BF 880 - Teraziler BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Bağlantılı biyoempedans vücut tartısı
Marka	Beurer
Model	BF 880
Boyutlar	300 x 300 x 27 mm
Net Ağırlık	1 700 g
Güç Kaynağı	3 adet AA 1,5 V pil
Maksimum Kapasite	180 kg (396 lb / 28 st)
Hassasiyet	Bölme 0,1 kg, tekrarlanabilirlik +/- 0,4 kg, mutlak hassasiyet +/- (%0,5 + 0,1 kg)
Bağlantı	Bluetooth Low Energy, WiFi IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Ölçüm Fonksiyonları	Ağırlık, VKİ, vücut yağ oranı, kas oranı, vücut suyu, kemik kütlesi, BMR/AMR, metabolik yaş (uygulama ile)
Kullanıcı Hafızası	8 kullanıcı, her kullanıcı için 30 ölçüme kadar
Otomatik Tanıma	Evet, ağırlığa dayalı (fark +/- 3 kg)
Uyumlu Uygulama	beurer HealthManager Pro (iOS ≥ 14.0, Android ≥ 8.0, Bluetooth ≥ 4.2)
Bakım	Hafif nemli yumuşak bir bezle temizleyin, aşındırıcı ürünler kullanmayın, suya daldırmayın
Güvenlik Talimatları	Kalp pili takılı olan kişiler veya hamileler tarafından kullanmayın; düz ve sert bir yüzeye koyun; çıplak ayakla tartılın
Onarılabilirlik	Yalnızca Beurer müşteri hizmetleri veya yetkili servis tarafından onarılabilir
Garanti	Verilen garanti kartına bakın

Sık sorulan sorular - BF 880 BEURER

Uygulama olmadan nasıl kullanıcı oluştururum?

SET tuşuna 4 saniye basılı tutun, ardından « USEr » yanıp sönene kadar iki kez basın. ^ tuşuyla kullanıcıyı seçin, SET ile onaylayın. Ardından ekrandaki talimatları izleyerek boy, yaş, cinsiyet ve aktivite seviyesini ayarlayın. « End » ile bitirin.

Ekranda "Lo" yazıyorsa ne yapmalıyım?

« Lo » pillerin bittiği anlamına gelir. Üç AA pili kutuplara dikkat ederek yenileriyle değiştirin.

Tartı neden "U : --" gösteriyor?

« U : -- » tartının kullanıcıyı otomatik olarak tanıyamadığı anlamına gelir. ^ tuşuna basarak kullanıcınızı manuel olarak seçin, 3 saniye bekleyin, ardından ölçüm yapın.

Tartı fabrika ayarlarına nasıl sıfırlanır?

SET tuşuna « unit » görünene kadar 4 saniye basılı tutun, « SET » görünene kadar SET tuşuna üç kez basın, ardından ^ veya √ ile « rSt » seçeneğini seçin ve SET ile onaylayın.

"UnSt" mesajı ne anlama geliyor?

« UnSt » ağırlık ölçümünün dengesiz olduğu anlamına gelir. Tartı sırasında hareketsiz ve dik durun, elektrotların üzerinde çıplak ayakla durun.

Bluetooth ve WiFi nasıl etkinleştirilir/devre dışı bırakılır?

SET tuşuna 4 saniye basılı tutun, « on » veya « oFF » görünene kadar SET tuşuna basın, ardından ^/√ ile istediğiniz seçeneği seçin ve SET ile onaylayın.

Tartı WiFi'a bağlanmıyor, ne yapmalıyım?

Yönlendiricinizin 2,4 GHz'de (5 GHz değil) yayın yaptığından, şifrenin doğru olduğundan (büyük/küçük harf duyarlılığına dikkat) ve tartının yönlendiriciye yakın olduğundan emin olun. WiFi'ı yapılandırmak için beurer HealthManager Pro uygulamasını kullanın.

Tartıyı çorapla kullanabilir miyim?

Evet, ancak yalnızca tartım yapılır (kullanıcı tanınırsa VKİ de hesaplanır). Teşhis ölçümleri (yağ, kas vb.) için elektrotların üzerinde çıplak ayakla durmak gerekir.

Kaydedilen son ölçümler nasıl görüntülenir?

Tartıyı kısaca basarak açın, ^ tuşuyla kullanıcınızı seçin, 3 saniye bekleyin, ardından son ölçümü görüntülemek için √ tuşuna basın. Önceki ölçümleri (30'a kadar) görmek için tekrar basın.

Ekranda "Err1" yazıyorsa ne yapmalıyım?

« Err1 » WiFi ağ şifresinin yanlış olduğu anlamına gelir. beurer HealthManager Pro uygulamasında şifreyi (ağ anahtarı) kontrol edin ve yeniden girin.

KULLANIM KILAVUZU BF 880 BEURER

TR Diyagnoz terazisi Kullanım kılavuzu 49

TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun. Uyarılara ve güvenlik yönergelerine uyun. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayın. Diğer kullanıcıların da kullanım kılavuzuna erişebilmesini sağlayın. Cihazı başkalarına verirken kullanım kılavuzunu da birlikte verin.

Teslimat kapsamı

Cihazı kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen servis adresine başvurun.

• 1 diyagnoz terazisi
• 3 AA tipi 1,5 V pil
• 1 bu kullanım kılavuzu
• 1 kısa kılavuz

iÇİNDEKİLER

1. ÖNEMLİ GÜVENLİK YÖNERGELERİ.....50
2. İŞARETLERİN AÇIKLAMASI....51
3. CİHAZ AÇIKLAMASI....51
4. KULLANIM....52
5. SORUNLARIN GİDERİLMESİ .....54
6. TEMİZLİK VE BAKIM 56
7. BERTARAF ETME....56
8. TEKNİK VERİLER 57
9. GARANTI 57

1. ÖNEMLİ GÜVENLİK YÖNERGELERİ

UYARI

• Amacına uygun kullanım: Cihaz sadece insanları tartmak ve insanların kişisel kondisyon verilerini kaydetmek için tasarlanmıştır. Cihaz sadece kişisel kullanım içindir, tıbbi veya ticari kullanıma uygun değildir. Cihazı sadece geliştirilme amacına uygun olarak ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanın.
• Cihaz, tıbbi implant (örn. kalp pili) taşıyan kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Aksi halde bu cihazların fonksiyonu olumsuz etkilenebilir.
• Cihazı gebelik sırasında kullanmayın.
• Devrilme tehlikesi! Teraziyi asla düz olmayan bir zemine yerleştirmeyin (bkz. Şekil A). Terazinin üzerine asla bir tarafının en dış kenarına basarak çıkmayın (bkz. Şekil B).
• Kayma tehlikesi! Terazinin üzerine ıslak ayakla çıkmayın (bkz. Şekil [B]). Yüzeyi nemliyken teraziye çıkmayın. Terazinin üzerine ayağınızda çorap varken çıkmayın.
• Bu cihaz profesyonel, tıbbi kullanım için kalibre edilmiş bir terazi olmadığından teknik özellikleri bağlı ölçüm toleransları olabileceği göz önünde bulundurun.
• Bu terazi B.I.A. (biyoelektrik empedans analizi) prensibiyle çalışır. Bu elektrik direnci (empedans) ölçümüyle ve sabit ya da bireysel değerlerin (yaş, boy, cinsiyet, etkinlik derecesi) hesaplanmasıyla vücut yağ oranı ve vücudun diğer özellikleri tespit edilebilir. Diyagnoz terazisi tarafından saptanan değerlerin, vücudun gerçek, tıbbi analiz değerlerini sadece yaklaşık olarak gösterdiğini göz önünde bulundurun. Yalnızca uzman hekimler tıbbi yöntemlerle (örn. bilgisayarlı tomografi) vücut yağını, vücut suyunu, kas oranını ve kemik yapısını tam olarak belirleyebilir.
• Aşırı veya düşük kiloyla ilgili her türlü diyet veya tedavide, uygun bir uzman (örn. bir hekim) tarafından nitelikli bir danışmanlık verilmelidir. Terazi ile tespit edilen değerler, uzmana yardımcı olabilir.
• Çocuklarda, performans sporcularında veya tıbbi/fiziksel olarak kısıtlı olan kişilerde (örn. ödem belirtileri, osteoporoz, kardiyovasküler tedavi veya damar rahatsızlığı tedavisi alan kişiler, bacaklarında ciddi anatomik farklılıklar olan kişiler), vücut yağının tespit edilmesinde yanlış veya tutarsız sonuçlar ortaya çıkabilir.
• Onarım işlemleri yalnızca Beurer müşteri servisi veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir. Terazinin içini asla kendiniz açmayın.

Pillerin kullanımıyla ilgili güvenlik yönergeleri

• Pilleri her zaman kutup yönlerine (+ / -) dikkat ederek doğru şekilde yerleştirin. Pilleri temiz ve kuru şekilde muhafaza edin ve sudan uzak tutun. Her zaman doğru pil tipini seçin.
• Pilleri ve pil bölmesi kontaklarını asla kısa devre yaptırmayın.
• Pilleri asla şarj etmeyin, zorla deşarj etmeyin, ısıtmayın, parçalarına ayırmayın, deforme etmeyin, kapsülle-meyin veya modifiye etmeyin.
• Piller üzerinde asla kaynaklama veya lehimleme yapmayın.
• Bir cihaz içinde asla farklı üreticiye ait, farklı kapasitelere (yeni ve kullanılmış), boyutlara ve tiplere sahip pilleri birlikte kullanmayın.
• Patlama tehlikesi! Belirtilen noktalara uyulmaması fiziksel yaralanmalara, aşırı ısınmaya, sızıntıya, hava tahliyesine, kırılmaya, patlamaya veya yangına neden olabilir.
• Bir pil akarsa koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir bezle temizleyin.
• Pilden sızan sıvı cilt veya gözlerle temas ettiğinde, ilgili yeri suyla yıkayın ve bir hekime başvurun.
• Nefes borusuna kaçma tehlikesi! Pilleri çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. Yutulması durumunda derhal tıbbi yardım alın.
• Çocukların bir yetişkinin gözetiminde değilken pilleri değiştirmelerine asla izin vermeyin.
• Pilleri metal cisimlerden uzak, iyi havalandırılmış, kuru ve serin ortamlarda muhafaza edin.
• Pilleri asla doğrudan güneş ışığına veya yağmura maruz bırakmayın.
• Uzun süre kullanmayacağını durumlarda pilleri cihazdan çıkartın.
• Boşalan pilleri derhal ve uygun şekilde bertaraf edin. Pilleri asla ateşe atarak bertaraf etmeyin.
• Pilleri bertaraf ederken, farklı elektrokimyasal sistemlere sahip pilleri ayrı olarak saklayın.

2. İŞARETLERİN AÇIKLAMASI

Cihazın üzerinde, kullanım kılavuzunda, ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:

	UYARIYaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı.
	DİKKATCihazda oluşabilecek hasarlara yönelik uyarı.
	Cihaz, tıbbi implant (örn. kalp pili) taşıyan kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Aksi halde bu ciha-zların fonksiyonu olumsuz etkilenebilir.
	CE işaretiBu ürün, yürürlükteki Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gerekliliklerini karşılamak-tadır.
	Ürünlerin, AEB'nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara uygun olduğu belgelenmiştir
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir
	Zararlı madde içeren pilleri evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyin
	Üretici		Ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarına uygun olarak bertaraf edin.
	Kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır	A	Ambalaj malzemesinin tanımlanması için kulla-nılan işaret.A = malzeme kısaltması, B = malzeme numa-rası:1-7 = plastikler, 20 -22 = kâğıt ve karton
	Birleşik Krallık Değerlendirilmiş Uyumluluk İşareti		Ürünler, AEB'nin belirlediği teknik kuralların ge-rektirdiği şartlara kesin bir şekilde uymaktadır.

3. CİHAZ AÇIKLAMASI

İlgili çizimler 3. sayfadadır.

1 Ekran
2 tuşu (kullanıcı ölçümü seçimi)
3 SET tuşu
4 Atuşu (kullanıcı seçildikten sonra kayıtlı değerlerin görüntülenmesi)
5 Elektrotlar
6 Pil bölmesi
7 Ölçüm değeri

8 Ölçü birimi
9 Vücut verileri
10 Terazi Bluetooth® üzerinden bağlı
11 Ölçüm verileri aktarımı
12 Terazi buluta/sunucuya bağlı
13 Terazi WIFI üzerinden bağlı

4. KULLANIM

4.1 Doğru ölçüm için koşullar

• Teraziyi düz ve sert bir zemine yerleştirin.
• Mümkün olduğunca her zaman günün aynı saatlerinde (ideal olarak sabahları), tuvalete çıktıktan sonra, aç karnına ve çiplak olarak tartılın.
• Vücut yağ oranı tespiti için her zaman terazinin elektrotları 5 üzerine çıplak ayakla çıkın.
• Tartılma esnasında dik ve hareketsiz durun. Eşit ağırlık dağılımına dikkat edin.

4.2 "beurer HealthManager Pro" uygulamasında terazi kullanıcısının oluşturulması

"beurer HealthManager Pro" uygulaması, kullanıcı bilgilerinizin oluşturulmasını kolaylaştırır, ölçüm değerlerini aktarmak ve ek değerler görüntülemek için gereklidir (vücut suyu oranı, kemik mineral kütlesi, BMR/AMR, metabolizma yaşı).

Terazi, terazi kullanıcılarının kaydedilebileceği 8 adet kayıt yeri içerir. Bu kayıt yerlerine örneğin aile üyelerinizi kaydedebilirsiniz. “beurer HealthManager Pro” uygulaması üzerinden her uygulama kullanıcısnı ve ilgili terazi kullanıcısını akıllı telefon üzerinden kolayca oluşturabilirsiniz. Bunun için aşağıdakikeri yapın:

1. Ücretsiz “beurer HealthManager Pro” uygulamasını Apple App Store (iOS) veya Google Play’den (Android™) indirin.

Buradan “beurer HealthManager Pro” uygulamasına ulaşabilirsiniz

1. Uygulamayı başlatın ve talimatları izleyin.
2. Uygulamada BF 880 cihazını seçin ve SET tuşuna 3 basin.
3. WIFI ağını (SSID) seçin ve teraziye WIFI üzerinden veri aktarımına izin vermek için şifreyi (ağ anahtarı) girin. Bu işlem başarılı olduğunda ekranda bulut 12 ve WIFI 13 simgeleri gösterilir.
4. Terazi kullanıcısının ayarlanması: Ekranda 1 terazi kullanıcısı (örn. "U: 1") ve "0,0" gösterildiğinde ilk ölçümü gerçekleştirin (ayını terazi kullanıcısının son ölçümüne göre +/- 3 kg aralığındaysa daha sonraki otomatik kişi algılama özelliği için).

4.3 Tartılma

1. Teraziye çiplak ayakla çıkın. Her iki ayağınızla ve ağırlığınızı eşit olarak dağıtarak elektrotların 5 üzerinde sakin bir şekilde durun. Terazi otomatik olarak açılır.
2. Ekranda 1 vücut ağırlığı görünür. Ardından, algılanan terazi kullanıcısı (örn. 1. terazi kullanıcısı için “U: 1”) otomatik olarak gösterilir. Terazi birden fazla potansiyel terazi kullanıcısı algıladığında veya son ağırlığa göre 3 kg’dan fazla bir fark olduğunda (“U: --”), ∧tuşuyla 4 doğru terazi kullanıcıısını seçin ve 3 saniye bekleyin.
3. Art arda aşağıdaki değerler gösterilir.

BMI	Vücut kitle endeksi (sağlıklı değer: 18,5 - 25)
BF	Vücut yağ oranı (%) (sağlıklı değer: kadınlar %16-28/erkekler %11-23)
	Kas oranı (%) (sağlıklı değer: kadınlar %27-43/erkekler %37-57)

Not: Değerlerin daha ayrıntılı bir şekilde değerlendirilmesiyle ilgili bilgileri uygulamada veya www.beurer.com adresindeki SSS bölümünde bulabilirsiniz.

1. Bluetooth® veya WIFI bağlantısı varken yapılan ölçümler, başarılı bir kullanıcı ölçümünden sonra (örn. U: 1) "beurer HealthManager Pro" uygulamasına aktarılır. Bu, ölçüm verileri aktarımı 11 simgesinden anlaşılır. Aktarım mümkün değilse, her bir kullanıcı için 30 adede kadar değer kaydedilir. Bağlantı kurulduğunda bunlar bir sonraki ölçümle birlikte aktarılır.

Not: Otomatik terazi kullanıcısı tanıma sistemi çalışmazsa, terazi kullanıcısı görününceye kadar teraziye kısa bir süre için çıkın, ∧ tuşuna 4 art arda basın ve 3 saniye bekleyin. Ardından diyagnoz ölçümünü gerçekleştirin.

Not: Son diyagnoz ölçümünüzü görmek için, terazi kullanıcısı gösterilinceye kadar teraziye kısa bir süre için çıkın, ∧ tuşuna 4 art arda basın ve 3 saniye bekleyin. Ardından tuşuyla 2 son diyagnoz ölçümünü görüntüleyin. Diğer ölçümleri görmek için yeniden tuşuna 2 basın. Ekranda 1 30 adede kadar ölçüm gösterilebilir.

Not: Ölçüm ayakkabı veya çorap ile yapıliyorsa, sadece kilo gösterilir (terazi kullanıcısı algılandığında kilo ve VKİ gösterilir ve kaydedilir).

4.4 ALTERNATİF: Uygulama olmadan terazi kullanıcısı oluşturma

Uygulama olmadan da doğrudan terazide kullanıcı oluşturabilirsiniz. Terazi uygulamaya zaten bağlıysa bu gerekli değildir.

1. SET tuşunu 34 saniye basılı tutun. Ekranda "unit" gösterilir.
2. Ekranda "USEr" yanıp sönmeye başlayıncaya kadar SET tuşuna 3 iki kez basın.
3. ∧ tuşuyla 4 istediğiniz terazi kullanıcısıni seçin (U: 1 ila 8 seçilebilir). Seçimi SET tuşuyla 3 onaylayın.
4. Ekranda "170" yanıp söner. √/tuşuyla 2 4 kullanıcının boyunu ayarlayın. SET tuşuyla 3 onaylayın.
5. Ekranda "30" yanıp söner. v/ Tuşuyla 2 4 kullanıcıının yaşını ayarlayın. SET tuşuyla 3 onaylayın.
6. Ekranda 🖱️ 🖱️ yanıp söner. √ tuşuyla 2 4 kullanıcıının cinsiyetini ayarlayın. SET tuşuyla 3 onaylayın.
7. Ekranda “Act3” yanıp söner. √/Auşuyla 24 etkinlik derecenizi bedensel eforunuza uygun olarak (uzun süreli gözlem) ayarlayın. (Act1 = yok, Act2 = düşük, Act3 = orta, Act4 = yüksek, Act5 = çok yüksek/atletik). SET tuşuyla 3 onaylayın.
8. Ekranda "End" görünür. SET tuşuyla 3 onaylayın. Terazi kullanıcısı başarıyla oluşturulmuştur.
9. Ekranda kullanıcı simgesi ile "0.0" gösterilir. İlk ölçümü gerçekleştirin.

4.5 Terazi kullanıcışının silinmesi

"beurer HealthManager Pro" uygulamasından terazi kullanıcılarını silebilirsiniz.

Alternatif olarak, terazi üzerinden de bir terazi kullanıcısıni silebilirsiniz. Bunun için aşağıdakikeri yapın:

1. SET tuşunu 34 saniye basılı tutun. Ekranda "unit" yanıp söner.
2. Ekranda "USEr" yanıp sönmeye başlayıncaya kadar SET tuşuna 3 iki kez basın.
3. ∧ tuşu 4 ile silinecek olan terazi kullanıcısıni seçin. Seçimi SET tuşuyla 3 onaylayın.
4. "End" görününceye kadar SET tuşuna 3 art arda basın. Ardından 5 saniye içinde Tuşuna 4 basın.
5. Ekranda "dEL" görünür. SET tuşuyla 3 onaylayın. Terazi kullanıcısı silinmiştir.

4.6 Ağırlık biriminin değiştirilmesi

Ağırlık birimini “beurer HealthManager Pro” uygulamasından veya alternatif olarak doğrudan teraziden de değiştirebilirsiniz:

1. SET tuşunu 34 saniye basılı tutun. Ekranda 1 "unit" gösterilir.
2. √ tuşuyla 2 veya Tuşuyla 4 istediğiniz ağırlık birimini (kg, lb veya stlb) seçin.
3. Onaylamak için ekran 1 kapanıncaya kadar SET tuşuna 3 arda basın.

$$ \mathrm{kg} = \text { Kilogram, lb } = \text { Pound, Stlb } = \text { Stone } $$

4.7 Bluetooth® ve WIFI'nin devre dışı bırakılması

Bluetooth® ve WIFI özelliğini devre dışı bırakmak için aşağıdakikeri yapın:

1. SET tuşunu 34 saniye basılı tutun.
2. Ekranda 1 "on" görününceye kadar SET tuşuna 3 art arda basın.
3. √ tuşuyla 2 veya tuşuyla 4 “oFF” komutunu seçin.
4. Onaylamak için ekran 1 kapanıncaya kadar SET tuşuna 3 arda basın.

5. SORUNLARIN GİDERİLMESİ

5.1 Terazinin yeniden başlatılması

Teraziyi yeniden başlatmanız gerekiyorsa (örneğin terazi yazılımı donduğunda). Pilleri kısa süreliğine çıkarın.

5.2 Terazinin fabrika ayarlarına sıfırlanması

1. SET tuşunu 34 saniye basılı tutun. Ekranda "unit" yanıp söner.
2. Ekranda "SET" yanıp sönünceye kadar SET tuşunu 3 üç kez basın.
3. √/tuşuyla 2 4 tuşuna basın ve "rSt" ifadesini SET tuşunu 3 onaylayın.

5.3 Terazi yazılımının güncellenmesi

Yeni bir yazılım güncellemesi olduğunda uygulama sizi bilgilendirecektir.

1. Terazinin açılması için kısaca üzerine basın.

2. √ tuşuyla 2 15 saniye basılı tutun. Terazi otomatik olarak bir güncelleme arar ve indirir. Bu işlem birkaç dakika sürebilir. Güncelleme başarılı olursa “PASS” görünür. Terazinin yazılımı güncelse “utd” gösterilir.

5.4 Mesajlar ve hatalar

Gösterge Sebep/Çözüm
Ağırlık sapması	Sıfır noktası yanlış (örn. yer değişikliği veya sıcaklık dalgalanması durumunda): Canlı ağırlık görününceye kadar teraziye kısaca basın ve ardından ayagınızı çekin, böylece “0.0” yanıp sönmeye başlar.
	Terazi, halı veya düz olmayan bir zemin üzerinde duruyor: Zemin sert ve düz olmalıdır.
PAir	Bluetooth® eşleştirmesi gerekmektedir: Akıllı telefonda eşleştirme/bağlanma özelliğini başlatın/buna izin verin (durum çubuğuna/bildirim çubuğuna dikkat edin) ve 6 basamaklı eşleştirme kodunu SET tuşunu 3 cihazda ve akıllı telefonda onaylayın.
“USE APP” veya yanıp sönyyor	Terazi Bluetooth® üzerinden uygulamaya bağlanabilir: Akıllı telefonun Bluetooth® ayarları üzerinden değil, yalnızca uygulama üzerinden bağlanın.
UnSt	Bu ağırlık ölçümü kararsızdı: Ölçüm sırasında hareketsiz durun.
U: --	Ölçüm hiçbir terazi kullanıcısıyla eşleştirilemedi: Otomatik terazi kullanıcısı tanıma sistemi çalışmazsa, terazi kullanıcısı görününceye kadar teraziye kısa bir süre için çıkın, tuşuyla art arda basın ve 3 saniye bekleyin. Tartma işlemini yeniden gerçekleştirin.
BF-	Vücut yağ oranı ölçülebilir aralığın dışındadır (%5’ten küçük veya %70’den büyük): Kullanıcı verilerini kontrol edin veya aktivite seviyesini değiştirin.
	Diyagnoz ölçümü mümkün değil (örn. ayakkabılarla ölçüm): Ölçümü çıplak ayakla tekrarlayın. Aksi halde sadece ağırlık değerleri gösterilir ve aktarılır.
oLd	Maksimum 180 kg taşıma kapasitesi aşılmıştır: Sadece 180 kg’a kadar ağırlık uygulayın.
Lo	Piller boşalmış. Pilleri değiştirin
Err1	Seçtiğiniz WIFI ağı/SSID/yönlendirici için girilen şifre yanlış.
Err2	Yönlendiriciniz internet erişimi yok. Sunucuya ulaşlamıyor.
Er3...	Yazılım güncellenemedi: Tekrar deneyin.
Err4	Başlatma sorunları: Pilleri kısa süreliğine çıkarın.
utd	Yazılımin sürümü günceldir (up to date).
no	Yazılım güncellemesi için sunucuyla WIFI bağlantısı yok.

