WD 218 - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WD 218 Kärcher

• Ierīce patstāvīgi izslēdzas Ierīce / akumulatoru paka pārkarsusi. Pagaidiet, līdz ierīce / akumulatoru paka atdziest. Sūkšanas jaudas samazināšanās Piederumi, iesūkšanas šļūtene vai iesūkšanas caurules ir nosprostotas. Atbrīvoties no nosprostojuma, izmantojot piemērotu palīglīdzekli. Filtra maisiņš ir pilns. Nomainīt filtra maisiņu. Putu filtrs/ patronfiltrs ir netīrs. Putu filtra / patronfiltra tīrīšana (skatīt nodaļu Putu filtra / patronfiltra tīrīšana). Putu filtrs / patronfiltrs ir bojāts. Nomainīt putu filtru / patronfiltru. Tehniskie dati Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas. Turinys WD 2-18 WD 3-18 Strāvas pieslēgums Drošinātāja veids IPX4 IPX4 Aizsardzības klase III III Akumulatora spriegums V 18 18 Nominālā jauda W 245 245 Uzpildes līmenis Tvertnes saturs l 12 17 Ierīces veiktspējas dati Darbības laiks ar pilnu aku- mulatora uzlādes līmeni normālā darbības režīmā min 10 18 Bendrosios nuorodos p. 105
• Saugos nurodymai p. 105
• Numatytasis naudojimas p. 105
• Aplinkos apsauga p. 106
• Priedai ir atsarginės dalys p. 106
• Komplektacija p. 106
• Garantija p. 106
• Prietaiso aprašymas p. 106
• Akumuliatoriaus bloko įkrovimas p. 106
• Sumontuokite pasukamus ratukus p. 106
• Atidavimas eksploatuoti p. 106
• Naudojimas p. 107
• Lietuviškai 105 Bendrosios nuorodos Prieš pradėdami naudoti įsigytą prietai- są, perskaitykite šiuos saugos reikalavi- mus, originalią naudojimo instrukciją, su akumuliatoriaus bloku susijusius saugos nurodymus ir pridėtą originalią akumuliatoriaus bloko / standartinio įkroviklio naudojimo instrukciją. Laikykitės jų. Išsaugoki- te originalią eksploatavimo instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui. Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų insti- tucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos. Saugos nurodymai Rizikos lygiai PAVOJUS ● Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sun- kius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI ● Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalo- jimus. DĖMESIO ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materi- alinius nuostolius. Bendrieji saugos nurodymai PAVOJUS ● Uždusimo pavojus Pakuotės plė- velę saugokite nuo vaikų. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Įrenginį naudokite tik pagal pa- skirtį. Atsižvelkite į konkrečios vietos sąlygas ir dirbdami su prietaisu atsižvelkite į pašalinus, pirmiausia į vaikus. ● Fizinę, sensorinę ar dvasinę negalią bei nepakanka- mai patirties ar žinių įgiję asmenys šį įrenginį gali nau- doti tik tinkamai prižiūrimi kitų kompetentingų asmenų arba išmokyti, kaip saugiai naudoti įrenginį ir supratę iš to kylančius pavojus. ● Prietaisą leidžiama naudoti tik asmenims, supažindintiems su jo naudojimu, arba įro- džiusiems savo gebėjimą jį valdyti bei nedviprasmiškai įgaliotiems jį naudoti. ● Vaikams neleidžiama dirbti su įrenginiu. ● Vaikai ne jaunesni kaip 8 metų gali naudoti įrenginį, jeigu buvo išmokyti naudojimo už saugumą at- sakingo asmens ir yra tinkamai prižiū rimu ir jeigu su- pranta naudojant galinčius kilti pavojus. ● Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su įrenginiu. ● Vai- kams valyti ir atlikti techninės priežiūros darbus tik pri- žiūrimi. 몇 ATSARGIAI ● Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą. Apsauginius įtaisus modifikuoti ar apeiti draudžiama. Naudojimas PAVOJUS ● Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje. ● Sprogimo pavojus ● Nesiurbkite degių dujų, skysčių ar dulkių. ● Nesiurbkite jokių greitai reaguojančių metalo dulkių (pavyzdžiui, aliuminio, magnio arba cinko). ● Nesiurbkite neskiestų šarmų arba rūgščių. ● Nesiurbkite degių ar rusenančių daiktų. Šios medžiagos gali veikti įrenginyje naudojamas me- džiagas. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Sužalojimų rizika. Siurbdami antgalio ir siurbimo vamzdžio nelaikykite galvos aukštyje. 