WD 218 - Staubsauger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WD 218 Kärcher

4Deutsch 5 Inhalt Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Sicherheitshinweise, diese Originalbetriebsanleitung, die dem Ak- kupack beiliegenden Sicherheitshinweise und die bei- liegende Originalbetriebsanleitung Akkupack / Standardladegerät. Handeln Sie danach. Bewahren Sie die Hefte für den späteren Gebrauch oder für Nachbe- sitzer auf. Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungs- vorschriften des Gesetzgebers berücksichtigen. Sicherheitshinweise Gefahrenstufen GEFAHR ● Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. 몇 WARNUNG ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati- on, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. 몇 VORSICHT ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati- on, die zu leichten Verletzungen führen kann. ACHTUNG ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati- on, die zu Sachschäden führen kann. Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR ● Erstickungsgefahr. Halten Sie Ver- packungsfolien von Kindern fern

• 몇 WARNUNG ● Verwenden Sie das Gerät nur besti mmungsgemäß. Berücksichtigen Sie die örtlichen Gegebenheiten und achten Sie beim Arbeiten mit dem Gerät auf Dritte, insbesondere Kinder. ● Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen dür- fen das Gerät nur benutzen, wenn sie korrekt beauf- sichtigt werden oder wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person bezüglich der sicheren Anwendung des Geräts unterwiesen wurden und wenn sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden ha- ben. ● Nur Personen, die in der Handhabung des Ge- räts unterwiesen sind oder ihre Fähigkeiten zur Bedienung nachgewiesen haben und ausdrücklich mit der Benutzung beauftragt sind, dürfen das Gerät benut- zen. ● Kinder dürfen das Gerät nicht betreiben. ● Kinder ab mindestens 8 Jahren dürfen das Gerät betreiben, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per- son in der Anwendung unterwiesen wurden oder wenn sie korrekt beaufsichtigt werden und wenn sie die dar- aus resultierenden Gefahren verstanden haben. ● Be- aufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ● Kinder dürfen Reinigung und Anwenderwartung nur unter Aufsicht durchführen. 몇 VORSICHT ● Sicherheitseinrichtungen die- nen Ihrem Schutz. Verändern oder umgehen Sie nie- mals Sicherheitseinrichtungen. Betrieb GEFAHR ● Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ist untersagt. ● Explosionsgefahr ● Saugen Sie keine brennbaren Gase, Flüssigkeiten oder Stäube auf. ● Saugen Sie keine reaktiven Metallstäube (z. B. Alu- minium, Magnesium oder Zink) auf. ● Saugen Sie keine unverdünnten Laugen oder Säu- ren auf. ● Saugen Sie keine brennenden oder glimmenden Gegenstände auf. Diese Stoffe können zusätzlich die am Gerät verwen- deten Materialien angreifen. 몇 WARNUNG ● Verletzungsgefahr. Saugen Sie mit Düse und Saug- rohr nicht in Kopfnähe. 몇 VORSICHT ● Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solan- ge es in Betrieb ist. ● Unfälle oder Beschädigungen durch Umfallen des Geräts. Sie müssen vor allen Tätigkeiten mit oder am Gerät die Standsicherheit herstellen. ACHTUNG ● Schützen Sie das Gerät vor extremer Witterung, Feuchtigkeit und Hitze. ● Saugen Sie niemals ohne Filter, das Gerät kann be- schädigt werden. Pflege und Wartung Hinweis ● Schalten Sie das Gerät vor allen Pflege- und War- tungsarbeiten aus und entfernen Sie den Akkupack. 몇 VORSICHT ● Lassen Sie Reparaturarbeiten und Arbeiten an elekt- rischen Bauteilen nur vom autorisierten Kunden- dienst durchführen. 몇 WARNUNG ● Das Gerät enthält elektrische Bauteile, reinigen Sie das Gerät nicht unter fließendem Wasser. ACHTUNG ● Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger. ● Nehmen Sie den Akkupack aus dem Gerät, bevor sie es längere Zeit nicht verwenden. ● Nehmen Sie einen verbrauchten Akkupack aus dem Gerät und entsorgen Sie ihn vorschriftsmäßig. Allgemeine Hinweise p. 5
• Sicherheitshinweise p. 5
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 6
• Umweltschutz p. 6
• Zubehör und Ersatzteile p. 6
• Lieferumfang p. 6
• Garantie p. 6
• Gerätebeschreibung p. 6
• Akkupack laden p. 6
• Lenkrollen montieren p. 6
• Inbetriebnahme p. 7
• Betrieb p. 7
• Transport p. 8
• Pflege und Wartung p. 8
• Sonderzubehör p. 8
• Hilfe bei Störungen p. 8
• Technische Daten Deutsch Transport 몇 VORSICHT ● Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden, müssen Sie beim Transport das Gewicht des Geräts beach- ten. Bestimmungsgemäße Verwendung Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Privat- haushalt. Das Gerät ist entsprechend der in dieser Betriebsanlei- tung gegebenen Beschreibungen und den Sicherheits- hinweisen zur Verwendung als Nass- und Trockensauger bestimmt. Kalte Asche darf nur mit geeignetem Zubehör gesaugt werden. Das Gerät vor Regen schützen und nicht im Außenbe- reich lagern. Für den Betrieb ist ein Akkupack der KÄRCHER Battery Power (+) Plattform mit 18 V Nennspannung sowie ein passendes KÄRCHER Ladegerät mit 18 V Nennspan- nung erforderlich. Akkupacks und Ladegeräte, die nicht im Lieferumfang enthalten sind oder zusätzlich benötigt werden, sind als Zubehör erhältlich. Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit- te Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Be- standteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemä- ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerä- te dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un- ter: www.kaercher.de/REACH Zubehör und Ersatzteile Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen- den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö- rungsfreien Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com. Lieferumfang Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung ab- gebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Trans- portschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler. Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. (Adresse siehe Rückseite) Gerätebeschreibung Je nach gewähltem Modell gibt es Unterschiede in der Ausstattung. Die konkrete Ausstattung wird auf der Ge- räteverpackung beschrieben. Abbildungen siehe Grafikseite. Abbildung A 1 Saugschlauchanschluss 2 Drehschalter 3 Parkposition Handgriff / Zubehöraufnahme 4 Klappbarer Tragegriff 5 Ablagefläche 6 Schlauchaufbewahrung, beidseitig 7 Behälterverschluss 8 Akkupack/Aufnahme für Akkupack 9 Typenschild mit Technischen Daten (z. B. Behälter- größe) 10 Blasfunktion 11 Parkposition Bodendüse 12 Zubehöraufnahme (4x) 13 Lenkrolle (4x) 14 Filterbeutel 15 Schaumstofffilter 16 Patronenfilter 17 Saugschlauch (WD 2-18) 18 Abnehmbarer Handgriff (WD 3-18 / WD 3-18 S) 19 Saugschlauch mit Verbindungsstück (WD 3-18 / WD 3-18 S) 20 Saugrohre 2 x 0,5 m 21 Fugendüse 22 Bodendüse 23 * Akkupack (18 V / 2.5 Ah) 24 * Akkupack (18 V / 5.0 Ah) 25 * Standardladegerät (BC 18 V) 26 * Schnellladegerät (BC 18 V) p. 86

• optional Akkupack laden

1. Den Akkupack laden (siehe Betriebsanleitungen

und Sicherheitshinweise des Akkupacks und des Ladegeräts). Abbildung G Abbildung H Lenkrollen montieren

1. Vor erster Inbetriebnahme den Inhalt aus dem Be-

hälter entnehmen. Abbildung B Abbildung C Hinweis Bei Geräten mit Edelstahlbehältern befindet sich das Zubehör nicht im Behälter, sondern außerhalb.Deutsch 7 Inbetriebnahme ACHTUNG Saugen ohne Schaumstoff- bzw. Patronenfilter Geräteschaden Arbeiten Sie immer mit eingesetztem Schaumstoff- bzw. Patronenfilter, sowohl beim Nass- als auch beim Trockensaugen. Filterbeutel einsetzen

