BF 880 - Vægte BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BF 880 BEURER

jledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved over

dragelse af apparatet.

• 1 Denne betjeningsvejledning

• 1 kort vejledning DANSK86

• Tilsigtet brug: Apparatet er kun beregnet til vejning af mennesker og til registrering af dine personlige fit- nessdata. Apparatet er kun beregnet til personlig brug, ikke til medicinsk eller kommerciel brug. Brug udelukkende apparatet til det formål, det er udviklet til, og kun på den måde, som er angivet i denne bet

• Apparatet må ikke bruges af personer med medicinske implantater (f.eks. en pacemaker). Apparatet kan påvirke funktionen af disse negativt.

• Anvend ikke apparatet under en graviditet.

• Fare for at vippe! Stil altid vægten på et jævnt og plant underlag (se billede

). Ståikke på den yderste del af vægtens ene side (se billede

• Fare for at glide! Stil dig ikke op på vægten med våde fødder (se billede

). Stil dig ikke op på vægten, når overfladen er fugtig. Stil dig ikke op på vægten med sokker på.

• Vær opmærksom på, at der af tekniske årsager kan forekomme måletolerancer, da der ikke er tale om en kalibreret vægt til professionel, medicinsk brug.

• Denne vægt arbejder ud fra B.I.A.-princippet - bioelektrisk impedansanalyse. Ved at måle den elektriske modstand (impedans) og medregne konstante og individuelle værdier (alder, højde, køn, aktivitetsniveau) kan fedtprocenten og andre kropsværdier udregnes. Vær opmærksom på, at de værdier, der måles af kropsanalysevægten, kun er en tilnærmelse af de faktiske, medicinske analyseværdier. Kun speciallæger kan udføre en nøjagtig beregning af kropsfedt, kropsvæske, muskelmasse og knoglemasse ved hjælp af medicinske metoder (f.eks. computertomografi).

• Ved enhver diæt eller behandling af over- eller undervægt skal der søges kvalificeret rådgivning fra en fagligt kvalificeret person (f.eks. en læge). De værdier, der fastsættes med vægten, kan hjælpe fagperso

• Ved beregning af kropsfedt kan der forekomme unøjagtige eller ikke-plausible resultater hos børn, eliteidrætsudøvere eller personer med medicinske/fysiske begrænsninger (f.eks. ødemsymptomer, osteo

porose, brug af kardiovaskulær eller karforandrende medicin, samt personer med betydelige anatomiske afvigelser i benene).

• Reparationer må kun udføres af Beurers kundeservice eller autoriserede forhandlere. Vægten må aldrig åbnes. Sikkerhedsanvisninger vedrørende batterierne i apparatet

• Batterierne skal altid isættes korrekt og under hensyntagen til polariteterne (+ / -). Hold batterierne rene og tørre, og hold dem væk fra vand. Vælg altid den rigtige batteritype.

• Batterier må aldrig svejses eller loddes.

• Batterier af forskellig produktion, kapacitet (ny og brugt), størrelse og type må aldrig blandes i et apparat.

ning, lækage, udluftning, brud, eksplosion eller brand.

• Hvis der er løbet batterisyre ud af batteriet, skal du tage beskyttelseshandsker på og rense batterirummet med en tør klud.

• Hvis lækket batterisyre kommer i kontakt med hud eller øjne, skal stedet vaskes med vand, hvorefter der søges læge.

• Kvælningsfare! Opbevar batterierne uden for børns rækkevidde. Ved indtagelse, kontakt omgående læge.

• Tillad aldrig børn at udskifte batterier uden opsyn af en voksen.

• Batterier skal opbevares på afstand af metalgenstande i godt ventilerede, tørre og kølige rum.

• Batterier må aldrig udsættes for direkte sollys eller regn.

• Hvis apparatet står ubenyttet hen i længere tid, skal batterierne tages ud af apparatet.

• Afladede batterier skal bortskaes omgående og korrekt. Batterier må aldrig brændes.

