WD 218 - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WD 218 Kärcher

• Apparatet slår seg av Apparatet / batteriet er overopphetet. Vent til apparatet / batteriet har kjølt seg ned. Redusert sugekraft Tilbehøret, sugeslangen eller sugerørene er tilstoppet. Fjern tilstopping forsiktig med et egnet hjelpemiddel. Filterposen er full. Bytt ut filterposen. Skumgummifilteret/patronfilteret er tilsmusset. Rengjør skumgummifilteret/patronfilteret (se kapit- telet Rengjør skumstoff-/patronfilteret). Skumgummifilteret/patronfilteret er skadet. Bytt skumgummifilter/patronfilter. Tekniske data Med forbehold om tekniske endringer. Innehåll Allmän information Innan du använder maskinen för första gången ska du läsa igenom och följa denna originalbruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar samt de säkerhetsanvis- ningar och originalbruksanvisningen som medföljer bat- teripaketet/standardladdaren. Följ anvisningarna. Spara texterna för senare bruk eller för nästa ägare. Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstifta- rens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas. Säkerhetsinformation Risknivåer FARA ● Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 VARNING ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. WD 2-18 WD 3-18 Elektrisk tilkobling Beskyttelsesgrad IPX4 IPX4 Beskyttelsesklasse III III Batterispenning V 18 18 Nominell effekt W 245 245 Påfyllingsmengde Innhold i beholderen l 12 17 Effektspesifikasjoner apparat Driftstid i normaldrift ved fullt ladet batteri min 10 18 Allmän information p. 40
• Säkerhetsinformation p. 40
• Avsedd användning p. 41
• Miljöskydd p. 41
• Tillbehör och reservdelar p. 41
• Leveransens omfattning p. 41
• Garanti p. 42
• Beskrivning av maskinen p. 42
• Ladda batteripaket p. 42
• Montera styrhjulen p. 42
• Idrifttagning p. 42
• Drift p. 42
• Transport p. 43
• Skötsel och underhåll p. 43
• Specialtillbehör p. 43
• Hjälp vid störningar p. 44
• Tekniska data Svenska 41 몇 FÖRSIKTIGHET ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador. Allmänna säkerhetsanvisningar FARA ● Kvävningsrisk. Håll förpackningsfolier utom räckhåll för barn. 몇 VARNING ● Använd endast maskinen enligt bestämmelserna. Ta hänsyn till lokala förhållanden när du arbetar med maskinen och var försiktig när folk be- finner sig i närheten, framför allt barn. ● Personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor el- ler med bristande erfarenhet och kunskap får endast an- vända maskinen om de befinner sig under kompetent uppsikt, eller har instruerats av en person som ansvarar för deras säkerhet om hur maskinen används på ett sä- kert sätt, och om de har förstått de risker som är förknip- pade med användningen av maskinen. ● Maskinen får endast användas av personer som instruerats i hur den fungerar eller tydligt visat att de klarar av att hantera den och uttryckligen fått uppdraget att använda den. ● Ma- skinen får inte användas av barn. ● Barn över minst 8 år får använda maskinen om en person som ansvarar för deras säkerhet håller dem under ordentlig uppsikt, in- struerar dem i hur maskinen används och förklarar vilka risker som är förknippade med användningen av maski- nen. ● Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen. ● Barn får rengöra och under- hålla maskinen om de hålls under uppsikt. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Säkerhetsanordningar- na är till för att skydda dig. Ändra eller kringgå aldrig sä- kerhetsanordningar. Drift FARA ● Det är förbjudet att använda maskinen i explosions- farliga områden. ● Explosionsrisk ● Sug inte upp brännbara gaser, vätskor eller damm. ● Sug inte upp reaktivt metalldamm (t.ex. aluminium, magnesium eller zink). ● Sug inte upp outspädd lut eller outspädda syror. ● Sug inte upp brännande eller glödande föremål. Dessa ämnen kan dessutom angripa materialen i ma- skinen. 