WD 218 - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WD 218 Kärcher

• Maskinen stänger av sig själv Maskinen/batteripaketet har överhettats. Vänta tills maskinen/batteripaketet har svalnat. Minskande sugkraft Tillbehöret, sugslangen eller sugrören är blockerade. Avhjälp blockeringen med ett lämpligt hjälpmedel. Filterpåsen är full. Byt filterpåse. Skumfiltret/patronfiltret är smutsigt. Rengör skumfiltret/patronfiltret (se kapitel Rengöra skumplastfiltret/patronfiltret). Skumfiltret/patronfiltret är skadat. Byt skumfilter/patronfilter. Tekniska data Med förbehåll för tekniska ändringar. Sisältö Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä nämä turvallisuusohjeet, tämä alkupe- räinen käyttöohje, akun mukana toimi- tettavat turvallisuusohjeet ja akun/yleislaturin mukana toimitettava alkuperäinen käyttöohje. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä tai lait- teen seuraavaa omistajaa varten. Käyttöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava la- kimääräisiä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjunta- määräyksiä. Turvaohjeet Vaarallisuusasteet VAARA ● Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo- lemaan. 몇 VAROITUS ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja. Yleiset turvallisuusohjeet VAARA ● Tukehtumisvaara. Pidä pakkauskal- vot pois lasten ulottuvilta. 몇 VAROITUS ● Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuhteet ja varo laitteella työskennellessäsi muita ihmisiä, erityisesti lap- sia. ● Henkilöt, joilla on vajavaiset ruumiilliset, aistilliset tai henkiset ominaisuudet tai puutteita kokemuksessa ja tietämyksessä, saavat käyttää tätä laitetta vain siinä ta- pauksessa, että he ovat oikein valvonnan alaisia tai ovat saaneet opastuksen heidän turvallisuudestaan vastaa- van henkilön toimesta laitteen turvalliseen käyttämiseen ja ovat ymmärtäneet sen käyttöön liittyvät vaarat. ● Vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen laitteen käsittelyyn tai jotka ovat todistaneet kykenevänsä sen käyttöön ja joille se nimenomaisesti annettu tehtäväksi, saavat käyttää laitetta. ● Lapset eivät sas käyttää laitet- ta. ● Vähintään 8-vuotiaat lapset saavat käyttää laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö on anta- nut heille opastuksen laitteen käyttämiseen, tai jos he ovat oikein valvonnan alaisia ja ovat ymmärtäneet käy- töstä aiheutuvat vaarat. ● Valvo lapsia sen varmistami- seksi, että he eivät leiki laitteella. ● Lapset saavat suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa vain valvonnan alaisina. 몇 VARO ● Turvalaitteita on sinun turvallisuutesi vuoksi. Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita. WD 2-18 WD 3-18 Elanslutning Kapslingsklass IPX4 IPX4 Skyddsklass III III Batterispänning V 18 18 Märkeffekt W 245 245 Påfyllningsmängd Behållarinnehåll l 12 17 Effektdata maskin Drifttid med full batteriladd- ning i normaldrift min 10 18 Yleisiä ohjeita p. 44
• Turvaohjeet p. 44
• Määräystenmukainen käyttö p. 45
• Ympäristönsuojelu p. 45
• Lisävarusteet ja varaosat p. 45
• Toimituksen sisältö p. 45
• Takuu p. 45
• Laitekuvaus p. 45
• Akun lataaminen p. 46
• Ohjausrullien asennus p. 46
• Käyttöönotto p. 46
• Käyttö p. 46
• Kuljetus p. 47
• Hoito ja huolto p. 47
• Erikoisvarusteet p. 47
• Ohjeet häiriötilanteissa p. 47
