C1G

Ineffekt: 230V \~50/60Hz, 2.5 A

Uteffekt: 82V = 4A

■ TRYCK INTE in ledande material i laddaren.
■ SLÄPP INTE in någon vätska i laddaren.
■ ANVÄND INTE laddaren för något annat ändamål än de som återges i manualen.
■ Koppla från laddaren före rengöring och när batteripaket inte sitter i laddaren.
■ Försök aldrig att koppla samman två laddare.
■ Använd inte laddaren om utpolariteten inte stämmer med laddningspolariteten.
■ Enbart för inomhusbruk.
■ Höljet får under inga omständigheter öppnas. Om höljet är skadat får inte laddaren användas.
■ Försök inte ladda batterier som inte är uppladdningsbara.

WARNING

Undvik brandrisk samt risk för elektrisk stöt:

• Använd inte våt trasa eller lösningsmedel på batteriet eller batteriladdaren.
• Ta alltid bort batteripaketet ur verktygeföre rengöring, översyn eller underhåll.

RENGÖRING

Torka av laddarens utsida med en torr, mjuk trasa. Spola inte eller tvätta inte med vatten.

	Klass II
	Enbart för inomhusbruk
	Läs instruktionerna före laddning
.	Säkring

WARNING

Denna apparat kan användas av barn över 8 år och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller i avsaknad av erfarenhet och kunskap om de övervakas eller har fått instruktioner om användning av apparaten på säkert sätt och är införstådda med risker i anslutning till användningen.

• Barn får inte leka med apparaten.
• Rengöring och underhållsarbete får inte utföras av barn utan övervakning.
• Om matningskabeln är skådad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller motsvarande utbildad person för att undvika faror.
• Täck inte över ventilationsöppningarna ovanpå batteriladdaren. Placera inte batteriladdaren på mjuka underlag som en filt eller kudde. Se till att ventilationshålen på laddaren inte blockeras.
• Låt inte små föremål eller material som stål, aluminiumfolie eller andra främmande föremål komma in i laddarens håligheter.
• Använd enbart 82V220G eller 82V430G laddningsbara litiumjonbatterier.

MILJÖSÄKER BATTERIAVYTTRING

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

WARNING

Om batteripaketet spricker eller går sönder, med eller utan läckage, får det inte laddas eller användas. Avyttra och ersätt det med ett nytt batteripack. FÖRSÖK INTE REPARERA DET!

Undvik skada, brand- och explosionsrisk samt risk för elektrisk stöt och att skada miljön.

• Täck över batteripaketets terminaler med kraftig tejp.
• FÖRSÖK INTE att ta bort eller förstöra någon av komponenterna i batteripaketet.
• FÖRSÖK INTE att öppna batteripaketet.

WARNING

• Om läckage uppstår är den läckande elektrolyten frätande och giftig. UNDVIK att få lösningen på huden eller i ögonen och svälj den för allt i världen inte.
• SLÄNG INTE batterierna i hushållsavfallet.
  • GÖR INTE HÅL.
• PLACERA DEM INTE där de blir en del av fyllnadsmassa eller kommunalt avlopp.
• Ta dem till lokala återvinningsanläggningen.

LADDNINGSPROCEDUR

OBS! Batteriet levereras inte laddat. Vi rekommenderar att batteriet laddas fullt för att säkerställa max användningstid. Litiumjonbatteriet har inget minne och kan laddas när som helst.

1. Koppla in laddaren i ett eluttag.
2. Sätt i batteripaketet (1) i laddaren (2).

Det är en diagnostisk laddare. Laddarens LED-lampor (3) tänds i speciell ordning för att kommunicera batteriets status. De är som följer:

LED-STATUS BESKRIVNING

Blinkar grön Laddas
Fast grön Fulladdat
Fast röd Överhettning
Blinkar röd Laddningsfel

Felaktigt defektmeddelande:

Om batteriet sätts i laddaren och status - LED blinkar ska du ta bort batteriet från laddaren i en minut och sedan sätta i det igen. Om status-LED visar normalt så är batteripaketet OK. Om status LED fortfarande blinkar ska du ta bort batteripaketet och koppla ur laddaren. Vänta en minut och koppla in laddaren på nytt och sätt tillbaka batteripaketet. Om status-LED visar normalt så är batteripaketet OK. Om status-LED fortfarande blinkar så är batteripaketet defekt och ska bytas ut.

