WD 218 - Stofzuiger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WD 218 Kärcher

• Spegnimento automatico dell’apparecchio Apparecchio/unità accumulatore surriscaldati. Attendere fino al raffreddamento dell’apparecchio/ unità accumulatore. Diminuzione della potenza di aspirazione Gli accessori, il tubo flessibile di aspirazione o i tubi di aspirazione sono intasati. Rimuovere l’ostruzione con un ausilio idoneo. Il sacchetto filtro è pieno. Sostituire il sacchetto filtro. Il filtro in materiale espanso / filtro a cartuccia è sporco. Pulire il filtro in materiale espanso / filtro a cartuccia (vedere il capitolo Pulire il filtro in materiale espanso / filtro a cartuccia). Il filtro in materiale espanso / filtro a cartuccia è danneg- giato. Sostituire il filtro in materiale espanso / filtro a car- tuccia.Nederlands 21 Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche. Inhoud Algemene instructies Lees voor het eerste gebruik van het toestel deze veiligheidsaanwijzingen, deze originele gebruiksaanwijzing, de bij het accupack geleverde veiligheidsaanwijzingen en de meegeleverde veiligheidsinstructies accupack / standaard oplader. Houd u hieraan. Bewaar de docu- mentatie voor later gebruik of voor de volgende eige- naar. Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing moet u ook de algemene wettelijke veiligheidsvoorschriften en de voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht ne- men. Veiligheidsinstructies Gevarenniveaus GEVAAR ● Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt. 몇 WAARSCHUWING ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden. 몇 VOORZICHTIG ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden. LET OP ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden. Algemene veiligheidsinstructies GEVAAR ● Verstikkingsgevaar. Houd verpak- kingsfolie buiten het bereik van kinderen. 몇 WAARSCHUWING ● Gebruik het appa- raat alleen volgens de voorschriften. Houd rekening met de plaatselijke omstandigheden en let bij het uitvoeren van werkzaamheden met het apparaat op andere per- sonen en met name kinderen. ● Personen met vermin- derde fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mogen het apparaat alleen gebruiken onder correct toezicht of wanneer ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon zijn getraind in het veilige gebruik van het apparaat en wanneer zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben. ● Alleen personen die in de omgang met het apparaat zijn geïnstrueerd of hebben bewezen dat ze het apparaat correct bedienen en uitdrukkelijk de op- dracht hebben dit apparaat te gebruiken, mogen het ap- paraat gebruiken. ● Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken. ● Kinderen vanaf minstens 8 jaar mogen het apparaat gebruiken wanneer ze in het gebruik zijn ge- traind of op een correcte manier toezicht op hen wordt gehouden door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en wanneer ze de hieruit voortvloeiende ge- varen hebben begrepen. ● Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spe- len. ● Kinderen mogen reiniging en gebruikersonder- houd alleen onder toezicht uitvoeren. 몇 VOORZICHTIG ● Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid. Verander of omzeil veilig- heidsinrichtingen nooit. Werking GEVAAR ● Het apparaat mag niet in explosieve bereiken worden gebruikt. ● Explosiegevaar ● Zuig geen brandbare gassen, vloeistoffen of stof op. ● Zuig geen reactieve metaalstof op (bijv. aluminium, magnesium of zink). ● Zuig geen onverdunde logen of zuren op. ● Zuig geen brandende of gloeiende voorwerpen op. Deze stoffen kunnen aan het apparaat gebruikte ma- terialen aantasten. 몇 WAARSCHUWING ● Gevaar voor letsel. Zuig met de sproeier en zuigbuis niet in de buurt van de kop. 몇 VOORZICHTIG ● Laat het apparaat nooit zonder toezicht zolang het in gebruik is. ● Ongevallen of beschadigingen door omvallen van het apparaat. U moet voor alle werkzaamheden met of aan het apparaat zorgen dat het stabiel staat. LET OP ● Bescherm het apparaat tegen extreme weersomstan- digheden, vochtigheid en hitte. ● Zuig nooit zonder filter, het apparaat kan beschadigd raken. WD 2-18 WD 3-18 Collegamento elettrico Grado di protezione IPX4 IPX4 Classe di protezione III III Tensione batteria V 18 18 Potenza nominale W 245 245 Quantità di riempimento Contenuto del serbatoio l 12 17 Dati sulle prestazioni dell’apparecchio Tempo di funzionamento a batteria completamente carica nel funzionamento normale min 10 18 Algemene instructies p. 21
