82C1G - Battery charger Cramer - Free user manual and instructions

Product type	Lithium-ion battery charger
Brand	Cramer
Model	82C1G
Input voltage	230 V ~ 50/60 Hz, 2.5 A
Output voltage	82 V = 4 A
Compatible batteries	82V220G (72 V / 3 Ah / 216 Wh) and 82V430G (72 V / 6 Ah / 432 Wh)
Charging time	45 min (82V220G), 90 min (82V430G)
LED indicators	Flashing green (charging), Solid green (charged), Solid red (excessive temperature), Flashing red (fault)
Protection	Overheating, short-circuit, overload
Usage	Indoor only
Protection class	Class II
Wall mounting	Yes, mounting centre distance 114.3 mm
Power cord	Detachable and interchangeable
Dimensions (approx.)	200 x 150 x 100 mm
Weight (approx.)	1 kg
Material	Plastic
Cleaning	Dry soft cloth

Frequently Asked Questions - 82C1G Cramer

How to charge the battery with the Cramer 82C1G charger?

Plug the charger into a mains socket. Insert the battery into the charger. The LED flashes green during charging. Once charged, the LED becomes solid green. Disconnect the battery after charging.

What do the charger LED indicators mean?

Flashing green: charging. Solid green: charged. Solid red: excessive temperature, let it cool. Flashing red: charging fault. Refer to the manual for troubleshooting procedures.

Which batteries are compatible with the 82C1G charger?

This charger is designed for lithium-ion batteries 82V220G (72 V / 3 Ah) and 82V430G (72 V / 6 Ah). Do not use other types of batteries.

How long does it take to charge a 82V220G battery?

Charging time is approximately 45 minutes for the 82V220G battery (3 Ah) and 90 minutes for the 82V430G (6 Ah).

What to do if the red light stays on?

If the red light is solid, the battery is too hot. Let it cool for about 30 minutes before recharging. If the red light flashes, this indicates a fault. Remove the battery and unplug the charger, then try again after a minute. If the problem persists, the battery may be defective.

Can I leave the battery charging overnight?

It is recommended not to leave the battery charging for more than 2 hours after the green light becomes solid. Prolonged charging can damage the battery. Monitor the charging and disconnect once it is complete.

How to clean the charger?

Unplug the charger before cleaning. Use a dry soft cloth. Do not use water, solvents, or detergents. Do not immerse.

Where can I install the charger?

The charger must be used indoors, in a dry place away from direct sunlight. It can be wall-mounted with two screws (not included) spaced 114.3 mm apart. Ensure the ventilation slots are not obstructed.

What to do in case of battery leakage?

If the liquid contacts skin, wash immediately with soap and water. If it contacts eyes, rinse with clean water for 15 minutes and consult a doctor. A leaking battery must be disposed of immediately.

How to dispose of the battery or charger?

Do not throw batteries or charger in household waste. Take them to an approved recycling center or waste disposal facility. Cover the battery terminals with adhesive tape to avoid short circuits.

USER MANUAL 82C1G Cramer

82V220G/ 82V430G/ 82C1G (2905786/ 2905886/ 2905686)

EN | DE | ES | IT | FR | PT | NL | RU | FI | SV | NO | DA |

PL | CS | SK | SL | HR | HU | RO | BG | EL | AR | TR | HE |

LT | LV | ET |

English (Original Instructions)

BATTERY

SPECIFICATIONS

82V220G

Battery: 72V =3Ah, 216Wh, 82V MAX

Voltage per cell: 3.6V ; Number of cells: 20

Charge time: 45 min. (use 82C1G Charger)

82V430G

Battery: 72V =6Ah, 432Wh, 82V MAX

Voltage per cell: 3.6V ; Number of cells: 40

Charge time: 90 min. (use 82C1G Charger)

For the proper use, maintenance and storage of this battery, it is crucially important that you read and understand the instructions given in this manual.

To avoid serious injury, risk of fire, explosion and danger of electric shock or electrocution:

■ If the battery pack case is cracked or damaged, DO NOT insert into the charger. Replace with a new battery pack.

■ DO NOT charge these battery packs with any other type of charger.

