82C1G - Chargeur de piles Cramer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chargeur de piles Cramer 82C1G, compatible avec plusieurs types de batteries rechargeables.
Type de batteries compatibles	NiMH, NiCd, et autres types de batteries rechargeables.
Nombre de slots	4 emplacements pour charger simultanément plusieurs batteries.
Tension de sortie	1,2 V par slot.
Courant de charge	Jusqu'à 1000 mA par slot.
Utilisation	Idéal pour recharger des piles AA et AAA, pratique pour un usage domestique.
Maintenance	Nettoyer les contacts de charge régulièrement, éviter l'humidité.
Sécurité	Protection contre la surcharge et court-circuit intégrée.
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter, idéal pour les déplacements.

FOIRE AUX QUESTIONS - 82C1G Cramer

Comment puis-je savoir si mon chargeur Cramer 82C1G fonctionne correctement ?

Vérifiez que le témoin lumineux s'allume lorsque le chargeur est branché. Si le témoin ne s'allume pas, essayez de le brancher sur une autre prise.

Pourquoi mes piles ne se chargent-elles pas correctement ?

Assurez-vous que les piles sont compatibles avec le chargeur Cramer 82C1G et qu'elles sont insérées dans le bon sens. Vérifiez également que les piles ne sont pas endommagées.

Quel est le temps de charge moyen pour les piles avec le Cramer 82C1G ?

Le temps de charge moyen dépend de la capacité des piles, mais il est généralement compris entre 1 et 6 heures.

Que faire si le chargeur surchauffe pendant l'utilisation ?

Débranchez le chargeur immédiatement et laissez-le refroidir. Assurez-vous qu'il est utilisé dans un endroit bien ventilé.

Puis-je utiliser le chargeur Cramer 82C1G avec des piles de marques différentes ?

Oui, tant que les piles sont de type compatible avec le Cramer 82C1G. Vérifiez les spécifications pour vous assurer de la compatibilité.

Le chargeur est-il compatible avec des piles lithium-ion ?

Non, le Cramer 82C1G est conçu pour des piles NiMH et NiCd. N'utilisez pas de piles lithium-ion.

Comment nettoyer le chargeur Cramer 82C1G ?

Débranchez le chargeur et nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou de l'eau.

Que faire si le chargeur ne fonctionne plus après une utilisation prolongée ?

Vérifiez d'abord le cordon d'alimentation et la prise. Si le chargeur ne fonctionne toujours pas, contactez le service client pour un éventuel remplacement.

MODE D'EMPLOI 82C1G Cramer

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

BATTERIE

CARACTÉRISTIQUES

82V220G

Batterie : 72V =3Ah, 216Wh, 82V Maxi

Tension par élément : 3.6V ; Nombre d'éléments : 20

Durée de charge : 45 min. (utilisez le Chargeur 82C1G)

82V430G

Batterie : 72V =6Ah, 432Wh, 82V Maxi

Tension par élément : 3.6V ; Nombre d'éléments : 40

Durée de charge : 90 min. (utilisez le Chargeur 82C1G)

Pour une bonne utilisation, un bon entretien et un bon stockage de cette batterie, il est crucial que vous lisiez et compreniez les instructions présentes dans ce manuel.

Pour éviter de graves blessures, les risques d'incendie, d'explosion, et les décharges électriques ou électrocutions:

■ Si le boîtier du pack batterie est félé ou endommagé, NE L'INTRODUISEZ PAS dans le chargeur. Remplacez-la par un pack batterie neuf.

■ NE CHARGEZ PAS ces packs batterie avec un autre type de chargeur.

■ NE TENTEZ PAS de court-circuiter une quelconque borne du pack batterie.

AVERTISSEMENT

Si du liquide batterie entre en contact avec vos yeux, rincez-les immédiatement à l'eau claire pendant au moins 15 minutes. Contactez immédiatement un médecin. Ne chargez pas le pack batterie sous la pluie ou par conditions humides. Ne plongez pas l'outil, le pack batterie, ou le chargeur dans l'eau ni dans aucun autre liquide.

■ Ne laissez pas le pack batterie ou le chargeur surchauffer. S'ils sont chauds, laissez-les refroidir. Ne procédez à la charge qu'à température ambiante.

