BF 880 - Vaaoat BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Yhdistetty henkilövaaka ja kehonkoostumusanalyysivaaka
Merkki	Beurer
Malli	BF 880
Mitat	300 x 300 x 27 mm
Nettopaino	1 700 g
Virtalähde	3 AA-paristoa 1,5 V
Maksimikapasiteetti	180 kg (396 lb / 28 st)
Tarkkuus	Jaotus 0,1 kg, toistettavuus +/- 0,4 kg, absoluuttinen tarkkuus +/- (0,5 % + 0,1 kg)
Yhteydet	Bluetooth Low Energy, WiFi IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Mittausominaisuudet	Paino, BMI, rasvaprosentti, lihasprosentti, kehon vesi, luumassa, BMR/AMR, metabolinen ikä (sovelluksen kautta)
Käyttäjämuisti	8 paikkaa, enintään 30 mittausta käyttäjää kohti
Automaattinen tunnistus	Kyllä, perustuu painoon (ero +/- 3 kg)
Yhteensopiva sovellus	beurer HealthManager Pro (iOS >= 14.0, Android >= 8.0, Bluetooth >= 4.2)
Hoito	Puhdista kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla, älä käytä hankaavia aineita, älä upota
Turvallisuusohjeet	Ei saa käyttää henkilöillä, joilla on sydämentahdistin, tai raskauden aikana; aseta tasaiselle ja kovalle pinnalle; punnitse paljain jaloin
Korjattavuus	Korjaus vain Beurerin asiakaspalvelun tai valtuutetun huoltoliikkeen toimesta
Takuu	Katso mukana toimitettua takuutodistusta

Usein kysytyt kysymykset - BF 880 BEURER

Kuinka luon käyttäjän ilman sovellusta?

Pidä SET-painiketta painettuna 4 sekuntia, paina sen jälkeen kahdesti, kunnes "USEr" vilkkuu. Valitse käyttäjä ^-painikkeella, vahvista SET-painikkeella. Aseta seuraavaksi pituus, ikä, sukupuoli ja aktiivisuustaso näytön ohjeiden mukaan. Lopuksi "End".

Mitä tehdä, jos näytöllä lukee "Lo"?

"Lo" tarkoittaa, että paristot ovat tyhjät. Vaihda kolme AA-paristoa uusiin napaisuudet huomioiden.

Miksi vaaka näyttää "U : --"?

"U : --" tarkoittaa, ettei vaaka kyennyt tunnistamaan käyttäjää automaattisesti. Paina ^-painiketta valitaksesi käyttäjän manuaalisesti, odota 3 sekuntia ja suorita mittaus.

Kuinka nollaan vaa'an tehdasasetuksiin?

Pidä SET-painiketta painettuna 4 sekuntia, kunnes "unit" tulee näkyviin, paina SET kolmesti nähdäksesi "SET", valitse sitten ^ tai √ -painikkeella "rSt" ja vahvista SET-painikkeella.

Mitä viesti "UnSt" tarkoittaa?

"UnSt" tarkoittaa, että painomittaus oli epävakaa. Seiso paikallasi ja suorana punnituksen aikana paljain jaloin elektrodien päällä.

Kuinka Bluetooth ja WiFi kytketään päälle/pois?

Pidä SET-painiketta painettuna 4 sekuntia, paina SET, kunnes "on" tai "oFF" tulee näkyviin, valitse haluamasi vaihtoehto ^/√-painikkeella ja vahvista SET-painikkeella.

Vaaka ei yhdistä WiFiin, mitä teen?

Tarkista, että reitittimesi lähettää 2,4 GHz taajuudella (ei 5 GHz), että salasana on oikein (huomioi isot kirjaimet) ja että vaaka on lähellä reititintä. Käytä beurer HealthManager Pro -sovellusta WiFi-asetusten määrittämiseen.

Voinko käyttää vaakaa sukkien kanssa?

Kyllä, mutta silloin tehdään vain painomittaus (ja BMI jos käyttäjä tunnistetaan). Diagnostiset mittaukset (rasva, lihas jne.) vaativat paljaita jalkoja elektrodeilla.

Kuinka näen viimeisimmät tallennetut mittaukset?

Kytke vaaka päälle painamalla lyhyesti, valitse käyttäjäsi ^-painikkeella, odota 3 sekuntia, paina sitten √-painiketta nähdäksesi viimeisimmän mittauksen. Paina uudelleen nähdäksesi edelliset (enintään 30).

Mitä tehdä, jos näytöllä lukee "Err1"?

"Err1" tarkoittaa, että WiFi-verkon salasana on väärä. Tarkista salasana (verkkoavain) beurer HealthManager Pro -sovelluksessa ja kirjoita se uudelleen.

KÄYTTÖOHJE BF 880 BEURER

FI Diagnoosivaaka Käyttöohje....112

FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Varmista, että käyttöohje on muiden käyttäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna käyttöohje laitteen mukana.

Pakkauksen sisältö

Tarkista, että laitteen pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä sitä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

• 1 diagnoosivaaka
• 3 AA-paristoa, 1,5 V
• 1 käyttöohje
- 1 x pikaohje

SISÄLLYS

1. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA....113
2. MERKKIEN SELITYKSET ....114
3. LAITTEEN KUVAUS....114
4. KÄYTTÖ....114
5. ONGELMIEN RATKAISEMINEN....116
6. PUHDISTUS JA HOITO ....119
7. HÄVITTÄMINEN....119
8. TEKNISET TIEDOT ....120
9. TAKUU....120

• Tarkoituksenmukainen käyttö: Laite on tarkoitettu vain ihmisten punnitsemiseen ja henkilökohtaisten kun-totietojen tallentamiseen. Laite on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön, ei lääketieteelliseen eikä kaupalliseen käyttöön. Laitetta saa käyttää vain siihen käyttötarkoitukseen, johon se on kehitetty, ja tässä käyttöohjeessa määritetyllä tavalla.
• Henkilöt, joilla on lääketieteellinen implantti (esim. sydämentahdistin), eivät saa käyttää laitetta. Implantin toiminta saattaa häiriintyä.
• Älä käytä laitetta, jos olet raskaana.
• Kaatumisvaara! Älä koskaan aseta vaakaa epätasaiselle alustalle (katso kuva A). Älä astu ainoastaan vaa'an toiselle ulkoreunalle (katso kuva B).
• Liukastumisvaara! Älä astu vaa'alle märin jaloin (katso kuva B). Älä astu vaa'alle, jos sen pinta on kostea. Älä astu vaa'alle sukat jalassa.
• Huomaa, että tekniset mittauspoikkeamat ovat mahdollisia, sillä laite on kalibroimaton eikä sitä ole tarkoitettu ammatilliseen eikä lääkinnälliseen käyttöön.
• Vaaka toimii biosähköisen impedanssianalyysin (BIA) periaatteella. Sähköisen vastuksen (impedanssin) mittaus mittaa kehon rasvaprosentin tai muita arvoja ottaen samalla huomioon pysyvät tai yksilölliset arvot (ikä, pituus, sukupuoli, aktiivisuustaso). Huomaa, että diagnoosivaa'an ilmaisemat arvot eivät täysin vastaa kehon lääketieteellisiä, todellisiin analyysimenetelmiin perustuvia arvoja. Kehon rasva- ja vesipitoisuuden sekä lihas- ja luumassan voi määritellä tarkasti ainoastaan lääketieteellisiä menetelmiä (esim. tietokonetomografia) käyttävä lääkäri.
• Yli- tai alipainoisen henkilön ruokavalion tai hoidon osalta on aina noudatettava erikoistuneen hoitohenkilökunnan (esim. lääkärin) antamia ohjeita. Vaa'an avulla mitatut arvot voivat tällöin auttaa hoitohenkilökuntaa.
• Lapsilla, kilpaurheilijoilla tai henkilöillä, joilla on lääketieteellisiä tai fyysisiä rajoitteita (esim. turvotusta, sydäntai verisuonilääkitys, jaloissa huomattavia anatomisia poikkeavuuksia), voi ilmetä kehon rasvapitoisuuden määrittämisen yhteydessä epätarkkoja tai epätodennäköisiä tuloksia.
• Korjauksia saa suorittaa vain Beurerin asiakaspalvelu tai valtuutettu jälleenmyyjä. Älä koskaan avaa vaakaa itse.

Paristojen käsittelyyn liittyvät turvallisuusohjeet

• Aseta paristot aina oikein ja huomioi niiden napaisuus (+ / -). Pidä paristot puhtaina ja kuivina äläkä altista niitä vedelle. Valitse aina oikea paristotyyppi.
• Älä koskaan oikosulje paristokoteloa tai sen koskettimia.
• Älä koskaan lataa, kuumenna, pura, muotoile, koteloi tai muokkaa paristoja.
• Älä koskaan hitsaa tai juota paristoja.
• Älä koskaan sekoita eri valmistajien paristoja, kapasiteetteja (uusia ja käytettyjä), erikokoisia tai -tyyppisiä paristoja keskenään.
• Räjähdysvaara! Mainittujen kohtien noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin, ylikuumenemiseen, vuotamiseen, ilmaantumiseen, rikkoutumiseen, räjähdykseen tai tulipaloon.
• Jos paristosta on vuotanut nestettä, käytä suojakäsineitä ja puhdista paristolokero kuivalla liinalla.
• Jos paristosta vuotava neste joutuu kosketukseen ihon tai silmien kanssa, huuhtele altistunut kohta vedellä ja hakeudu lääkäriin.
• Nielemisvaara! Säilytä paristot lasten ulottumattomissa. Jos paristo on nielty, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon.
• Älä koskaan anna lasten vaihtaa paristoja ilman aikuisen valvontaa.
• Paristot on varastoitava erillään metalliosista hyvin ilmastoidussa, kuivassa ja viileässä tilassa.
• Älä altista paristoja suoralle auringonvalolle tai sateelle.
• Poista paristot laitteesta, jos et käytä sitä pitkään aikaan.
• Hävitä käytetyt paristot viipymättä ja asianmukaisesti. Älä koskaan heitä paristoja tuleen.
• Kun hävität pariston, säilytä se erillään muista sähkökemiallisista järjestelmistä.

2. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa, sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

	VAROITUSVaroitus loukkaantumisvaaroista tai terveyttä uhkaavista vaaroista.
	HUOMIOVaroitus mahdollisista laitteelle aiheutuvista vaurioista.
	Henkilöt, joilla on lääketieteellinen implantti (esim. sydämentahdistin), eivät saa käyttää laitetta.Implantin toiminta saattaa häiriintyä.
	CE-merkintäTämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset.
	Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa
	Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti
[XXHX]	Vaarallisia aineita sisältäviä paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
	Valmistaja		Irrota pakkauksen osat ja hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.
	Noudata käyttöohjetta	A	Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintä.A = materiaalin lyhenne, B = materiaalinumero: 1–7 = muovit, 20–22 = paperi ja pahvi
	United Kingdom Conformity Assessed Mark		Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.

3. LAITTEEN KUVAUS

Piirustukset ovat sivulla 3.

1 Näyttö
2 v-painike (käyttäjämittauksen valinta)
3 SET-painike
4 ^-painike (tallennettujen arvojen haku käyttäjän valinnan jälkeen)
5 Elektrodit
6 Paristokotelo
7 Mittausarvo

8 Mittayksikkö
9 Kehon tiedot
10 Vaa'an yhdistäminen Bluetooth®-yhteydellä
11 Mittaustietojen siirto
12 Vaaka yhdistetty pilveen/palvelimeen
13 Vaaka on yhdistetty WIFI

4. KÄYTTÖ

4.1 Oikean mittaustuloksen edellytykset

• Aseta vaaka tasaiselle ja tukevalle alustalle.

• Pyri punnitsemaan aina samaan aikaan päivästä (mieluiten aamulla), wc-käynnin jälkeen, vatsa tyhjänä ja ilman vaatteita.

• Mitataksesi kehon rasvapitoisuuden astu vaa'alle aina paljain jaloin elektrodien 5 päälle.

• Seiso mittauksen aikana pystyasennossa ja liikkumatta. Varmista, että paino jakautuu tasaisesti.

4.2 Vaa'an käyttäjän lisääminen "beurer HealthManager Pro" -sovellukseen

"beurer HealthManager Pro" -sovellus helpottaa käyttäjätietojen määrittämistä, sitä tarvitaan mittausarvojen siirtämiseen ja lisäarvojen (kehon vesipitoisuuden, luun mineraalimassan, BMR/AMR, metabolisen iän) selvittämiseen.

Vaa'assa on käyttäjiä varten 8 muistipaikkaa, joihin voit tallentaa esimerkiksi perheenjäsenesi. Voit määrittää "beurer HealthManager Pro" -sovelluksen avulla kätevästi yksittäiset sovelluksen käyttäjät sekä asianomaiset vaa'an käyttäjät älypuhelimellasi. Toimi seuraavasti:

1. Lataa maksuton "beurer HealthManager Pro" -sovellus Apple App Store (iOS) tai Google Play -kaupasta (Android™).

Siirry tästä "beurer HealthManager Pro" -sovellukseen

1. Käynnistä sovellus ja noudata ohjeita.
2. Valitse sovelluksesta BF 880 ja paina SET-painike 3.
3. Valitse WIFI-verkko (SSID) ja anna salasana (verkkoavain) mahdollistaaksesi tietojensiirron vaakaan WIFI kautta. Jos se onnistui, näytössä näkyvät symbolit pilvi 12 ja WIFI 13
4. Vaa'an käyttäjien määrittäminen: Kun näytölle 1ilmestyy vaa'an käyttäjä (esim. U: 1 ja 0.0, tee alkumittaus (myöhempää automaattista henkilön tunnistamista varten, jos vaa'an käyttäjän edellinen punnitus on ollut +/- 3 kg:n sisällä).

4.3 Punnitus

1. Asetu vaa'alle paljain jaloin. Seiso elektrodien 5 päällä liikkumatta kummallakin jalalla paino tasaisesti ja- kautuneena. Vaaka käynnistyy automaattisesti.
2. Näytöllä 1 näkyy paino. Sen jälkeen näytöllä tulee näkyä automaattisesti tunnistettu vaa'an käyttäjä (esim. "U: 1" vaa'an käyttäjän 1) tapauksessa. Jos vaaka on tunnistanut useita mahdollisia käyttäjiä tai jos viimeisin paino eroaa toisista yli 3 kg ("U: --"), valitse oikea vaa'an käyttäjä ∧-painikkeella 4 ja odota 3 sekuntia.
3. Sen jälkeen näytöllä näkyvät seuraavat arvot peräkkäin.

BMI	Painoindeksi (Terveellinen arvo: 18,5–25)
BF	Kehon rasvapitoisuus prosentteina (Terveellinen arvo: naiset 16–28 % / miehet 11–23 % )
	Lihasmassa prosentteina (Terveellinen arvo: naiset 27–43 % / miehet 37–57 % )

Huomautus: Yksityiskohtaisemman arvojen tarkkailun löydät sovelluksesta tai usein kysytyistä kysymyksistä osoitteesta: www.beurer.com

1. Jos Bluetooth® - tai WIFI-yhteys on olemassa, arvot siirretään onnistuneen käyttäjämittauksen jälkeen (esim. U: 1) "beurer HealthManager Pro" -sovellukseen. Se näkyy mittaustietojen siirtosymbolista [1]. Jos siirtäminen ei ole mahdollista, käyttäjää kohti tallennetaan korkeintaan 30 arvoa. Heti kun yhteys on muodostettu, se siirretään seuraavien mittausten kanssa.

Huomautus: Jos automaattinen vaa'an käyttäjän tunnistus ei toimi, astu vaa'alle hetkeksi, paina ∧-painiketta 4 niin monta kertaa, että vaa'an käyttäjä näkyy näytöllä ja odota 3 sekuntia. Tee sitten diagnoosimittaus.

Huomautus: Voit tarkastella viimeisintä diagnoosimittausta astumalla vaa'alle hetkeksi, painamalla ∧-painiketta 4 niin monta kertaa, että vaaka näyttää käyttäjän ja odottamalla 3 sekuntia. Näytä sitten viimeisin diagnoosimittaus painamalla √-painiketta 2. Jos haluat tarkastella muita mittauksia, paina √-painiketta 2 uudelleen. Näytöllä 1 voidaan näyttää korkeintaan 30 mittausta.

Huomautus: Jos mittaus suoritetaan kengät tai sukat jalassa, näkyy vain paino (paino ja BMI näkyvät ja tallennetaan, kun vaaka tunnistaa käyttäjän).

4.4 VAIHTOEHTOISESTI: Vaa'an käyttäjän lisääminen ilman sovellusta

Voit vaihtoehtoisesti lisätä vaa'an käyttäjän suoraan vaakaan ilman sovellusta. Se ei ole tarpeen, jos vaaka on jo yhdistetty sovellukseen.

1. Pidä SET-painike 3 4 sekuntia painettuna. Näytöllä näkyy "unit".
2. Paina SET-painike 3 kaksi kertaa, että näytössä vilkkuu "USER".
3. Valitse haluamasi vaa'an käyttäjä ∧-painikkeella 4 (U: 1–8 valittavissa). Vahvista valinta asetuspainikkeella 3
4. Näytössä vilkkuu "170". Aseta pituus √/Apainikkeella 2 4. Vahvista asetuspainikkeella 3
5. Näytöllä vilkkuu "30". Aseta ikä√/Apainikkeella 2 4. Vahvista asetuspainikkeella 3
6. Näytöllä vilkkuu 🎋 🍻. Aseta sukupuoli √/Apainikkeella 2 4. Vahvista asetuspainikkeella 3
7. Näytöllä vilkkuu "Act3". Aseta √/Apainikkeella 2 4 aktiiviteettitasosi ruumiillisen rasituksen (pitkäaikainen tarkastelu) mukaan. (Act1 = ei mitään, Act2 = vähäinen, Act3 = keskimääräinen, Act4 = korkea, Act5 = erittäin korkea / urheilullinen). Vahvista asetuspainikkeella 3.
8. Näytöllä näkyy "End". Vahvista asetuspainikkeella 3. Vaa'an käyttäjän luominen onnistui.
9. Näytöllä näkyy "0.0" ja käyttäjän symboli. Suorita alkumittaus.

4.5 Vaa'an käyttäjän poistaminen

Voit poistaa yksittäisen vaa'an käyttäjän "beurer HealthManager Pro" -sovelluksessa.

Vaihtoehtoisesti voit poistaa vaa'an käyttäjän myös vaa'asta. Toimi seuraavasti:

1. Pidä asetuspainiketta 34 sekuntia painettuna. Näytöllä vilkkuu "unit".
2. Paina asetuspainiketta 3 kaksi kertaa, että näytössä vilkkuu "USEr".
3. Valitse poistettava käyttäjä ∧-painikkeella 4. Vahvista valinta asetuspainikkeella 3
4. Paina asetuspainiketta 3 niin monta kertaa, kunnes näytössä näkyy "End". Paina sitten ∧-painiketta 4 5 sekunnin ajan.
5. Näytöllä näkyy "dEL". Vahvista asetuspainikkeella 3. Vaa'an käyttäjä on nyt poistettu.

4.6 Painoyksikön vaihtaminen

Voit vaihtaa painoyksikön "beurer HealthManager Pro" -sovelluksessa tai vaihtoehtoisesti suoraan vaa'asta:

1. Pidä SET-painike 34 sekuntia painettuna. Näytöllä 1 näkyy "unit".
2. Valitse √-painikkeella 2 tai ∧-painikkeella 4 haluamasi painoyksikkö (kg, lb tai stlb). kg = kilo, lb = pauna, stlb = stone
3. Vahvista painamalla SET -painike 3 niin monta kertaa, että näyttö 1 sammuu.

4.7 Poista Bluetooth® ja WIFI käytöstä

Voit poistaa Bluetooth® ja WIFI käytöstä seuraavasti:

1. Pidä SET-painike 34 sekuntia painettuna.
2. Paina SET-painike 3 niin monta kertaa, että näytössä 1 näkyy "on".
3. Valitse ∨-painikkeella 2 tai ∧-painikkeella 4 "oFF".
4. Vahvista painamalla SET -painike 3 niin monta kertaa, että näyttö 1 sammuu.

Huomautus: Ota huomioon, että Bluetooth®- ja WIFI-toiminto EIVÄT ole enää mahdollisia!

Voit ottaa ne taas käyttöön vaihtamalla oFF-tilasta on-tilaan.

5. ONGELMIEN RATKAISEMINEN

5.1 Käynnistä vaaka uudelleen

Jos vaa'an uudelleenkäynnistys on tarpeen (esim. vaa'an ohjelmisto katkeaa). Poista paristot hetkeksi.

5.2 Vaa'an tehdasasetusten palauttaminen

1. Pidä SET-painike 3 4 sekuntia painettuna. Näytöllä vilkkuu "unit".
2. Paina SET-painike 3 kolme kertaa, kunnes "SET" vilkkuu näytöllä.
3. Paina √/Apainikkeella 24 ja vahvista "rSt" SET-painikkeella 3.

5.3 Päivitä vaa'an ohjelmisto

Sovellus ilmoittaa, kun uusi ohjelmistopäivitys on saatavana.

1. Kuormita vaakaa hetki, jotta se käynnistyy.

2. Pidä v-painike 2 15 sekuntia painettuna. Vaaka hakee päivityksen automaattisesti ja lataa sen. Se voi kestää muutaman minuutin. Onnistuneen päivityksen jälkeen näytölle ilmestyy "PASS". Jos vaa'assa on jo uusin ohjelmistoversio, näytössä näkyy "utd".

5.4 Ilmoitukset ja virheet

Ilmoitus Syy/korjaus
Painopoikkeama	Virheellinen nollapiste (esim. paikanvaihdon tai lämpötilan vaihtelun takia): Kuormita vaakaa hetki, että näytöllä näkyy elopaino ja nosta sen jälkeen jalka vaa'alta, niin että näytössä vilkkuu "0.0".
	Vaaka on asetettu matolle tai epätasaiselle alustalle: Alustan on oltava kova ja ta-sainen.
Pariuttaminen	Pariutettaessa Bluetoothia® tarvitaan: Aloita/salli pariliitoksen muodostaminen/yh-distäminen älypuhelimessa (ota huomioon tarvittaessa tilapalkki/ilmoituspalkki) ja vahvista laitteen ja älypuhelimen 6-numeroinen pariliitoskoodi SET-painike3.
"USE APP" tai vitkkuu	Vaaka voidaan yhdistää Bluetoothilla® sovellukseen: Älä yhdistä sitä älypuhelimen Bluetooth®-asetuksista vaan vain sovelluksen kautta.
UnSt	Tämä painon mittaus oli epävakaa: Seiso punnituksen aikana liikkumatta.
U: --	Mittausta ei voitu kohdentaa yhteenkään käyttäjään: Jos automaattinen vaa'an käyttäjän tunnistus ei toimi, astu vaa'alle hetkeksi, paina √-painike2 niin monta kertaa, että vaa'an käyttäjä näkyy näytöllä ja odota 3 sekuntia. Suorita punnitus uudelleen.
BF--	Kehon rasvapitoisuus on mitattavissa olevien arvojen ulkopuolella (alle 5 % tai yli 70 %): Tarkista käyttäjätiedot tai muuta aktiviteettitasoa.
	Diagnoosimittaus ei ole mahdollista (esim. mittaus kengät jalassa): Toista mittaus paljain jaloin. Muuten näytössä näkyvät vain painoarvot, jotka siirretään.
oLd	Vaa'an maksimikapasiteetti 180 kg on ylittynyt: Älä kuormita vaakaa 180 kg:n painol-la.
Lo	Paristot ovat tyhjät. Vaihda paristot.
Err1	Väärä salasana valitsemallesi WIFI-verkolle/SSID:lle /reitittimelle.
Err2	Reitittimellänne ei ole internet-yhteyttä. Palvelin ei ole käytettävissä.
Er3...	Ohjelmistopäivitys epäonnistui: Yritä uudelleen.
Err4	Ongelmia käynnistäessä: Poista paristot hetkeksi.
utd	Ohjelmisto on ajan tasalla (up to date).
ei	WIFI-yhteys palvelimeen puuttuu ohjelmistopäivitystä varten.

5.5 Yhteysongelmat WIFI / Bluetooth®

Ongelma Syy/korjaus
Ei Bluetooth®-yhteyttä Symboli 10 ei näy	Laite on Bluetooth®-kantavuusalueen ulkopuolella.Vähimmäiskantavuus on avoimessa tilassa noin 10 m. Seinät ja katot vähentävät kantavuutta. Muut radioaallot saattavat häiritä tiedonsiirtoa. Älä sijoita vaakaa sellaisten laitteiden, kuten esimerkiksi mikroaaltouuni, induktioliesi, läheisyyteen. Kytke mieluiten muut kantavuusalueella olevat Bluetooth®-laitteet pois päältä.
	Ei Bluetooth®-yhteyttä sovellukseen.Paina vaa'anasetuspainiketta 3 niin, että vaa'an näytöllä vilkkuu "USE APP".Käytä sitten "beurer HealthManager Pro"-sovellusta.Katkaise Bluetooth® älypuhelimesta ja kytke se päälle uudestaan. Huomaa, että vaaka ei saa olla yhdistettynä käyttöjärjestelmän Bluetooth®-asetuksista. Poista laite tarvittaessa Bluetooth®-asetusten laiteluettelosta ja käytä "beurer HealthManager Pro" -sovellusta.Sulje sovellus täysin (myös taustalta). Sammuta älypuhelin ja käynnistä se uudel -leen.Poista vaa'an paristot hetkeksi ja aseta ne takaisin paikoilleen. Käynnistä sovellus.Tarkista älypuhelimesi tilariviltä pariliitoksen muodostaminen/liittäminen, kun yhdistät vaa'an.Huomautus: Bluetooth®-yhteys tarvitaan vain vaa'an käyttöönottamiseen ja säätämiseen. Mittaukset voidaan siirtää tosin myös Bluetooth®, vaikkakin mittaustulosten siirto tapahtuu normaalissa standardikäytössä WIFI (ilman Bluetooth®).
Ei yhteyttä palvelimeen/pilveen[IMAGE] Symboli 12 ei näy	Tarkista, että reitittimesi on yhteydessä Internetiin.Tarkista sovelluksen laiteasetukset.
Ei yhteyttä reitittimeen[IMAGE] Symboli 13 ei näy	Väärä salasanaPaina vaa'an asetuspainiketta 3 Vaa'an näytöllä näkyy "USE-APP".Avaa sovellus. Avaa sovelluksesta vaa'ansäätö.WIFI-verkon/internet-reitittimesi verkkonimen (SSID) ja salasanan (WIFI-verkkoavain) on vastattava toisiaan. Syötä salasanat/verkkoavain vielä kerran. Varmista, että salasana/verkkoavain vastaa sitä, joka on määritetty valitsemassasi reitin-/WIFI-nimessä. Huomaa isot ja pienet kirjaimet. Katso lisäohjeita teknisistä tiedoista kohdastaYhdistettävyys.
	Reitittimen virheelliset asetuksetLaite muodostaa yhteyden 2,4 GHz:n taajuudella. Laite ei pysty muodostamaan yhteyttä 5 GHz:n tai 6 GHz:n taajuudella. Tarkista reitittimen asetukset ja se, että tuetaanko 2,4 GHz:n taajuutta (sekakäyttö 2,4 GHz / 5 GHz on periaatteessa mah -dollinen). Älä käytä mobiilia WIFI-hotspotia, koska se ei välttämättä ole pysyvästi käytettävissä. Vältä vierailijaverkkoja.
Mittaustuloksia ei lähetetäSymboli11ei näy	Ei WIFI /Bluetooth®-yhteyttä: Bluetooth®-symbolin 10 tai WIFI- ja pilvisymbolin 13+12 on oltava näkyvissä mittauksen jälkeen. Lyhennä tarvittaessa vaa'an ja WIFI-reitittimen välistä etäisyyttä. Tarkista ja testaa WIFI-verkon laiteasetukset "beurer HealthManager Pro" -sovelluksessa. Tarkista, onko vaa'an Bluetooth® ja WIFI poistettu käytöstä.
	Ei mittausta vaa'an käyttäjälle: Käyttäjämuisti (esim. U: 1), joka näkyy vaa'an näytössä mittauksen aikana, on määritettävä vaakaan sovelluksesi asetuksista. Vain tällaisia mittaustuloksia voidaan lähettää. Tarkista siksi mittausta tehdessäsi käyttäjä vaa'asta ja sovelluksen asetuksista.Jos automaattinen vaa'an käyttäjän tunnistus ei toimi, astu vaa'alle hetkeksi, paina √-painike 2 niin monta kertaa, että vaa'an käyttäjä näkyy näytöllä ja odota 3 sekun-tia. Tee sitten diagnoosimittaus. Vaa'an näytölle pitäisi ilmestyä mittauksen päätyttyä symboli 11. Sitten mittaus siirretään Bluetooth® tai WIFI. Jos näin ei tapahdu, tarkista sovelluksen laiteasetukset.