• Tekniset tiedot Suomi 45 Käyttö VAARA ● Käyttö räjähdysvaarallisilla alueilla on kielletty. ● Räjähdysvaara ● Älä imuroi syttyviä kaasuja, nesteitä tai pölyjä. ● Älä imuroi reaktiivisia metallipölyjä (esim. alumiinia, magnesiumia tai sinkkiä). ● Älä imuroi ohentamattomia emäksiä tai happoja. ● Älä imuroi palavia tai hehkuvia esineitä. Nämä aineet voivat lisäksi heikentää laitteessa käy- tettäviä materiaaleja. 몇 VAROITUS ● Loukkaantumisvaara. Älä imuroi suuttimella ja imu- putkella pään läheisyydessä. 몇 VARO ● Älä jätä laitetta koskaan käytön aikana ilman valvon- taa. ● Laitteen kaatuminen aiheuttaa onnettomuuksia tai vaurioita. Seisontavakavuus on varmistettava ennen kaikkia töitä laitteessa ja sen ympärillä. HUOMIO ● Suojaa laite äärimmäisiltä sääoloilta, kosteudelta ja kuumuudelta. ● Älä imuroi koskaan ilman suodatinta, laite voi vaurioi- tua. Hoito ja huolto Huomautus ● Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito- ja huolto- töitä ja irrota akku. 몇 VARO ● Anna korjaustyöt ja työt sähköisissä rakenneosissa vain valtuutetun asiakaspalvelun suoritettaviksi. 몇 VAROITUS ● Laitteessa on sähköisiä rakenneosia, eikä sitä saa puhdistaa juoksevalla vedellä. HUOMIO ● Älä käytä puhdistukseen hankaavia pesuaineita, la- sin- tai yleispesuaineita. ● Poista akkupaketti laitteesta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. ● Poista käytetty akkupaketti laitteesta, ja hävitä se määräysten mukaisesti. Kuljetus 몇 VARO ● Onnettomuuksien ja loukkaantumisten välttämiseksi kuljetuksen aikana on kiinnitettävä huomiota laitteen painoon. Määräystenmukainen käyttö Käytä laitetta vain yksityisissä kotitalouksissa. Laite on tässä käyttöohjeessa mainittujen kuvausten ja turvallisuusohjeiden mukaisesti tarkoitettu käytettäväksi märkä- ja kuivaimurina. Kylmä tuhka voidaan imuroida vain sopivilla lisävarus- teilla. Suojaa laitetta sateelta, äläkä säilytä sitä ulkona. Käyttöä varten tarvitaan KÄRCHER Battery Power (+) Plattform -akkupaketti 18 V:n nimellisjännitteellä ja sopi- va KÄRCHER-laturi 18 V:n nimellisjännitteellä. Toimitukseen sisältymättömiä tai lisäksi tarvittavia akku- ja ja latureita on saatavana lisävarusteina. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai- ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku- ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä lait- teen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjät- teenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va- raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Toimituksen sisältö Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai ha- vaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle. Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai val- mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim- pään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Laitekuvaus Valitusta mallista riippuen laitteissa on eroja. Laitteet on kuvattu laitteen pakkauksessa. Kuvat, katso kuvasivu. Kuva A 1 Imuletkuliitäntä 2 Kiertokytkin 3 Kahvan pidike / lisävarusteiden kiinnitin 4 Taitettava kantokahva 5 Säilytysalusta 6 Letkun säilytys, molemmat puolet 7 Säiliölukko 8 Akku/akun pidike 9 Tyyppikilpi ja tekniset tiedot (esim. säiliön koko) 10 Puhallustoiminto 11 Lattiasuuttimen pidike 12 Varustepidike (4x) 13 Kääntyvä pyörä (4x) 14 Suodatinpussi46 Suomi 15 Vaahtomuovisuodatin 16 Patruunasuodatin 17 Imuletku (WD 2-18) 18 Irrotettava kahva (WD 3-18 / WD 3-18 S) 19 Imuletku liittimellä (WD 3-18 / WD 3-18 S) 20 Imuputket 2 x 0,5 m 21 Saumasuutin 22 Lattiasuutin 23 * Akku (18 V / 2,5 Ah) 24 * Akku (18 V / 5,0 Ah) 25 * Vakiolaturi (BC 18 V) 26 * Pikalaturi (BC 18 V) p. 48

• valinnainen Akun lataaminen

1. Lataa akku (katso akun ja laturin käyttöohjeet ja tur-

vallisuusohjeet). Kuva G Kuva H Ohjausrullien asennus

1. Poista sisältö säiliöstä ennen ensimmäistä käyt-

töönottoa. Kuva B Kuva C Huomautus Laitteille, joissa on ruostumattomasta teräksestä val- mistetut säiliöt, lisävarusteet eivät ole säiliössä, vaan niiden ulkopuolella. Käyttöönotto HUOMIO Imurointi ilman vaahtomuovi- tai patruunasuodatin-

Laitevaurioita Työskentele aina vaahtomuovi- tai patruunasuodatin asetettuna paikalleen sekä märkä- että kuivaimuroinnis- sa. Suodatinpussin paikalleenasettaminen

1. Avaa suodatinpussi kokonaan.

2. Kiinnitä suodatinpussi laiteliitäntään ja paina se tiu-

kasti kiinni. Kuva D

3. Aseta laitepää paikalleen ja lukitse se.

Kuva E Huomautus Suosittelemme suodatinpussin käyttämistä hienopölyn imuroimiseen. Letkun, putkien ja lattiasuuttimen asennus

2. Yhdistä imuletku kahvaan.

Kuva I Huomautus Jotta ahtaissa tiloissa olisi helppoa imuroida, kahva voi- daan irrottaa ja lisävarusteet kiinnittää suoraan imulet- kuun. Vapauta kahva painamalla kahvan molemmilla puolilla olevia harmaita pintoja ja vetämällä kahva irti letkusta.

3. Asenna lattiasuutin.

Asenna lisäosa lattiasuuttimeen. Yhdistä lattiasuutin imuputkiin. Kuva J Akun asettaminen paikalleen ● Työnnä akkua ylhäältä päin akun kiinnityskohtaan, kunnes se lukkiutuu paikalleen. HUOMIO Käytä vain KÄRCHER Battery Power (+) Plattform -ak- kuja, joiden nimellisjännite on 18 V. Kuva K Laitteen käyttöönotto Käännä laitekytkin haluttuun asentoon. Kuva L ● Asento ”1 ON”: Imu-/puhallustoiminto aktivoidaan. ● Asento ”0 OFF”: Laite kytkeytyy pois päältä. Käyttö Käyttöä koskevia ohjeita HUOMIO Likaa/pölyä akkupidikkeen alueella Jos akkupidikkeen alueelle kerääntyy likaa/pölyä, ak- kua ei ehkä voi asettaa tai poistaa oikein. Pidä akkupidikkeen alue puhtaana. HUOMIO Metallisäiliön staattinen varaus Metallisäiliö voi latautua staattisesti imuroitaessa suuria hienopölymääriä ja kosketettaessa voi sitten tapahtua sähköpurkaus. Huomautus Kun ostat ja asennat suodatinpusseja ja patruunasuo- dattimia, kiinnitä huomiota nykyisiin osanumeroihin. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Kuivaimurointi HUOMIO Kylmän tuhkan imurointi Laitevaurioita Imuroi kylmä tuhka vain tuhkan esierottimella. HUOMIO Viallinen tai märkä vaahtomuovisuodatin/patruuna- suodatin Laitevaurioita Tarkista ennen käyttöönottoa vaahtomuovisuodatin/pat- ruunasuodatin vaurioiden varalta ja vaihda tarvittaessa. Imuroi vain kuivalla vaahtomuovisuodattimella/patruu- nasuodattimella. Varustemuodosta riippuen mukana tulee vaahtomuovi- suodatin tai patruunasuodatin. Laitteet, joissa on vaahtomuovisuodatin: Käytä aina vaahtomuovisuodattimen lisäksi suodatinpussia, kun imuroit kuivana. Laitteet, joissa on patruunasuodatin: Käytä aina pat- ruunasuodattimen lisäksi suodatinpussia imuroita- essa hienoa pölyä. Huomautus Vaihda suodatinpussi hyvissä ajoin, koska liian täynnä oleva suodatinpussi voi vahingoittua. Suodatinpussin täyttömäärä on riippuvainen imuroitavasta liasta. Hie- noa pölyä, hiekkaa yms. imuroitaessa suodatinpussi tu- lee vaihtaa useammin.Suomi 47 Märkäimurointi HUOMIO Märkäimurointi suodatinpussilla Laitevaurioita Älä käytä suodatinpussia märkäimuroitaessa. HUOMIO Käyttö täydellä säiliöllä Jos säiliö on täynnä, uimuri sulkee imuaukon ja laite käy korkeammalla kierrosnopeudella. Kytke laite heti pois päältä ja tyhjennä säiliö. Huomautus Jos laite kaatuu, myös uimuri voi sulkeutua. Laitteen saa uudelleen imukykyiseksi nostamalla laitteen ylös, sammuttamalla sen, odottamalla 5 sekuntia ja kytke- mällä sen sitten uudelleen päälle. Puhallustoiminto Puhallustoimintoa voidaan käyttää alueiden puhdista- miseen, joihin on vaikea päästä tai joissa imurointi ei ole mahdollista, esim. lehdet sora-alustalla. Kytke imuletku puhaltimen liitäntään. Puhallustoi- minto on nyt aktivoitu. Kuva M Käytön keskeyttäminen

1. Käännä laitekytkin asentoon ”0 OFF”.

Laite kytkeytyy pois päältä.

2. Malli 1: Aseta imuletkun kahva välipidikkeeseen.

Kuva N Malli 2: Ripusta lattiasuutin pidikkeeseen. Kuva O Käytön lopettaminen

1. Käännä laitekytkin asentoon ”0 OFF”.

Laite kytkeytyy pois päältä.

5. Säilytysmahdollisuus:

Kuva T Huomautus Imuletku voidaan kääriä laitepään ympärille ja kiinnittää laitepäähän letkun kauluksen avulla.

6. Säilytä laitetta kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa

paikassa. Akun poistaminen Huomautus Poista akku laitteesta, kun et tarvitse laitetta pidempään aikaan, ja varmista, ettei laitetta voida käyttää luvatto- masti. ● Vedä akkua ylöspäin ja poista se laitteesta. Kuva P Kuljetus 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino. Kuljetus käsin

1. Nosta laite ja kanna sitä kahvasta kiinnipitäen.

Kuljetus ajoneuvoissa

1. Varmista laite siirtymistä ja kaatumista vastaan.

Hoito ja huolto Yleiset hoito-ohjeet Puhdista laite ja varusteosat tavallisella muovinpuh- distusaineella. Huuhtele säiliö ja lisävarusteet tarvittaessa vedellä ja anna kuivua ennen uudelleenkäyttöä. Vaahtomuovisuodattimen/ patruunasuodattimen puhdistus

1. Vaahtomuovisuodatin/patruunasuodatin voidaan

tarvittaessa puhdistaa juoksevan veden alla. Vedä vaahtomuovisuodatin pois suodatinkorista. Patruu- nasuodattimen lukitus voidaan avata ja suodatin ir- rottaa kääntämällä symbolin suuntaan.

2. Älä hiero tai harjaa vaahtomuovisuodatinta/patruu-

nasuodatinta puhdistuksen aikana.

3. Anna vaahtosuodattimen/patruunasuodattimen kui-

vua kokonaan ennen uudelleenkäyttöä.

4. Suodattimen asettaminen takaisin käyttötavasta

riippuen: Vaahtomuovisuodatin: Aseta suodatin suodatin- korin päälle ja varmista, että se on kunnolla kiinni. Patruunasuodatin: Asenna suodatin suodatinko- riin, kierrä sitä symbolin suuntaan ja varmista, että se on kunnolla kiinni. Kuva R Kuva S Erikoisvarusteet Huomautus Vaahtomuovisuodattimella varustettuihin versioihin on saatavissa erikoisvarusteena patruunasuodatin, jonka voi asentaa vaahtomuovisuodattimen tilalle.

1. Ennen kuin asetat patruunasuodattimen paikalleen,

poista musta peitekansi ja säilytä se vaahtomuovi- suodattimen kanssa myöhempää käyttöä varten.

2. Aseta patruunasuodatin paikalleen ja kierrä se kiin-

ni. Kuva R Ohjeet häiriötilanteissa Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksis- sa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu. Laite ei käynnisty Akku ei ole oikein paikallaan kiinnityskohdassa.

1. Työnnä akkua kiinnityskohtaan, kunnes se lukkiutuu

paikalleen. Huomautus Tarvittaessa poista akku uudelleen ja aseta se takaisin, kunnes se lukittuu. Akun lataustila (katso näyttö) liian heikko.

Akku tai laturi viallinen.

1. Vaihda akku tai laturi uuteen.

3. Pange seadmepea peale ja lukustage.