• Veiligheidsinstructies p. 21
• Reglementair gebruik p. 22
• Milieubescherming p. 22
• Toebehoren en reserveonderdelen p. 22
• Leveringsomvang p. 22
• Garantie p. 22
• Beschrijving apparaat p. 22
• Accupack opladen p. 23
• Zwenkwielen monteren p. 23
• Inbedrijfstelling p. 23
• Werking p. 23
• Vervoer p. 24
• Onderhoud p. 24
• bijzonder toebehoren p. 24
• Hulp bij storingen p. 24
• Technische gegevens Nederlands Verzorging en onderhoud Instructie ● Schakel het apparaat voor alle onderhoudswerk- zaamheden uit en verwijder het accupack. 몇 VOORZICHTIG ● Laat reparatiewerkzaamheden en werkzaamheden aan elektrische onderdelen alleen door de geautori- seerde klantenservice uitvoeren. 몇 WAARSCHUWING ● Het apparaat bevat elektrische onderdelen, reinig het apparaat niet onder stromend water. LET OP ● Gebruik voor de reiniging geen schuurmiddelen, glas- of allesreiniger. ● Haal het accupack uit het apparaat, voordat u het ge- durende langere tijd niet gebruikt. ● Als het accupack is verbruikt, haalt u het uit het appa- raat en voert u het volgens de voorschriften voor de afvalverwijdering af. Vervoer 몇 VOORZICHTIG ● Om ongevallen of letsels te vermijden, moet u bij het transport het gewicht van het apparaat in acht nemen. Reglementair gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend voor de privé-huishou- ding. Het apparaat is overeenkomstig de beschrijvingen en vei- ligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing bestemd voor gebruik als veelzijdige natte en droge zuiger. Koude as mag alleen worden opgezogen met hiervoor geschikte accessoires. Bescherm het apparaat tegen regen en bewaar het niet buitenshuis. Voor een goede werking is een accupack van het KÄR- CHER Battery Power (+)-platform met een nominale spanning van 18 V en een bijbehorend oplaadapparaat van KÄRCHER met een nominale spanning van 18 V vereist. Accupacks en oplaadapparaten die niet bij de levering- somvang zijn inbegrepen of als aanvulling nodig zijn, zijn verkrijgbaar als toebehoren. Milieubescherming Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gooi verpakkingen met het gescheiden afval weg. Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak on- derdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij on- juiste omgang of verkeerd weggooien een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kun- nen vormen. Voor een correct gebruik van het apparaat zijn deze onderdelen echter noodzakelijk. Apparaten met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Instructies voor inhoudsstoffen (REACH) Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.nl/REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser- veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto- ringsvrije werking van het apparaat. Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com. Leveringsomvang De leveringsomvang van het apparaat is op de verpak- king afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij trans- portschade neemt u contact op met uw distributeur. Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on- ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege- ven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een mate- riaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge- autoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde) Beschrijving apparaat Afhankelijk van het gekozen model zijn er verschillen in de uitrusting. De specifieke apparatuur wordt beschre- ven op de verpakking van het desbetreffende apparaat. Afbeeldingen, zie pagina met grafieken. Afbeelding A 1 Zuigslangaansluiting 2 Draaischakelaar 3 Parkeerpositie handgreep / accessoirehouder 4 Inklapbare handgreep 5 Opbergvak 6 Slangopbergvak, beide kanten 7 Reservoirsluiting 8 Accupack/opname voor accupack 9 Typeplaatje met technische gegevens (bijv. reser- voirgrootte) 10 Blaasfunctie 11 Vloersproeier parkeerpositie 12 Toebehorenhouder (4x) 13 Zwenkwiel (4x) 14 Filterzak 15 Schuimstoffilter 16 Patronenfilter 17 Zuigslang (WD 2-18) 18 Afneembare handgreep (WD 3-18 / WD 3-18 S) 19 Zuigslang met verbindingsstuk (WD 3-18 / WD 3- 18 S) 20 Zuigbuis 2 x 0,5 m 21 Voegensproeier 22 Vloersproeier 23 * Accupack (18 V / 2,5 Ah) 24 * Accupack (18 V / 5,0 Ah) 25 * Standaardoplaadapparaat (BC 18 V) 26 * Snellader (BC 18 V) p. 2522