몇 ATSARGIAI ● Jokiu būdu nepalikite veikiančio prietaiso be priežiū- ros. ● Prietaisui apvirtus kyla pavojus susižeisti arba suga- dinti prietaisą. Prieš imdamiesi bet kokios veiklos su prietaisu ar jo tvarkymo veiksmų turite užtikrinti stovu- mą. DĖMESIO ● Įrenginį saugokite nuo ekstremalių oro sąlygų, drė- gmės ir karščio. ● Niekada nesiurbkite be filtro, taip galima sugadinti įrenginį. Kasdienė ir techninė priežiūra Pastaba ● Kiekvieną kartą prieš valydami prietaisą arba atlikda- mi techninės priežiūros darbus išjunkite prietaisą ir iš- imkite akumuliatoriaus bloką. 몇 ATSARGIAI ● Remonto darbus ir elektrinių dalių tvarkymo darbus turi atlikti įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Įrenginyje yra elektros dalių, todėl neplaukite įrengi- nio tekančio vandens srove. DĖMESIO ● Valymui nenaudokite abrazyvinių medžiagų, stiklo ar- ba universalių valiklių. ● Jeigu akumuliatoriaus bloko ilgesnį laiką nenaudosi- te, išimkite jį iš prietaiso. ● Seną akumuliatoriaus bloką išimkite iš prietaiso ir uti- lizuokite, laikydamiesi teisės aktų reikalavimų. Transportavimas 몇 ATSARGIAI ● Siekdami išvengti nelaimingų atsitikimų ir sužalojimų, transportuodami įrenginį turite atsižvelgti į jo svorį. Numatytasis naudojimas Šį prietaisą naudokite tik privačioms reikmėms. Remiantis šioje eksploatavimo instrukcijoje pateiktais aprašymais ir saugos nurodymais prietaisą galima nau- doti kaip sausojo ir šlapiojo siurbimo siurblį. Šaltus pelenus galima išsiurbti tik naudojant tinkamą priedą. Saugokite prietaisą nuo lietaus ir nelaikykite jo lauke. Norint naudoti būtinas 18 V vardinės įtampos „KÄR- CHER Battery Power“ (+) platformos akumuliatoriaus blokas ir tinkamas 18 V vardinės įtampos „KÄRCHER“ įkroviklis. Akumuliatorių blokus ir įkroviklius, kurie nebuvo įtraukti į tiekimo rinkinį arba kuriuos būtina papildomai naudoti, galima įsigyti kaip specialiuosius priedus. Transportavimas p. 107
• Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas p. 108
• Specialioji įranga p. 108
• Pagalba trikčių atveju p. 108
• Techniniai duomenys 06 Lietuviškai Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pa- kuotės atliekas sutvarkykite tausodami aplinką. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna ver- tingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti įrenginį šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus įrenginius draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Pastabos dėl sudėtinių medžiagų (REACH) Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.com/REACH Priedai ir atsarginės dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai- nėje www.kaercher.com. Komplektacija Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pa- kuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio de- talės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui. Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli- entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti- nantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Prietaiso aprašymas Atsižvelgiant į pasirinktą modelį konstrukcija gali skirtis. Konkreti konstrukcija aprašyta ant prietaiso pakuotės. Paveikslai pateikti grafikų puslapyje. Paveikslas A 1 Siurbimo žarnos jungtis 2 Sukamasis jungiklis 3 Statymo padėties rankena / priedų laikiklis 4 Sulankstoma rankena 5 Padėjimo paviršius 6 Žarnų laikiklis (abiejose pusėse) 7 Talpyklos dangtis 8 Akumuliatoriaus blokas / akumuliatoriaus bloko liz- das 9 Identifikacinė plokštelė su techniniais duomenimis (pvz., talpyklos dydis) 10 Pūtimo funkcija 11 Stovėjimo padėties grindų valymo antgalis 12 Priedų laikiklis (4×) 13 Sukamieji ratukai (4) 14 Filtro maišelis 15 Putplastinis filtras 16 Kasetinis filtras 17 Sausasis siurbimas (WD 2-18) 18 Nuimamoji rankena (WD 3-18 / WD 3-18) 19 Siurbimo žarna su jungtimi (WD 3-18 / WD 3-18 S) 20 Siurbimo vamzdžiai 2 × 0,5 m 21 Siūlių valymo antgalis 22 Grindų valdymo antgalis 23 Akumuliatoriaus blokas (18 V, 2,5 Ah) 24 Akumuliatoriaus blokas (18 V, 5,0 Ah) 25 * Standartinis įkroviklis (BC 18 V) 26 Sparčiojo įkrovimo prietaisas (BC 18 V) p. 1081

