B 60 W Bp - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING B 60 W Bp Kärcher

Tilbehør og reservedeler Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 101NO- 1 Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara drifts- anvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. Läs noga denna bruksanvisning och bifo- gade broschyr, Säkerhetsanvisningar för våt/torrsug nr. 5.956-251.0, innan maski- nen tas i bruk första gången. Maskinen får endast tas i drift när huv och alla skydd är stängda. För en omdelbar avstängning av alla funktioner dra ut den Intelligenta Key (Nödstopp). Apparaten får bara användas på ytor som inte överstiger den maximalt tillåtna stig- ningen, se avsnit "Tekniska Data" 몇 VARNING Använd inte maskinen på lutande ytor. Säkerhetsanordningarna ger skydd åt an- vändaren och får varken sättas ur drift eller förbikopplas. Körriktningsspak Om styrspaken släpps stängs kör- och borstdrivning av. Maskinen är endast avsedd att användas för våtrengöring, eller polering, av jämna golv. – Genom inställning av vattenmängd, borstarnas anläggningskraft, mängd rengöringsmedel och hastighet kan ma- skinen lätt anpassas till respektive ren- göringsuppgift. – Maskinen har en tank för färskvatten och en tank för smutsvatten (vardera 60 liter). Den möjliggör därmed en ef- fektiv rengöring och en lång insatstid. – Beroende av vilket rengöringshuvud som valts ligger arbetsbredden mellan 550 mm och 650 mm. – Denna apparatvariant har en drivning. Hastigheten kan ställas in med en vrid- knapp. – Laddaren är inbyggd i alla maskiner. Batterier kan väljas enligt konfiguration ( se kapitlet "rekommenderade batte- rier") Hänvisning: Maskinen kan utrustas med olika tillbehör, beroende på den aktuella rengöringsupp- giften. Fråga efter vår katalog eller besök oss på Internet, på www.kaercher.com. Använd maskinen enbart för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning. – Maskinen får endast användas för ren- göring av släta golv som ej är känsliga mot fukt och polering. – Maskinen lämpar sig inte för rengöring av frusna golv (ex. i kylrum). – Maskinen får endast utrustas med till- behör och reservdelar i originalutföran- de. – Maskinen är inte lämplig för använd- ning inom områden med explosions- risk. – Brännbara gaser, outspäddda syror el- ler lösningsmedel får inte samlas upp med maskinen. Hit räknas bensin, färgförtunning eller uppvärmningsolja vilka kan bilda explo- siva blandningar när de virvlar runt i sugluften. Använd inte aceton, out- spädda syror och lösningsmedel efter- som de angriper de material som använts i aggregatet. – Maskinen är godkänd för användning på ytor med en maximal lutning som finns angiven i avsnittet "Tekniska da- ta". Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns på: www.kaercher.com/REACH I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade dist- ributörer. Eventuella fel på tillbehöret repa- reras kostnadsfritt inom garantiperioden, under förutsättning att defekten orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auk- toriserad återförsäljare. Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar . . . . . . . SV 1 Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1 Ändamålsenlig användning . . . SV 1 Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1 Manövrerings- och funktionsele- ment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 2 Före ibruktagande . . . . . . . . . . SV 3 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 3 Stoppa och parkera . . . . . . . . . SV 4 Grå Intelligent Key. . . . . . . . . . SV 5 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 5 Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 5 Skötsel och underhåll . . . . . . . SV 5 Frostskydd. . . . . . . . . . . . . . . . SV 8 Störningar . . . . . . . . . . . . . . . . SV 8 Tillbehör B 60 . . . . . . . . . . . . . SV 9 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . SV 10 EU-försäkran om överensstäm- melse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 10 Tillbehör och reservdelar. . . . . SV 10 Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanordningar Funktion Ändamålsenlig användning Miljöskydd Emballagematerialen kan åter- vinnas. Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan lämna det till återvinning. Kasserade aggregat innehåller återvinningsbart material som bör gå till återvinning. Batterier, olja och liknande ämnen får inte komma ut i miljön. Överlämna därför skrotade aggregat till lämpligt återvinningssystem. Garanti 102 SV- 2 1 Spak sugskenenedsänkning 2 Skydd smutsvattentank 3 Fästskena för Homebase 4 Turbinskyddssil (under flottören) 5 Smutsvattentank spolsystem (tillval) 6 Flexibelt förslutning spolsystem (tillval) 7 Låsanordning smutsvattentank 8 Flottör 9 Skjuthandtag 10 Grovsmutssil 11 Smutsvattentank 12 Påfyllningsöppning färskvattentank 13 Sugslang rengöringsmedel (endast ut- förande DOSA) 14 Rengöringsmedelsflaska (endast utfö- rande DOSA) 15 Förslutning färskvattentank med filter 16 Hållare rengöringsmedelsflaska 17 Färskvattentank 18 Låsning av tank 19 Rengöringshuvud (symbolisk avbild- ning) * 20 Borstvalsar (BR-variant), skivborstar (BD-variant) * 21 Behållare för grovsmuts (endast BR) 22 Batteripolsäkring 23 Batteri * 24 Display för visning av påfyllningsnivå av färskvatten 25 Pedal för höjning/sänkning av rengö- ringshuvudet 26 Spak för inställning av borstanlägg- ningstryck 27 Vridhandtag för lutning av sugskenan 28 Vingmutter för fastsättning av sug- skenan 29 Sugslang 30 Sugskenor * 31 Anslutningskabel till laddare. 32 Fyllautomatik färskvattentank (tillval) 33 Justeringsknapp vattenmängd 34 Körriktningsspak 35 Manöverpult 36 Förvaringsyta för rengöringsset "Home- base Box" 37 Kabelkrok 38 Avloppsslang för smutsvatten med do- seranordning