5.5 WIFI/Bluetooth® bağlantı sorunları

Sorun Sebep/Çözüm
Bluetooth®bağlantısı yok[BTWK]10simgesi görünüyor	Cihaz Bluetooth®kapsama alanı dışındadır.Açık alanda asgari kapsama mesafesi yakl. 10 m’dir. Duvarlar ve tavanlar kapsaması kesesini kısaltır. Diğer radyo dalgaları aktarımı bozabilir. Bu nedenle teraziyi örn. mikrodalga, endüksiyonlu ocak vs. gibi cihazların yakınına yerleştirmeyin. Ideal çözüm olarak kapsama alanındaki diğer Bluetooth®özellikli cihazları kapatın.
	Uygulamanın Bluetooth®bağlantısı yok.Terazi ekranında “USE APP” yanıp sönmeye başlayıncaya kadar terazideki SET tuşuna3basın. Ardından “beurer HealthManager Pro” uygulamasını kullanın.Akillı telefon üzerinden Bluetooth®'u kapatın ve tekrar açın. Bu sırada terazinin, işletim sisteminin Bluetooth®ayarlarından bağlanmamasına dikkat edin. Gerekirse Bluetooth®ayarlarındaki cihaz listesinden çıkarın ve ardından “beurer Health Manager Pro” uygulamasını kullanın.Uygulamayı tamamen kapatın (arka planda da). Akıllı telefonu kapatın ve tekrar açın.Terazinin pillerini kısa süreliğine çıkarıp yeniden takın. Uygulamayı başlatın.Terazi bağlanırken, eşleştirme/bağlantı işlemini başlatmak için akıllı telefonun durum çubuğunu kontrol edin.Not:Bluetooth®bağlantısı sadece teraziyi devreye almak ve ayarlamak için gereklidir. Ölçümler Bluetooth®überinden de aktarılabilir, ancak ölçüm verileri normal standart kullanımda WIFI üzerinden (Bluetooth®olmadan) aktarılır.
Sunucu/bulutbağlantısı yok[IMAGE]12simgesi görünüyor	Yönlendiricinizin internete bağlı olup olmadığını kontrol edin.Uygulamadaki cihaz ayarlarını kontrol edin.
Yönlendiriciylebağlantı yok[IMAGE]13simgesi görünüyor	Şifre yanlışTerazide SET tuşuna3basın. Terazide “USE-APP” görünür.Uygulamayı açın. Uygulamadaki terazi ayarlarını açın.Internet yönlendiricinizdeki WIFI ağı/ağ adı (SSID) ve şifreniz (WIFI ağ anahtarı) uyumlu olmalıdır. Şifre/ağ anahtarı bilgilerini tekrar girin. Şifrenin/ağ anahtarının seçtiğiniz yönlendirici/WIFI adıyla uyumlu olup olmadığını kontrol edin. Büyük/küçük harf ayrımına dikkat edin. Ayrıntılı bilgi için “Bağlantı özellikleri” altında teknik verilere bakın.
	Yönlendirici ayarları yanlışCihaz 2,4 GHz ile bağlanır. Cihaz 5 GHz veya 6 GHz ile bağlanamaz. Yönlendirici ayarlarından 2,4 GHz'in desteklenip desteklenmediğini kontrol edin (2,4 GHz/5 GHz ile karma çalışma prensip olarak mümkündür). Sürekli olarak mevcut olmadıkları için mobil WIFI Hotspot kullanmayın. Misafir ağlardan kaçının.
Ölçüm sonuçları gönderilmiyor11 simgesi görünüyor	WIFI/Bluetooth®bağlantısı yok:Bluetooth®simgesi10 veya WIFI ve bulut simge-leri13+12bir ölçümden sonra gösterilmelidir. Gerekirse terazi ile WIFI yönlendirici arasındaki mesafeyi kısaltın. “beurer HealthManager Pro” uygulamasında WIFI ağının cihaz ayarlarını kontrol edin ve test edin. TerazideBluetooth®ve WIFI özelliğinin devre dışı bırakılmış olup olmadığını kontrol edin.
	Terazi kullanıcısı için ölçüm yok: Bir ölçüm sırasında terazi ekranında görünen kullanıcı hafızası (örn. U: 1) uygulama ayarlarınızda teraziye atanmış olmalıdır. Sadece bu ölçümler gönderilebilir. Bu nedenle ölçüm yaparken terazideki kullanıcıyı ve uygulama ayarlarınızdaki kullanıcııyı kontrol edin.Otomatik terazi kullanıcısı tanıma işlevi çalışmıyorsa teraziye kısaca basın, terazi kullanıcısı gösterilinceye kadarvtuşuyla2art arda basın ve 3 saniye bekleyin. Ardından diyagnoz ölçümünü gerçekleştirin. Ölçümün sonunda terazi ekranında11 simgesi görünmelidir. Ardından ölçümBluetooth®veya WIFI üzerinden aktarılır. Bu gerçekleşmezse uygulamadaki cihaz ayarlarını kontrol edin.