• optioneelNederlands 23 Accupack opladen

1. Het accupack opladen (zie gebruiksaanwijzingen en

de veiligheidsinstructies van het accupack en het oplaadapparaat). Afbeelding G Afbeelding H Zwenkwielen monteren

1. Verwijder de inhoud uit het reservoir voor het eerste

gebruik. Afbeelding B Afbeelding C Instructie Bij apparaten met roestvrijstalen reservoirs zitten het toebehoren niet in het reservoir, maar erbuiten. Inbedrijfstelling LET OP Zuigen zonder schuimstoffilter of patronenfilter Schade aan het apparaat Werk steeds met een schuimstoffilter of patronenfilter, zowel bij nat- als bij droogzuigen. Filterzak plaatsen

1. De filterzak volledig openvouwen.

2. De filterzak aan de apparaataansluiting bevestigen

en stevig aandrukken. Afbeelding D

3. Plaats de apparaatkop en vergrendel deze.

Afbeelding E Instructie Voor het opzuigen van fijn stof adviseren wij een filter- zak te gebruiken. Slang, buizen, vloersproeier monteren

1. De zuigslang aansluiten.

2. De zuigslang met de handgreep verbinden.

Afbeelding I Instructie Voor gemakkelijk stofzuigen in kleine ruimtes kan de handgreep worden verwijderd en kunnen de accessoi- res direct op de zuigslang worden bevestigd. Om de handgreep los te zetten, drukt u op de grijze vlakken aan beide zijden van de handgreep en trekt u de greep van de slang.

3. De vloersproeier monteren.

Monteer het inzetstuk in de vloersproeier. De vloersproeier met de zuigbuizen verbinden. Afbeelding J Accupack plaatsen ● Accupack van boven in de opname van het ac- cupack schuiven tot het accupack vastklikt. LET OP Gebruik alleen accupacks van het KÄRCHER Battery Power (+)-platform met een nominale spanning van 18 V. Afbeelding K Apparaat in bedrijf nemen De apparaatschakelaar in de gewenste stand zetten. Afbeelding L ● Stand “1 AAN”: De zuig-/blaasfunctie is geactiveerd. ● Stand “0 UIT”: Het apparaat wordt uitgeschakeld. Werking Aanwijzingen voor gebruik LET OP Vuil/stof in de buurt van de batterijhouder Als vuil/stof zich ophoopt in de buurt van de batterijhou- der, kan het zijn dat de batterij niet correct wordt ge- plaatst of verwijderd. Houd de batterijhouder schoon. LET OP Statische oplading van het metalen reservoir Het metalen reservoir kan bij het opzuigen van grote hoeveelheden fijn stof statisch opladen en dan bij aan- raking ontladen. Instructie Let bij het kopen en plaatsen van filterzakken en patro- nenfilters op de actuele onderdeelnummers. Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u op www.kaercher.nl. Droogzuigen LET OP Koude as opzuigen Schade aan het apparaat Zuig koude as alleen op met een asvoorafscheider. LET OP Defect of nat schuimstoffilter/patronenfilter Schade aan het apparaat Controleer vóór de inbedrijfstelling het schuimstoffilter/ patronenfilter op beschadigingen en vervang het even- tueel Zuig alleen met een droog schuimstoffilter/patro- nenfilter. Afhankelijk van de uitrustingsvariant wordt een schuim- stoffilter of een patronenfilter meegeleverd. Bij apparaten met een schuimstoffilter: bij het droog- zuigen altijd naast het schuimstoffilter ook een filter- zak gebruiken. Bij apparaten met een patronenfilter: bij het opzui- gen van fijnstof altijd naast het patronenfilter ook een filterzak gebruiken. Instructie Vervang de filterzak op tijd; een te volle filterzak kan be- schadigd raken. De capaciteit van de filterzak hangt af van het opgezogen vuil. Bij fijnstof, zand etc. moet de fil- terzak vaker worden vervangen. Natzuigen LET OP Nat zuigen met een filterzak Schade aan het apparaat Gebruik bij nat zuigen geen filterzak. LET OP Gebruik met volle container Wanneer het reservoir vol is, sluit een vlotter de zuigop- ening en het apparaat draait met verhoogd toerental. Schakel het apparaat meteen uit en leeg het reservoir. Instructie Als het apparaat omvalt, kan de vlotter ook sluiten. Om het apparaat weer te kunnen laten zuigen, zet u het ap- paraat neer, schakelt u het uit, en schakelt u het na 5 se- conden weer in.24 Nederlands Blaasfunctie De blaasfunctie kan worden gebruikt om gebieden te reinigen die moeilijk te bereiken zijn of waar zuigen niet mogelijk is, bijv. bladeren in een grindbed. De zuigslang in de blaasaansluiting steken. De blaasfunctie is nu geactiveerd. Afbeelding M Werking onderbreken

