AirFit N30 - Medicinsk andningsapparat ResMed - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AirFit N30 ResMed

A Tvådelat huvudband
B Mjukdel
C Maskram
D HumidX / HumidX Plus
1 Spänne
2 Knapphål

3 Ändlock

4 Stabilisator

5 Ventilationsenhet

6 AirMini-slang

7 Maskslang

Avsedd användning

AirFit N30 for AirMini-masksystemet är ett tillbehör som används för icke-invasiv kanalisering av luftflöde till en patient. De specialutformade kopplingsportarna innebär att det endast kan anslutas till kompatibla CPAP-apparater från ResMed.

Masken är avsedd för användning på patienter som väger mer än 30 kg och som har ordinerats icke-invasiv behandling med positivt luftvägstryck (PAP), t.ex. CPAP-behandling. Masken är avsedd att återanvändas av en och samma patient i hemmet och i sjukhusmiljö/klinisk miljö.

Kliniska fördelar

De kliniska fördelarna med ventilerade masker är att patienten erhåller effektiv behandling från en behandlingsapparat.

Avsedd patientpopulation/medicinska tillstånd

Obstruktiv sömnapné (OSA).

ALLMÄNNA VARNINGAR

• Ta bort allt emballage innan du använder masken.
• För att undvika att behandlingens säkerhet och kvalitet påverkas negativt måste maskventilerna hållas fria i syfte att motverka återinandning. Inspektera ventilerna regelbundet för att säkerställa att de är rena, oskadade och att det inte förekommer några blockeringar.
• Masken är inte lämplig för patienter som behöver livsuppehållande ventilation.
• Utbildad vårdpersonal måste övervaka användningen av masken för patienter som inte själva kan ta bort masken. Masken är eventuellt inte lämplig om risk för aspiration föreligger.
• Masken ska bara användas när apparaten är påslagen. När masken har tillpassats, se till att apparaten blåser ut luft för att minska risken för återinandning av utandad luft.
• Sluta använda masken om du får NÅGON oönskad reaktion vid användningen och rådgör med din läkare eller sömnterapeut.
• Masken kan inte användas tillsammans med tilläggssyre.
• Användning av mask kan orsaka ömhet i tänder, tandkött eller käkar eller förvärra redan befintliga tandproblem. Kontakta läkare eller tandläkare om symptom uppstår.
• Precis som för alla masker kan en viss återinandning ske vid låga trycknivåer.
• Masken är inte avsedd för användning i kombination med nebuliseringsläkemedel som används i maskens/slangens luftflöde.
• Masken får endast användas med angivna kompatibla behandlingsapparater och endast enligt läkares eller andningsterapeuts rekommendation. AirFit N30 for AirMini måste

ALLMÄNNA WARNINGAR

anslutas till ett av de angivna kompatibla systemen för att tillföra behandling.

• Se bruksanvisningen för behandlingsapparaten för mer information om inställningar och användning.
• AirMini-systemet har ett ventilsystem som förhindrar att koldioxid ansamlas i masken. Ventilationssystemet måste hållas rent och fritt från föroreningar för att fungera korrekt. Blockering eller ändring av ventilationssystemet kan leda till återinandning av alltför stora mängder koldioxid.

Obs! Samtliga allvarliga incidenter med koppling till denna apparat ska anmälas till ResMed och behörig myndighet i ditt land.

Använda masken

En fullständig förteckning över apparater som är kompatibla med denna mask finns i kompatibilitetslistan med masker/apparater på ResMed.com/downloads/masks. Var god kontakta din ResMed-återförsäljare om du inte har tillgång till internet.

HumidX och HumidX Plus

HumidX och HumidX Plus är vattenfria befuktare. De är utformade för att ge ökad komfort genom att förbättra befuktningsnivån i luften du andas och erbjuder lindring mot eventuell torrhet.

HumidX är en bra utgångspunkt för att hitta rätt befuktningsnivå. HumidX Plus ökar befuktningsnivån ytterligare och är lämplig när den omgivande luftfuktigheten är mycket låg (t.ex. på höga höjder eller i ett flygplan).

HumidX och HumidX Plus måste bytas ut inom 30 dagar efter att HumidX/HumidX Plus-förpackningen öppnats. Se bruksanvisningen för AirMini vid eventuella problem med HumidX eller HumidX Plus.

Tillpassa masken

För information om installation av din AirMini-apparat, se den tillhörande bruksanvisningen. När du har satt ihop AirMini tillpassar du masken genom att följa dessa steg.