■ DO NOT try to short circuit any terminals of battery pack.

WARNING

If the battery fluid gets in your eyes, rinse immediately with clean water for at least 15 minutes. Get immediate medical attention. Do not charge the battery pack in rain or in wet conditions. Do not immerse the tool, battery pack, or charger in water or other liquid.

■ Do not allow the battery pack or charger to overheat. If they are warm, allow them to cool down. Recharge only at room temperature.

■ Do not place the battery pack in the sun or in a warm environment. Keep at normal room temperature.

- Keep in shady, cool and dry condition, if the battery is not charged for a long time; charge the battery for 2 hours every 2 months.

■ The battery pack cells may develop a small

leak under extreme usage or temperature conditions. If the outer seal is broken and the leakage gets on your skin:

- Use soap and water to wash immediately.

- Neutralize with lemon juice, vinegar, or other mild acid.

■ If leakage gets in your eyes, follow instructions above and seek medical attention.

■ Please check prior use, if output voltage and current of the battery charger is suitable for the charging battery pack.

CHECKING BATTERY CAPACITY

Press the battery capacity indicator (BCI) button. The lights will illuminate according to the batteries capacity level. See chart below:

BATTERY CAPACITY INDICATOR (BCI) BUTTON
LIGHT METER

Lights	Capacity
4 Green Lights he	Battery is above 80% capacity
3 Green Lights he	Battery is between 80% and 60% capacity
2 Green Lights he	Battery is between 60% and 40% capacity
1 Green Light The	battery is between 40% and 25% capacity
Lights go out	The battery is less than 25% capacity and requires charging immediately

SAFETY NOTES AND PRECAUTIONS

1. Do not disassemble the battery.

2. Keep away from the children.

3. Do not expose the battery to water or salt water, battery should be stored in a cool and dry location and should place the battery in cool and dry environment.

4. Do not place the battery in high-temperature locations, such as near a fire, heater, etc.

5. Do not reverse the positive terminal and the negative terminal of the battery.

6. Do not connect the positive terminal and the negative terminal of the battery to each other with any metal objects.

7. Do not knock, strike or step on the battery.

English (Original Instructions)

1. Do not solder directly onto the battery and pierce the battery with nails or other edge tools.
2. In the event that the battery leaks and the fluid gets into one's eye, do not rub the eye. Rinse well with water. Immediately discontinue use of the battery, if, while using the battery emits an unusual smell, feels hot, changes color, changes shape, or appears abnormal in any other way.

BATTERY CHARGER

SPECIFICATIONS

82V Charger: 82C1G

Input: 230V \~50/60Hz, 2.5A

Output: 82V =4A

■ DO NOT probe the charger with conductive materials.
■ DO NOT allow liquid inside the charger.
■ DO NOT try to use the charger for any other purpose than what is presented in this manual.
■ Unplug the charger before cleaning and when there is no battery pack in the charger.
■ Do not try to connect two chargers together.
■ Do not use the charger in the circumstances that the output Polarity does not match the load polarity.
■ For indoor use only.
■ The cover may under no circumstances be opened. If the cover is damaged, then the charger may no longer be used.
■ Do not recharge non-rechargeable batteries.

WARNING

To avoid risk of fire, electric shock, or electrocution:

• Do not use a damp cloth or detergent on the battery or battery charger.
• Always remove the battery pack before cleaning, inspecting, or performing any maintenance on the tool.

CLEANING

Wipe the outside of the charger with a dry, soft cloth. Do not hose down or wash with water.

	Class II
	For indoor use only
	Before charging, read the instructions
	Fuse

WARNING

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to aviod a hazard.
• Do not cover the ventilation slots on the top of the charger. Do not set the charger on a soft surface i.e. blanket, pillow. Keep the ventilation slots of the charger clear.
• Do not allow small metal items or material such as steel wool, aluminum foil, or other foreign particles into the charger cavity.
• Use only 82V220G/82V430G rechargeable Li-ion batteries.

English (Original Instructions)

ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL

WARNING

If the battery pack cracks or breaks, with or without leaks, do not recharge it and do not use. Dispose of it and replace with a new battery pack. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR IT!