OBS! När den röda indikatorn flämtar ska du ta ur batteriet ur laddaren och sätta i det igen inom två timmar. Om indikatorn visar laddning innebär det att batteriet är OK. Ta ur batteriet efter två timmar och koppla även ur laddaren från eluttaget, sätt sedan i elkabeln och batteriet på nytt. Om indikatorn visar laddning innebär det att batteriet är OK. Om inte måste batteriet laddas upp.

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

KONTROLLERA LADDNINGEN

Om batteripaketet inte laddas som det ska:

- Kontrollera strömmen i eluttaget med lämpligt verktyg. Se till att det finns ström i uttaget.

- Kontrollera laddarens kontakter så att de inte kortslutits av skräp eller främmande material.

- Om omgivande temperatur inte är rumstemperatur ska du flytta laddaren och batteripaketet till en plats där temperaturen är mellan 7°C och 40°C.

WARNING

Om batteriet sätts i laddaren när den är varm eller het kan LED-indikatorn för LADDNING tändas och lysa RÖD. I så fall ska du låta batteriet svalna utanför laddaren i ungefär 30 minuter.

MONTERING AV LADDAREN

1. Laddaren kan installeras hängande på väggen med två skruvar (medföljer inte).
2. Bestäm plats för laddarens väggmontering.
3. Om det är trä ska två träskruvar användas.
4. Borra två hål med 114.3 mm mellan hålens mittpunkter och se till att de är i linje vertikalt.
5. Vid montering på gipsvägg ska väggankare och skruvar användas för att fästa laddaren på väggen.

OBS!Om batteriet och laddaren inte ska användas under längre period ska batteriet tas ur laddaren och elkabeln tas ur eluttaget.

Strömkablarna till laddaren är löstagbara. De kan tas bort från laddaren och bytas. (Se figuren nedan)

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. SPARA INSTRUKTIONERNA - FARA: MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT GENOM ATT FÖLJA DESSA INSTRUKTIONER NOGA.
2. Kontrollera spänningen innan laddaren används.
3. 3Om formen på kontakten inte stämmer med eluttaget ska du använda en adapter med rätt konfiguration för eluttaget.

KORREKT AVYTTRING AV PRODUKTEN:

Denna märkning innebär att produkten inte får avyttras i hushållsavfallet inom EU. För att förhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hälsorisker på grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar för att materialet ska kunna återanvändas på ett hållbart sätt. Returnera den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

produkten. Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt.

AVYTTRING AV KASSERADE BATTERIER OCH ACKUMULATORER

Li-ion

Medlemsstaterna ska säkerställa att tillverkare designar apparater på ett sätt så att kasserade batterier och ackumulatorer kan avyttras på korrekt sätt. Där de inte kan avyttras på korrekt sätt av slutanvändaren. Medlemsstaterna ska säkerställa att tillverkare designar apparater på ett sätt så att kasserade batterier och ackumulatorer kan tas bort på korrekt sätt av kvalificerad tekniker som är fristående från tillverkaren. Apparater där batterier och ackumulatorer är inbyggda ska åtföljas av instruktioner om hur dessa batterier och ackumulatorer kan tas bort på säkert sätt av antingen slutanvändaren eller fristående kvalificerad tekniker. Vid behov ska även instruktionerna informera slutanvändaren om vilka typer av batterier eller ackumulatorer som är inbyggda i apparaten.

Opladningstid: 45 min. (brug 82C1G Oplader)

82V430G

Batteri: 72V =6Ah, 432Wh, 82V MAX

Opladningstid: 90 min. (brug 82C1G Oplader)

Имя: Peter Söderström

Адрес: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

Namn och adress för den som har behörighet att sammanställa tekniskt dokument:

Namn: Peter Söderström

Adress: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

Härmed intygas att produkten

Kategori: 82 V laddare

Modell: 2905686

Serienummer: Se produktens klassificeringsetikett

Tillverkningsär: Se produktens klassificeringsetikett

■ uppfyller relevanta krav i lågspänningsdirektivet 2014/35/EU

■ överensstämmer med villkoren i följande övriga EMC-direktiv (2014/30/EU),

Dessutom intygar vi att följande (delar/paragrafer i) följande europeiska harmoniserade standarder har använts

EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Plats, datum: Changzhou, 19/08/2017

Underskrift: Ted Qu Haichao

Kvalitetsansvarig

Ted Qu

Ted Qu

NO

EU-EKLÆRING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE

Produsent: Changzhou Co., Ltd.

Adresse: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 Folkerepublikken Kina

Värds: Peter Söderström

Adrese: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

Ar šo mês paziņojam, ka prece