■ Ne mettez pas le pack batterie au soleil ou

dans un environnement chaud. Gardez-le à température ambiante.

■ Gardez la batterie et le chargeur dans un endroit frais et sec, à l'abri du soleil, et chargez la batterie pendant 2 heures tous les 2 mois en cas de non-utilisation.

■ Les éléments du pack batterie peuvent légèrement fuir lors d'une utilisation intensive ou sous des températures extrêmes. Si l'étanchéité extérieure est défaillante et que du liquide de la batterie entre en contact avec votre peau :

– Lavez immédiatement au savon et à l'eau.

- Neutralisez avec du jus de citron, du vinaigre, ou autre acide faible.

■ En cas de pénétration de liquide dans vos yeux, suivez les instructions ci-dessus et contactez un médecin.

■ Avant utilisation, vérifiez que la tension et le courant de sortie du chargeur de batterie correspondent au pack batterie à charger.

VÉRIFICATION DE LA CHARGE DE LA BATTERIE

Appuyez sur le bouton de vérification de charge (BCI) de la batterie. Les voyants s'illumineront en fonction de du niveau de charge de la batterie. Reportez-vous au tableau ci-dessous :

Voyants	Capacité
4 Voyants Verts	La pile fonctionne à plus de 80% de sa capacité
3 Voyants Verts	La pile fonctionne entre 80% et 60% de sa capacité
2 Voyants Verts	La pile fonctionne entre 60% et 40% de sa capacité
1 Voyants Verts	La pile fonctionne entre 40% et 25% de sa capacité
Voyants éteints	La capacité résiduelle de la batterie est i nférieure à 25%, il convient de la charger immédiatement

NOTES DE PRÉCAUTION ET DE SÉCURITÉ

1. Ne démontez pas la batterie.
2. Gardez les enfants à l'écart.
3. N'exposez pas la batterie à l'eau ou à l'eau

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

salée, la batterie doit être rangée dans un endroit frais et sec.

1. Ne laissez pas la batterie dans un lieu où règne une température élevée, tel que près d'un feu, d'un radiateur, etc.
2. N'inversez pas le pôle positif et le pôle négatif de la batterie.
3. Ne connectez pas ensemble la borne positive et la borne négative de la batterie à l'aide de tout objet métallique.
4. Ne faites subir aucun choc à la batterie, et ne marchez pas dessus.
5. Ne soudez pas directement sur la batterie, et ne la perce pas à l'aide de clous ou autres objets pointus.
6. En cas de fuite de la batterie et de pénétration de son liquide dans vos yeux, ne frottez pas vos yeux. Rincez abondamment avec de l'eau. Cessez immédiatement toute utilisation de la batterie si, en cours de fonctionnement, celle-ci émet une odeur inhabituelle, semble chaude, change de couleur, de forme, une présente une anormalité quelconque.

CHARGEUR DE BATTERIE

CARACTÉRISTIQUES

Chargeur 82V: 82C1G

Entrée : 230V \~50/60Hz, 2.5A

Sortie : 82V =4A

■ N'INTRODUISEZ PAS de matériaux conducteurs dans le chargeur.
■ NE LAISSEZ AUCUN liquide pénétrer dans le chargeur.
■ NE TENTÉZ PAS d'utiliser le chargeur dans tout autre but que celui décrit dans ce manuel.
■ Débranchez le chargeur avant de le nettoyer et lorsqu'aucune batterie n'y est connectée.
■ Ne tentez de relier deux chargeurs ensemble.
■ N'utilisez page le chargeur dans des circonstances telles que la Polarité de sortie ne corresponde pas à la polarité de la charge.
■ Utilisation à l'intérieur uniquement.
■ Le capot ne doit être ouvert en aucun cas. Si le capot est endommagé, le chargeur

ne doit plus être utilisé.

■ Ne rechargez pas les piles non rechargeables.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d'incendie, de décharge électrique, ou d'électrocution :

• N'utilisez pas de chiffon mouillé ou de détergent sur la batterie ou sur le chargeur.
• Retirez toujours le pack batterie avant toute opération de nettoyage, de vérification ou d'entretien de l'outil.

