BF 880 - Vågar BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BF 880 BEURER

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte. Med forbehold for fejl og ændringer94 Läs igenom bruksanvisningen noga. Följ varnings- och säkerhets- informationen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Se till att bruksanvisningen är tillgänglig för andra användare. Om produkten överlåts till någon annan ska bruksanvisningen följa med.

INNEHÅLL I förpackningen ingår följande Kontrollera att produktförpackningen är oskadd och att alla delar finns med. Före användning bör du kon- trollera att produkten och tillbehören inte har några synliga skador och att allt förpackningsmaterial har avlägsnats. Om du är osäker, använd inte produkten utan vänd dig till återförsäljaren eller kontakta oss på vår serviceadress.

• Avsedd användning: Produkten är endast avsedd för vägning av människor och för registrering av dina personliga hälsodata. Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet och inte för medicinskt eller kommersiellt bruk. Denna produkt får endast användas i avsett syfte och på det sätt som anges i bruksan

• Produkten får inte användas av personer med medicinska implantat (t.ex. pacemaker). Iannat fall kan dessas funktion påverkas.

• Använd inte produkten under graviditet.

• Vågen kan tippa! Ställ aldrig vågen på ett ojämnt underlag (se bild

). Ställ dig aldrig längst ute på vågens kant (se bild

• Halkrisk! Ställ dig inte på vågen med blöta fötter (se bild

). Ställ dig inte på vågen när ytan är fuktig. Ställ dig inte på vågen med strumpor på.

• Observera att tekniska mättoleranser kan förekomma eftersom vågen inte är avsedd för professionellt, medicinskt bruk.

• Vågen arbetar enligt BIA-principen, det vill säga med bioelektrisk impedansanalys. Med den här mätnin

gen av det elektriska motståndet (impedansen) samt användning av konstanter och individuella värden (ålder, längd, kön, grad av fysisk aktivitet) kan andelen kroppsfett och andra värden i kroppen avgöras. Observera att de värden som diagnosvågen visar bara är en uppskattning av de medicinska, verkliga analysvärdena för kroppen. Endast en specialistläkare kan göra en exakt analys av kroppsfett, vattenhalt, muskelmassa och benmassa med medicinska metoder (t.ex. datortomografi).

• Vid alla dieter respektive all behandling av över- eller undervikt måste du först rådgöra med vårdpersonal (t.ex. läkare). De värden som har fastställts med hjälp av vågen kan användas av vårdpersonalen.

• Hos barn, idrottare eller personer med medicinska/fysiska nedsättningar (t.ex. med ödemsymptom, oste

oporos, personer som står under kardiovaskulär medicinering eller tar kärlförändrade medicin, personer med stora anatomiska avvikelser i benen) kan det uppstå oprecisa eller osannolika resultat vid mätningen av kroppsfettet.

• Reparationer får endast utföras av Beurers kundservice eller auktoriserade återförsäljare. Öppna aldrig vågen på egen hand. Anvisningar för hantering av batterier

• Sätt alltid i batterierna korrekt och med hänsyn till polariteten (+/-). Håll batterierna rena och torra och förvara dem på avstånd från vatten. Välj alltid rätt batterityp.

• Kortslut aldrig batterierna eller batterifackskontakterna.

• Batterier får aldrig laddas, tvångsurladdas, värmas upp, tas isär, deformeras eller kapslas in.

• Svetsa eller löd aldrig på batterier.

• Blanda aldrig batterier av olika slag, kapacitet (nya och begagnade), storlek och typ i en produkt.

• Risk för explosion! Om ovanstående anvisningar inte följs kan det leda till personskador, överhettning, läckage, luftning, brott, explosion eller brand.

• Om ett batteri läcker ska batterifacket rengöras med en torr trasa. Skyddshandskar ska bäras vid rengö

• Om vätska från en battericell kommer i kontakt med hud eller ögon ska det berörda området sköljas med rikliga mängder vatten. Uppsök läkare.

• Risk för sväljning! Förvara batterier utom räckhåll för barn. Kontakta läkare omedelbart vid förtäring.

• Låt aldrig barn byta batterier utan uppsikt av en vuxen.

• Förvara batterier på avstånd från metallföremål i ett väl ventilerat, torrt och svalt utrymme.

• Utsätt inte batterierna för direkt solljus eller regn.

• Om produkten inte ska användas under en längre tid ska batterierna tas ut ur produkten.

• Kassera urladdade batterier omedelbart och enligt lokala föreskrifter. Släng aldrig batterier i öppen eld.

• Vid avfallshantering ska batterier med olika elektrokemiska system förvaras åtskilda.96

Följande symboler används på produkten, ibruksansvisningen, på förpackningen och på typskylten för pro- dukten. VARNING! Varningsinformation om skade- eller hälsorisker

Varningsinformation om möjliga skador på produkten Produkten får inte användas av personer med medicinska implantat (t.ex. pacemaker), efter- som det kan påverka dess funktion. Använd inte produkten om den har synliga skador eller inte fungerar som den ska. CE-märkning Denna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv. Produkterna har bevisats uppfylla kraven i EAEU:s tekniska regelverk Avfallshantera produkten enligt EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE Batterier som innehåller skadliga ämnen ska inte kasseras som hushållsavfall Tillverkare Sortera förpackningskomponenterna och av

fallshantera dem i enlighet med de kommunala föreskrifterna. Följ bruksanvisningen

Märkning för identifiering av förpackningsma- terial. A = materialförkortning, B = materialnummer: 1–7 = plast, 20–22 = papper och kartong UKCA-märkning (United Kingdom Conformity Assessed) Separera produkten och förpackningskompo- nenterna och avfallshantera enligt kommunala föreskrifter.

3. PRODUKTBESKRIVNING

Tillhörande bilder visas på sidan 3.

-knapp (väljer användarmätning)

-knapp (hämtar sparade värden efter att användare har valts)

Vågen är ansluten via Bluetooth

Överföring av mätdata

Vågen är ansluten till molnet/servern

Vågen är ansluten till WIFI97

4.1 Förutsättningar för korrekt mätning

• Ställ vågen på ett stabilt och jämnt underlag.

• Väg dig helst alltid vid samma tid på dygnet (helst på morgonen), efter första toalettbesöket, på fastande mage och utan kläder.

• Vid mätning av kroppsfett ska du alltid stå barfota på vågens elektroder

• Stå rakt och stilla under mätningen.

4.2 Skapa våganvändare i appen ”beurer HealthManager Pro”

Appen ”beurer HealthManager Pro” gör det enklare att skapa användardata, och behövs för att överföra mätvärdena och för att visa ytterligare värden (andel vatten i kroppen, benmineralmassa, BMR/AMR, meta

bolisk ålder). Vågen har åtta minnesplatser för våganvändare där du och exempelvis dina familjemedlemmar kan spara era personliga inställningar. Med appen ”beurer HealthManager Pro” kan du konfigurera de enskilda appanvän

darna och tillhörande våganvändare via din smartphone. Gör så här:

2. Starta appen och följ anvisningarna.

3. Välj BF 880 i appen och tryck på SET-knappen

4. Välj WIFI-nätverk (SSID) och ange lösenord (nätverksnyckel) för att möjliggöra dataöverföring till vågen via

WIFI. Om detta lyckas visas symbolerna för molnet

5. Konfigurera våganvändare: Om displayen

visar vågens användare (t.ex. ”U: 1”) och ”0,0” ska du utföra initialmätningen (för senare automatisk identifiering av personer om värdet ligger inom +/- 3 kg jämfört med den sista mätningen för denna våganvändare).

Ställ dig barfota på vågen. Stå stadigt på elektroderna

med båda fötterna och en jämn viktfördelning. Vågen startar automatiskt.

visas kroppsvikten. Sedan bör den identifierade våganvändaren visas (t.ex. ”U: 1” för vågan- vändare 1). Om vågen har identifierat flera möjliga användare eller om den senaste vikten avviker mer än 3kg (”U: --”) använder du -knappen

för att välja rätt våganvändare och väntar i 3 sekunder.

3. Därefter visas följande värden efter varandra.

Body Mass Index (hälsosamt värde: 18,5–25) Andel kroppsfett i % (hälsosamt värde: kvinnor 16–28 %/män 11–23 % ) Andel muskler i % (hälsosamt värde: kvinnor 27–43 %/män 37–57 % ) Observera: En närmare titt på värdena hittar du i appen eller under Vanliga frågor på: www.beurer.com

- eller WIFI-anslutning kan värdena efter en lyckad användarmätning (t.ex.: 1) över- föras till appen ”beurer HealthManager Pro”. Det visas med symbolen för överföring av mätdata

. Om det inte går att överföra sparas upp till 30 värden per användare. Så snart en anslutning har upprättats överförs den till nästa mätning. Observera: Om den automatiska identifieringen av våganvändaren inte fungerar ställer du dig kort på vågen, trycker på -knappen

tills våganvändaren visas och väntar i 3 sekunder. Sedan gör du diagnosmätningen. Observera: För att visa den senaste diagnosmätningen ställer du dig kort på vågen, trycker på -knappen

tills din våganvändare visas och väntar i tre sekunder. Tryck sedan på -knappen

för att visa den senaste diagnosmätningen. Tryck en gång till på -knappen

för att visa fler mätningar. Upp till 30 mätningar kan visas på displayen

Observera: Om mätningen utförs med skor eller strumpor visas endast vikten (när våganvändaren identifieras visas och sparas vikt och BMI).

4.4 ALTERNATIV: Skapa våganvändare utan app

Du kan även skapa en våganvändare direkt på vågen utan appen. Det är inte nödvändigt om vågen redan har anslutits till appen.

två gånger tills ”USEr” blinkar på displayen.

för att välja önskad våganvändare (U: 1 till 8 möjligt). Bekräfta valet med SET-knappen

På displayen blinkar ”170”. Använd / -knappen

för att ställa in längd. Bekräfta med SET-knappen

”30” blinkar på displayen. Använd / -knappen

för att ställa in ålder. Bekräfta med SET-knappen

6. På displayen blinkar . Använd / -knappen

för att ställa in kön. Bekräfta med SET-knappen

7. ”Act3” blinkar på displayen. Använd

för att ställa in din aktivitetsnivå efterfysisk aktivitet (långsiktig kontroll) . (Act1 = ingen, Act2 = låg, Act3 = medel, Act4 = hög, Act5 = mycket hög/ atletisk). Bekräfta med SET-knappen

. Våganvändaren har skapats.

9. På displayen visas ”0.0” med användarsymbolen. Utför en initialmätning.

4.5 Radera våganvändare

Du kan radera en enskild våganvändare i appen ”beurer HealthManager Pro”. Du kan även radera en våganvändare på vågen. Gör så här:

två gånger tills ”USEr” blinkar på displayen.

för att välja den våganvändare. Bekräfta valet med SET-knappen

. Våganvändaren har nu raderats.

Du kan ändra viktenhet antingen i appen ”beurer HealthManager Pro” eller direkt på vågen:

för att välja önskad viktenhet (kg, lb eller stlb). kg = kilogram, lb = pund, stlb = stone

3. För att bekräfta trycker du på SET-knappen

och WIFI Gör så här för att avaktivera Bluetooth

4. För att bekräfta trycker du på SET-knappen

- och WIFI-funktioner är tillgängliga längre! För att aktivera dem igen måste du ändra från ”oFF” till ”on”.99

Om vågen måste startas om (t.ex. om vågprogrammet hänger sig) trycker du kort på Reboot-knappen

5.2 Återställa vågen till fabriksinställningarna

tre gånger tills ”SET” blinkar på displayen.

och bekräfta ”rSt” med SET-knappen

5.3 Uppdatera programvaran för vågen

Appen informerar dig om det finns en ny programvaruuppdatering.

1. Ställ dig kort på vågen så att den slås på.

i 15 sekunder. Vågen söker automatiskt efter en uppdatering och laddar ned den. Det kan ta några minuter. Om uppdateringen lyckas visas ”PASS”. Om vågen redan har den senaste program- varuversionen visas ”utd”.

5.4 Meddelanden och fel

Visning Orsak/åtgärd Viktavvikelse Felaktig nollpunkt (t.ex. vid ändring av plats eller temperaturväxling): Belasta vågen kort med foten tills live-vikten visas och ta sedan bort foten så att ”0.0” blinkar på displayen. Vågen står på en matta eller på ett ojämnt underlag: Underlaget måste vara hårt och jämnt. PAir Parkoppling av Bluetooth

krävs: Starta/tillåt parkoppling/aktivering på din smart- phone (kontrollera ev. statuslisten/meddelandefältet) och bekräfta den 6-siffriga par

på enheten och bekräfta på din smartphone. ”USE APP” eller blinkar Vågen kan anslutas till appen via Bluetooth

: Anslut inte via Bluetooth

-inställningar- na på din smartphone, endast via appen. UnSt Denna viktmätning var instabil: Stå stilla under mätningen. U: -- Mätningen kunde inte tilldelas någon våganvändare. Om den automatiska vågan

vändaridentifieringen inte fungerar trycker du på -knappen

tills din vågan- vändare visas och väntar i 3 sekunder. Gör en ny vägning. BF-- Fettandelen ligger utanför det mätbara området (under 5 % eller över 70 %). Kontrol

lera användardata eller ändra aktivitetsnivå. Diagnosmätning inte möjlig (t.ex. mätning med skor). Upprepa mätningen barfota. Annars visas och överförs endast viktvärden. oLd Vågens maxkapacitet på 180 kg har överskridits. Belasta inte vågen med mer än 180kg.

Batterierna är slut. Byt batterier. Err1 Fel lösenord till valt WIFI-nätverk/SSID/router. Err2 Din router har ingen internetuppkoppling. Servern kan inte nås. Er3... Det gick inte att uppdatera programvaran: Försök igen. Err4 Problem att boota: Ta ur batterierna en kort stund. utd Programvaran är uppdaterad (up to date).

WIFI-uppkoppling till servern saknas för programvaruuppdateringen.100

Problem Orsak/åtgärd Ingen Bluetooth

visas inte Produkten befinner sig utanför räckvidden för Bluetooth

Den lägsta räckvidden utan hinder är ca 10 m. Väggar och tak minskar räckvidden. Andra radiovågor kan störa överföringen. Placera därför inte vågen i närheten av pro

dukter som exempelvis mikrovågsugn eller induktionsspishäll. Stäng helst av andra Bluetooth

-enhetersom finns inom aktuell räckvidd. Ingen Bluetooth

på vågen så att ”USE APP” blinkar på vågens display. Använd sedan appen ”beurer HealthManager Pro” .

2. Stäng av och slå på Bluetooth

på smartphonen . Observera att vågen inte får an- slutas via operativsystemets Bluetooth

-inställningar. Ta vid behov bort den från enhetslistan i Bluetooth

-inställningarna och använd sedan ”beurer HealthMana- ger Pro”-appen.

3. Stäng appen helt (även i bakgrunden). Stäng av och starta om din smartphone.

4. Ta ur batterierna kort och sätt sedan i dem igen. Starta appen.

5. Vid anslutning av vågen – kontrollera statuslisten på din smartphone för att starta

-anslutning behövs endast för idrifttagning och inställning av vågen. Även om mätningarna kan överföras via Bluetooth

sker överföringen av mätdata i det normala standardprogrammet via WIFI (utan Bluetooth

visas inte Kontrollera om din router är ansluten till internet. Kontrollera enhetens inställningar i appen. Ingen anslutning till routern Symbolen

visas inte Fel lösenord

på vågen. Vågen visar ”USE-APP”.

2. Öppna appen. Öppna våginställningen i appen.

WIFI-radionätet/nätverksnamnet (SSID) på din internetrouter och lösenordet (WIFI-nätverkskoden) måste stämma överens. Ange lösenordet/nätverkskoden igen. Kontrollera att lösenordet/nätverkskoden motsvarar den kod som är inställd på routern/WIFI-namnet du har valt. Observera stora och små bokstäver. För ytter- ligare information, se tekniska data under ”Anslutning”. Felaktiga inställningar på routern Enheten ansluter till 2,4GHz. Enheten kan inte ansluta till 5GHz eller 6GHz. Kontrol

lera inställningarna för routern så att den stöder 2,4GHz (blanddrift 2,4GHz/5GHz är i princip möjlig). Använd inte en mobil WIFI-hotspot eftersom den kanske inte är tillgänglig hela tiden. Undvik gästnätverk.101 Problem Orsak/åtgärd Mätresultaten skickas inte Symbolen

visas inte Ingen WIFI-/Bluetooth

eller WIFI- och moln- symboler

ska visas efter en mätning. Minska vid behov avståndet mellan vå- gen och WIFI-routern. Kontrollera och testa enhetsinställningarna för WIFI-nätverket i appen ”beurer HealthManager Pro”. Kontrollera om Bluetooth

och WIFI har inakti- verats på vågen. Ingen mätning för våganvändare: Användarminnet (t.ex. U: 1) som visas på vågens display vid en mätning måste ha tilldelats en användare i vågens appinställningar. Endast dessa mätningar kan skickas. Kontrollera därför din användare vid en mät

ning, dels på vågen och dels i dina appinställningar. Om den automatiska identifieringen av våganvändare inte fungerar kliver du upp på vågen, trycker på -knappen

tills våganvändaren visas och väntar i 3 sekunder. Sedan gör du diagnosmätningen. När mätningen är klar ska symbolen

visas på vågens display. Sedan överförs mätningen via Bluetooth

eller WIFI. Om så inte är fallet ska du kontrollera enhetens inställningar i appen.

6. RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Rengör då och då ytan på vågen med en mjuk, lätt fuktad trasa. Använd inte vågen igen förrän ytan är helt torr. OBS!

• Använd inte starka rengöringsmedel.

• Sänk aldrig ner vågen i vatten. Spola aldrig av vågen under rinnande vatten.

• Låt inga föremål bli stående på vågen när den inte används.

• Skydda vågen från stötar, fukt, damm, kemikalier, starka temperaturväxlingar och låt den inte stå nära värmekällor (ugnar, värmeelement).

Av miljöskäl får produkten inte kastas i hushållsavfallet när den är förbrukad. Lämna den istället till en återvinningscentral. Följ de lokala föreskrifterna för avfallshantering av olika material. Produkten ska avfallshanteras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE. Vänd dig till din kommun om du har frågor. Information om återvinningsställen för förbrukade produkter får du av den kommun där du är bosatt, lokalt återvinningsföretag eller från återförsäljare. De förbrukade, helt urladdade batterierna ska kasseras separat i speciellt märkta insamlings

behållare eller lämnas tillbaka till aären. Batterier ska enligt lag kasseras på särskilt vis. Följande teckenkombinationer förekommer på batterier som innehåller skadliga ämnen: Pb = batteriet innehåller bly, Cd = batteriet innehåller kadmium, Hg = batteriet innehåller kvicksilver.102

Modell: BF 880 Mått: 300 x 300 x 27 mm Vikt: 1700 g Mätområde: 180 kg/396 lb/28 st Delningsvärde d: kg: 0,1 kg/lb: 0,2 lb/st: mellan 0–19 st = 0,2 lb; 20–28 st = 1 lb 0,1 %/ Upprepnings- noggrannhet: max +/- 0,4 kg Absolut noggrannhet: max +/- (0,5% + 0,1kg), t.ex. vid 80 kg: max +/- 0,5 kg Batteri: 3 x 1,5 V AA Anslutningar: Installation och inställningar via Bluetooth

low energy technology. Dataöverföringen sker företrädesvis via WIFI eller alternativt via Bluetooth

: 2 402–2 480MHz, sändningsstyrka max. 8,52dBm. Lista över kompatibla produkter: Listan över kompatibla smartphones, programvara samt närmare information om produkterna hittar du på följande länk: connect.beurer.com Enheter som stöds Systemkrav för ”beurer HealthManager Pro App”* iOS ≥ 14.0 Android™ ≥ 8.0 Bluetooth

≥ 4.2 Vågen kan endast användas fullt ut med appen ”beurer HealthManager Pro” och ett ”online-konto”. Med förbehåll för tekniska ändringar. *Denna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. CE-märkning i enlighet med följande EU-direktiv: Direktiv 2014/53/EU (Radio Equipment Directive– RED) Försäkran om överensstämmelse för denna produkt finns här: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php