• Batterier med forskellige elektrokemiske systemer skal opbevares separat, når de skal bortskaes.87

Følgende symboler anvendes på apparatet, ibetjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt: ADVARSEL Advarsel om risiko for tilskadekomst eller sundhedsfare. ADVARSEL Advarselsanvisning om mulige skader på apparatet. Apparatet må ikke bruges af personer med medicinske implantater (f.eks. en pacemaker). Apparatet kan påvirke funktionen af disse negativt. CE-mærkning Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Det er godtgjort, at produkterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske Økonomiske Union Bortskaelse i henhold til EU-direktivet om aald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Batterier, der indeholder skadelige stoer, må ikke bortskaes med almindeligt husholdningsaf- fald Producent Skil emballagekomponenterne ad, og bortskaf dem i overensstemmelse med de lokale be

stemmelser. Overhold betjeningsvejledningen

knap (valg af brugermåling)

-knap (hentning af gemte værdier efter valg af bruger)

Vægt forbundet med Bluetooth

Vægten er tilsluttet cloud/server

Vægt forbundet med WIFI88

4.1 Forudsætninger for korrekt måling

• Stil vægten på et jævnt og fast underlag.

• Vej dig helst på samme tidspunkt af dagen (helst om morgenen), efter at du har været på toilettet, fastende og uden tøj.

• Træd altid op på vægtens elektroder

• Stå ret og stille under vejningen. Sørg for en jævn vægtfordeling.

4.2 Opret vægtbruger i appen ”beurer HealthManager Pro”

Appen ”beurer HealthManager Pro” gør det lettere for dig at oprette brugerdata, og er nødvendig for at kunne overføre måleværdierne og vise yderligere værdier (kropsvæskeandel, knoglemineralmasse, BMR/AMR, me

tabolisk alder). Vægten har 8 hukommelsespladser til brugere af vægten, hvor du f.eks. kan gemmem edlemmer af din familie. Via appen ”beurer HealthManager Pro” kan du nemt oprette de enkelte app-brugere og den tilhørende vægt

bruger via din smartphone. Til dette formål skal du gøre følgende:

2. Start appen, og følg anvisningerne.

3. Vælg BF 880 i appen, og tryk på SET-knappen

Vælg WIFI-netværk (SSID), og indtast adgangskoden (netværksnøgle) for at muliggøre dataoverførsel til vægten via WIFI. Når det er lykkedes, vises ikonerne сloud

5. Opsætning af vægtbrugere: Når der i displayet

vises Vægtbruger (f.eks. ”U: 1”) og ”0,0” vises, foretages initialmåling (for senere automatisk personregistrering, hvis inden for +/- 3 kg for den sidste måling af denne vægtbruger).

1. Stil dig barfodet på vægten Stå roligt på elektroderne

med begge ben og jævn vægtfordeling. Vægten tændes automatisk.

viser kropsvægten. Derefter skal den identificerede vægtbruger automatisk (f.eks. ”U: 1” for vægtbruger 1) vises. Hvis vægten har registreret flere mulige vægtbrugere, eller hvis den sidste vægt er mere end 3 kg fra hinanden (”U: --”), skal du bruge -knappen

til at vælge den korrekte vægtbruger og vente 3 sekunder.

3. Derefter vises følgende værdier efter hinanden.

Body Mass Index (Sund værdi: 18,5 – 25) Kropsfedtandel i % (Sund værdi: kvinder 16-28 % / Mænd 11-23 % ) Muskelandel i % (Sund værdi: kvinder 27 – 43 % / Mænd 37 – 57 % ) Bemærk: Du kan se værdierne mere nøjagtigt i appen eller under FAQ på: www.beurer.com

Når der er oprettet Bluetooth

- eller WIFI-forbindelse, bliver værdierne efter vellykket måling (f.eks. U: 1) overført i ”beurer HealthManager Pro”-appen. Dette vises på ikonet Måledataoverførsel