• ingår ej i leveransen – Manöverelement för rengöringsproces- sen är gula. – Manöverelement för underhåll och ser- vice är ljusgrå. 1 Vridreglage körhastighet 2 Intelligent Key gul - operatör grå - förman 3 Display 4 Programväljare 5 Infoknapp Manövrerings- och funktionselement Färgmärkning Manöverpult 103SV- 3 1 OFF Maskinen är avstängd 2 Transportläge Kör till användningsplatsen. 3 eco!efficienty läge Rengör golvet vått (med reducerat borstvarvtal) och sug upp smutsvatten (med reducerad sugeffekt). 4 Normalläge Rengör golvet vått och sug upp smuts- vattnet. 5 Intensivläge Våtskrubbning våtrengöring av golv, rengöringsmedlet får tränga in. 6 Sugläge Sug upp smuts. 7 Poleringsläge Polera golv utan användning av vätska. Före idrifttagning måste skivborsten mon- teras (se "Servicearbeten“). Borstarna är monterade. Sätta i batterier (se "Underhåll och skötsel / Sätta i och ansluta batterier"). Innan första driftsättning, efter en service återställning eller om man byter till en an- nan batterityp måste laddningskurvan ovill- korligen ställas in. Använd den gråa intelligenta knappen. Ställa in laddningskurva (se kapitel "Ställa in intelligent knapp(/laddnings- kurva"). Vi rekommenderar att våra batterier an- vänds på det sätt som beskrivs i kapitlet "Underhåll och skötsel/Rekommenderade batterier"). Hänvisning: När andra batterier används (t.ex. andra tillverkare) måste djupurladdningsskyddet för respektive batteri ställas in på nytt av Kärcher kundservice. Hänvisning: Maskinen har ett djupurladdningsskydd, d.v.s. om den ännu tillåtna lägsta kapaciteten nås stängs borstmotorn och turbinen av. Kör genast maskinen till uppladdning, undvik stigningar. FARA Skaderisk p.g.a. elektrisk stöt. Beakta nät- spänning och skydd på maskinens typskylt. Använd endast uppladdningsaggregatet i utrymmen med tillräcklig ventilation! – Laddtiden är i genomsnitt ca 10-15 tim- mar. – Den inbyggda laddaren är elektroniskt styrd och passar till alla rekommende- rade batterier. Den avslutar laddnings- förloppet självständigt. – Det inbyggda batteriet visas i displayen vid laddning. Om detta inte sker måste laddningskurvan väljas (se Ställ in ladd- ningskurva“). – Under laddningen kan maskinen inte användas. 몇 FARA Explosionsrisk! Innan batterier med lågt underhållsbe- hov laddas måste tanken fällas upp (se kapitlet "Sätta i och ansluta batterier"). Där- med undviks att farliga gaser bildas under tanken när batteriet laddas. Så länge vattentanken är uppfälld får ingen rengöring med vatten göras. Vid laddning av underhållsfria batterier behöver man inte fälla upp vattentanken. Anslut nätkontakt på anslutningskabel till vägguttag. Laddningen startar. Anvisning: Det valda batteriet visas under laddningen. Ladda så länge tills displayen visar full- laddat. Vid första uppladdning känner inte styrningen igen vilket batteri som är monterat. Ladda batte- rierna tills displayen fulladdad visar. 몇 VARNING Frätningsrisk! – Om vatten fylls på när batteriet är urlad- dat kan syra läcka ut! – Använd skyddsglasögon och beakta före- skrifterna när du hanterar batterisyra för att undvika att skador uppstår eller kläder för- störs. – Skölj genast med mycket vatten vid even- tuella syrestänk på hud eller kläder. OBSERVERA Risk för skada! – Använd endast destillerat eller avsaltat vatten (EN 50272-T3) till batterierna. – Använd inga främmande tillsatser (så kallade förbättringsmedel), annars för- faller garantin. – Byt bara ut batterier mot samma batte- rityp. Annars måste laddningskurvan ställas in på nytt av kundservice Sätt i sugskenor i sugskeneupphäng- ningen på sådant sätt att formplåten lig- ger över upphängningen. Drag fast vingmuttrar. Sätt fast sugslang. FARA Risk för personskada. Dra ut Intelligent Key för att stänga av alla funktioner direkt. Sätta i och ansluta batterier (se "Under- håll och skötsel / Sätta i och ansluta batterier"). Lägg långa sidobräder från förpack- ningen som ramp mot pallen. Spika fast rampen på pallen. Lägg korta bräder som stöd under rampen. Tag bort trälister framför hjulen. Tryck ner pedalen för att lyfta upp ren- göringshuvudet. Vid R-rengöringsknapp kartong avlägsna. Sätt in Intelligent Key. Vrid programväljaren till transportläge. Aktivera körriktningsspaken och kör långsamt ner maskinen från rampen. Dra ut Intelligent Key. FARA Risk för personskada. Trampa alltid bara med en fot på pedalen för höjning/sänkning av rengöringshuvudet. Den andra foten måste vila stadigt på golvet. Släpp säkerhetsbrytaren/styrspaken vid fara. OBSERVERA Skaderisk. Sugskenan måste höjas för bakåtkörning. Hänvisning: Maskinen är uppbyggd på sådant sätt att rengöringshuvudet skjuter ut till höger. Det- ta ger möjlighet till översiktligt arbete nära kanten. Sätt in Intelligent Key. Välj hastigheten i förväg