6. PUHDISTUS JA HOITO

Puhdista vaa'an pinta silloin tällöin kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä vaakaa uudelleen vasta sitten, kun sen pinta on täysin kuiva.

HUOMIO

• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita.
• Älä upota vaakaa koskaan veteen. Älä koskaan huuhtele vaakaa juoksevan veden alla.
• Älä säilytä mitään esineitä käyttämättömänä olevan vaa'an päällä.
• Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikaaleilta, voimakkailta lämpötilanvaihteluilta ja suorilta lämmönlähteiltä (uunit, lämmittimet).

7. HÄVITTÄMINEN

Kun laitteen käyttöikä on päättynyt, laitetta ei ympäristösyistä saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa. Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräys- ja kier-rätyspisteeseen. Noudata materiaalien hävittämisessä paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti.

Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.

Toimita käytöstä poistetut sähkölaitteet aina asianmukaiseen keräyspisteeseen tai laitteen jälleenmyyjälle hävitettäviksi.

Hävitä käytetyt, täysin tyhjät paristot viemällä ne paikalliseen paristonkeräys- tai ongelmajätepisteeseen tai toimittamalla ne elektroniikkaliikkeeseen hävitettäväksi. Laki edellyttää, että paristot hävitetään asianmukaisella tavalla.

Ympäristölle haitallisissa paristoissa on seuraavia merkintöjä:

Pb = paristo sisältää lyijyä,

Cd = paristo sisältää kadmiumia,

Hg = paristo sisältää elohopeaa.

1. TEKNISET TIEDOT

Malli: BF 880
Mitat: 300 x 300 x 27 mm
Paino: 1700 g
Mittausalue: 180 kg /396	lb/ 28 st)
Jakoarvo d: kg: 0,1 kg / lb	0,2 lb / st: 0–19 st = 0,2 lb; 20–28 st = 1 lb0,1 %
Toistotarkkuus: maks. +/- 0,4 kg
Absoluuttinen tarkkuus: maks. +/- (0,5 % + 0,1 kg) esim. 80 kg: maks. +/- 0,5 kg)
Akku: 3 x 1,5 V AA
Yhdistettävyys: Asennus ja asetukset Bluetooth® low energy-technology.Tiedonsiirto mieluiten WIFI- tai vaihtoehtoisesti Bluetooth® low energy -technology.Järjestelmävaatimus WIFI: IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz)Järjestelmävaatimus Salaus: WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA3-PSKTaajuusalue WIFI: 2412–2472 MHz, maksimilähetysteho 15,03 dBm.Taajuusalue Bluetooth®: 2 402 – 2 480 MHz, maksimilähetysteho 8,52 dBm.
Yhteensopivien laitteiden luettelo:	Luettelo yhteensopivista älypuhelimista, ohjelmistotiedottarkempaa tieto laitteista löytyy seuraavasta linkistä:connect.beurer.com Tuetut laitteet
"beurer HealthManager Pro” -sovelluksen järjestelmävaatimukset *probeurer	iOS ≥ 14.0AndroidTM≥ 8.0Bluetooth®≥ 4.2Vaakaa voidaan käyttää kokonaisuudessaan vain "beurer HealthManager Pro"-sovelluksen ja Online Account-sovelluksen kanssa.

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.

*Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien vaatimukset.

Laitteessa on CE-merkintä yhdenmukaisesti seuraavien EU-direktiivien kanssa:

Direktiivi 2014/53/EU (Radio Equipment Directive - RED)

Löydät tämän tuotteen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen seuraavasta osoitteesta:

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.