몇 VARNING ● Risk för personskador. Sug inte i närheten av huvudet med munstycke och sugrör. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Lämna aldrig maskinen obevakad medan den är i drift. ● Olyckor eller skador om maskinen tippar. Kontrollera att maskinen står stadigt innan du påbörjar arbeten med eller vid maskinen. OBSERVERA ● Skydda maskinen mot extrem väderlek, fukt och vär- me. ● Sug aldrig utan filter, då detta kan skada maskinen. Skötsel och underhåll Hänvisning ● Stäng av maskinen före alla rengörings- och under- hållsarbeten och ta bort batteripaketet. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Låt endast auktoriserad kundtjänst genomföra repa- rationer och arbeten på elektriska komponenter. 몇 VARNING ● Maskinen innehåller elektriska komponenter och får aldrig rengöras under rinnande vatten. OBSERVERA ● Använd inga skurmedel, glas- eller universalrengö- ringsmedel. ● Ta ut batteripaketet ur maskinen om du inte ska an- vända den på en längre tid. ● Ta ut förbrukade batteripaket ur maskinen och avfalls- hantera dem enligt gällande bestämmelser. Transport 몇 FÖRSIKTIGHET ● Observera maskinens vikt under transport för att und- vika olyckor eller skador. Avsedd användning Denna maskin får endast användas i privata hushåll. Maskinen är avsedd att användas som grovdammsuga- re enligt beskrivningarna och säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning. Kall aska får endast sugas med lämpliga tillbehör. Skydda maskinen mot regn och förvara den inte utom- hus. För drift krävs ett batteripaket från KÄRCHER Battery Power (+) -plattform med 18 V märkspänning och en lämplig KÄRCHER laddare med 18 V märkspänning. Batteripaket/laddare som inte ingår i leveransen eller som behövs extra finns som tillbehör. Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls- hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladd- ningsbara batterier och olja, som vid felaktig an- vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maski- nen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna. Information om ämnen (REACH) Aktuell information om ämnen finns på: www.kaer- cher.com/REACH Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga- ranterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Leveransens omfattning Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpack- ningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är full- ständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.42 Svenska Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vän- da dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, aukto- riserad kundtjänst. (Se baksidan för adress) Beskrivning av maskinen Det finns skillnader i utrustningen beroende på den val- da modellen. Den specifika utrustningen beskrivs på maskinens förpackning. Bilder se grafiksida. Bild A 1 Sugslangsanslutning 2 Vridomkopplare 3 Parkeringsposition handtag/tillbehörshållare 4 Fällbart bärhandtag 5 Förvaringsfack 6 Slangförvaring, båda sidor 7 Behållarens förregling 8 Batteripaket / fäste för batteripaket 9 Typskylt med tekniska data (t.ex. behållarstorlek) 10 Blåsfunktion 11 Parkeringsposition golvmunstycke 12 Tillbehörsfäste (4x) 13 Styrhjul (4x) 14 Filterpåse 15 Skumfilter 16 Patronfilter 17 Sugslang (WD 2-18) 18 Avtagbart handtag (WD 3-18 / WD 3-18 S) 19 Sugslang med anslutningsdel (WD 3-18 / WD 3-18 S) 20 Sugrör 2 x 0,5 m 21 Fogmunstycke 22 Golvmunstycke 23 * Batteripaket (18 V / 2.5 Ah) 24 * Batteripaket (18 V / 5.0 Ah) 25 * Standardladdare (BC 18 V) 26 * Snabbladdare (BC 18 V) p. 44