1. Håll mjukdelen borta från näsan samtidigt som du ser till att indikatorerna för mjukdelens storlek, vänster (L) höger (R) är vända mot dig. Placera mjukdelen under näsan.
2. Dra huvudbanden över huvudet genom att hålla i det nedersta bandet och sträcka den runt baksidan av huvudet. Det övre bandet bör sitta bekvämt på ovansidan av huvudet.
3. Dra bort masken från näsan tillfälligt och sätt tillbaka den för att kontrollera att mjukdelarna har en bekväm passform.

Justera masken

• Justera det tvådelade bandet så att masksystemet sitter bekvämt. Om du drar isär dem sitter masken lösare och om du drar ihop dem sitter masken åt mer.
• Om du vill åtgärda en läcka i masken justerar du huvudbandet genom att dra huvudbandet genom spännet. Justera bara så att du får bekväm förslutning och dra inte åt för hårt. Du kan behöva justera huvudbandet eftersom det blir utsträckt med tiden.

Masken är nu tillpassad och redo för användning. När du ligger ner och apparaten är igång ska det gå att känna en svag bris vid ventilen kring slangkopplingen. Bekräfta ventilens funktion genom att hålla ett finger nära kopplingen för att se om det går att känna brisen. Undvik att blockera området kring ventilen.

Ta bort masken

För att ta av masksystemet drar man i det tvådelade bandet och lyfter upp masken och huvudbandet över huvudet.

Ta isär masken för rengöring

1. Koppla bort maskslangen från ventilationsenheten genom att försiktigt vrida och dra bort den. Om du använder HumidX eller HumidX Plus, ta bort den från ventilationsenheten.
2. Koppla bort ventilationsenheten från AirMini-slangen genom att försiktigt vrida och dra bort den.
3. Knip ihop ena sidan av mjukdelen ordentligt och dra bort den från maskramen.
4. Lossa huvudbandet från stabilisatorn genom att dra i ändlocket så att knapphålet blir synligt.
5. Dra bort huvudbandet från stabilisatorns ände.

Montera ihop masken

1. Håll den grå sidan av huvudbandet vänd utåt och för vardera av huvudbandets ändar över stabilisatorerna genom knapphålen.
2. Fäst huvudbandet genom att dra knapphålen över stabilisatorernas ändar.
3. Kontrollera att huvudbandet sitter säkert genom att hålla i maskramen och försiktigt sträcka på huvudbandet. Kontrollera att huvudbandet inte har snott sig.
4. Passa in skåran på mjukdelen med fliken på maskramen. Tryck bestämt fast ena sidan av mjukdelen på maskramen, och gör sedan likadant på andra sidan. Tryck ner alla kanter på mjukdelen mot maskramen så att kanterna är helt platta.
5. Anslut AirMini-slangen till ventilmodulen genom att trycka samman ändarna och vrida tills de sitter fast.
6. Sätt i HumidX/HumidX Plus i ventilationsenheten om du vill tillföra extra befuktning. Anslut maskslangen till ventilationsenheten genom att trycka ihop ändarna och vrida tills den sitter fast.

Rengöra masken

Följ rengöringsanvisningarna i denna bruksanvisning för att upprätthålla prestanda och säkerhet för masken.

WARNING

• Rengör mask och komponenter regelbundet för att säkerställa effektiv behandling och motverka bakterietillväxt som kan utgöra en hälsorisk.
• Inspektera HumidX/HumidX Plus regelbundet och följ rengörings- och underhållsanvisningarna för att förhindra bakterietillväxt som kan vara skadlig för din hälsa.
• Följ alltid rengöringsanvisningarna och använd endast milt rengöringsmedel. Vissa rengöringsprodukter kan skada masken, dess delar eller deras funktionsätt, eller efterlämna skadliga restångor som skulle kunna inandas om de inte sköljts bort ordentligt. Rengör inte masken i disk- eller tvättmaskin.

Kontrollera HumidX/HumidX Plus

1. Kontrollera varje dag för att upptäcka eventuella tecken på skador eller blockeringar orsakade av smuts eller damm.

Anteckningar:

• HumidX/HumidX Plus kan inte tvättas.

- När HumidX/HumidX Plus inte används ska den förvaras på en ren och torr plats.

- HumidX/HumidX Plus måste bytas ut 30 dagar efter att förpackningen öppnats.

Rengöra AirMini-slangen

Se bruksanvisningen för AirMini för rengöringsanvisningar.

1. Rengör och kontrollera ventilmodulen varje dag.
2. Tvätta i varmt vatten och ett milt rengöringsmedel.
3. Rengör med en mjuk borste och var särskilt noga med ventilöppningarna.
4. Skölj ordentligt under rinnande vatten. Skaka för att få bort överflödigt vatten och låt lufttorka skyddad från direkt solljus.
5. Kontrollera att det inte finns smuts eller damm i ventilationshålen.

Obs! Tvätta inte i en disk- eller tvättmaskin.

Rengöring av maskens mjukdel, huvudband och ram Efter varje användningstillfälle: Mjukdel

Varje vecka: Huvudband och maskram

1. Blötlägg komponenterna i varmt vatten med milt flytande rengöringsmedel.
2. Handtvätta komponenterna med en mjuk borste. Var särskilt noga med ventilen.
3. Skölj maskkomponenterna noggrant under rinnande vatten.
4. Skaka maskramen för att få bort överflödigt vatten från ventilen. Låt maskkomponenterna lufttorka, skyddade från direkt solljus.

Om maskdelarna inte ser rena ut upprepar du rengöringsstegen. Kontrollera att ventilen är ren och oblockerad.

FÖRSIKTIGHET

• Kriterier för visuell inspektion av produkten: Om du ser någon uppenbar försämring hos någon systemkomponent (sprickbildning, missfärgning, revor etc.) bör komponenten kasseras och bytas ut.
• Undvik att dra åt huvudbandet för hårt när du tillpassar masken, eftersom detta kan leda till rodnad eller sårbildning kring maskens mjukdel.
• Materialet i huvudbandet är värmekänsligt och får inte strykas.

Felsökning

För information om felsökning för HumidX/HumidX Plus, se bruksanvisningen för AirMini.

Tekniska specifikationer

Anmärkningar:

• När AirFit N30 for AirMini är ansluten till AirMini-systemet innehåller den ett ventilsystem som förhindrar att CQ ansamlas i masken.
• För tekniska specifikationer angående ventilsystemet, se bruksanvisningen för AirMini.
• Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra dessa specifikationer utan varsel.

Behandlingstryck: 4 till 20 cm H₂O

Miljöförhållanden

Drifttemperatur: 5 °C till 40 °C

Fuktighet vid drift: 15 % till 95 % relativ fuktighet, ej kondenserande

Förvarings- och transporttemperatur: -20 till +60 °C

Fuktighet vid förvaring och transport: upp till 95 % relativ fuktighet, ej kondenserande

Ljud: Deklarerade värdepar för ljudeffektnivåer i överensstämmelse med ISO4871:1996 och ISO3744:2010. A-viktad ljudeffektnivå är 22 dBA, med en osäkerhet på 3 dBA. A-viktad ljudtrycksnivå vid ett avständ på 1 m är 15 dBA, med en osäkerhet på 3 dBA.

Livslängd: Livslängden för masksystemet beror på hur ofta det används, underhåll och de omgivningsförhållanden som masken används eller lagras i. Eftersom masksystemet och komponenterna är ett modulärt system rekommenderar vi att användaren underhåller och inspekterar systemet regelbundet. Masksystemet eller komponenterna ska bytas ut om det behövs eller enligt de kriterier för visuell inspektion av produkten som finns i avsnittet "Försiktighet" i denna guide. För information om livslängden för slangen, ventilationsenheten och HumidX/HumidX Plus, se AirMini-apparatens bruksanvisning.

Förvaring

Se till att masken är ordentligt rengjord och torr innan den förvaras för en längre period. Förvara masken på en torr plats skyddad mot direkt solljus.

Kassering

Masken och förpackningen innehåller inga farliga ämnen och kan slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall.

Symboler

Följande symboler kan visas på produkten eller förpackningen.

Näsmask med underliggande mjukdel

Apparatinställning – Kuddar

Storlek – Small

Storlek – Medium

Byt ut 30 dagar efter att förpackningen öppnats

Importör

Medicinteknisk produkt

LATEX?

Ej tillverkad av naturligt gummilatex

Se upp! Läs medföljande dokument.

ResMed accepterar alla konsumenträttigheter i EU-direktiv 1999/44/EG och i respektive nationella lagstiftningar inom EU, för produkter som säljs inom den Europeiska unionen.

AirFit™ N30 for AirMini™ 1 2 A B 3 4 C D 7 5 6

A Delte hodestropper

B Pute

C Ramme

D HumidX / HumidX Plus

1 Spenne

2 Knappehull

3 Endehette

4 Stabilisator

5 Ventilasjonsmodul

6 AirMini-slange

7 Maskeslange

Tiltenkt bruk