WD 218 - Прахосмукачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WD 218 Kärcher

• WD 2-18 WD 3-18 Električni priključak Vrsta zaštite IPX4 IPX4 Klasa zaštite III III Napon akumulatora V 18 18 Nominalna snaga W 245 245 Količina punjenja Zapremina posude l 12 17 Podaci o snazi uređaja Vreme rada pri punom akumulatoru u normalnom radu min 10 18 Общи указания p. 93
• Указания за безопасност p. 93
• Употреба по предназначение p. 94
• Защита на околната среда p. 94
• Аксесоари и резервни части p. 94
• Обхват на доставка p. 94
• Гаранция p. 94
• Описание на уреда p. 94
• Зареждане на акумулиращата батерия p. 94
• Монтиране на водещите колела p. 95
• Пускане в експлоатация p. 95
• Експлоатация p. 95
• Транспортиране Български 93 Общи указания Преди първото използване на уреда прочетете тези указания за безопасност, това оригинално ръководство за експлоатация, приложените към акумулиращата батерия указания за безопасност и приложеното оригинално ръководство за експлоатация Акумулираща батерия/Стандартно зарядно устройство. Процедирайте съответно. Запазете книжките за последващо използване или за следващия собственик. Освен указанията в ръководството за експлоатация, p. 96

да спазвате и общовалидните законови предписания за безопасност и избягване на

● Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети. Общи указания за безопасност ОПАСНОСТ ● Опасност от задушаване. Дръжте опаковъчното фолио далече от обсега на

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Използвайте уреда само по предназначение. Съблюдавайте местните условия и при работата с уреда следете за трети лица, особено деца. ● Лица с намалени физически, психически или умствени възможности, или които нямат опит и познания, могат да използват уреда само под правилен надзор или ако са били инструктирани от отговарящо за тяхната безопасност лице относно безопасната употреба на уреда и ако са разбрали произтичащите от употребата на уреда опасности. ● Уредът трябва да се използва само от хора, които са обучени за работа с него или които са доказали способностите си за обслужването му, и на които ползването на уреда

изрично възложено. ● Децата не бива да използват уреда. ● Уредът може да се използва от деца на минимална възраст над 8 години, ако са получили инструкции за използването на уреда от отговорно за тяхната безопасност лице или ако се намират под правилен надзор, и ако разбират произтичащите от употребата на уреда опасности. ● Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда. ● Децата могат да извършват почистване и експлоатационна поддръжка само под надзор. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Предпазните устройства служат за Вашата защита. Никога не променяйте или пренебрегвайте предпазни устройства. Експлоатация

● Забранена е експлоатация в зони, в които има опасност от експлозии. ● Опасност от експлозия ● Не изсмуквайте запалими газове, течности или прахове. ● Не изсмуквайте реактивни метални прахове (напр. алуминий, магнезий или цинк). ● Не изсмуквайте неразредена луга или

● Не изсмуквайте горящи или тлеещи предмети. Тези вещества могат да повредят материалите, използвани при изработката на

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Опасност от нараняване. Не изсмуквайте в близост до главата с дюзата и всмукателната

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Никога не оставяйте уреда без надзор, докато

● Злополуки или повреди поради преобръщане на уреда. Преди всякакви работи със или по уреда трябва да осигурявате стабилност.

● Пазете уреда от екстремни климатични влияния, влага и силна топлина. ● Никога не изсмуквайте без филтър, уредът може да се повреди. Грижа и поддръжка

● Преди всякакви работи по грижа и поддръжка изключвайте уреда и сваляйте акумулиращата

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Възлагайте извършването на ремонти и работи по електрически елементи само на оторизирания сервиз. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Уредът съдържа електрически компоненти, не почиствайте уреда под течаща вода.

● За почистването не използвайте абразивни препарати, препарати за почистване на стъкло или универсални почистващи препарати. ● Преди продължителен период на неизползване изваждайте акумулиращата батерия от уреда. ● Извадете изразходваната акумулираща батерия от уреда и я изхвърлете като отпадък в съответствие с предписанията. Грижа и поддръжка............................................ 96 Специални принадлежности............................. 96 Помощ при повреди

Технически данни .............................................. 9794 Български Транспортиране 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● За да избегнете злополуки или наранявания, при транспортирането трябва да съблюдавате теглото на уреда. Употреба по предназначение Използвайте уреда само в частно домакинство. Уредът е предназначен за употреба като прахосмукачка за мокро и сухо почистване в съответствие с посочените в това ръководство за експлоатация описания и указанията за безопасност. Студена пепел трябва да се изсмуква само с подходяща принадлежност. Пазете уреда от дъжд и не го съхранявайте на

За работата е необходима акумулираща батерия от платформата KÄRCHER Battery Power (+) с номинално напрежение 18 V и подходящо зарядно устройство KÄRCHER с номинално напрежение 18 V. Акумулиращи батерии и зарядни устройства, които не са включени в комплекта на доставката или необходимостта от които се явява допълнително, се предлагат като аксесоари. Защита на околната среда Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин. Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Указания за съставни вещества (REACH) Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.com/REACH Аксесоари и резервни части Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com. Обхват на доставка Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържането за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка. (Адрес, вж. задната страна) Описание на уреда Оборудването се различава в зависимост от избрания модел. Конкретното оборудване е описано върху опаковката на уреда. Вижте изображенията на страницата с графики. Фигура A 1 Извод за всмукателен маркуч 2 Въртящ прекъсвач 3 Позиция за паркиране на ръкохватката/мястото за съхранение на принадлежности 4 Сгъваема дръжка за носене 5 Повърхност на поставката 6 Място за съхранение на маркуча, от двете

7 Затварящ механизъм на резервоара 8 Акумулираща батерия/гнездо за акумулираща

9 Типова табелка с технически данни (напр. размери на резервоара) 10 Функция за издухване 11 Позиция за паркиране на подовата дюза 12 Поставка за принадлежности (4x) 13 Направляваща ролка (4x) 14 Филтърна торбичка 15 Филтър с пенопласт 16 Патронен филтър 17 Смукателен маркуч (WD 2-18) 18 Сваляща се ръкохватка (WD 3-18/WD 3-18 S) 19 Смукателен маркуч със съединителен елемент (WD 3-18/WD 3-18 S) 20 Всмукателни тръби 2 x 0,5 m 21 Дюза за почистване на фуги 22 Подова дюза 23 * Акумулираща батерия (18 V/2.5 Ah) 24 * Акумулираща батерия (18 V/5.0 Ah) 25 * Стандартно зарядно устройство (BC 18 V) 26 * Зарядно устройство за бързо зареждане (BC 18 V)

• опционално Зареждане на акумулиращата

1. Заредете акумулиращата батерия (вж.

инструкциите за експлоатация и указанията заБългарски 95 безопасност на акумулиращата батерия и на зарядното устройство). Фигура G Фигура H Монтиране на водещите колела

1. Преди първото пускане в експлоатация извадете

съдържанието от резервоара. Фигура B Фигура C

При уреди с резервоари от неръждаема стомана принадлежностите не са в резервоара, а отвън. Пускане в експлоатация

Изсмукване без филтър с пенопласт, респ. патронен филтър Повреда на уреда Работете винаги с поставен филтър с пенопласт, респ. патронен филтър, както при мокро, така и при сухо почистване. Поставяне на филтърна торбичка

1. Разгънете филтърната торбичка изцяло.

2. Поставете филтърната торбичка на извода на

За изсмукване на фин прах препоръчваме да се използва филтърна торбичка. Монтиране на маркуч, тръби, подова дюза

1. Свържете всмукателния маркуч.

2. Свържете всмукателния маркуч с ръкохватката.

За удобно изсмукване в максимално тясно пространство ръкохватката може да се сваля и принадлежността да се поставя директно на всмукателния маркуч. За да се освободи ръкохватката, трябва да се натиснат сивите повърхности от двете страни на ръкохватката и тя да се изтегли от маркуча.

3. Монтирайте подовата дюза.

Монтирайте вложката в подовата дюза. Свържете подовата дюза с всмукателните

Фигура J Поставяне на акумулиращата батерия ● Поставете акумулиращата батерия отгоре в гнездото за акумулираща батерия, докато тя се фиксира с щракване.

Използвайте единствено акумулиращи батерии от платформата KÄRCHER Battery Power (+) с номинално напрежение 18 V. Фигура K Пускане на уреда в експлоатация Поставете прекъсвача на уреда на желаното

Фигура L ●Положение “1 ON”: функцията за засмукване/ издухване се активира. ●Положение “0 OFF”: уредът се изключва. Експлоатация Указания за експлоатация

Мръсотия/прах в зоната на държача на акумулиращата батерия При натрупване на мръсотия/прах в зоната на държача на акумулиращата батерия е възможно акумулиращата батерия повече да не може да се поставя правилно или да се изважда. Поддържайте зоната на държача на акумулиращата батерия чиста.

Електростатичен заряд на металния

При всмукване на големи количества фин прах металният резервоар може да натрупа електростатичен заряд, който след това да се разреди при допир.

При покупката и монтажа на филтърни торбички и патронни филтри следете за актуалните номера на части. Информация за принадлежности и резервни части ще намерите на интернет страница www.kaercher.com. Сухо почистване

Изсмукване на студена пепел Повреда на уреда Изсмуквайте студената пепел само с предварителен сепаратор за пепел.

Дефектен или мокър филтър с пенопласт/ патронен филтър Повреда на уреда Преди пускането в експлоатация проверете филтъра с пенопласт/патронния филтър за повреди и при необходимост го сменете. Изсмуквайте само със сух филтър с пенопласт/ патронен филтър. В зависимост от варианта на оборудване е включен филтър с пенопласт или патронен филтър.

При уреди с филтър с пенопласт: при сухо почистване винаги поставяйте филтърна торбичка в допълнение към филтъра с

При уреди с патронен филтър: при изсмукване на фин прах винаги поставяйте филтърна торбичка в допълнение към патронния филтър.

Сменяйте филтърната торбичка своевременно, тъй като препълнената филтърна торбичка

повреди. Степента на напълване на филтърната торбичка зависи от изсмуканата мръсотия. При фин прах, пясък и т. н. филтърната торбичка трябва да се сменя по- често.96 Български Мокро почистване

Мокро изсмукване с филтърна торбичка Повреда на уреда При мокро изсмукване не използвайте филтърна

Работа с пълен резервоар Ако резервоарът е пълен, поплавък затваря всмукателния отвор и уредът работи с повишени

Незабавно изключете уреда и изпразнете резервоара.

Ако уредът падне, поплавъкът също може да се затвори. За да възстановите способността на уреда да изсмуква, изправете уреда, изключете го, изчакайте 5 секунди и след това го

Функция за издухване С функцията за издухване могат да се почистват места, които са труднодостъпни, или на които не е възможно изсмукване, напр. шума в алея с чакъл. Пъхнете всмукателния маркуч в отвора за издухване. С това функцията за издухване е активирана. Фигура M Прекъсване на работата

1. Поставете прекъсвача на уреда на “0 OFF”.

2. Вариант 1: поставете ръкохватката на

всмукателния маркуч на междинната позиция за

Фигура N Вариант 2: закачете подовата дюза в позицията за паркиране. Фигура O Приключване на работата

1. Поставете прекъсвача на уреда на “0 OFF”.

2. Извадете щепсела.

4. Изпразнете резервоара.

5. Вариант за съхранение:

всмукателният маркуч може да се навие около главината на уреда и да се закрепи към нея с помощта на маншета за маркуча.

6. Съхранявайте уреда в

сухо помещение без условия за замръзване. Изваждане на акумулиращата батерия

При продължителни прекъсвания на работата изваждайте акумулиращата батерия от уреда и я осигурявайте срещу неоправомощено ползване. ●Избутайте акумулиращата батерия нагоре и я извадете от уреда. Фигура P Транспортиране 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При транспортиране съблюдавайте теглото на

1. Повдигайте и носете уреда за дръжката за

1. Осигурете уреда против изплъзване и

преобръщане. Грижа и поддръжка Общи указания за грижа Поддържайте уреда и пластмасовите принадлежности с конвенционален препарат за почистване на пластмаси. При необходимост изплакнете резервоара и принадлежностите с вода и ги подсушете, преди да ги използвате отново. Почистване на филтъра с пенопласт/ патронния филтър

1. При необходимост филтърът с пенопласт/

патронният филтър може да се почиства под течаща вода. За тази цел извадете филтъра с пенопласт от филтърния патрон. Патронният филтър може да се деблокира и свали чрез завъртане по посока на символа.

2. При почистването не търкайте или изчетквайте

филтъра с пенопласт/патронния филтър.

Оставете филтъра с пенопласт/патронния филтър да изсъхне напълно, преди да го използвате отново.

4. Повторно поставяне на филтъра в зависимост от

вида на приложението: Филтър с пенопласт: издърпайте филтъра над филтърния патрон и се уверете, че е фиксиран правилно. Патронен филтър: монтирайте филтъра върху филтърния патрон, завъртете по посока на символа и се уверете, че е фиксиран

При варианти с филтър с пенопласт може да бъде закупен допълнително като специална принадлежност патронен филтър и да бъде поставен вместо филтъра с пенопласт.

1. Преди да поставите патронния филтър, свалете

черното покриващо капаче и го запазете за употреба по-късно с филтъра с пенопласт.

2. Поставете патронния филтър и го

Фигура R Помощ при повреди Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз.Eesti 97 Уредът не работи Акумулиращата батерия не е в правилно положение в гнездото.

1. Пъхнете акумулиращата батерия в нейното

гнездо, докато се фиксира.

Ако е необходимо, извадете още веднъж акумулиращата батерия и отново я поставете, докато се фиксира. Състоянието на зареждане на акумулиращата батерия (вж. дисплея) е твърде ниско.

1. Заредете акумулиращата батерия.

Акумулиращата батерия или зарядното устройство е дефектна/о.

1. Сменете акумулиращата батерия, респ.

зарядното устройство. Уредът се самоизключва Уредът/акумулиращата батерия е прегрял/а. Изчакайте, докато уредът/акумулиращата батерия се охлади. Намаляваща смукателна мощност Принадлежностите, всмукателният маркуч или всмукателните тръби са запушени. Отстранете запушването с подходящ инструмент. Филтърната торбичка е пълна. Сменете филтърната торбичка. Филтърът с пенопласт/патронният филтър е

Почистете филтъра с пенопласт/патронния филтър (вж. глава Почистване на филтъра с пенопласт/патронния филтър). Филтърът с пенопласт/патронният филтър е

Сменете филтъра с пенопласт/патронния

l12 17 Данни за мощността на уреда Продължителност на работа при пълно зареждане на акумулиращата батерия в нормален режим на