• pasirenkamoji įranga Akumuliatoriaus bloko įkrovimas

1. Įkraukite akumuliatorių bloką (žr. akumuliatorių blo-

ko ir įkroviklio eksploatavimo instrukcijas). Paveikslas G Paveikslas H Sumontuokite pasukamus ratukus

1. Prieš pirmą naudojimą turinį pašalinkite iš talpyklos.

Paveikslas B Paveikslas C Pastaba Prietaisų su nerūdijančio plieno talpyklomis priedai yra ne talpykloje, o išorėje. Atidavimas eksploatuoti DĖMESIO Siurbimas be putplasčio ar kasetinio filtro Prietaiso pažeidimai Dirbkite tik su įstatytu putplasčio ar kasetiniu filtru – pa- sirinkę ir sausojo, ir šlapiojo siurbimo režimą. Įdėkite filtro maišelį

1. Visiškai išskleiskite filtro maišelį.

2. Pritvirtinkite filtro maišelį prie prietaiso jungties ir

tvirtai prispauskite. Paveikslas D

3. Uždėkite ir užfiksuokite siurbimo galvutę.

Paveikslas E Pastaba Siurbti smulkias dulkes rekomenduojame naudoti filtro maišelį. Montuokite žarną, vamzdžius, grindų valymo antgalį

1. Prijunkite įsiurbimo žarną.

2. Siurbimo žarną sujunkite su rankena.

Paveikslas I Pastaba Patogiam siurbimui ankštose vietose rankeną galima nuimti, o priedus pritvirtinti tiesiai prie įsiurbimo žarnos. Norėdami atleisti rankeną, paspauskite pilkas zonas abiejose rankenos pusėse ir nuimkite rankeną nuo žar- nos.

3. Sumontuokite grindų valymo antgalį.

Į grindų valymo antgalį įmontuokite įdėklą.Lietuviškai 107 Grindų valymo antgalį sujunkite su siurbimo vamzdžiu. Paveikslas J Akumuliatoriaus bloko įdėjimas ● Akumuliatoriaus bloką įstumkite į akumuliatoriaus bloko laikiklį nuo viršaus, kad akumuliatoriaus blo- kas užsifiksuotų. DĖMESIO Naudokite tik 18 V vardinės įtampos akumuliatorių blo- kus „KÄRCHER Battery Power (+) Platform“. Paveikslas K Prietaiso naudojimas Prietaiso rankeną nustatykite į norimą padėtį. Paveikslas L ● „1 ĮJ.“ padėtis: Aktyvinama siurbimo / pūtimo funkci- ja. ● „0 IŠJ.“ padėtis: Prietaisas bus išjungtas. Naudojimas Nurodymai dėl eksploatavimo DĖMESIO Nešvarumai ir (arba) dulkės akumuliatoriaus laiki- klio srityje Jeigu akumuliatoriaus laikiklio srityje susikaupia purvo ir (arba) dulkių, akumuliatoriaus blokas gali būti netinka- mai įdėtas arba išimtas. Akumuliatoriaus laikiklio vietą laikykite švarią. DĖMESIO Statinis metalinės talpyklos krūvis Metalinėje talpykloje įsiurbiant didelį smulkių dulkių kiekį gali susiformuoti statinis krūvis, kuris gali išsikrauti pa- lietus. Pastaba Pirkdami ir montuodami filtrų maišelius ir kasetinius fil- trus, atkreipkite dėmesį į esamus dalių numerius. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai- nėje www.kaercher.com. Sausasis siurbimas DĖMESIO Šaltų pelenų siurbimas Prietaiso pažeidimai Šaltus pelenus siurbkite tik su išankstiniu pelenų skirtu- vu. DĖMESIO Sugedęs arba sušlapęs putplasčio / kasetinis filtras Prietaiso pažeidimai Prieš pradėdami eksploatuoti, patikrinkite putplasčio fil- tro / kasetinio filtro pažeidimus ir, jei reikia, jį pakeiskite. Siurbkite tik sausu putplasčio filtru / kasetiniu filtru. Priklausomai nuo įrangos varianto, yra putplasčio filtras arba kasetinis filtras. Jeigu prietaisai yra su putplasčio filtru: Siurbdami dulkes visada naudokite ne tik putplasčio filtrą, bet ir filtro maišelius. Prietaisai su kasetiniu filtru: Siurbdami smulkiadis- persines dulkes visada naudokite filtro maišelį kartu su kasetiniu filtru. Pastaba Tinkamu laiku pakeiskite filtro maišelį, nes pernelyg pri- pildytas filtro maišelis gali būti pažeistas. Filtro maišelio užpildymą lemia susiurbti nešvarumai. Siurbiant smul- kias dulkes, smėlį ir pan., filtro maišelis keičiamas daž- niau. Šlapiasis siurbimas DĖMESIO Šlapiasis siurbimas su filtro maišeliu Prietaiso pažeidimai Naudodami šlapiąjį siurbimą nenaudokite filtro maišelio. DĖMESIO Eksploatavimas su pilna talpykla Kai talpykla pilna, plūdė uždaro siurbimo angą ir prietai- sas veikia padidintu sūkių dažniu. Prietaisą iš karto išjunkite ir ištuštinkite talpyklą. Pastaba Jei prietaisas nuvirstų, plūdė taip pat gali uždaryti. Kad prietaisas vėl būtų tinkamas siurbti, pastatykite jį, išjun- kite, palaukite 5 sekundes ir vėl įjunkite. Pūtimo funkcija Pūtimo funkcija galima valyti sunkiai pasiekiamas vietas arba vietas, kur negalima išsiurbti, pvz. B. lapai žvyro sluoksnyje. Įkiškite įsiurbimo žarną į ventiliatoriaus jungtį. Pūti- mo funkcija dabar aktyvinta. Paveikslas M Eksploatavimo nutraukimas

1. Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0 / IŠJ“.

Prietaisas bus išjungtas.

2. 1 variantas: Siurbimo žarnos rankeną įstatykite į tar-

pinę statymo padėtį. Paveikslas N 2 variantas: Grindų valymo antgalį pakabinkite laiky- mo padėtyje. Paveikslas O Eksploatavimo užbaigimas

1. Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0 / IŠJ“.

Prietaisas bus išjungtas.

2. Ištraukite tinklo kištuką.

3. Nuimkite prietaiso galvutę.

4. Ištuštinkite talpyklą.

5. Sandėliavimo galimybė:

Paveikslas T Pastaba Siurbimo žarną galima apvynioti aplink prietaiso galvutę ir prie prietaiso galvutės pritvirtinti žarnos antkakliu.

6. Prietaisą sandėliuokite sausoje ir nuo šalčio apsau-

gotoje vietoje. Akumuliatoriaus bloko pašalinimas Pastaba Jeigu esate numatę ilgas darbo pertraukas, akumuliato- riaus bloką pašalinkite iš prietaiso ir pasirūpinkite, kad juo nebūtų įmanoma naudotis be leidimo. ● Baigę darbą akumuliatoriaus bloką išimkite iš prie- taiso. Paveikslas P Transportavimas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Transportuodami atsižvelkite į įrenginio svorį.108 Українська Transportavimas ranka

1. Pakelkite prietaisą už nešiojimo rankenos ir neškite.

Transportavimas transporto priemonėmis

1. Apsaugokite prietaisą nuo slydimo ir apvirtimo.

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas Bendrosios priežiūros instrukcijos Prietaisą ir plastikinius priedus valykite įprastu plas- tikui skirtu valikliu. Jeigu būtina, talpyklą ir priedus praplaukite vande- niu ir išdžiovinkite prieš tolesnį naudojimą. Putplasčio filtro / kasetinio filtro valymas

1. Putplasčio filtrą / kasetinį filtrą prireikus galima valyti

tekančiu vandeniu. Norėdami tai padaryti, nuimkite putplasčio filtrą nuo filtro krepšelio. Kasetinio filtro blokavimą galima panaikinti ir jį išimti pasukus jį simbolio link.

2. Valydami putplasčio filtro / kasetinį filtro netrinkite ir

3. Prieš pakartotinį naudojimą leiskite putplasčio filtrui

/ kasetiniam filtrui visiškai išdžiūti.

4. Vėl įdėkite filtrą, atsižvelgiant į taikymo tipą:

Putplasčio filtras: Uždėkite filtrą ant filtro krepšio ir įsitikinkite, ar jis tinkamai pritvirtintas. Kasetinis filtras: Sumontuokite filtrą ant filtro krepšelio, pasukite simbolio link ir užtikrinkite, kad jis būtų tinkamai įtvirtintas. Paveikslas R Paveikslas S Specialioji įranga Pastaba Naudojant versijas su putplasčio filtru, papildomai gali- ma įsigyti kasetinį filtrą (specialųjį priedą) ir naudoti vie- toj putplasčio filtro.

1. Prieš įdėdami kasetinį filtrą, nuimkite juodą dangtelį

ir laikykite jį su putplasčio filtru, kad galėtumėte nau- doti vėliau.

2. Uždėkite kasetinį filtrą ir priveržkite.

Paveikslas R Pagalba trikčių atveju Gedimų priežastys dažnai yra paprastos, kurias nesun- kiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejo- nių arba atsiradus čia nenurodytų gedimų, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą. Įrenginys neįsijungia Akumuliatoriaus blokas netinkamai įstatytas į akumulia- toriaus bloko laikiklį.

1. Akumuliatoriaus bloką įstumkite į akumuliatoriaus

bloko laikiklį, kad akumuliatoriaus blokas užsifiksuo- tų. Pastaba Jeigu būtina, dar kartą išimkite akumuliatoriaus bloką ir vėl įstatykite, kol jis užsifiksuos. Per mažas akumuliatoriaus bloko įkrovos lygis (žr. ekra- ną).

1. Įkraukite akumuliatoriaus bloką.

Akumuliatoriaus blokas arba įkroviklis sugedęs.

1. Pakeiskite akumuliatoriaus bloką arba įkroviklį.

Prietaisas pats išsijungia Prietaisas / akumuliatoriaus blokas perkaito. Palaukite, kol prietaisas / akumuliatoriaus blokas at- vės. Mažėja siurbimo galia Priedas, siurbimo žarna ar siurbimo vamzdžiai yra užsi- kimšę. Kamšatį pašalinkite naudodami tinkamą pagalbinę priemonę. Pilnas filtro maišelis. Pakeiskite filtro maišelį. Putplasčio filtras / kasetinis filtras užterštas. Išvalykite putplasčio filtrą / kasetinį filtrą (žr. skyrių) Putplasčio filtro / kasetinio filtro valymas). Putplasčio filtras / kasetinis filtras yra pažeistas. Pakeiskite putplasčio filtrą / kasetinį filtrą.

Techniniai duomenys Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus.