WD 218 - Sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WD 218 Kärcher

• Přístroj se automaticky vypíná Přístroj / akumulátor se přehřívá. Počkejte, dokud přístroj / akumulátor nevychladne. Ubývající sací výkon Příslušenství, sací hadice nebo sací trubky jsou ucpané. Odstraňte ucpání příslušným pomocným prostředkem. Filtrační sáček je plný. Vyměň te filtrační sáček. Pěnový filtr / patronový filtr je znečištěn. Vyčistěte pěnový filtr / patronový filtr (viz kapitola Čištění pěnového filtru / patronového filtru). Pěnový filtr / patronový filtr je poškozený. Vyměňte pěnový filtr / patronový filtr. Technické údaje WD 2-18 WD 3-18 Elektrické připojení Krytí IPX4 IPX4 Třída krytí III IIISlovenščina 69 Technické změny vyhrazeny. Kazalo Splošni napotki Pred prvo uporabo naprave preberite ta varnostna navodila, originalna navodila za uporabo, varnostna navodila, prilože- na paketu akumulatorskih baterij, in priložena originalna navodila za uporabo paketa akumulatorskih baterij/ standardnega polnilnika ter jih upoštevajte. Knjižice shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega upo- rabnika. Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nesreč. Varnostna navodila Stopnje nevarnosti NEVARNOST ● Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 OPOZORILO ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 PREVIDNOST ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe. POZOR ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo. Splošna varnostna navodila NEVARNOST ● Nevarnost zadušitve. Otro- kom preprečite stik z embalažno folijo. 몇 OPOZORILO ● Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe. Upoštevajte krajevne da- nosti in pri delu z napravo pazite na tretje osebe, zlasti na otroke. ● Osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izku- šnjami in znanjem smejo uporabljati napravo samo pod ustreznim nadzorom ali če so jih osebe, pristojne za nji- hovo varnost, poučile o varni uporabi naprave in če ra- zumejo potencialne nevarnosti. ● Napravo smejo uporabljati samo osebe, poučene o ravnanju z napravo, ali osebe, ki so dokazale svoje sposobnosti za upravlja- nje in so izrecno pooblaščene za uporabo naprave. ● Otroci ne smejo uporabljati naprave. ● Otroci od sta- rosti najmanj 8 let naprej smejo uporabljati napravo, če jih je oseba, pristojna za njihovo varnost, poučila o upo- rabi ali jih med uporabo pravilno nadzoruje in če razu- mejo potencialne nevarnosti. ● Otrokom preprečite igro z napravo. ● Otrokom je čiščenje z napravo in vzdrže- vanje naprave dovoljeno samo pod nadzorom. 몇 PREVIDNOST ● Varnostna navodila so na- menjena vaši varnosti. Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte. Obratovanje NEVARNOST ● Delovanje naprave v potencialno eksplozivnih atmos- ferah je prepovedano. ● Nevarnost eksplozije ● Ne sesajte gorljivih plinov, tekočin ali prahu. ● Ne sesajte reaktivnega kovinskega prahu (npr. alu- minija, magnezija ali cinka). ● Ne sesajte nerazredčenih lugov ali kislin. ● Ne sesajte gorečih ali tlečih predmetov. Te snovi lahko dodatno uničijo materiale, ki se upora- bljajo na napravi. 몇 OPOZORILO ● Nevarnost telesnih poškodb. S šobo in sesalno cevjo ne sesajte v bližini glave. 몇 PREVIDNOST ● Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nad- zora. ● Prevrnitev naprave lahko povzroči nesrečo ali po- škodbe. Pred vsemi dejavnostmi z ali na napravi za- gotovite, da je naprava stabilna. POZOR ● Napravo zaščitite pred ekstremnimi vremenskimi raz- merami, vlago in vročino. ● Nikoli ne sesajte brez filtra, saj se lahko naprava po- škoduje. Nega in vzdrževanje Napotek ● Pred vsemi vzdrževalnimi deli in nego izklopite napra- vo in odstranite paket akumulatorskih baterij. 몇 PREVIDNOST ● Popravila in dela na električnih sestavnih delih sme izvajati samo pooblaščena servisna služba. 몇 OPOZORILO ● V napravi so električni sestavni deli. Naprave ne čis- tite pod tekočo vodo. Napětí akumulátoru V 18 18 Jmenovitý výkon W 245 245 Množství náplně Obsah nádrže l 12 17 Výkonnostní údaje přístroje Provozní časy s plným nabitím akumulátoru za běžného provozu min 10 18 Splošni napotki p. 69
• Varnostna navodila p. 69
• Namenska uporaba p. 70
• Varovanje okolja p. 70
• Pribor in nadomestni deli p. 70
• Obseg dobave p. 70
• Garancija p. 70
• Opis naprave p. 70
• Polnjenje paketa akumulatorskih baterij p. 70
• Namestitev krmilnih kolesc p. 70
• Zagon p. 71
• Obratovanje p. 71
• Transport p. 72
• Nega in vzdrževanje p. 72
• ** Posebni pribor p. 72
• Pomoč pri motnjah p. 72
• Tehnični podatki WD 2-18 WD 3-1870 Slovenščina POZOR ● Pri čiščenju ne uporabljajte nobenih sredstev za poli- ranje, čistil za steklo ali večnamenskih čistil. ● Paket akumulatorskih baterij odstranite iz naprave, če je ne boste uporabljali dalj časa. ● Izrabljeni paket akumulatorskih baterij odstranite iz naprave in ga odvrzite med odpadke v skladu s pred- pisi. Transport 몇 PREVIDNOST ● Za preprečitev nesreč ali poškodb pri transportu upo- števajte težo naprave. Namenska uporaba Napravo uporabljajte izključno v zasebnem gospodinj- stvu. Naprava je primerna za uporabo v skladu z opisi, nave- denimi v teh navodilih za uporabo, in varnostnimi navo- dili za uporabo sesalnika za mokro in suho sesanje. Hladni pepel se lahko sesa samo z ustreznim priborom. Napravo zaščitite pred dežjem in je ne shranjujte na prostem. Za delovanje sta potrebna paket akumulatorskih baterij platforme KÄRCHER Battery Power (+) z nazivno nape- tostjo 18 V in ustrezen polnilnik KÄRCHER z nazivno napetostjo 18 V. Paketi akumulatorskih baterij in polnilniki, ki niso v ob- segu dobave ali so dodatno potrebni, so dobavljivi kot dodatna oprema. Varovanje okolja Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način. Električne in elektronske naprave vsebujejo dra- gocene materiale z možnostjo recikliranja, pogos- to pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napač- ni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub te- mu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med go- spodinjske odpadke. Napotki o sestavinah (REACH) Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nado- mestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delova- nje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com. Obseg dobave Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstra- njevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale po- škodbe, obvestite prodajalca. Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje- ne brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zago- tovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo. Naslov najdete na hrbtni strani. Opis naprave Oprema se razlikuje glede na izbrani model. Konkretna oprema je opisana na embalaži naprave. Glejte slike na strani s slikami. Slika A 1 Priključek za gibko sesalno cev 2 Vrtljivo stikalo 3 Parkirni položaj ročaj/nosilec za pribor 4 Zložljiv nosilni ročaj 5 Predal za odlaganje 6 Hramba gibke cevi, obojestranska 7 Zapiralo posode 8 Paket akumulatorskih baterij/priključek za paket akumulatorskih baterij 9 Tipska ploščica s tehničnimi podatki (npr. velikost posode) 10 Funkcija pihanja 11 Parkirni položaj talna šoba 12 Držalo za pribor (4x) 13 Vrtljivo kolesce (4x) 14 Filtrirna vrečka 15 Penasti filter 16 Patronski filter 17 Sesalna gibka cev (WD 2-18) 18 Odstranljiv ročaj (WD 3-18 / WD 3-18 S) 19 Sesalna gibka cev s povezovalnim kosom (WD 3-18 / WD 3-18 S) 20 Sesalna cev 2 x 0,5 m 21 Šoba za stike 22 Talna šoba 23 * Paket akumulatorskih baterij (18 V/2,5 Ah) 24 * Paket akumulatorskih baterij (18 V/5,0 Ah) 25 * Standardni polnilnik (BC 18 V) 26 * Hitri polnilnik (BC 18 V) p. 72

dila za uporabo in varnostna navodila paketa aku- mulatorskih baterij in polnilnika). Slika G Slika H Namestitev krmilnih kolesc

1. Pred prvo uporabo odstranite vsebino iz posode.

Slika B Slika CSlovenščina 71 Napotek Pri napravah s posodami iz nerjavnega jekla pribor ni v posodi, temveč zunaj. Zagon POZOR Sesanje brez penastega oziroma patronskega filtra Poškodbe naprave Tako pri mokrem kot suhem sesanju mora biti zmeraj vstavljen penasti oziroma patronski filter. Vstavljanje filtrirne vrečke

Slika E Napotek Za sesanje finega prahu priporočamo uporabo filtrirne vrečke. Namestite gibko cev, cevi, talno šobo

2. Sesalno gibko cev povežite z ročajem.

Slika I Napotek Za priročno sesanje v tesnih prostorih lahko ročaj od- stranite in pribor pritrdite neposredno na sesalno gibko cev. Če želite sprostiti ročaj, pritisnite sivi površini na obeh straneh ročaja in povlecite ročaj z gibke cevi.

3. Namestite talno šobo.

Namestite vložek v talno šobo. Talno šobo povežite s sesalnimi cevmi. Slika J Vstavljanje paketa akumulatorskih baterij ● Paket akumulatorskih baterij vstavite v nosilec pa- keta z zgornje strani, dokler paket akumulatorskih baterij ne zaskoči. POZOR Uporabljajte samo pakete akumulatorskih baterij plat- forme KÄRCHER Battery Power (+) z nazivno nape- tostjo 18 V. Slika K Vklop naprave Stikalo naprave premaknite v želeni položaj. Slika L ● Položaj »1 ON«: Aktivirana je funkcija pihanja/sesa- nja. ● Položaj »0 OFF«: Naprava je izklopljena. Obratovanje Napotki za obratovanje POZOR Umazanija/prah na območju držala akumulatorske baterije Če se na območju držala akumulatorske baterije nabere umazanija/prah, se lahko zgodi, da paketa akumulator- skih baterij ne bo mogoče pravilno vstaviti ali odstraniti. Območje držala akumulatorske baterije vzdržujte čisto. POZOR Statični naboj kovinske posode Kovinska posoda se lahko pri vsesavanju velikih količin finega prahu statično napolni in nato ob dotiku izprazni. Napotek Pri nakupu in vgradnji filtrirnih vrečk in patronskih filtrov bodite pozorni na trenutne številke delov. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com. Suho sesanje POZOR Sesanje hladnega pepela Poškodbe naprave Hladen pepel sesajte samo s predfiltrom za pepel. POZOR Poškodovan ali moker penasti filter/patronski filter Poškodbe naprave Pred zagonom preverite, ali je penasti filter/patronski fil- ter poškodovan in ga po potrebi zamenjajte. Sesajte sa- mo s suhim penastim filtrom/patronskim filtrom. Glede na različico opreme je priložen penasti filter ali patronski filter. Pri napravah s penastim filtrom: Pri suhem sesanju ob penastem filtru vedno uporabite tudi filtrirno vreč- ko. Pri napravah s patronskim filtrom: Pri sesanju finega prahu ob penastem filtru vedno uporabite tudi filtrir- no vrečko. Napotek Pravočasno zamenjajte filtrirno vrečko, saj se preveč polna filtrirna vrečka lahko poškoduje. Stopnja napol- njenosti filtrirne vrečke je odvisna od posesane umaza- nije. Pri sesanju finega prahu, peska ipd. je treba filtrirno vrečko pogosteje zamenjati. Mokro sesanje POZOR Mokro sesanje s filtrirno vrečko Poškodbe naprave Med mokrim sesanjem ne uporabljajte filtrirne vrečke. POZOR Delovanje s polno posodo Če je vrečka polna, plovec zapre sesalno odprtino in število vrtljajev v napravi je večje. Nemudoma izklopite napravo in izpraznite posodo. Napotek Če se naprava prevrne, jo lahko plovec prav tako zapre. Če želite napravo ponovno usposobiti za sesanje, jo po- berite, izklopite, počakajte 5 sekund in jo nato znova vklopite. Funkcija pihanja Funkcija pihanja omogoča čiščenje težko dostopnih mest ali kjer sesanje ni mogoče, npr. listje na gramozni površini. Vstavite sesalno gibko cev v pihalni priključek. S tem je aktivirana funkcija pihanja. Slika M Prekinitev obratovanja

1. Stikalo naprave preklopite v položaj »0 OFF«.

Naprava je izklopljena.72 Slovenščina

6. Napravo hranite v suhem prostoru, ki je zaščiten

pred zmrzaljo. Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij Napotek Paket akumulatorskih baterij pri daljši prekinitvi dela od- stranite iz naprave in ga zavarujte pred neodobreno uporabo. ● Paket akumulatorskih baterij potisnite navzgor in odstranite iz naprave. Slika P Transport 몇 PREVIDNOST Neupoštevanje teže Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri transportu upoštevajte težo naprave. Ročni transport

1. Napravo zavarujte pred zdrsom in prevrnitvijo.

Nega in vzdrževanje Splošna navodila za nego Napravo in plastični pribor čistite z običajnim čisti- lom za plastiko. Posodo in pribor po potrebi izperite z vodo in posu- šite pred ponovno uporabo. Čiščenje penastega filtra/patronskega filtra

2. Penastega filtra/patronskega filtra med čiščenjem

4. Ponovna namestitev filtra, glede na način uporabe:

krovček in ga skupaj s penastim filtrom shranite za kasnejšo uporabo.

2. Namestite patronski filter in ga dobro privijte.

Slika R Pomoč pri motnjah Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V pri- meru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, sto- pite v stik s pooblaščeno servisno službo. Naprava ne deluje Paket akumulatorskih baterij ni pravilno nameščen v no- silec paketa akumulatorskih baterij.

Paket akumulatorskih baterij ali polnilnik je okvarjen.