på den vridba- ra knappen Körhastighet. Programväljare Före ibruktagande Montera borstar BD variant BR variant Sätt i batterier Ställa in laddningskurva Användning av batterier från andra tillverkare. Ladda batteriet Laddningsförlopp Hänvisningar beträffande första uppladdningen Batterier med låg servicenivå (våtbatterier) Montera sugskena Lasta av Drift Körning 104 SV- 4 Ställ programväljaren i transportläge. Köra maskinen. Framåt: Tryck körriktningsspaken framåt. Bakåt: Tryck körriktningsspaken bakåt. Hänvisning: Maskinen rör sig först när styrspaken flyttas 15°. Stoppa maskinen: Släpp körriktnings- spaken. Öppna friskvattentankens lock. Fyll på färskvatten (maximalt 60 °C) upp till underkanten på påfyllningsstutsen. Stäng förslutningen till färskvattentanken. Med fyllautomatik färskvattentank (tillval) Anslut slangen till påfyllningsautomati- ken och öppna vattentillförseln (max 60°C, max. 5 bar). Övervaka maskinen, påfyllningsauto- matiken avbryter vattentillförseln när tanken är full. Stäng av vattentillförseln och koppla ifrån slangen från maskinen. 몇 VARNING Risk för skador. Använd enbart rekommende- rade rengöringsmedel. För andra rengörings- medel ansvarar användaren för den ökade ris- ken med avseende på driftsäkerheten och olycksfallsrisken. Använd bara rengöringsmedel som inte inne- håller lösningsmedel, salt- och fluorvätesyra. Beakta säkerhetsanvisningarna på rengö- ringsmedlen. Hänvisning: Använd inga kraftigt skummande rengö- ringsmedel. Rekommenderade rengöringsmedel: Färskvattnet förses, på sin väg till rengö- ringshuvudet, med rengöringsmedel via en doseringsanordning. Hänvisning: Med doseringsanordningen kan maximalt 3 % rengöringsmedel tillsättas. Vid högre do- sering måste rengöringsmedlet hällas i färskvattentanken. Ställ flaskan med rengöringsmedel i hållaren. Skruva bort locket på flaskan. Stick ner doseringsanordningens sug- slang i flaskan. Hänvisning: Är färskvattentanken tom stängs dosering- en av rengöringsmedel av. Rengöringshu- vudet arbetar vidare utan vätsketillförsel. Tillsätt rengöringslösning i färskvatten- tanken. Ställ in vattenmängd som motsvarar nedsmutsningen av golvbeläggningen med hjälp av justeringsknappen. Hänvisning: Genomför de första rengöringförsöken med liten vattenmängd. Öka vattenmängden stegvis, tills det önskade rengöringsresulta- tet är uppnått. Doseringsanordningens rengöringsme- delspump arbetar först från en lägsta vat- tenmängd. För att förbättra uppsugningsresultatet på klinkerbeläggning kan sugskenan justeras med upp till 5° i snedläge. Lossa vingmuttrar. Vrid sugskena. Dra fast vingskruvar. Vid otillräckligt uppsugningsresultat kan lut- ningen på den raka sugskenan förändras. Justera vridhandtag för lutning av sug- skenan. Parametrarna för de olika rengöringspro- grammen är förinställda i maskinen. Beroende av automatisering kan enskilda parametrar ändras med den intelligenta knappen. Om parametrar ska ändras permanent måste en grå Intelligent Key användas till inställningen. Inställningen beskrivs i av- snittet "Grå Intelligent Key". Hänvisning: Nästan alla displaytexter till parameterin- ställningen är självförklarande. Enda un- dantaget är parametern FACT: – Fine Clean: Lågt borstvarvtal för bort- tagning av missfärgningar på finkornigt stengods. – Whisper Clean: Medel borstvarvtal för underhållsrengöring med reducerad bullernivå. – Power Clean: Högt borstvarvtal vid po- lering, kristallisering och sopning. Vrid programväljaren till önskat rengö- ringsprogram. Vrid infoknappen tills den önskade pa- rametern visas. Tryck på informationsknappen - inställt värde blinkar. Ställ in det önskade värdet genom att vrida på infoknappen. Bekräfta ändrad inställning genom att trycka på Infoknappen eller vänta tills inställt värde automatiskt övertas efter 10 sekunder. OBSERVERA Risk för skador på golvbeläggning. Kör inte maskinen "på stället". Vrid programväljaren till önskat rengö- ringsprogram. Tryck ner pedalen för nedsänkningen av rengöringshuvudet något och förflyt- ta den sedan åt vänster. Detta gör att pedalen frikopplas. Släpp upp pedalen långsamt. Rengöringshuvudet sänks ned. Hänvisning: Borstmotorn står stilla vid maskinstopp och överlastning. Haka fast spaken i önskat läge. Övre läge: högre anläggningstryck Nedre läge: lågt anläggningstryck Dra ut och tryck ner spake; sugskenan sänks ner. Hänvisning: – Vid rengöring av klinkergolv ställs den raka sugskenan in på sådant sätt att rengöring inte sker i höger vinkel mot fogarna. – För att förbättra sugresultatet kan sug- skenans snedläge och lutning ställas in (se "Ställ in sugskena"). – Om smutsvattentanken är full stängs sugöppningen av en flottör och sugtur- binen går med högre varvtal. Stäng i detta fall av sugningen och kör för att tömma smutsvattentanken.

Stäng justeringsknappen för inställning av vattenmängd. Släpp styrspak/säkerhetsbrytare. Ställ programväljare på sugning. Höj rengöringshuvud. Kör kort framåt och sug upp restvatten. Lyft sugskena. Sugturbinen arbetar efter under 10 sek- under för att suga upp restvatten från sugskenor och sugslang. Dra ut Intelligent Key. Ladda batteriet vid behov. Fylla på bränsle Färskvatten Rengöringsmedel Användning Rengörings- medel Underhållsrengöring av alla vattenbeständiga golv RM 746 RM 780 Underhållsrengöring av glänsande ytor (ex. granit) RM 755 es Underhålls- och grundren- göring av industrigolv RM 69 ASF Underhålls- och grundren- göring av klinker i finkornigt stengods RM 753 Underhållsrengöring av klin- ker i sanitetsområden RM 751 Rengöring och desinficering i sanitetsområden RM 732 Rengöring av alla alkalibe- ständiga golv (ex. PVC) RM 752 Rengöring av linoleumgolv RM 754 Variant med doseringsanordning DOSA (tillval) Varianter utan doseringsanordning Ställa in vattenmängd Ställa in sugskena Snedläge Lutning Ställa in parameter Med gul Intelligent Key Rengöring Sänka ner rengöringshuvud Ställa in borstanläggningstrycket Sänka sugskena Stoppa och parkera 105SV- 5 몇 VARNING Beakta lokala föreskrifter för smutsvattens- hantering. Tag tömningsslang ur hållare och rikta den över lämpligt uppsamlingskärl. Tryck eller vik ihop doseringsanord- ningen. Öppna locket på doseringsanordningen. Töm ut smutsvatten - reglera vatten- mängden genom tryck eller brytning. Spola ur smutsvattentanken med rent vatten eller rengör den med tankens spolsystem (tillval). Lossa skyddet för långsam tömning av färskvatten, tag inte bort det helt. Ta bort locket helt för snabb tömning. Ta bort locket helt och ta ut filtret färskvatten för att spola ur färskvattentanken. Sätt in Intelligent Key. Välj önskad funktion genom att vrida på infoknappen. De separata funktionerna beskrivs här. I den här menypunkten godkänns behörig- heter för gula Intelligent Keys. Tryck på infoknappen medan "Nyckel- meny >>" visas. Dra ut grå Intelligent Key och sätt in den gula som ska programmeras. Välj menypunkten som ska ändras ge- nom att vrida på infoknappen. Tryck på infoknapp. Välj inställning för menypunkten genom att vrida på infoknappen. Bekräfta inställning genom att trycka på menypunkten. Välj nästa menypunkt som ska ändras genom att vrida på infoknappen. För att spara behörigheterna vrider man på infoknappen för att hämta me- nyn "Spara inställningar" och trycker in knappen. För att lämna vrider man på infoknap- pen för att hämta menyn "Lämna meny" och trycker in knappen. Parameter som ställs in med grå Intelligent Key finns kvar tills en annan inställning väljs. Vrid programväljaren till önskat rengö- ringsprogram. Vrid på infoknappen tills "Cleaning App >>" visas. Tryck på infoknappen – den första in- ställbara parametern visas. Tryck på informationsknappen - inställt värde blinkar. Ställ in det önskade värdet genom att vrida på infoknappen. Bekräfta ändrad inställning genom att trycka på Infoknappen eller vänta tills inställt värde automatiskt övertas efter 10 sekunder. Välj nästa parameter genom att vrida på infoknappen. När alla önskade parametrar har änd- rats vrids infoknappen tills "Lämna me- ny" visas. Tryck på infoknappen – menyn lämnas. Tryck på informationsknappen - inställt värde blinkar. Ställ in önskat språk genom att vrida på infoknappen. Bekräfta ändrad inställning genom att trycka på Infoknappen eller vänta tills inställt värde automatiskt övertas efter 10 sekunder. Ställ in hur länge borstarna ska fortsätta ar- beta. Inställning som "Ställa in språk". Vrid på infoknappen tills funktionen bat- terimenyn visas. Tryck på infoknappen - välj en ladd- ningskurva som passar till det inbyggda batteriet. Anvisning: Inställningen av laddnings- kurvan bör endast göras i samråd med Kärcher kundtjänst. Detta gäller framfö- rallt om batteriet inte visas på menyn. Bekräfta ändrad inställning genom att trycka på Infoknappen eller vänta tills inställt värde automatiskt övertas efter 10 sekunder. Återställa grundinställning. FARA Skaderisk! Vid på- eller avlastning får ma- skinen bara köras i stigningar upp till max- värdet (se "Tekniska Data"). Kör långsamt. 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskada och materiell skada! Tänk på maskinens vikt vid transporten. Höj rengöringshuvudet för att undvika skador på borstarna. Ta ur rengöringshuvudet för att undvika skador på borsten. Vid transport i fordon ska maskinen säkras enligt respektive gällande be- stämmelser så den inte kan tippa eller glida. 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskador och materiella ska- dor! Tänk på maskinens vikt vid lagringen. Denna maskin får endast lagras inomhus. FARA Skaderisk! Ta ut Intelligent Key och dra ur laddarens elkontakt före alla arbeten på maskinen. Töm ut smutsvatten och kvarvarande färskvatten och tag hand om detta. Rekommenderade rengöringsarbeten vi- sas på displayen enligt bestämda rengö- ringsintervall. Utför underhåll när respektive medde- lande visas. Tryck på infoknappen för att återställa meddelandet. Indikeringen visas efter det angivna tidsintervallet. Anvisning: En service reset återställer alla underhållsintervall. OBSERVERA Skaderisk. Spruta inte av maskinen med vatten och använd inga aggressiva rengö- ringsmedel. Töm ut smutsvatten Spola ur smutsvattentanken med rent vatten eller rengör den med tankens spolsystem (tillval). Ta ut och rengör grovsmutssil i smutsv- attentanken. Rengör maskinen utvändigt med en fuktig trasa, doppad i tvättlut. Rengör turbinskyddssilen. Släpp ut smutsvatten Töm ut färskvatten Grå Intelligent Key Nyckelmeny >> Cleaning App >> Ställa in språk Borstars eftergång Ställa in laddningskurva LOAD DEFAULT Transport Förvaring Skötsel och underhåll Underhållsschema Underhållsintervaller Visning på displayen Visning av alla Gör rent sugskenan. 20 timmar Rengör luddsil 20 timmar Rengör vattenfilter 50 timmar Kontrollera sugläppar 100 timmar Kontrollera borstar 100 timmar Service reset 200 timmar Efter varje användning 106 SV- 6 Endast BR variant: Tag ut, och töm ur, grovsmutsbehållaren. Endast BR variant: Rengör vattenför- delningsränna (se avsnittet "Under- hållsarbeten"). Rengör sugläppar och avstrykningsläp- par, kontrollera om de uppvisar slitage och byt ut vid behov. Kontrollera om borstarna uppvisar slita- ge, byt ut vid behov. Tryck förslutningen till smutsvattentan- ken inåt och stäng locket till tanken på sådant sätt att en spalt förblir öppen för torkning. Ladda batteriet: Om laddningsnivån är under 50 %, lad- da batteriet fullt och utan avbrott. Om laddningsnivån är över 50 %, efter- ladda batteriet bara om det ska hålla för hela drifttiden vid nästa användning. Om apparaten används oregelbundet, ladda batteriet fullt och utan avbrott minst en gång i veckan. Kontrollera oxidation på batteripoler, borsta av om det behövs. Se till att an- slutningskablar sitter ordentligt fast. Rengör tätningar mellan smutsvatten- tank och lock och kontrollera täthet, byt ut vid behov. Kontrollera cellernas syranivå på ej un- derhållsfria batterier. Rengör borsttunnel (endast BR vari- ant). Om apparaten står stilla under en läng- re tid, stäng av apparaten bara med full- laddade batterier. Ladda batteriet fullt igen minst en gång i månaden. Låt kundservice genomföra föreskrivna inspektioner. Öppna lock smutsvattentank. Tryck ihop låsanordningar. Dra av flottör. Skruva turbinskyddssilen motsols. Ta av turbinskyddssilen. Spola bort smuts från turbinskyddssilen med vatten. Sätt tillbaka turbinskyddssilen. Sätt på flottören. Tappa av smutsvatten, se avsnittet "tappa av smutsvatten". Öppna lock smutsvattentank. Dra bort flexibel förslutning från spol- systemet. Förbind vattenslang med spolsystemet. Skjut skyddet smutsvattentank, tills det ligger över den flexibla låsningen. Öppna vattentillförseln och spola smutsvattentanken i ca 30 sekunder. Spola två till tre gånger vid behov. Stäng av vattentillförseln och koppla ifrån slangen från maskinen. Sätt åter på den flexibla låsningen på anslutningen. Låt skyddet för smutsvat- tentanken vara öppet en spalt för tork- ning. 1 Slitagemarkering 2 Sugläpp Sugläpparna måste bytas ut eller vändas när de nötts ner till slitagemarkeringen. Tag bort sugskenor. Skruva ur stjärnrattar. Drag bort syntetdelar. Drag bort sugläppar. Skjut in nya eller vända sugläppar. Skjut på syntetdelar. Skruva i stjärnrattar och drag fast. Dra av gummilisten och rengör rännan med en trasa. Tryck efter rengöringen tillbaka gummilisten jämt över hela längden. Höj rengöringshuvud.

Släpp spärren till lagerskyddet. Tryck lagerskyddet neråt och drag bort. Drag ut borstvals. Anvisning: Byt borstvalsen när borst- längden har nått 10 mm. Sätt i ny borstvals. Sätt fast lagerskyddet igen i omvänd ordningsföljd. Upprepa arbetsförlopp på motsatt sida. Höj rengöringshuvud. Tryck pedalen borstbyte neråt, förbi motståndet. Drag ut skivborste på sidan under ren- göringshuvudet. Håll ny skivborste under rengöringshu- vudet, tryck uppåt och haka fast. Varje vecka Varje månad Årligen Underhållsarbeten Rengör turbinskyddssilen Smutsvattentank spolsystem (tillval) Byt ut eller vänd sugläppar Rengöra vattenfördelningsränna Byta borstvalsar Byt ut skivborste 107SV- 7 Skjut fram maskinen ca 2 m så att styr- rullarna pekar bakåt. Tryck ner pedalen för nedsänkningen av rengöringshuvudet något och förflyt- ta den sedan åt vänster. Detta gör att pedalen frikopplas. Släpp upp pedalen långsamt. Lyftarmen för rengöringshuvudet går nedåt. 1 Fjäderelement 2 Spärrstift 3 Kåpa uttagslåda 4 Spärr säkringsstift 5 Excenterspak Ta bort kåpan på uttagslådan. Lägg rengöringshuvudet i mitten fram- för maskinen. Anslut rengöringshuvudets strömför- sörjningskabel till maskinen. Montera kåpan på uttagslådan. Förbind slangkopplingen på rengö- ringshuvudet med slangen på maski- nen. 1 Skjuthandtag 2 Rengöringshuvud Skjut in skjutbygel i rengöringshuvudets urtag. 1 Säkringssplint Sätt in fjäderpinnarna nedifrån i rengö- ringshuvudets fäste. 1 Säkringssplint 2 Låssprint För in låssprinten genom fjäderpinnar- na och fäll fram låsringarna. 1 Excenterspak 2 Spärrstift Öppna excenterspaken på den skjutba- ra upptagningen på lyftarmen. Tryck rengöringshuvudet helt mot skjut- handtaget. Anvisning: ju mindre spel rengörings- huvudet har efter fastsättningen, desto mindre vibrationer uppstår vid rengö- ringen. Förskjut infästningen och stick in och haka fast säkringsstiftet. Stäng excenterspaken igen. Sväng ner vattentank helt, kontrollera lås. Demonteringsarbetet sker i omvänd ord- ningsföljd till monteringen. 몇 FÖRSIKTIGHET Vid demontering av reningshuvudet kan maskinens ställning bli ostabil beakta där- för en stabil ställning. Lägg eventuellt under på baksidan för att på så sätt säkra mot tippningsrisken. Följande varningar måste beaktas vid un- derhåll av batterier: FARA Explosionsrisk. Lägg inga verktyg eller lik- nande på batteriet, d.v.s. på ändpoler och cellförbindningar. Risk för skada. Sår får aldrig komma i kon- takt med bly. Tvätta alltid händerna efter ar- bete med batterierna.

• Apparaten behöver 2 batterier ** Apparaten behöver 4 batterier

Komplett sats (24 V/180 Ah) inkl. anslut- ningskabel Artikel nr. 4.035-440.0 Skjut fram maskinen ca 2 m så att styr- rullarna pekar bakåt. Tappa av reningshuvudet. Töm färsk- och smutsvattentank. Öppna låset på tanken och lyft upp den- samma. Sätt i batterierna kant i kant mot rengö- ringshuvudet, stick i de två medföljande fästblocken i golvet för att säkra batte- rierna. 몇 FÖRSIKTIGHET Vid demontering och montering av batte- rierna kan maskinens bli ostabil, beakta därför en stabil ställning. Kläm fast medföljande anslutningska- bel på de fortfarande fria batteripolerna (+) och (-). Förbind poler med medföljande anslut- ningskabel. Montera rengöringshuvud Demontera rengöringshuvud Batterier Beakta hänvisningar om batteriet som finns nämnda i bruksanvisning- en och driftsanvisningarna Använd ögonskydd Håll barn på avstånd från batterier och syror Risk för explosion Eld, gnistor, öppet ljus och rökning förbjuden Frätningsrisk Första hjälpen Varningshänvisning Avfallshantering Kasta inte batterier i soptunnan Rekommenderade batterier B 60 Beställ- ningsnr. Beskrivning 6.654-141.0

105 Ah - underhållsfri 12 V* 6.654-242.0

180 Ah - lågt under- hållsbehov 6 V** Sätta i och ansluta batteriet 108 SV- 8 OBSERVERA Ge akt på att polerna ansluts korrekt. Monteringsskiss för 2 batterier Monteringsskiss för 4 batterier Sväng ner vattentank helt, kontrollera lås. Hänvisning: Ladda upp batterier före ibruktagningen. Se också i avsnitt "Ladda Batterierna" 몇 FÖRSIKTIGHET Skaderisk på grund av maskin som välter, ta bara ut batterier om ett rengöringshuvud är monterat på maskinen. Dra ut Intelligent Key. Skjut fram maskinen ca 2 m så att styr- rullarna pekar bakåt. Tappa av reningshuvudet. Töm färsk- och smutsvattentank. Öppna låset på tanken och lyft upp den- samma. Koppla bort kabel från batteriets minus- pol. Koppla bort övriga kablar från batteriet. Ta bort hållare eller skumdelarna. 몇 FÖRSIKTIGHET Vid demontering och montering av batte- rierna kan maskinens bli ostabil, beakta därför en stabil ställning. Ta ur batteriet. Avfallshantera förbrukade batterier en- ligt gällande bestämmelser. För säker drift av maskinen kan service- kontrakt ingås med ansvarigt Kärcher-för- säljningsställe. Vid risk för frost: Töm färsk- och smutsvattentank. Placera maskinen i ett frostskyddat ut- rymme. FARA Skaderisk! Ta ut Intelligent Key och dra ur laddarens elkontakt före alla arbeten på maskinen. Töm ut smutsvatten och kvarvarande färskvatten och tag hand om detta. Om displayen visar andra störningsmedde- landen eller om det inte går att åtgärda stör- ningen: Dra ut Intelligent Key. Vänta 10 sekunder. Sätt in Intelligent Key. Inträffar felet igen så kontakta auktori- serad serviceverkstad. Ta ur batterier Underhållskontrakt Frostskydd Störningar Fel med visning på displayen Displaybild Åtgärd ERR_I_BÜRSTE_049 Kontrollera om främmande material blockerar borstarna, tag vid behov bort främmande material. ERR_I_TURB_050 Kontrollera om sugturbinen är smutsig, rengör vid behov. ERR_U_BATT_001 Kontrollera batteriet, ladda vid behov. Fel utan visning på displayen Störning Åtgärd Maskinen startar inte Stand-by Stäng av apparaten och sätt åter i Intelligent Key. Ställ in programväljaren på önskat program. Kontrollera batteriet, ladda vid behov. Kontrollera om batteripolerna är anslutna. Otillräcklig vattenmängd Kontrollera färskvattennivå, fyll på tanken vid behov. Öka vattenmängden med justeringsknappen vattenmängd. Skruva bort förslutning färskvattentank. Ta ut och rengör filter färskvatten. Sätt i filter och skruva fast förslutning. Drag bort vattenspridningsskena på rengöringshuvudet och rengör vattenkanalen (endast R-rengöringshuvud). Kontrollera om slangarna är tilltäppta, rengör vid behov. Ingen rengöringsme- delsdosering Öka vattenmängd så att doseringspumpen aktiveras. Kontrollera rengöringsmedelsnivån Otillräcklig sugeffekt Rengör tätningar mellan smutsvattentank och lock och kontrollera täthet, byt ut vid behov. Smutsvattentanken är full, stäng av maskinen och töm smutsvattentanken. Undersök om turbinskyddssilen är smutsig. Rengör vid behov. Rengör sugläppar på sugskena, byt ut vid behov. Kontrollera om sugslangen är tilltäppt, rengör vid behov. Kontrollera om sugslang är tät, byt ut vid behov. Kontrollera om skyddet på tömningsslangen för smutsvatten är stängt. Kontrollera sugskenans inställning. Otillräckligt rengörings- resultat Kontrollera om borstarna uppvisar slitage, byt ut vid behov. Borstar roterar inte Kontrollera om främmande material blockerar borstarna, tag vid behov bort främmande material. Vrid programväljare till "OFF" när huvudbrytaren för elektroniken har löst ut och ställ sedan in på önskat pro- gram igen. Vibrationer vid rengö- ring Använd ev. mjukare borstar. Rengöringshuvudet har ett spel, öppna excenterspaken och tryck rengöringshuvudet helt mot skjuthandtaget, stäng excenterspaken igen. Kontakta kundtjänst om fel uppstår som inte kan åtgärdas med denna tabell. 109SV- 9 Tillbehör B 60 BR-apparat B 60 W Bp (borstvals tillbehör) Beteckning Artikelnr. Arbetsbredd 550 mm Artikelnr. Arbetsbredd 650 mm Beskrivning Förpackningsenhet Apparat kräver Borstvals, röd (mellan, standard) 6.906-934.0 6.906-935.0 För underhållsrengöring och vid kraftigt smutsiga golv.

