WD 218 - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND WD 218 Kärcher

Технически данни Запазваме си правото на технически промени. Sisukord Üldised juhised Lugege enne seadme esmakordset ka- sutamist neid ohutusjuhiseid, antud ori- ginaalkasutusjuhendit, akupakiga kaasasolevaid ohutusjuhiseid ning kaasasolevat origi- naalkasutusjuhendit Akupakk / standardlaadija. Toimige neile vastavalt. Hoidke brošüürid hilisemaks kasutami- seks või järgmise omaniku tarbeks alles. Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil ar- vesse võtta ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja õn- netuse ennetamise eeskirju. Ohutusjuhised Ohuastmed OHT ● Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjusta- da raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põh- justada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põh- justada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põh- justada varakahjusid. Üldised ohutusjuhised OHT ● Lämbumisoht. Hoidke pakendikiled las- test eemal. 몇 HOIATUS ● Kasutage seadet ainult sihtotstar- beliselt. Võtke arvesse kohalikke asjaolusid ning pidage seadmega töötamisel silmas kolmandaid isikuid, eelkõi- ge lapsi. ● Vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaim- sete võimetega või puuduvate kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seadet kasutada ainult kor- rektse järelevalve all või kui nende ohutuse eest vastu- tav isik on neid seadme ohutu kasutamise osas juhendanud ning nad on aru saanud sellest tulenevatest ohtudest. ● Seadet tohivad kasutada ainult need inime- sed, keda on seadme käsitsemise osas juhendatud või kes on tõendanud oma käsitsemisoskusi ja keda on sel- gesõnaliselt volitatud seadet kasutama. ● Lapsed ei to- hi seadet käitada. ● Lapsed alates vähemalt 8. eluaastast tohivad seadet käitada ainult siis, kui nende ohutuse eest vastutav isik on neid kasutamise osas ju- hendanud või nad on korrektse järelevalve all ning nad on mõistnud sellest tulenevaid ohte. ● Teostage laste üle järelevalvet kindlustamaks, et nad seadmega ei WD 2-18 WD 3-18 Електрическо свързване Тип защита IPX4 IPX4 Клас защита III III Напрежение на акумулиращите батерии V18 18 Номинална мощност W 245 245 Количество на пълнене Съдържание на

