Puzzi 81 Adv - ångtvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Injektions-/extraktionsanordning för vattenrengöring
Varumärke	Kärcher
Modell	Puzzi 81 Adv
Mått (L x B x H)	525 x 335 x 425 mm
Typisk driftvikt	8,6 kg
Elanslutning	220-240 V ~, 50-60 Hz, skyddsklass II, IPX4
Sugmotor effekt	1200 W (max. 1380 W)
Sprutpumpseffekt	40 W
Renvattentank kapacitet	8 L
Smutsvattentank kapacitet	7 L
Luftflöde (max.)	71 L/s
Sugkraft (max.)	27,0 kPa (270 mbar)
Spruttryck	0,1 MPa (max. 0,3 MPa)
Sprutvolym	1 L/min
Max lösningstemperatur	50 °C
Ljudtrycksnivå	71 dB(A)
Hand-armvibrationsvärde	< 2,5 m/s²
Nätkabellängd	7,5 m
Huvudfunktioner	Injektions-/extraktionsrengöring av stoppade möbler, textila ytor, mattor och heltäckningsmattor. Professionell användning (hotell, skolor, sjukhus, etc.)
Medföljande tillbehör	Soffmunstycke, golvmunstycke (Adv), sugrör, D-handtag, sprut-/sugslang, tillbehörshållare
Underhåll och rengöring	Regelbunden rengöring av luddfilter och renvattenfilter; sköljning av apparaten efter användning
Säkerhet	IPX4-skydd, säkerhetsanordningar mot vattenstänk, varning för transport och förvaring
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Originaltillbehör och reservdelar finns på www.karcher.com

Vanliga frågor - Puzzi 81 Adv Kärcher

Hur startar man Kärcher Puzzi 81 Adv?

Före första användning, läs bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna. Kontrollera förpackningens innehåll. Montera tillbehören (sugrör, handtag etc.), fyll renvattentanken med lämplig rengöringslösning, anslut apparaten, slå sedan på sugströmställaren och därefter sprutströmställaren.

Varför fungerar inte apparaten?

Kontrollera eluttaget och säkringen, nätkabeln och stickkontakten. Se till att apparaten är strömförande. Se även felsökningskapitlet i manualen.

Vad gör jag om inget vatten kommer ur munstycket?

Fyll renvattentanken. Kontrollera att sprutslangens anslutningar är korrekt placerade. Rengör eller byt munstycksspetsen och rengör renvattenfiltret. Om problemet kvarstår kan sprutpumpen vara defekt; kontakta kundtjänst.

Hur förbättrar man sugkraften?

Se till att locket är korrekt installerat och att tätningen är ren. Rengör luddfltret och kontrollera att sugslangen inte är blockerad. Ett smutsigt filter minskar sugkraften.

Hur undviker man överdriven skumbildning i smutsvattentanken?

Häll i ett skumdämpningsmedel (specialtillbehör) i smutsvattentanken. Använd rekommenderade rengöringsmedel sparsamt och följ doseringsanvisningarna.

Vilken rengöringsmetod för envisa fläckar?

Applicera rengöringslösningen utan sug och låt verka i 10-15 minuter. Rengör sedan området som för normal smuts (sug med sprutning). För stoppade möbler, spraya på 200 mm avstånd och sug därefter.

Hur sköljer man apparaten efter användning?

Fyll renvattentanken med cirka 2 liter dricksvatten (utan rengöringsmedel). Starta sprutpumpen, håll munstycket över ett avlopp och aktivera spaken i 1-2 minuter. Töm sedan tankarna och rengör filtren.

Vilka rengöringsmedel ska användas med Puzzi 81 Adv?

Använd endast rekommenderade Kärcher-rengöringsmedel: Carpet Pro (pulver RM760, tabletter iCapsol, vätska RM767 eller RM764), impregneringsmedel CarpetPro (RM762) och skumdämpningsmedel (RM761). Följ angivna doseringar (t.ex. 1% för pulver).

Hur underhåller man filtren?

Rengör luddfltret regelbundet under rinnande vatten; vid kraftig nedsmutsning, öppna ramen och byt ut fiberduken. Renvattenfiltret ska skruvas loss och rengöras under rinnande vatten. Dessa åtgärder bibehåller prestandan.

Vad är apparatens vikt och hur transporterar man den?

Typisk driftvikt är 8,6 kg. Vid transport, linda kabeln runt handtaget, placera slangen i kroken och sätt soffmunstycket i hållaren. För Adv, lägg sugröret över handtaget. Säkra apparaten i fordonet så att den inte välter.

BRUKSANVISNING Puzzi 81 Adv Kärcher

Det kommer ikke vann ut av dysen

Avsedd användning.... 47

Maskinöversikt.... 47

Idrifttagning.... 48

Manövrering 48

Rengöringsmetoder.... 49

Transport 49

Förvaring 49

Skötsel och underhåll 49

Hjälp vid störningar.... 50

Garanti....50

Tillbehör och reservdelar.... 50

EU-försäkran om överensstämmelse 50

Tekniska data 51

Allmän information

Läs igenom den här originalbruksanvisningen och medföljande säkerhetsinformation innan du använder din apparat

första gången. Följ anvisningarna.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

- Om inte bruksanvisningen och säkerhetsinformationen beaktas kan det uppstå skador på apparaten och risker för användaren och andra personer.

- Informera försäljaren omgående om transportskador uppstätt.

- Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls- hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig an-

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön.

Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Avsedd användning

- Denna textilvårdsmaskin är avsedd för våtrengöring av klädsel, textilöverdrag, mattor och heltäckningsmattor.

- Denna apparat är avsedd för yrkesmässig användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus och fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor.

Maskinöversikt

② Tillsätt rengöringslösningen, fyll färskvattentanken

③ Välj driftläge

4 Rengöra

⑤ Töm färskvattentanken

⑥ Töm smutsvattentanken

⑦ Fyll färskvattentanken (utan rengöringsmedel), skölj maskinen

⑧ Rengör luddsilen, rengör färskvattensilen

⑨ Låt apparaten torka

Beskrivning av maskinen

Bild B

1 Möbelmunstycke

② Hållare för tillbehör

③ Strömkabel

④ Krok spray-/sugslang eller kabelkrok

⑤ Sprayomkoppling

⑥ Sugomkoppling

⑦Käpa

⑧ Typskylt

⑨ Styrhjul

⑩ Sprayslangsanslutning

⑪Golvmunstycke för mattrengöring (endast adv)

⑫Mattadapter

⑬Upplåsning för golvmunstycke

⑭Sugslangsanslutning

15Lock

⑯Färskvattentank

⑰Maskinhandtag inkl. fäste sugrör

⑱Dysmunstycke (röd)

⑲Kopplingsmutter

20 Sugrör (endast adv)

21 Dysmunstycke (grön)

22D-handtag (endast adv)

25 Spak på möbelmunstycket

26Sprayslang

27 Sugslang

28 Spray-/sugslang

29 Snabbstartsanvisning

30 Smutsvattentank, avtagbar

31 Handtag på smutsvattentank

32 Tätning på locket

33Luddsil

34 Färskvattensil

Tabell för dysmunstycken

Färg Artikel-num-mer	Flöde Användning	Godkänt för enhet
Gul 6.415-165.0	2,0 l/min G	olvmun-stycke	Puzzi 10/2
Grön 6.415-105.0	0,7 l/min G	olvmun-stycke	Puzzi 9/1 Bp
Brun 6.415-166.0	1,0 l/min G	olvmun-stycke	Puzzi 10/1
Blå 6.415-928.0	1,0 l/min M	öbel-munstycke	Puzzi 8/1,Puzzi 10/1,Puzzi 10/2,Puzzi 30/4
Röd 6.415-097.0	0,55 l/min M	Möbel-mun-stycke,kort	Puzzi 8/1,Puzzi 9/1 Bp

Idrifttagning

1. Kontrollera nätkabeln, förlängningssladden och slangarna med avseende på skador före varje idrifttagning.

Montera tillbehör

1. Endast adv: Sätt i sugröret i golvmunstycket och dra åt kopplingsmuttern på golvmunstycket.
2. Endast adv: Skjut vid behov D-handtaget på sugröret och dra det i önskat läge. D-handtaget är lättare att skjuta på med tvättmedel eller annat smörjmedel.
3. Endast adv: Sätt i handtaget i sugröret och dra åt kopplingsmuttern på handtaget.
4. Anslut sugslangen till maskinens sugslangsanslutning. Sätt i sprayslangens koppling i maskinens sprayslangsanslutning och knäpp den på plats.
5. Förbind sugslangen med möbelmunsycket eller handtaget. Förbind sprayslangen med möbelmunstycket eller handtaget och haka fast.

Förbered rengöringslösningen

⚠️FARA

Risker p.g.a. rengöringsmedel

Hälsorisk och risk för materiella skador Följ alla instruktioner som medföljer rengöringsmedlen som används.

Hänvisning

Varmt vatten (högst 50 °C) ökar rengöringseffekten. Kontrollera temperaturmotståndet för den yta som ska rengöras.

Hänvisning

Använd rengöringsmedel sparsamt för att skydda miljön.

1. Blanda färskvatten och rengöringsmedel i en ren behållare (koncentration i enlighet med vad som specificeras för rengöringsmedlet). Lös rengöringsmedlet i vattnet.

Fyll färskvattentanken

1. Häll rengöringslösningen i färskvattentanken. På- fyllningsnivån får inte överstiga markeringen "MAX".

Skumdämpningsmedel

Hänvisning

Vid rengöring av mattor som redan har schamponerats skapas skum i smutsvattentanken. Skumbildning kan förhindras genom att man tillsätter ett skumdämpningsmedel.

1. Tillsätt skumdämpningsmedel (specialtillbehör) i smutsvattentanken.

Manövrering

Starta maskinen

1. Anslut nätkontakten.
2. Tryck på sugomkopplingen för att slå på sugturbinen.
3. Tryck på sprayomkopplingen för att slå på spraypumpen.

Rengöringsdrift

OBSERVERA

Risker p.g.a. rengöringslösning

Skaderisk

Innan du använder maskinen ska du kontrollera föremålet som ska rengöras med avseende på färgbeständighet och vattenbeständighet på en plats som inte är väl synlig.

1. Ta bort lös smuts från föremålet som ska rengöras.
2. Aktivera spaken på möbelmunstycket eller på hand- taget för att spruta på rengöringslösning.
3. Kör över ytan som ska rengöras i överlappande banor. Dra munstycket bakåt (skjut inte).
4. Endast adv: Vid arbetsavbrott kan sugröret (med golvmunstycke) placeras på maskinens bärhandtag.
5. Vid munstycksbyte kan möbelmunstycket sättas in i hållaren för tillbehör.

Stänga av apparaten

1. Stäng av sprayomkopplingen och sugomkopplingen.
2. Dra ut nätkontakten.

Töm smutsvattentanken

1. Om smutsvattentanken är full, stäng av sugomkopplingen och sprayomkopplingen.
2. Ta av locket.
3. Ta bort smutsvattentanken ur maskinen och töm den.

Töm färskvattentanken

1. Stäng av maskinen.
2. Aktivera spaken på möbelmunstycket eller på hand- taget för att minska trycket.
3. Koppla loss möbelmunstycket eller handtaget från spray-/sugslangen.
4. Häng sugslangen i färskvattentanken.
5. Tryck på sugomkopplingen för att slå på sugturbinen.
6. Sug rent i färskvattentanken och stäng av maskinen.
7. Ta av locket.
8. Ta bort smutsvattentanken ur maskinen och töm den.

Skölj ur maskinen

1. Förbind möbelmunstycket eller handtaget (med sugrör och golvmunstycke) med sugslangen.

2. Förbind sprayslangen med möbelmunstycket eller handtaget och haka fast.

3. Häll cirka 2 liter kranvatten i färskvattentanken. Till-sätt inte rengöringsmedel.

4. Tryck på sprayomkopplingen för att slå på spraypumpen.
5. Håll möbel- eller golvmunstycket över ett avlopp.
6. Aktivera spaken på möbelmunstycket eller på handtaget och skölj maskinen i 1 till 2 minuter.
7. Stäng av maskinen.

Efter varje användning

1. Skölj maskinen.
2. Töm smutsvattentanken och rengör den under rinnande vatten.
3. Töm färskvattentanken.
4. Torka av maskinen på utsidan med en fuktig trasa.
5. För att undvika dåliga lukter, avlägsna allt vatten från maskinen före långa driftstopp.
6. Låt maskinen torka ordentligt: Ta bort locket eller flytta det åt sidan.

Förvara maskinen

1. Linda nätkabeln runt apparatens handtag och lock. Bild C
2. Ställ undan apparaten i ett torrt utrymme och säkra den mot obehörig användning.

Rengöringsmetoder

Normal nedsmutsning

1. Spraya på rengöringslösning i ett arbetsmoment.
   Upprepad eftersugning utan sprayning förkortar torktiden.

Hänvisning

Kraftig smuts eller fläckar

1. Applicera rengöringslösningen med sugturbinen avstängd och låt den verka i 10 till 15 minuter.
2. Rengör ytan som vid normal nedsmutsning.

Rengöring av klädsel

1. Endast adv: Sätt dit möbelmunstycket istället för golvmunstycket (med sugrör och handtag).
2. Använd mindre rengöringsmedel för känsliga material och spraya ytan på ett avständ av cirka 200 mm. Sug sedan endast.

Rengöringstips

• Spraya mycket smutsiga områden i förväg och låt rengöringslösningen verka i 5 till 10 minuter.
• Arbeta alltid från ljus till skugga (från fönster till dörr).
• Arbeta alltid från det rengjorda till det icke rengjorda området.
• Ju känsligare ytan (orientaliska mattor, berbermattor, klädsel) är, desto lägre koncentration av rengöringsmedel.
• Heltäckningsmattor med baksida i jute kan krympa och fälla sin färg om man använder för mycket vatten.
• Borsta mattor med lång lugg i luggens riktning efter rengöring när de är fuktiga (t.ex. med en luggborste eller skurborste).
• En impregnering efter våtrengöringen förhindrar att textilytan blir smutsig snart igen.
• Gå endast på och ställ endast möbler på rengjorda ytor efter att de har torkat för att undvika tryckmärken eller rostfläckar.
• Skölj objektet med rent vatten efter användningen av rengöringsmedel för att förbättra rengöringsresultatet.

Rengöringsmedel

Beteckning Namn	Dosering	Beställ-	ningsnummer
CarpetPro-rengö-ringsmedel (0,8 kg)	RM 760 pulver	1 % 6.295-1	75.0
CarpetPro-rengö-ringsmedel, Capsol (16 st.)	RM 760 ta-bletter	2 tabletter till 8 liter	6.295-850.0
CarpetPro-rengö-ringsmedel, snabbtorkande (10 liter)	RM 767 fly-tande	1,2 % 6.295	-198.0
CarpetPro-rengö-ringsmedel (10 li-ter)	RM 764 fly-tande	1 % 6.295-8	54.0
CarpetPro im-pregnering (5 li-ter)	RM 762 fly-tande	20 % 6.295	-852.0
Avskumning (2,5 liter)	RM 761 fly-tande	0,5 % 6.291	-389.0

För ytterligare information, begär ut produktinformationsbladet och EU-säkerhetsdatabladet för relevant rengöringsmedel.

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

1. Linda nätsladden runt maskinens bärhandtag och locket. Lägg spray-/sugslangen i kroken. För in möbelmunstycket i hållaren för tillbehör.
2. Endast adv: Lägg sugröret (med golvmunstycke) på maskinens handtag. Linda upp nätkabeln och häng den i kabelkroken.
3. Vid transport i fordon ska apparaten säkras enligt gällande riktlinjer så att den inte kan halka och välta.

Bild D

Bild E

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring. Maskinen får endast lagras inomhus.

Skötsel och underhåll

⚠️FARA

Risk för elektriska stötar

Skador vid beröring av strömförande delar Stäng av maskinen. Dra ut nätkontakten.

Rengör luddsilen

1. Ta av locket.
2. Ta ut smutsvattentanken ur maskinen.
3. Dra ut luddsilen.
4. Rengör luddsilen regelbundet under rinnande vatten. Öppna ramen och byt ut fleece vid kraftig smuts.

Rengör färskvattensilen

1. Skruva loss färskvattensilen.
2. Rengör färskvattensilen under rinnande vatten.

Rengör munstycket

1. Skruva loss kopplingsmuttern.
2. Rengör dysmunstycket.

Hjälp vid störningar

⚠️FARA

Risk för elektriska stötar

Skador vid beröring av strömförande delar

Stäng av maskinen.

Maskinen fungerar inte

1. Kontrollera eluttaget och strömförsörjningens säkring.
2. Kontrollera apparatens nätkabel och nätkontakt.
3. Koppla till apparaten.

Inget vatten läcker från munstycket

1. Fyll på färskvattentanken.
2. Kontrollera att kopplingarna sitter korrekt på sprayslangen.
3. Rengör eller byt dysmunstycket.
4. Rengör färskvattensilen.
5. Spraypump defekt, kontakta kundservice.

Spraystråle en sidan

1. Rengör dysmunstycket.

Otilräcklig sugkraft

1. Kontrollera att locket sitter fast ordentligt.
2. Rengör tätningen på locket och kontaktytan på ma- skinen.
3. Rengör luddsilen.
4. Undersök om det är stopp i sugslangen och rengör vid behov.

Spraypump hög

1. Fyll på färskvattentanken.

Kraftig skumbildning i smutsvattentanken

1. Tillsätt skumdämpningsmedel (specialtillbehör) i smutsvattentanken.

Kundservice

Om felet inte kan åtgärdas måste enheten kontrolleras av kundservice.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Textilvårdsmaskin

Typ: 1.100-xxx

Gällande EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

Tillämpade harmoniserade standarder

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Tillämpade nationella standarder

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Maximal effekt fläktmotor W 1380

Fläktmotorns märkeffekt W 1200

Fyllnadsmängd färskvatten	I	8
Fyllnadsmängd smutsvatten	I	7
Luftmängd (max.)	l/s	71
Undertryck (max.)	kPa (mbar)	27,0 (270)
Spraytryck	MPa	0,1
Spraytryck (max.)	MPa	0,3
Spraymängd	l/min	1
Rengöringslösningens temperatur (max.)	°C	50

Mått och vikter

Typisk arbetsvikt	kg	8,6
Längd x bredd x höjd	mm	525 x335 x425

Miljöförhållanden

Omgivningstemperatur (max.)

°C

+40

Fastställda värden enligt EN 60335-2-68

Ljudtrycksnivå L_pA	dB(A)	71
Osäkerhet K_pA	dB(A)	1
Hand-arm-vibrationsvärde m/s	^2	<2,5
Osäkerhet K	m/s ^2	0,2

Nätkabel

Typ nätkabel	mm2	H05VV-F 2x1,0
Komponentnummer (EU)		6.648-437.0
Komponentnummer (GB)		6.647-264.0
Komponentnummer (CH)		6.647-265.0
Kabellängd	m	7,5

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Sisältö