. Hvis der ikke kan overføres, gemmes op til 30 værdier pr. bruger. Når der er etableret en forbindelse, bliver de overført med de næste målinger. Bemærk: Hvis den automatiske vægtbrugergenkendelse ikke fungerer, skal du belaste vægten kort og trykke

, indtil din vægtbruger vises, og vente i 3 sekunder. Udfør derefter diagnosemålingen.89 Bemærk: For at få vist din seneste diagnosemåling, skal du belaste vægten kort og trykke på -knappen

, indtil din vægtbruger vises, og vente i 3 sekunder. Vis derefter med -knappen

Bemærk: Hvis målingen foretages med sko eller sokker, vises kun vægten (hvis vægtbrugeren er registreret, vises og gemmes vægten og BMI’et).

4.4 ALTERNATIV: Opret vægtbruger uden app

Alternativt kan du også oprette en vægtbruger direkte på vægten uden appen. Dette er ikke nødvendigt, hvis vægten allerede er blevet integreret med appen.

inde i 4 sekunder. På displazet vises ”unit”.

vælges den ønskede vægtbruger (U: 1 til 8 muligt). Bekræft valget med SET-knappen

indstilles højden. Bekræft med SET-knappen

5. ”30” blinker på displayet. Brug

til at indstille alder. Bekræft med SET-knappen

til at indstille køn. Bekræft med SET-knappen

gelse (langsigtet betragtelse). (Act1 = ingen, Act2 = lav, Act3 = middel, Act4 = høj, Act5 = meget høj/atle- tisk). Bekræft med SET-knappen

8. Displayet viser ”End”. Bekræft med SET-knappen

. Brugeren af vægten er blevet oprettet.

9. I Displayet vises ”0.0” med brugersymbolet. Udfør den indledende måling.

4.5 Slette vægtbruger

Du kan slette en enkelt vægtbruger i appen ”beurer HealthManager Pro”. Alternativt kan du slette en vægtbruger på vægten. Til dette formål skal du gøre følgende:

inde i 4 sekunder. ”unit” blinker på displayet.

for at vælge den vægtbruger, der skal slettes. Bekræft valget med SET-knappen

, i ndtil ”End” vises. Tryk derefter på -knappen

5. Displayet viser ”dEL”. Bekræft med SET-knappen

. Vægtbrugeren er nu slettet.

4.6 Ændring af vægtenhed

Du kan ændre vægtenheden i appen ”beurer HealthManager Pro” eller alternativt direkte på vægten:

vælges den ønskede vægtenhed (kg, lb oder stlb). kg = kilogramm, lb = pund, stlb = stone

slukker. Bemærk: Bemærk, at det IKKE længere er muligt at bruge Bluetooth

og WIFI-funktionalitet! Hvis du vil aktivere det igen, skal du stille den fra ”oFF” til ”on”.90

Hvis det er nødvendigt at genstarte vægten (f.eks. afhængigt af vægtens software). Tag batterierne ud i kort tid.

inde i 4 sekunder. „unit“ blinker på displayet.

, og bekræft „rSt“ med SET-knappen

5.3 Opdater vægtens software

Appen informerer dig, når der er en ny softwareopdatering.

1. Belast vægtenk ort for at aktivere den.

og hold den inde i 15 sekunder. Vægten søger automatisk efter en opdatering og downloader den. Dette kan tage nogle minutter. Når opdateringen er gennemført, vises ”PASS”. Hvis væg

ten allerede er opdateret med den nyeste softwareversion, vises ”utd”.

5.4 Meldinger og fejl

Display Årsag/afhjælpning Vægtafvigelse Forkert nulpunkt (f.eks. ved flytning eller temperaturudsving): Belast den kort, indtil live- vægten vises, og fjern derefter foden, så ”0.0” blinker. Vægten står på et gulvtæppe eller et ujævnt underlag: Underlaget skal være hårdt og jævnt. PAir Bluetooth

-pairing er nødvendig: Start/tillad pairing/bonding på smartphonen (vær opmærksom på evt. statuslinje/meddelelsesliste), og bekræft den 6-cifrede pairing-kode med SET-knappen

på vægten, og bekræft på smartphonen. ”USE APP” eller blinker Vægten kan forbindes med appen via Bluetooth

: Forbind ikke via Bluetooth

-indstill- ingerne på smartphonen, men kun via appen. UnSt Denne vægtmåling var ustabil: Stå stille under målingen. U: - Målingen kunne ikke tilknyttes en bruger: Hvis den automatiske vægtbrugergenkendelse ikke fungerer, skal du belaste vægten kort og trykke på -knappen

, indtil din vægtbru- ger vises, og vente i 3 sekunder. Foretag vejningen igen. BF- Fedtprocenten ligger uden for det målbare område (mindre end 5 % eller større end 70 %): Tjek brugerdata eller skift aktivitetsniveau. Diagnosemåling ikke mulig (f.eks. måling med sko): Gentag målingen med bare fødder. Ellers vises og overføres kun vægtværdier. oLd Den maksimale bæreevne på 180 kg er blevet overskredet: Belast maksimalt vægten med 180 kg.

Batterierne er tomme. Udskift batterierne Err1 Forkert adgangskode til dit valgte WIFI-netværk / SSID / router. Err2 Din router har ikke internetadgang. Serveren er ikke tilgængelig. Er3... Softwareopdatering mislykkedes: Prøv venligst igen. Err4 Problemer ved booten: Tag batterierne ud i kort tid. utd Softwaren er opdateret (up to date). nej Til softwareopdateringen mangler WIFI-forbindelsen til serveren.91

Problem Årsag/afhjælpning Ingen Bluetooth

vises ikke Apparatet er uden for Bluetooth

-rækkevidde. Mindste rækkevidde i et uhindret område er ca. 10 m. Vægge og lofter forringer rækkevidden. Andre radiobølger kan forstyrre overførslen. Stil derfor ikke vægten i nærheden af apparater som f.eks. mikrobølgeovn, induktionskogeplader osv. Ideelt set skal andre Bluetooth

-apparater, der er inden for rækkevidde, slukkes. Ingen Bluetooth

-forbindelse til appen.

på vægten, så ”USE APP” blinker på vægtens display. Brug derefter appen ”beurer HealthManager Pro” .

2. Sluk og tænd igen for Bluetooth

på smartphonen. Vær opmærksom på, at væg- ten ikke forbindes fra styresystemets Bluetooth

3. Luk appen helt (også i baggrunden). Sluk for smartphonen, og tænd den igen.

4. Tag batterierne ud af vægten i kort tid, og sæt dem i igen. Start app’en.

grerer vægten. Bemærk: En Bluetooth

-forbindelse er kun nødvendig for at tage vægten i brug og indstille den. Målingerne kan også overføres via Bluetooth

vises ikke Kontrollér, om din router har forbindelse til internettet. Kontrollér enhedsindstillingerne i appen. Ingen forbindelse til routeren Symbol

vises ikke Forkert adgangskode

på vægten. Vægten viser ”USE-APP”.

2. Åbn app. Åbn vægtinstillingen i appen.

WIFI netværk/netværksnavn (SSID) fra din internetrouter ogadgangskode (WIFI-net- værksnøgle) skal stemme overens. Indtast adgangskode/netværksnøgle igen. Sørg for, at adgangskode/netværksnøgle svarer til det, der er indstillet på dit valgte router/ WIFI-navn. Husk store og små bogstaver. Se tekniske data under”Konnektivitet” for at få flere oplysninger. Forkerte indstillinger på routeren Apparatet opretter forbindelse til 2,4GHz. Apparatet kan ikke oprette forbindelse til 5GHz eller 6GHz. Kontroller routerens indstillinger, om 2,4GHz understøttes (bland