1. Den Filterbeutel vollständig auffalten.

2. Filterbeutel auf dem Geräteanschluss anbringen

und fest andrücken. Abbildung D

3. Den Gerätekopf aufsetzen und verriegeln.

Abbildung E Hinweis Zum Saugen von Feinstaub empfehlen wir, einen Filter- beutel zu verwenden. Schlauch, Rohre, Bodendüse montieren

1. Den Saugschlauch anschließen.

2. Den Saugschlauch mit dem Handgriff verbinden.

Abbildung I Hinweis Für bequemes Saugen auf engstem Raum kann der Handgriff abgenommen und das Zubehör direkt auf den Saugschlauch aufgesteckt werden. Zum Lösen des Handgriffes müssen die grauen Flä- chen auf beiden Seiten des Handgriffes gedrückt und der Handgriff vom Schlauch gezogen werden.

3. Die Bodendüse montieren.

Den Einsatz in der Bodendüse montieren. Die Bodendüse mit den Saugrohren verbinden. Abbildung J Akkupack einsetzen ● Akkupack von oben in die Aufnahme Akkupack ein- schieben, bis der Akkupack einrastet. ACHTUNG Verwenden Sie ausschließlich Akkupacks der KÄR- CHER Battery Power (+) Plattform mit 18 V Nennspan- nung. Abbildung K Gerät in Betrieb nehmen Den Geräteschalter in die gewünschte Position stellen. Abbildung L ● Stellung “1 ON”: Die Saug- / Blasfunktion wird akti- viert. ● Stellung “0 OFF”: Das Gerät wird ausgeschaltet. Betrieb Hinweise zum Betrieb ACHTUNG Schmutz/Staub im Bereich des Akkuhalters Bei Ansammlung von Schmutz/Staub im Bereich des Akkuhalters kann der Akkupack evtl. nicht mehr richtig eingesetzt oder entnommen werden. Halten Sie den Bereich des Akkuhalters sauber. ACHTUNG Statische Aufladung des Metallbehälters Der Metallbehälter kann sich beim Einsaugen großer Feinstaubmengen statisch aufladen und dann bei einer Berührung entladen. Hinweis Achten Sie beim Kauf und Einbau von Filterbeutel und Patronenfilter auf die aktuellen Teilenummern. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com. Trockensaugen ACHTUNG Saugen von kalter Asche Geräteschaden Saugen Sie kalte Asche nur mit einem Aschevorab- scheider. ACHTUNG Defekter oder nasser Schaumstofffilter / Patronen- filter Geräteschaden Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Schaumstofffilter / Patronenfilter auf Beschädigungen und ersetzen Sie ihn ggf. Saugen Sie nur mit einem trockenen Schaumstoff- filter / Patronenfilter. Je nach Ausstattungsvariante ist ein Schaumstofffilter oder ein Patronenfilter enthalten. Bei Geräten mit Schaumstofffilter: Filterbeutel beim Trockensaugen immer zusätzlich zum Schaumstoff- filter einsetzen. Bei Geräten mit Patronenfilter: Filterbeutel beim Saugen von Feinstaub immer zusätzlich zum Patro- nenfilter einsetzen. Hinweis Den Filterbeutel rechtzeitig ersetzen, da ein zu voller Filterbeutel beschädigt werden könnte. Der Füllgrad des Filterbeutels ist abhängig vom aufgesaugten Schmutz. Bei Feinstaub, Sand usw. sollte der Filterbeu- tel häufiger ausgetauscht werden. Nasssaugen ACHTUNG Nasssaugen mit Filterbeutel Geräteschaden Verwenden Sie beim Nasssaugen keinen Filterbeutel. ACHTUNG Betrieb mit vollem Behälter Ist der Behälter voll, schließt ein Schwimmer die Saug- öffnung und das Gerät läuft mit erhöhter Drehzahl. Schalten Sie das Gerät sofort aus und leeren Sie den Behälter. Hinweis Fällt das Gerät um, kann der Schwimmer ebenfalls schließen. Um das Gerät wieder saugfähig zu machen, stellen Sie das Gerät auf, schalten es aus, warten 5 Se- kunden und schalten es dann wieder ein. Blasfunktion Mit der Blasfunktion lassen sich Stellen reinigen, die schwer erreichbar sind oder an denen das Saugen nicht möglich ist, z. B. Laub in einem Kiesbeet. Saugschlauch in den Blasanschluss einstecken. Blasfunktion ist damit aktiviert. Abbildung M Betrieb unterbrechen

1. Den Geräteschalter auf “0 OFF” stellen.

Das Gerät wird ausgeschaltet.8 Deutsch

2. Variante 1: Handgriff des Saugschlauchs auf die

Zwischenparkposition stecken. Abbildung N Variante 2: Bodendüse in die Parkposition einhän- gen. Abbildung O Betrieb beenden

1. Den Geräteschalter auf “0 OFF” stellen.

Das Gerät wird ausgeschaltet.

2. Den Netzstecker ziehen.

3. Den Gerätekopf entfernen.

4. Den Behälter leeren.

5. Aufbewahrungsmöglichkeit:

Abbildung T Hinweis Der Saugschlauch kann um den Gerätekopf gewickelt und mit Hilfe der Schlauchmanschette am Gerätekopf befestigt werden.

6. Das Gerät in einem trockenen und frostsicheren

Raum aufbewahren. Akkupack entfernen Hinweis Entfernen Sie bei längeren Arbeitsunterbrechungen den Akkupack aus dem Gerät und sichern Sie ihn ge- gen unbefugte Nutzung. ● Den Akkupack nach oben schieben und aus dem Gerät nehmen. Abbildung P Transport 몇 VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Geräts. Transport von Hand

1. Gerät am Tragegriff hochheben und tragen.

Transport in Fahrzeugen

1. Gerät gegen Verrutschen und Kippen sichern.

Pflege und Wartung Allgemeine Pflegehinweise Das Gerät und die Zubehörteile aus Kunststoff mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger pflegen. Den Behälter und das Zubehör bei Bedarf mit Was- ser ausspülen und vor der Wiederverwendu

1. Der Schaumstofffilter / Patronenfilter kann bei Be-

darf unter fließendem Wasser gereinigt werden. Da- zu den Schaumstofffilter vom Filterkorb abziehen. Der Patronenfilter lässt sich durch Drehen in Rich- tung des Symbols entriegeln und entnehmen.

2. Schaumstofffilter / Patronenfilter bei der Reinigung

nicht abreiben oder abbürsten.

3. Vor Wiederverwendung Schaumstofffilter / Patro-

nenfilter vollständig trocknen lassen.

4. Wiedereinsetzen des Filters je nach Anwendungs-

art: Schaumstofffilter: Filter über den Filterkorb stül- pen und auf richtige Fixierung achten. Patronenfilter: Filter auf Filterkorb montieren und in Richtung des Symbols drehen und auf rich- tige Fixierung achten. Abbildung R Abbildung S Sonderzubehör Hinweis Bei Varianten mit Schaumstofffilter kann ein Patronen- filter als Sonderzubehör nachgekauft und an Stelle des Schaumstofffilters eingesetzt werden.

1. Vor dem Einsetzen des Patronenfilters die schwarze

Abdeckkappe entnehmen und für spätere Verwen- dung mit dem Schaumstofffilter aufbewahren.

2. Patronenfilter aufsetzen und festdrehen.

Abbildung R Hilfe bei Störungen Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hil- fe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kunden- dienst. Gerät läuft nicht Akkupack sitzt nicht richtig in der Aufnahme Akkupack.

1. Akkupack in Aufnahme Akkupack einschieben, bis

er einrastet. Hinweis Ggf. Akkupack nochmals herausnehmen und wieder einsetzen, bis er einrastet. Ladezustand des Akkupacks (siehe Display) zu schwach.

1. Akkupack aufladen.

Akkupack oder Ladegerät defekt.

1. Akkupack bzw. Ladegerät erneuern.

fast den ordentligt. Bild D

2. Dra ut nätkontakten.