1. De apparaatschakelaar op "0/OFF" zetten.

Het apparaat wordt uitgeschakeld.

2. Variant 1: Steek de handgreep van de zuigslang op

de tussenparkeerstand. Afbeelding N Variant 2: Vloermondstuk in de parkeerstand han- gen. Afbeelding O Werking beëindigen

1. De apparaatschakelaar op "0/OFF" zetten.

Het apparaat wordt uitgeschakeld.

2. Het netsnoer uittrekken.

3. Verwijder de apparaatkop.

4. Het reservoir legen.

5. Opslagmogelijkheid:

Afbeelding T Instructie De zuigslang kan om de apparaatkop worden gewikkeld en met behulp van de slangmanchet aan de apparaat- kop worden bevestigd.

6. Het apparaat op een droge en vorstvrije plaats op-

bergen. Accupack verwijderen Instructie Verwijder bij langdurige werkonderbrekingen de ac- cupack uit het apparaat en bescherm hem tegen onbe- voegd gebruik. ● Het accupack omhoog duwen en uit het apparaat halen. Afbeelding P Vervoer 몇 VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat. Transport met de hand

1. Apparaat bij de handgreep optillen en dragen.

Transport in voertuigen

1. Apparaat borgen tegen wegglijden en kantelen.

Onderhoud Algemene onderhoudsinstructies Apparaat en kunststof toebehoren met een gewone kunststofreiniger onderhouden. Container en toebehoren indien nodig met water uit- spoelen en voor hergebruik drogen. Het schuimstoffilter/patronenfilter reinigen

1. Het schuimstoffilter/patronenfilter kan indien nodig

onder stromend water worden gereinigd. Hiervoor het schuimstoffilter uit de filterkorf nemen. Het patro- nenfilter kan worden ontgrendeld en verwijderd door deze in de richting van het symbool te draaien.

2. Het schuimstoffilter/patronenfilter niet tijdens het rei-

nigen afwrijven of afborstelen.

3. Het schuimstoffilter/patronenfilter volledig laten dro-

gen voordat u het opnieuw gebruikt.

4. Het filter opnieuw plaatsen al naargelang het soort

toepassing: Schuimstoffilter: Het filter over de filterkorf plaat- sen en ervoor zorgen dat het correct is bevestigd. Patronenfilter: Het filter op de filterkorf plaatsen en in de richting van het symbool draaien en ervoor zorg ervoor dat het correct is bevestigd. Afbeelding R Afbeelding S bijzonder toebehoren Instructie Bij varianten met een schuimstoffilter kan een patronen- filter als bijzonder toebehoren worden bijgekocht en in plaats van het schuimstoffilter worden gebruikt.

1. Voordat u het patronenfilter plaatst, de zwarte af-

dekkap verwijderen en deze voor later gebruik met het schuimstoffilter bewaren.

2. Het patronenfilter plaatsen en vastdraaien.

Afbeelding R Hulp bij storingen Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met be- hulp van het volgende overzicht kunnen worden verhol- pen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice. Apparaat draait niet Accupack zit niet correct in de opname van het ac- cupack.

1. Accupack in de opname van het accupack schuiven

tot het vastklikt. Instructie Indien nodig, het accupack er weer uit halen en opnieuw plaatsen tot deze vastklikt. Ladingstoestand van het accupack (zie display) te zwak.