• min 10 18 Üldised juhised p. 97
• Ohutusjuhised p. 97
• Sihtotstarbeline kasutamine p. 98
• Keskkonnakaitse p. 98
• Lisavarustus ja varuosad p. 98
• Tarnekomplekt p. 98
• Garantii p. 98
• Seadme kirjeldus p. 98
• Akupaki laadimine p. 99
• Juhtrullide paigaldamine p. 99
• Käikuvõtmine p. 99
• Käitus p. 99
• Transport p. 100
• Hooldus ja jooksevremont p. 100
• Erivarustus p. 100
• Abi rikete korral p. 100
• Tehnilised andmed 8 Eesti mängi. ● Lapsed tohivad puhastust ja kasutaja hooldust läbi viia ainult järelvalve all. 몇 ETTEVAATUS ● Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks. Ärge kunagi muutke või hiilige kõrvale ohutusseadistest. Käitamine OHT ● Käitamine plahvatusohtlikes piirkondades on keela- tud. ● Plahvatusoht ● Ärge imege sisse põlemisvõimelisi gaase, vedelikke või tolme. ● Ärge imege sisse reaktiivseid metallitolme (nt alu- miinium, magneesium või tsink). ● Ärge imege sisse lahjendamata aluseid või tolme. ● Ärge imege sisse põlevaid või hõõguvaid esemeid. Need ained võivad lisaks kahjustada seadmel kasu- tatavaid materjale. 몇 HOIATUS ● Vigastusoht. Ärge imege düüsi ja imitoruga pea lähe- duses. 몇 ETTEVAATUS ● Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta, kui see on käituses. ● Õnnetusjuhtumid või kahjustused seadme ümberkuk- kumise tõttu. Te peate enne kõiki tegevusi seadmega või seadmel looma seisustabiilsuse. TÄHELEPANU ● Kaitske seadet ekstreemse ilmastiku, niiskuse ja kuu- muse eest. ● Ärge kunagi imege ilma filtrita, seade võib kahjustada saada. Hooldus ja jooksevremont Märkus ● Lülitage seade enne kõiki hoolitsus- ja hooldustöid välja ja eemaldage akupakk. 몇 ETTEVAATUS ● Laske remonditööd ja tööd elektrilistel detailidel läbi viia ainult volitatud klienditeenindusel. 몇 HOIATUS ● Seade sisaldab elektrilisi detaile, ärge puhastage seadet voolava vee all. TÄHELEPANU ● Ärge kasutage puhastamiseks küürimisvahendeid, klaasipuhastusvahendeid või mitmeotstarbelisi pu- hastusvahendeid. ● Võtke akupakk seadmest välja, kui te seda pikemat aega ei kasuta. ● Võtke äratarvitatud akupakk seadmest välja ja utili- seerige see eeskirjadekohaselt. Transport 몇 ETTEVAATUS ● Õnnetusjuhtumite või vigastuste vältimiseks peate transportimisel silmas pidama seadme kaalu. Sihtotstarbeline kasutamine Kasutage seadet eranditult eramajapidamises. Seade on vastavalt käesolevas kasutusjuhendis esita- tud kirjeldustele ja ohutusjuhistele ette nähtud kasuta- miseks märgpuhastuseks ja kuivimurina. Külma tuhka võib imeda ainult sobivate tarvikute abil. Kaitske seadet vihma eest ja ärge hoidke seda väljas. Tööks on vaja 18 V nimipingega KÄRCHER Battery Power (+) platvormi akupakki ja sobivat 18 V nimipinge- ga KÄRCHER laadijat. Akupakid ja laadijad, mis ei sisaldu tarnekomplektis või mida vajatakse lisaks, on saadaval tarvikutena. Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult. Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda- vad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga. Juhised koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Tarnekomplekt Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipak- kimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puudu- olevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat. Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater- jali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima vo- litatud klienditeeninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt) Seadme kirjeldus Sõltuvalt valitud mudelist on varustuses erinevusi. Konkreetne varustus on kirjeldatud seadme pakendil. Jooniseid vt graafika leheküljelt. Joonis A 1 Imivooliku ühendus 2 Pöördlüliti 3 Käepideme / tarvikute hoidja parkimisasend 4 Kokkupandav käepide 5 Hoiustamispind 6 Voolikuhoidik, mõlemapoolne 7 Mahutilukk 8 Akupakk/akupaki pesa 9 Tüübisilt tehniliste andmetega (nt mahuti suurus) 10 Puhumisfunktsioon 11 Põrandaotsiku parkimisasend 12 Tarvikupesa (4x) 13 Juhtrull (4x)Eesti 99 14 Filtrikott 15 Vahtfilter 16 Padrunfilter 17 Imivoolik (WD 2-18) 18 Eemaldatav käepide (WD 3-18 / WD 3-18 S) 19 Imivoolik ühendusdetailiga (WD 3-18 / WD 3-18 S) 20 Imitorud 2 x 0,5 m 21 Vuugidüüs 22 Põrandadüüs 23 * Akupakk (18 V / 2.5 Ah) 24 * Akupakk (18 V / 5.0 Ah) 25 * Standardlaadija (BC 18 V) 26 * Kiirlaadija (BC 18 V) p. 1019

• Valikul Akupaki laadimine

1. Laadige akupakki (vt akupaki ja laadija kasutusju-

hendeid ja ohutusjuhiseid). Joonis G Joonis H Juhtrullide paigaldamine

1. Enne esmakordset käikuvõtmist eemaldage mahu-

tist sisu. Joonis B Joonis C Märkus Roostevabast terasest mahutitega seadmete korral ei ole tarvikud mahutis, vaid väljaspool. Käikuvõtmine TÄHELEPANU Imemine ilma vaht- või padrunfiltrita Seadmekahjustus Töötage alati sissepandud vaht- või padrunfiltriga, nii märg- kui ka kuivpuhastusel. Filtrikoti sisestamine

1. Voltige filtrikott täielikult lahti.

2. Paigaldage filtrikott seadmeühendusele ja vajutage

Joonis E Märkus Peene tolmu imemiseks soovitame kasutada filtrikotti. Monteerige voolik, torud, põrandadüüs

1. Ühendage imivoolik.

2. Ühendage imivoolik käepidemega.

Joonis I Märkus Mugavaks imemiseks piiratud ruumides saab käepide- me eemaldada ja tarvikud kinnitada otse imivooliku kül- ge. Käepideme vabastamiseks vajutage käepideme mõle- mal küljel halli ala ja tõmmake käepide voolikust lahti.

3. Paigaldage põrandadüüs

Paigaldage sisestus põrandadüüsi. Ühendage põrandadüüs imitorudega. Joonis J Akupaki sissepanek ● Lükake akupakk ülalt akupaki pessa, kuni akupakk fikseerub. TÄHELEPANU Kasutage eranditult KÄRCHER Battery Power (+) aku- paki platvormi nimipingega 18 V. Joonis K Seadme käikuvõtmine Seadke seadme lüliti soovitud asendisse. Joonis L ● Asend „1 ON“: Imemis- / puhumisfunktsioon akti- veeritakse. ● Asend „0 OFF“: Seade lülitatakse välja. Käitus Juhised käitamiseks TÄHELEPANU Mustus/tolm akuhoidiku piirkonnas Kui akuhoidiku piirkonda koguneb mustust/tolmu, ei pruugi akupakk olla õigesti sisestatud või eemaldatud. Hoidke akuhoidiku piirkond puhtana. TÄHELEPANU Metallmahuti staatiline laeng Metallmahuti võib end suurte peentolmukoguste sissei- memisel staatiliselt täis laadida ja siis puudutamisel tüh- jeneda. Märkus Pidage filterkottide ja padrunfiltrite ostmisel ja paigalda- misel silmas aktuaalseid detailinumbreid. Tarvikute ja varuosade kohta leiate informatsiooni aad- ressilt www.kaercher.com. Kuivpuhastus TÄHELEPANU Külma tuha imemine Seadmekahjustus Imege tuhka ainult tuha eelseparaatoriga. TÄHELEPANU Defektne või märg vahtfilter / padrunfilter Seadmekahjustus Kontrollige enne käivitamist vahtfiltrit / padrunfiltrit kah- justuste suhtes ja vajadusel vahetage see välja. Imege ainult kuiva vahtfiltri / padrunfiltriga. Sõltuvalt varustuse variandist on kaasas vahtfilter või padrunfilter. Vahtfiltriga seadmete puhul: Kasutage kuivpuhastu- sel lisaks vahtfiltrile alati ka filterkotti. Padrunfiltriga seadmete puhul: Kasutage peentol- mu imemisel alati lisaks padrunfiltrile ka filterkotti. Märkus Vahetage filtrikott aegsasti välja, kuna liiga täis filtrikott võib viga saada. Filterkoti täituvusmäär sõltub sisseime- tavast mustusest. Peentolmu, liiva jne korral tuleks filtri- kotti sagedamini uuega asendada. Märgpuhastus TÄHELEPANU Märgpuhastus filtrikotiga Seadmekahjustus Ärge kasutage märgpuhastusel filtrikotti.100 Eesti TÄHELEPANU Töötamine täis mahutiga Kui mahuti on täis, sulgeb ujuk imemisava ja seade töö- tab suurema pööretearvuga. Lülitage seade koheselt välja ja tühjendage mahuti. Märkus Kui seade kukub ümber, võib ka ujuk sulguda. Seadme uuesti imivõimeliseks muutmiseks pange seade üles, lülitage see välja, oodake 5 sekundit ja lülitage seejärel uuesti sisse. Puhumisfunktsioon Puhumisfunktsiooniga saab puhastada kohti, mis on raskesti ligipääsetavad või millelt pole võimalik sisse imeda, nt lehed killustikupeenras. Pistke imivoolik puhumisühendusse. Puhumisfunkt- sioon on sellega aktiveeritud. Joonis M Käituse katkestamine

1. Seadke seadmelüliti „0 OFF” peale.

Seade lülitatakse välja.

2. Variant 1: Asetage imivooliku käepide vaheparki-

misasendisse. Joonis N Variant 2: Riputage põrandadüüs parkimisasendis- se. Joonis O Käituse lõpetamine

1. Seadke seadmelüliti „0 OFF” peale.

Seade lülitatakse välja.

2. Tõmmake võrgupistik välja.

4. Tühjendage mahuti.

5. Ladustamisvõimalus:

Joonis T Märkus Imivooliku saab keerata seadmepea ümber ja kinnitada voolikukrae abil seadmepea külge.

6. Ladustage seadet kuivas ja külmumiskindlas kohas.

Akupaki eemaldamine Märkus Eemaldage pikematel töökatkestustel akupakk sead- mest ja kindlustage see volitamata kasutamise vastu. ● Lükake akupakk üles ja võtke seadmest välja. Joonis P Transport 몇 ETTEVAATUS Kaalu eiramine Vigastus- ja kahjustusoht Pidage transportimisel silmas seadme kaalu. Käsitsi transportimine

1. Tõstke seade kandekäepidemest üles ja kandke.

Transportimine sõidukites

1. Kindlustage seade libisemise ja ümberkukkumise

vastu. Hooldus ja jooksevremont Üldised hooldusjuhised Hooldage seadet ja plastist tarvikuid laiatarbe plas- tipuhastusvahendiga. Loputage mahutit ja tarvikuid vajaduse korral veega ning kuivatage enne edasikasutamist. Vahtfiltri / padrunfiltri puhastamine

1. Vahtfiltrit / padrunfiltrit saab vajaduse korral puhas-

tada voolava vee all. Selleks tõmmake vahtfilter filt- rikorvilt maha. Padrunfiltri saab lahti lukustada ja eemaldada, keerates seda sümboli suunas .

täielikult ära kuivada.

4. Filtri uuesti sisestamine sõltuvalt rakenduse tüübist:

Vahtfilter: Pange filter filtrikorvi kohale ja veendu- ge, et see oleks korralikult fikseeritud. Padrunfilter: Monteerige filter filtrikorvile ja keera- ke sümboli suunas ning veenduge, et see on õigesti fikseeritud. Joonis R Joonis S Erivarustus Märkus Vahtfiltriga variantide puhul võib padrunfiltri, niisiis eri- varustuse tagantjärele osta ja kasutada vahtfiltri ase- mel.

1. Enne padrunfiltri sissepanekut eemaldage must kat-

tekübar ja hoidke see vahtfiltriga hilisemaks kasuta- miseks alles.

2. Pange padrunfilter peale ja keerake kinni.

Joonis R Abi rikete korral Riketel on tihti lihtsad põhjused, mille saate ise järgneva ülevaate abil kõrvaldada. Kahtluse korral või siin nime- tamata rikete puhul pöörduge palun volitatud klienditee- ninduse poole. Seade ei tööta Akupakk ei istu õigesti akupaki pesas.

1. Lükake akupakk akupaki pessa, kuni akupakk fik-

seerub. Märkus Vajadusel eemaldage akupakk uuesti ja sisestage see veelkord, kuni see klõpsab oma kohale. Akupaki (vt displeilt) laadimisseisund liiga nõrk.

1. Laadige akupakk täis.

Akupakk või laadija defektne.

1. Asendage akupakk või laadija uuega.