To avoid injury and risk of fire, explosion, or electric shock, and to avoid damage to the environment:

• Cover the battery's terminals with heavy-duty adhesive tape.
• DO NOT attempt to remove or destroy any of the battery pack components.
• DO NOT attempt to open the battery pack.

WARNING

• If a leak develops, the released electrolytes are corrosive and toxic. DO NOT get the solution in the eyes or on skin, and do not swallow it.
• DO NOT place these batteries in your regular household trash.
• DO NOT incinerate.
• DO NOT place them where they will become part of any waste landfill or municipal solid waste stream.
• Take them to a certified recycling or disposal centre.

CHARGING PROCEDURE

NOTE: The battery is not shipped fully charged. It is recommended to fully charge before use to ensure that maximum run time can be achieved. This lithium-ion battery will not develop a memory and may be charged at any time.

1. Plug the charger into an AC power outlet.
2. Insert the battery pack (1) into the charger (2).

This is a diagnostic charger. The Charger LED Light (3) will illuminate in specific order to communicate the current battery status. They are as follows:

LED STATUS DESCRIPTION
Blinking Green Charging
Solid Green Fully Charged
Solid Red Over Temperature
Blinking Red Charging Fault

False Defect Note:

When the battery is inserted into the charger, and the status LED flashes, remove the battery from the charger for 1 minute, then reinsert. If the status LED indicates normal than the battery pack is good. If the status LED is still blinking, remove the battery pack and unplug the charger. Wait 1 minute and plug the charger back in and reinsert the battery pack. If the status LED indicates normal than the battery pack is good. If the status LED is still blinking then the battery pack is defective and needs to be replaced.

NOTE: When the red indicator flickers, pull out the battery from the charger and insert again within 2 hours. If the indicator shows charging, that means the battery is good. After 2 hours, please pull out the battery and also pull out the AC power plug of the charger for 1 minute, and then insert the AC power plug and the battery again. If the indicator shows charging, that means the battery is good. If not, the battery needs to be changed.

English (Original Instructions)

CHECKING THE CHARGER

If the battery pack does not charge properly:

• Check the current at the power outlet with another tool. Make sure that the outlet is not turned off.
• Check that the charger contacts have not been shorted by debris or foreign material.
• If the surrounding air temperature is not normal room temperature, move the charger and battery pack to a location where the temperature is between 7 °C and 40°C.

WARNING

If the battery is inserted into the charger when warm or hot, the CHARGING LED indicator light on the charger may switch on and illuminate RED. If this occurs allow the battery to cool outside of the charger for approximately 30 minutes.

CHARGER MOUNTING

1. This charger can be installed hanging on a wall using two screws (not supplied).
2. Locate the placement for the charger to be wall mounted.
3. If fastening to wood studs use 2 wood screws.
4. Drill two holes on center 114.3mm apart ensuring that they are vertically aligned.
5. If fastening to drywall use wall anchors and screws to secure the charger to the wall.

NOTE: If the battery and the charger won't be used for a long time, please remove the battery from the charger and pull out the AC power plug.

DETACHABLE POWER CORD

The power cords of the charger are detachable. They can be removed from the charger and used interchangeably. (See the figure below)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. SAVE THESE INSTRUCTIONS - DANGER: TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
2. Confirm the voltage available at each country location before using the charger.
3. If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT:

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the

English (Original Instructions)

product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

REMOVAL OF WASTE BATTERIES AND ACCUMULATORS

Li-ion

Member States shall ensure that manufacturers design appliances in such a way that waste batteries and accumulators can be readily removed. Where they cannot be readily removed by the end-user. Member States shall ensure that manufacturers design appliances in such a way that waste batteries and accumulators can be readily removed by qualified professionals that are independent of the manufacturer. Appliances in which batteries and accumulators are incorporated shall be accompanied by instructions on how those batteries and accumulators can be safely removed by either the end-user or by independent qualified professionals. Where appropriate, the instructions shall also inform the end-user of the types of battery or accumulator incorporated into the appliance.

TASTO INDICATORE CAPACITA' BATTERIA MISURAZIONE (BATTERY CAPACITY INDICATOR - BCI) CARICA BATTERIA

CHARGE DE LA BATTERIE VOYANT LUMINEUX BOUTON INDICATEUR (BCI)

CORDON D'ALIMENTATION AMOVIBLE

MISE AU REBUT CORRECTE DE CE PRODUIT :

BATTERIJVERMOGENSINDICATIE ACCUMETER (BVI) KNOP

CORRECTE AFVOER VAN DIT PRODUCT:

AKUN VARAUKSEN AKKUMITTARI MERKKIVALO (BCI) -PAINIKE

Valot	Kapasiteetti
4 vihreää valoa	Batteriet er ca. 80% over kapasitet.
3 vihreää valoa	Batteriet er mellom 80% og 60% av kapasitet.
2 vihreää valoa	Batteriet er mellom 60% og 40% av kapasitet.
1 vihreä valoB atteriet er mellom 40% og 25% av kapasitet.
Valot sammuvat	Akun kapasiteetti on alle 25 %, ja se on ladattava heti.

TURVALLISUUSILMOITUKSET JA VAROTOIMET

BATTERIKAPACITETSINDIKATORKNAPP BATTERIMÄTARE BATTERIMÄTARE (BCI).

Akumulator: 72V = 3Ah, 216Wh, 82V maks.

Akumulator: 72V = 6Ah, 432Wh, 80V maks.

KNAPP FOR MIERNIK BATTERIKAPASITETINDIKATOR (BCI) AKUMULATORA

KORREKT AVHENDING AV DETTE PRODUKTET:

BATTERIKAPACITETS-INDIKATOR BATTERIMÄLER (BCI) KNAP

PRZYCISK WSKAŻNIKA STANU
MIERNIK

NAŁADOWANIA AKUMULATORA (BCI) AKUMULATORA

TLAČÍTKO INDIKACE KAPACITY MÍRA BATERIE BATERIE (BCI)

TLAČIDLO INDIKÁTORA NABITIA AKUMULÁTORA (ICB)

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. UCHOVAJTE SI TIETO POKYNY NEBEZPEČIE: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA POŽIARU ALEBO ELEKTRICKÝCH VÝBOJOV JE POTREBNÉ DODRŽIAVAŤ NASLEDUJÚCE POKYNYI.
2. Pred použitím dobíjačky preverte aké napätie je dostupné v danej krajine.
   3.Ak tvar zástrčky nesedí do elektrickej

Akumulator: 72V =3Ah, 216Wh, 82V MAX

Akumulator: 72V =6Ah, 432Wh, 82V MAX

GUMB INDIKATORJA
NAPOLNJENOSTI
MERILNIK LUČK

AKUMULATORJA (BCI).

Lučke	Napolnjenost
4 zelene lučke	Akumulator je nad 80 % napolnjenosti
3 zelene lučke	Akumulator je med 80 % in 60 % napolnjenosti
2 zeleni lučki	Akumulator je med 60 % in 40 % napolnjenosti
1 zelena lučka	Akumulator je med 40 % in 25 % napolnjenosti
Lučke ugasnejo	Akumulator je pod 25 % napolnjenosti in ga je treba takoj napolniti.

OPOMBE IN UKREPI ZA VARNOST

TIPKA INDIKATOR NAPUNJENOSTI BATERIJE (INB)
MJERENJE

Svjetla	Stanje napunjenosti
4 zelena svjetla	Napunjenost baterije je veća od 80%
3 zelena svjetla	Napunjenost baterije je između 80% i 60%
2 zelena svjetla	Napunjenost baterije je između 60% i 40%
1 zeleno svjetlo	Napunjenost baterije je između 40% i 25%
Svjetla se gase	Napunjenost baterije je manja od 25%Bateriju treba odmah napuniti.

SIGURNOSNE NAPOMENE I MJERE OPREZA

1. NE rastavljajte bateriju.

2. Držite izvan dohvata djece.

3. Bateriju NE izlažite slanoj ili slatkoj vodi, pohranite je na hladnom i suhom mjestu.

4. Bateriju NE stavljajte blizu suviše toplih

NAPOMENA: Ako punjač i bateriju ne

koristite duže vrijeme, izvadite bateriju iz punjača i punjač iskopčajte iz strujne utičnice.

ODSPOJIVI KABEL ZA NAPAJANJE

Kabeli za napajanje punjača se mogu odspojiti. Mogu se ukloniti s punjača i koristiti samostalno. (pogledajte sliku u nastavku)

VAŽNI SIGURNOSNI UPUTI

1. SAČUVAJTE OVE UPUTE OPASNOST: KAKO BI SE SMANJIO RIZIK OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, VAŽNO JE PAŽLJIVO SLIJEDITI OVE UPUTE.
2. Prije uporabe punjača provjerite napon dostupan u svakoj zemlji korištenja.
3. Ako oblik utikača ne odgovara utičnici za napajanje, koristite prkiljučak adaptera za utičnicu za pravilnu konfiguraciju utičnice za napajanje.

PRAVILNO ZBRINJAVANJE PROIZVODA:

Ova oznaka naznačuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućanskim otpadom u cijeloj EU. Kako biste spriječili moguće štete za prirodno okruženje ili ljudsko

AKKUMULÁTORTÖLTÖM JELZÖ GOMB (ICB)
ÉRES

Accumulator: 72V =3Ah, 216Wh, 82V MAX

TASTĂ PENTRU ÎNCĂRCĂTOR (ICB)

INSTRUCTIUNI SIGURANTĂ

IMPORTANTEDE

زر مؤشر سعة

(BCI) البطارية

مقياس

الضوء

PİL ŞARJ GÖSTERGEGİ (PŞG) TUŞU
LÇÜM

בַרְשָׁה בַרְשָׁה

תַלְרָה בְּרָה

(BCI)

.הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

תְבָרִיָה (3) אַעֹשֵׁוּוֹם. וְאַעֹשֵׁוֹם לַעֹשֵׁוֹם. וְאַעֹשֵׁוֹם לַעֹשֵׁוֹם לַעֹשֵׁוֹם:

AKUMULIATORIAUS M KROVIKLIO INDIKATORIUS (ICB)
ATAVIMAS

Lemputés	Talpa
4 žalios lemputés	Akumuliatorius jkrautas daugiau nei 80%.
3 žalios lemputés	Akumuliatorius jkrautas nuo 80% iki 60%
2 žalios lemputés	Akumuliatorius jkrautas nuo 60% iki 40%
1 žalia lemputé	Akumuliatorius jkrautas nuo 40% iki 25%
Lemputés užgęsta	Akumuliatorius jkrautas mažiau nei 25% Akumuliatorius turi būti nedelsiant jkrautas.

SAUGUMO IR ATSARGUMO REKOMENDACIJOS

AKUMULATORA UZLÃDES LÎMENA INDIKATORA (ICB) TAUSTINŠ
MÉRÍJUMS

AKULAETUVUSE KONTROLLNUPP (ICB)
MÕÕTMINE

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Changzhou Globe Co., Ltd.

Address: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Name and address of the person authorised to compile the technical file:

Name: Peter Söderström

Address: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

Herewith we declare that the product

Category: 82V battery charger

Model: 2905686

Serial number: See product rating label

Year of Construction: See product rating label

■ is in conformity with the relevant provisions of the Low Voltage Directive 2014/35/EU
■ is in conformity with the provisions of the following other EMC directive (2014/30/EU).

And furthermore, we declare that

the following (parts/clauses of) European harmonised standards have been used

EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Place, date: Changzhou, 19/08/2017

Signature: Ted Qu Haichao

Quality Director

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Fabricant: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresse : No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 R. P. de Chine

Endereço: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 China

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Producent: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: Nr 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000, ChRL

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000, Republica Populară Chineză

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu:

213000 P.R.China.

Yer, tarih: Changzhou, 19/08/2017

Imza: Ted Qu Haichao

Kalite Müdürü

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu:

213000 P.R.China

Changzhou, 19/08/2017:

Ted Qu

Ted Qu

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

Gamintojas: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresas: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000, Kinija

Adrese: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China