Borstvals, vit (mjuk) 6.906-977.0 6.906-981.0 För polering och för underhållsrengöring av känsliga golv.

Borstvals, orange (hög/djup) 6.906-978.0 6.906-982.0 För skrubbning av strukturgolv (säkerhetsklinker etc.).

Borstvals, grön (hård) 6.906-979.0 6.906-983.0 För grundrengöring av kraftigt nedsmutsade golv och för avskiktning (ex. vax, ackrylater).

Borstvals, svart (mycket hård) 6.906-980.0 6.906-984.0 1 2 Polervalsaxel 4.762-432.0 4.762-433.0 För upphängning av valspolering. 1 2 Valsdyna, gul (mjuk) 6.369-454.0 6.369-454.0 För polering av golv. 20 80

Valsdyna, röd (medel) 6.369-456.0 6.369-456.0 För rengöring av lätt nedsmutsade golv. 20 80

Valsdyna, grön (hård). 6.369-455.0 6.369-455.0 För rengöring av normalt till kraftigt nedsmutsade golv.

BR-apparat B 60 W Bp (skivborstar tillbehör) Beteckning Artikelnr. Arbetsbredd 550 mm Artikelnr. Arbetsbredd 650 mm Beskrivning Förpackningsenhet Apparat kräver Skivborste,natur (mjuk) 4.905-016.0 4.905-012.0 För polering av golv. 1 1 Skivborste, vit 4.905-015.0 4.905-011.0 För polering och för underhållsrengöring av känsliga golv.

Skivborste, röd (mellan, standard) 4.905-014.0 4.905-010.0 För rengöring av minimalt nedsmutsade eller känsliga golv.

Skivborste, svart (hård) 4.905-017.0 4.905-013.0 För rengöring av kraftigt nedsmutsade golv. 1 1 Pad-drivtallrik 4.762-445.0 4.762-446.0 För upphängning av valsdynor. 1 1 BR/BD-apparat B 60 W Bp (sugbalk tillbehör) Beteckning Artikelnr. Arbetsbredd 850 mm Artikelnr. Arbetsbredd 940 mm Beskrivning För- pack- nings- enhet Apparat kräver Gummiläpp, blå 6.273-214.0 6.273-213.0 Standard Par 1 par Gummiläpp, transparent, skårad 6.273-207.0 6.273-208.0 oljefast Par 1 par Gummiläpp, transparent 6.273-229.0 6.273-205.0 Anti-ränder Par 1 par Gummiläpp, transparent 6.273-290.0 6.273-291.0 För problemgolv Par 1 par Sugskena, rak 4.777-401.0 4.777-402.0 Standard 1 1 Sugskena, böjd 4.777-411.0 4.777-412.0 Standard 1 1 110 SV- 10 Härmed försäkrar vi att nedanstående be- tecknade maskin i ändamål och konstruk- tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grundläggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har godkänts av oss blir denna överensstäm- melseförklaring ogiltig. Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/03/01 Använd endast originaltillbehör och origi- nalreservdelar, så att en säker och stör- ningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Tekniska data BR-aggregat B 60 BD-aggregat B 60 R 55 R 65 D 55 D 65 Effekt Märkspänning V24 Batterikapacitet Ah (5h) 105, 170, 180 Mellersta effektupptagning W 2100 Motoreffekt (märkeffekt) W 300 Sugmotoreffekt W 580 Borstmotoreffekt W 2 x 600 Suga Sugeffekt, luftmängd (max.) l/s 22 Sugeffekt, undertryck (max.) kPa (mbar) 16,7 (167) Rengöringsborstar Borstvarvtal 1/min 600 - 1300 180 Mått och vikt Teoretisk yteffekt m²/h 3300 3900 3300 3900 Max. arbetsområde stigning % 2 Volym färsk-/smutvattentank l 60/60 max. vattentemperatur °C 60 max. vattentryck MPa (bar) 0,5 (5) Tomvikt (transportvikt) kg 232 (med batterier 180 Ah) Totalvikt (driftsklar) kg 292 (med batterier 180 Ah) Beräknade värden enligt EN 60335-2-72 Totalvärde svängning m/s

0,2 Ljudtrycksnivå L

dB(A) 2 Ljudteffektsnivå L