• Tillval Ladda batteripaket

1. Ladda batteripaketet (se bruksanvisningen och sä-

kerhetsanvisningarna för batteripaketet och ladda- ren). Bild G Bild H Montera styrhjulen

1. Ta bort innehållet från behållaren före första idrifttag-

ningen. Bild B Bild C Hänvisning För maskiner med behållare av rostfritt stål finns tillbe- hören inte i behållaren utan utanför. Idrifttagning OBSERVERA Dammsugning utan skumplast- resp. patronfilter Skador på apparaten Arbeta alltid med isatt skumplast- resp. patronfilter, bå- de vid våt- och torrsugning. Sätt i filterpåsen

1. Fäll ut filterpåsen helt.

2. Fäst filterpåsen på apparaten anslutning och tryck

fast den ordentligt. Bild D

3. Sätt på maskinhuvudet och lås.

Bild E Hänvisning Vi rekommenderar att en filterpåse används vid sugning av fint damm. Montera slang, rör, golvmunstycke

Bild I Hänvisning För bekväm sugning i trånga utrymmen kan handtaget tas av och tillbehöret kan sättas direkt på sugslangen. För att frigöra handtaget trycker man på de grå område- na på båda sidor av handtaget och drar av handtaget från slangen.

3. Montera golvmunstycket.

Montera insatsen i golvmunstycket. Anslut golvmunstycket till sugrören. Bild J Sätta in batteripaket ● Skjut in batteripaketet uppifrån i batteripaketets fäs- te tills batteripaketet hakar i. OBSERVERA Använd endast batteripaket från KÄRCHER Battery Power (+) plattformen med 18 V nominell spänning. Bild K Ta maskinen i drift Vrid maskinens strömbrytare till önskat läge. Bild L ● Läge ”1 ON”: Sug-/blåsfunktionen aktiveras. ● Läge ”0 OFF”: Maskinen stängs av. Drift Driftinformation OBSERVERA Smuts/damm i området kring batterihållaren Om smuts/damm ansamlas i området kring batterihålla- ren kan det hända att batteripaketet inte kan sättas i el- ler tas bort på rätt sätt. Håll området kring batterihållaren rent.Svenska 43 OBSERVERA Statisk laddning av metallbehållaren När stora mängder findamm sugs in i metallbehållaren kan den laddas elektrostatiskt och sedan urladdas när man rör vid den. Hänvisning Ge akt på rätt artikelnummer när du köper och installe- rar filterpåsar och patronfilter. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Torrsugning OBSERVERA Suga kall aska Skador på apparaten Kall aska ska endast sugas med en askavskiljare. OBSERVERA Defekt eller vått skumfilter/patronfilter Skador på maskinen Kontrollera om skumfiltret eller patronfiltret är skadat innan du startar maskinen. Byt skadade filter. Damm- sugning får endast ske med torrt skumfilter/patronfilter. Beroende på utrustningsvariant ingår ett skumfilter eller ett patronfilter. På maskiner med skumfilter: Använd alltid en fil- terpåse förutom skumfiltret vid torrsugning. På maskiner med patronfilter: Använd alltid en fil- terpåse förutom patronfiltret när du dammsuger fint damm. Hänvisning Byt ut filterpåsen i god tid eftersom en filterpåse som är för full kan skadas. Filterpåsens uppsamlingsförmåga beror på smutsen som sugs upp. Vid fint damm, sand o.s.v. måste filterpåsen bytas oftare. Våtsugning OBSERVERA Våtsugning med filterpåse Skador på apparaten Använd inte en filterpåse vid våtsugning. OBSERVERA Drift med full behållare Om behållaren är full stängs sugöppningen av en flottör och sugturbinen går med högre varvtal. Stäng genast av maskinen och töm behållaren. Hänvisning Om maskinen välter kan flottören också stängas. För att göra maskinen sugklar igen ställer du upp den, stänger av den, väntar 5 sekunder och startar den sedan igen. Blåsfunktion Med blåsfunktionen kan du rengöra områden som är svåra att nå eller där dammsugning inte är möjlig, t.ex. löv i en grusbädd. Sätt in sugslangen i blåsanslutningen. Blåsfunktio- nen är nu aktiverad. Bild M Avbryta driften

1. Ställ maskinens strömbrytare på ”0 OFF”.

1. Ställ maskinens strömbrytare på ”0 OFF”.

3. Ta bort maskinhuvudet.

5. Förvaringsmöjlighet:

Bild T Hänvisning Sugslangen kan lindas runt maskinhuvudet och fästas där med hjälp av slangmanschetten.

6. Förvara maskinen i ett torrt och frostsäkert rum.

Ta ut batteripaketet Hänvisning Vid längre arbetsuppehåll måste batteripaketet tas ut ur maskinen och skyddas mot obehörig användning. ● Skjut batteripaketet uppåt och ta ut det ur maskinen. Bild P Transport 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport. Transport per hand

1. Lyft upp maskinen i bärhandtaget och bär den.

1. Säkra maskinen så att den inte kan glida eller tippa.

Skötsel och underhåll Allmänna skötselanvisningar Maskinen och tillbehören av plast kan rengöras med vanligt plastrengöringsmedel. Spola vid behov ur behållaren och tillbehören med vatten och torka dem innan de åter används. Rengöra skumplastfiltret/patronfiltret

1. Skumplastfiltret/patronfiltret kan rengöras under rin-

nande vatten om det behövs. För att göra detta drar du bort skumplastfiltret från filterkorgen. Genom att vrida patronfiltret i symbolens riktning kan du lå- sa upp och ta bort det.

2. Gnugga inte och borsta inte skumplastfiltret/patron-

filtret när du rengör det.

4. Sätt tillbaka filtret beroende på användningsfall:

Skumplastfilter: Lägg filtret över filterkorgen och se till att det är korrekt fixerat. Patronfilter: Montera filtret på filterkorgen, vrid det i symbolens riktning och se till att det är korrekt fixerat. Bild R Bild S Specialtillbehör Hänvisning På varianter med skumfilter kan ett patronfilter köpas i efterhand som specialtillbehör och användas istället för skumfiltret.

1. Ta bort det svarta locket innan du sätter i patronfil-

tret. Spara locket före för senare användning med skumfiltret.44 Suomi

2. Sätt på patronfiltret och skruva fast det.

Bild R Hjälp vid störningar Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tvek- samma fall eller vid störningar som inte anges här, kon- takta auktoriserad kundtjänst. Maskinen fungerar inte Batteripaketet sitter inte korrekt i batteripaketets fäste.

1. Skjut in batteripaketet i hållaren tills det hakar fast.

Hänvisning Ta om nödvändigt ut batteriet igen och sätt in det tills det klickar på plats. Batteripaketets laddningstillstånd (se displayen) är för lågt.