NETTOYAGE

Essuyez l'extérieur du chargeur à l'aide d'un chiffon et sec doux. Ne le lavez pas au jet et ne le lavez pas à l'eau.

	Classe II
	Utilisation à l'intérieur uniquement.
	Lisez les instructions avant de procéder à la charge
	Fusible

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

AVERTISSEMENT

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience et de connaissances à moins qu'elles n'aient été initiées à son utilisation et qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Les enfants ne doivent pas entreprendre le nettoyage et maintien sans surveillance.

- Si le cordon d'alimentation et endommage, il doit être remplace par le fabricateur, son agent de service ou les personnes similaires qualifiées afin d'éviter tout danger.

- Ne couvrez pas les fentes de ventilations situées sur le dessus du chargeur. Ne posez pas le chargeur sur une surface souple, telle qu'une couverture ou un oreiller. Gardez les fentes de ventilation du chargeur dégagées.

- Ne laissez pas de petits éléments en métal ou des matériaux tels que la laine d'acier, du papier aluminium, ou autres particules étrangères pénétrer dans le chargeur.

- Utilisez uniquement des batteries li-ion rechargeables 82V220G/82V430G.

MISE AU REBUT DE LA BATTERIE DE FAÇON ÉCOLOGIQUE

AVERTISSEMENT

Si le pack batterie se fend ou se casse, avec ou sans fuites, ne le rechargez pas et ne l'utilisez pas. Mettez-le au rebut et remplacez-le par un nouveau pack batterie. NE TENTEZ PAS DE LE REPARER!

Pour éviter tout risque de blessures et d'incendie, d'explosion, ou de décharge électrique, et pour éviter toute atteinte à l'environnement :

- Recouvrez les bornes de la batterie avec un ruban adhésif épais.

- NE TENTEZ PAS de démonter ou de détruire un quelconque composant de la batterie.

- NE TENTEZ PAS d'ouvrir le pack batterie.

AVERTISSEMENT

- Si une fuite se produit, l'électrolyte dégagé est corrosif et toxique. NE METTEZ PAS la solution en contact avec vos yeux ou avec votre peau, et ne l'avalez pas.

- NE JETEZ PAS ces batteries avec les ordures ménagères.

- NE PAS incinérer.

- NE LES PLACEZ PAS là où elles pourraient se retrouver à la décharge ou être traitées avec les ordures ménagères.

- Apportez-les à une déchetterie ou à un centre de recyclage agréé.

PROCÉDURE DE CHARGE

NOTE : La batterie n'est pas livrée totalement chargée. Il est recommandé de la recharger totalement avant utilisation pour lui assurer une autonomie maximale. Cette batterie lithium-ion est exempte d'effet mémoire et peut être rechargée à tout moment.

1. Branchez le chargeur dans une prise secteur.

2. Insérez le pack batterie (1) dans le chargeur (2).

Ce chargeur est équipé d'un dispositif de diagnostique. Les Voyants LED de Charge (3) s'allumeront dans un ordre particulier pour vous renseigner sur l'état de la batterie. Leur comportement est le suivant :

ETAT DEL	DESCRIPTION
Vert clignotant	Chargement
Vert solide	Chargé entièrement
Rouge solide	Sur température

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

Rouge clignotant Défaut de chargement

Note à propos des Fausses Alertes de Défectuosité :

Lors de l'insertion de la batterie dans le chargeur, si le voyant LED clignote, retirez la batterie du chargeur pendant 1 minute, puis rebranchez-la. Si le voyant LED indique un état normal alors le pack batterie est en bon état. Si le voyant LED clignote toujours, retirez le pack batterie et débranchez le chargeur. Attendez 1 minute avant de rebrancher le chargeur et de remettre le pack batterie en place. Si le voyant LED indique un état normal alors le pack batterie est en bon état. Si le voyant LED clignote toujours, alors le pack batterie est défectueux et doit être remplacé.

NOTE : Lorsque le voyant vert clignote, retirez la batterie du chargeur et rebranchez-la dans un délai de 2 heures. Si le voyant indique que la batterie est en charge, alors cette dernière est en bon état. Au bout de 2 heures, veuillez retirer la batterie et débrancher le chargeur du secteur pendant 1 minute, puis branchez à nouveau le chargeur sur le secteur et la batterie dans le chargeur. Si le voyant indique que la batterie est en charge, alors cette dernière est en bon état. Dans le cas contraire, la batterie doit être remplacée.

VÉRIFICATION DE LA CHARGE

Si le pack batterie ne se recharge pas correctement :

- Vérifiez la prise secteur à l'aide d'un autre appareil. Assurez-vous que le courant n'est pas coupé dans cette prise.

- Vérifiez que les contacts du chargeur ne sont pas court-circuités par des débris ou des objets étrangers.

- Si la température ambiante est inhabituelle, déplacez le chargeur et le pack batterie dans un lieu où la température est comprise entre 7°C et 40°C.

AVERTISSEMENT

Si la batterie est insérée dans le chargeur alors qu'elle est chaude ou très chaude, le VOYANT LED DE CHARGE est susceptible de s'illuminer en ROUGE. Si cela se produit, laissez la batterie refroidir après l'avoir débranchée pendant environ 30 minutes.

MONTAGE DU CHARGEUR

1. Ce chargeur peut être accroché au mur à l'aide de deux vis (non fournies).
2. Repérez l'emplacement où vous allez accrocher le chargeur.
3. Si l'emplacement est en bois, utilisez 2 vis à bois.
4. Percez deux trous au centre à un intervalle de 114.3 mm en assurant qu'ils sont alignes verticalement.
5. Si l'emplacement est une cloison creuse, utilisez des chevilles expansives pour fixer le chargeur au mur.

NOTE : Si vous n'utilisez pas la batterie et le chargeur pendant une longue période de temps, veuillez débrancher la batterie du chargeur et débranchez la prise du secteur.

Le cordon d'alimentation du chargeur est amovible. Il peut être retiré du chargeur et il est interchangeable. (Veuillez vous reporter à l'illustration ci-dessous)

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - DANGER : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS.
2. Confirmez la tension secteur disponible dans chaque pays avant d'utiliser le chargeur.
3. Si la forme de la fiche ne s'adapte pas à la prise de courant, utilisez un adaptateur de courant de la configuration adaptée à la prise de courant.

Ce logo signifie que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères au sein de l'Union Européenne. Afin éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine due à une mise au rebut non contrôlée, recyclez cet appareil de façon responsable pour promouvoir la revalorisation des matières premières. Pour vous débarrasser de votre appareil usagé, veuillez le retourner à un centre de tri ou contactez le revendeur qui vous l'a vendu. Ils seront à même de prendre en charge le recyclage de cet appareil de façon écologique.

MISE AU REBUT DES PILES ET ACCUMULATEURS

Les états-membres doivent s'assurer que les appareils soient conçus par les fabricants de manière à ce que les batteries et accumulateurs puissent rapidement être retirés de l'appareil. Lorsque ceux-ci ne peuvent pas être retirés par l'utilisateur final. Les états-membres doivent s'assurer que les appareils soient conçus par les fabricants de manière à ce que les batteries et accumulateurs puissent rapidement être retirés du corps de l'appareil par des professionnels qualifiés indépendants du fabricant. Les équipements hébergeant ces batteries et accumulateurs doivent être dotés d'instructions sur le manière de retirer en toute sécurité ces piles et accumulateurs par l'utilisateur final ou un professionnel qualifié. S'il y a lieu, les instructions doivent également informer l'utilisateur final des types de batteries ou accumulateurs logés dans l'appareil.

Nom et adresse de la personne autorisée à compiler le fichier technique :

Nom : Peter Söderström

Adresse : Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

Déclarons par la présente que le produit

Catégorie : Chargeur 82V

Modèle : 2905686

Numéro de série : Voir la plaque signalétique du produit

Année de construction : Voir la plaque signalétique du produit

■ est en conformité avec les dispositions relatives de la Directive sur les basses tensions 2014/35/EU

■ est conforme aux réserves applicables des autres Directive EMC (2014/30/EU),

De plus, nous déclarons que

les normes européennes harmonisées suivantes (en partie/des clauses de celles-ci) ont été utilisées

EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Lieu, date : Changzhou, 19/08/2017

Signature : Ted Qu Haichao

Directeur qualité

Ted Qu

Directeur Kwaliteitszorg