ingsdrift 2,4GHz/5GHz principielt muligt). Brug ikke mobilt WIFI-hotspot, da det kan være umuligt at bruge det permanent. Undgå gæstenetværk.92 Problem Årsag/afhjælpning Måleresultater sendes ikke Symbol

vises ikke Ingen WIFI/Bluetooth

skal vises efter en måling. Reducer om nødvendigt afstanden mel- lem vægten og WIFI-routeren. Kontrollér og test apparatets indstillinger i WIFI-net- værket i appen ”beurer HealthManager Pro”. Kontrollér, at Bluetooth

og WIFI er deaktiveret på vægten. Ingen måling for vægtbrugeren: Brugerhukommelsen (f.eks. U: 1), som vises på vægtens display ved en måling, skal være tilknyttet vægten i dine app-indstillinger. Det er kun disse målinger, der kan overføres. Kontrollér derfor din bruger på vægten under en måling og i dine app-indstillinger. Hvis den automatiske vægtbrugergenkendelse ikke fungerer, skal du belaste vægten kort og trykke på -knappen

, indtil din vægtbruger vises, og vente i 3 sekunder. Udfør derefter diagnosemålingen. Når målingen er afsluttet, skal symbolet

vises på vægtens display. Derefter overføres målingen via Bluetooth

eller WIFI. Hvis dette ikke er tilfældet, skal enhedsindstillingerne i appen kontrolleres.

6. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengør vægtens overflade fra tid til anden med en blød og let fugtet klud. Anvend først vægten igen, når vægtens overflade er helt tør. ADVARSEL

• Anvend ikke stærke rengøringsmidler.

• Nedsænk aldrig vægten i vand. Skyl aldrig vægten under rindende vand.

• Stil ikke genstande på vægten, når den ikke er i brug.

• Beskyt vægten mod stød, fugt, støv, kemikalier, stærke temperatursvingninger, elekromagnetiske felter og varmekilder (ovn, radiator) for tæt på vægten.

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaes sammen med husholdningsaaldet. Bortskaelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din kom

munes regler på dette område. Apparatet skal bortskaes i henhold til EU-direktivet om aald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationer om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndig heder, lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler. De brugte, helt afladede batterier skal bortskaes i de særligt mærkede opsamlingsbeholdere, som findes på genbrugspladser og hos forhandlere af elapparater. Ifølge loven er de forpligtet til at bortskae batterierne. Disse symboler finder du på batterier med skadelige stoer: Pb = batteriet indeholder bly, Cd = batteriet indeholder cadmium, Hg = batteriet indeholder kviksølv.93

8. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model: BF 880 Mål: 300 x 300 x 27 mm Vægt: 1700 g Måleområde: 180 kg / 396 lb / 28 st Delingsværdi d: kg: 0,1 kg/lb: 0,2 lb/st: mellem 0-19 st = 0,2 lb; mellem 20-28 st = 1lb / 0,1 % Gentagelsesnøjagtighed: max +/- 0,4 kg Absolut nøjagtighed: maks +/- (0,5 % + 0,1 kg) f.eks. ved 80 kg: maks +/- 0,5 kg Batteri: 3 x 1,5 V AA Konnektivitet: Opsætning og indstillinger via Bluetooth

≥ 4.2 Vægten kan kun bruges i fuldt omfang med appen ”beurer HealthManager Pro” og en ”onlinekonto”. Ret til tekniske ændringer forbeholdes

• Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske direktiver. CE-mærket opfylder følgende europæiske direktiver: Direktiv 2014/53/EU (Radio Equipment Directive – RED) CE-overensstemmelseserklæringen for dette produkt kan findes under: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

• Batterier må ikke utsettes for direkte sollys eller regn.

4.1 Forutsetninger for et korrekt måleresultat

til ”USEr” blinker på displayet.

8. På displayet vises ”End”. Bekreft med SET-knappen

vises ikke Ingen WIFI / Bluetooth