6. TEMİZLİK VE BAKIM

Terazinin yüzeyini ara sıra yumuşak ve hafif nemli bir bezle silin. Teraziyi ancak terazi yüzeyi tamamen kuruduktan sonra tekrar kullanın.

DİKKAT

• Agresif temizlik maddeleri kullanmayın.
• Teraziyi kesinlikle suya daldırmayın. Teraziyi asla akan suyun altında yıkamayın.
• Kullanılmadığında terazinin üzerine herhangi bir nesne koymayın.
• Teraziyi darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden ve çok yakın ısı kaynaklarından (soba, kalorifer radyatörü) koruyun.

7. BERTARAF ETME

Kullanım ömrü sona eren cihazlar, çevrenin korunması için evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Bertaraf etme işlemi, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla yapılabilir. Malzemelerin bertaraf edilmesi sırasında yerel yönetmeliklere uyun. Cihazı, elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin.

Bertaraf etme ile ilgili diğer sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Atık cihazlarını geri verebileceğiniz yerleri örneğin belediyeden, valilikten, yerel çöp toplama şirketlerinden ya da satıcınızdan öğrenebilirsiniz.

Kullanılmış, şarji tamamen boşalmış piller özel işaretli toplama kutularına atılarak, özel çöp alma yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

Bu işaretler, zararlı madde içeren pillerin üzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun içeriyor, Cd = Pil kadmiyum içeriyor, Hg = Pil civa içeriyor.

1. TEKNİK VERİLER

Model: BF 880
Ölçüler: 300 x 300 x 27 mm
Ağırlık: 1700 g
Ölçüm aralığı: 180 kg/396 lb/28 st
Bölüntü değeri d: kg: 0,1 kg/lb: 0,2 lb/st: 0-19 st arasında = 0,2 lb; 20-28 st arasında = 1lb/ %0,1
Tekrarlama hassasiyeti: maks +/- 0,4 kg
Mutlak hassasiyet: maks +/- (%0,5 + 0,1 kg), örn. 80 kg'da: maks. +/-0,5 kg
Pil: 3 x 1,5 V AA
Bağlantı özellikleri: Bluetooth® low energy technology ile kurulum ve ayarlama.Tercihen WIFI veya alternatif olarak Bluetooth® low energy technology ile veri aktarımı.WIFI için sistem gereksinimleri: IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz)Şifreleme için sistem gereksinimleri: WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA3-PSKWIFI frekans bandı: 2412 - 2472 MHz, verici gücü maks. 15,03 dBm.Bluetooth® frekans bandı: 2402 - 2480 MHz, verici gücü maks. 8,52 dBm.
Uyumlu cihazların listesi:	Uyumlu akıllı telefonların listesini, yazılımlara ilişkin bilgilerive cihazlara ilişkin ayrıntıları aşağıdaki bağlantıdabulabilirsiniz: connect.beurer.com Desteklenen cihazlar
“beurer HealthManager Pro” uygulaması için sistem gereksinimleri*[IMAGE]	iOS ≥ 14.0AndroidTM≥ 8.0Bluetooth®≥ 4.2Terazi sadece “beurer HealthManager Pro” uygulaması ve bir“Online Account” uygulaması ile tam kapsamlı olarak kullanılabilir.

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

*Bu ürün, yürürlükteki Avrupa Birliği yönergelerinin gerekliliklerini karşılamaktadır.

CE işareti, aşağıdaki Avrupa direktiflerine uygun olarak verilmiştir:

2014/53/EU direktifi (Radyo Ekipmanı Direktifi - RED)

Bu ürünle ilgili uygunluk beyanını aşağıdaki adreste bulabilirsiniz:

Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz.