FM 1000 - Fräsmaskin Mafell - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Fräsmotor för fast montering på portal
Märke	Mafell
Modell	FM 1000
Mått (L x B x H)	73 x 254 x 79 mm (versioner FM 1000, FM 1000 PV, FM 1000 PV-ER) ; 92 x 280 x 85 mm (versioner FM 1000 WS, FM 1000 PV-WS)
Vikt	1,6 kg (FM 1000, FM 1000 PV, FM 1000 PV-ER, FM 1000 120 V) ; 2,8 kg (FM 1000 WS, FM 1000 PV-WS)
Driftspänning	230 V (versioner 230 V) ; 120 V (version 120 V)
Nätfrekvens	50 Hz (230 V) ; 60 Hz (120 V)
Effektförbrukning	1000 W
Märkström	4,6 A (230 V) ; 8,3 A (120 V)
Tomgångsvarvtalsområde	4000 - 25000 min⁻¹ (förutom FM 800 : 7000-25000, FM 1000 120 V : 10000-25000)
Verktygshållare	Spännhylsa Ø 8 mm (standard) ; tillåten skaftdiameter 3-8 mm
Max fräsdiameter	36 mm
Max slipskivdiameter	40 mm
Nätkabellängd	4 m (förutom FM 800 : 1 m, PV-versioner : 0,75 + 4 m)
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Ljudtrycksnivå (LPA)	71 dB(A) (tomgång, utan verktyg)
Ljudeffektnivå (LWA)	82 dB(A) (tomgång, utan verktyg)
Överlastskydd	Dynamisk övervakning av ström, varvtal och temperatur; avstängning med röd indikering
PV-variant	Gränssnitt för portal med extern varvtalsstyrning (0-10 V) och utgång för återstående drifttid
Underhåll	Byt kolborstar var 125-150:e timme; rengör regelbundet; smörj hylsor
Medföljande tillbehör	Bruksanvisning, sexkantsnyckel 17 eller 25, spännhylsa OZ8 Ø 8 mm, nätkabel; skyddskåpa Z för PV-versioner
Ändamålsenlig användning	Fast montering i portalsystem; inte för kontinuerlig industriell användning
Tillverkningsland	Tyskland

Vanliga frågor - FM 1000 Mafell

Hur byter man fräsverktyget?

Koppla bort nätkontakten. Lås spindeln med låsknappen (4). Lossa kopplingsmuttern (3) med en sexkantsnyckel 17 (eller ER 16 M-nyckel). Ta bort verktyget, sätt i det nya till stopp, dra sedan åt kopplingsmuttern. För snabbspänning, för spaken (6) framåt, sätt i verktyget, för sedan tillbaka spaken till utgångsläge. Använd skyddshandskar.

Hur justerar man rotationshastigheten?

Använd justeringsratten X (bild 2) för att steglöst justera hastigheten mellan 4000 och 25000 min⁻¹. I PV-versionen kan hastigheten även styras av en extern spänning (0-10 V) via PV-gränssnittet. I portalläge ignoreras ratten; stäng av PV-strömmen för att återgå till manuellt läge.

Vad gör man om motorn inte startar?

Kontrollera först nätspänningen (spänning, säkringar). Om justeringsratten inte tänds kan det vara strömavbrott eller en defekt nätspänning. Om ratten är blå men motorn inte startar, kan kolborstarna vara slitna: kontakta MAFELLs kundtjänst.

Hur vet man om motorn är överbelastad?

Belysningen på justeringsratten X blir permanent röd strax före avstängning. I överlastläge indikerar röd blinkning återstående drifttid (se tabell). Om motorn stannar, stäng av strömbrytaren, frigör spindeln och minska belastningen eller matningshastigheten innan du startar om.

Vilket regelbundet underhåll krävs?

Rengör regelbundet fräsmotorn för att undvika dammansamling. Byt kolborstar var 125-150:e drifttimme. Smörj spännhylsorna lätt med olja eller fast smörjmedel (t.ex. Molykote P-40) vid friktion. Lagren är livstidssmorda; en översyn av MAFELL rekommenderas efter lång användning.

Kan man använda fräsen för hand?

Nej, fräsmotorn FM 1000 är uteslutande konstruerad för fast montering i ett portalsystem. Användning som handhållen maskin är förbjuden. Arbeta aldrig utan portalens skyddsanordningar.

Vilka verktyg är kompatibla?

Använd verktyg med skaftdiameter 3-8 mm. Standardhållaren accepterar spännhylsor OZ8 eller ER 16. Max fräsdiameter är 36 mm, max slipskivdiameter 40 mm. Använd aldrig skadade, deformerade eller slöa verktyg. Kontrollera att verktygets hastighet är anpassad till motorns tomgångsvarvtal.

Hur fungerar PV-gränssnittet?

PV-gränssnittet (version FM 1000 PV och PV-ER) gör det möjligt att styra hastigheten via extern spänning (0-10 V) och övervaka återstående drifttid vid överlast (utgång 0-5 V). Anslut 4-stifts M8-kontakten (UPV, Us, U0, GND). När UPV-ström (8-56 V) är närvarande går motorn över i portalläge. För att återgå till manuellt läge, stäng av PV-strömmen.

Vilken säkerhetsprocedur gäller före ingrepp?

Koppla alltid bort nätkontakten före verktygsbyte, rengöring eller underhåll. Använd skyddsglasögon, dammmask och hörselskydd. Stick aldrig in händerna i verktygets arbetsområde. Kontrollera att arbetsstycket inte innehåller främmande föremål.

Var hittar man reservdelar och tillbehör?

Använd endast originaldelar och tillbehör från MAFELL. Reservdelslistan finns på www.mafell.com. Valfria tillbehör inkluderar olika spännhylsor (OZ8, ER 16), reduceringar, adaptrar och PV-styrkabel (ref. 208311). För reparation, kontakta en auktoriserad MAFELL-service.

BRUKSANVISNING FM 1000 Mafell

Läs alla sakerhetsanvisningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa sakerhetsanvisningar och anvisningar kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Behäll alla sakerhetsanvisningar och anvisning for framtida använding.

ADVARSEL

S - EG - inbyggnadsforklaring

Vi hmed at frsmot FM 800/1000 WS/PV/ER motvarar de angiva EU-dektiven. Inn an fsmotom t as drift mste driftansvarig sakerstalla att kombinationen av ofullstandig maskin (FM) och den kundspecifika maskinen uppyller kraven i de aktuella gittiga direktiven. Befulmktigad for sammanstallmingen de teknska underagen for den ofullstandiga maskinen: Mafell AG

DK - EF - Inkporeringserklaering

Innehällsförteckning

1 Teckenförklaring 101
2 Produktdata 101
2.1 Uppgifter om tillverkaren 101
2.2 Maskinens ID-beteckning 101
2.3 Tekniska data 102
2.4 Emissioner 102
2.5 Leveransinnehäll 103
2.6 Avsedd anvandning 103
2.7 Kvarvarande risker 103
3 Sakerhetsanvisningar 104
4 Forbereda/stalla in 105
4.1 Natanslutting 105
4.2 Verktygsurval 105
4.3 Verktygsbyte 105
4.4 Spannhylschuckar 106
5 Anvandning 106
5.1 ldrifttagning 106
5.2 PV-version 107
5.3 Varvtalsuppgift 108
5.4 Overbelastningskydd 109
6 Underhäll och service 110
6.1 Forvaring 110
7 Atgardande av störning 111
8 Specialtillbehör 112
9 Explosionsritting och reservdelsista 112

1 Teckenförklaring

Denna symbol Återfinns på alla platser)där anvisningar beträffande den egna sakerheten finns.

Beaktas inte dessa kan svara personskador bli foljden.

Denna symbol markerar en situation som eventuelt kan leda till skada. Undviks inte denna situation kanprodukten ellere mal i dess omgivning skadas.

Denna symbol markeranvandartips och annan anvandbar information.

2 Produktdata

Modell

FM800

FM 1000

FM 1000 PV

FM 1000 PV-ER

FM 1000 WS

FM 1000 PV-WS

Art.nr.

9M0010, 9M0030, 9M0031

2.1 Uppgifter om tilverkaren

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], e-post [e-mail]

2.2 Maskinens ID-beteckning

Alla uppgifter som behövs für identifiering av maskinen kan lásas på den monterade markskylten.

Skyddsklass II

CE-markning for dokumentation beträffande overensstammelse med grundlaggande sakerhets- och halsokrav enligt bilaga I i maskindirektivet.

Endast for EU Länder

Kasta inte frasmotorer i hushaillssopornal!

Enligt europeiskt direktiv 2002/96/EG betraffande uttjanta el- och elektronikapparateramt gällande nationell lagstiftning maste uttjanta frasmotorer samlas in separat och lamnas till miljövänlig atervinning.

Läs bruksanvisingen sä att risken for skador kan minskas.

2.3 Tekniska data

	FM 800	FM 1000	FM 1000 PV	FM 1000 PV-ER	FM 1000 WS	FM 1000 PV-WS	FM 1000 (120 V)
Driftspänning/V	230	230	230	230	230	230	120
Nätfrekvens/Hz	50	50	50	50	50	50	60
Ineffekt/W	800	1000	1000	1000	1000	1000	1000
Märkström/A	4,0	4,6	4,6	4,6	4,6	4,6	8,3
Förösörnjingsppänning/V*	-	-	8 - 56	8 - 56	-	8 - 56	-
Styrrspanning für varvitalsuppgift/V*	-	-	0 - 10	0 - 10	-	0 - 10	-
Indikering resterande gängtid/V*	-	-	0 - 5	0 - 5	-	0 - 5	-
Strömforbrukning/mA*	-	-	3 - 5	3 - 5	-	3 - 5	-
Tomgangsvarvital/min-1	7000 - 25000	4000 - 25000	4000 - 25000	4000 - 25000	4000 - 25000	4000 - 25000	10000 - 25000
Verktygsinfästning med spännhylsa ø/mm	6	8	8	8	8	8	6,35 (1/4")
Verktygsskaft/mm	3 - 8	3 - 8	3 - 8	3 - 8	3 - 8	3 - 8	3 - 8
Fräs ø, max. / mm	36	36	36	36	36	36	36
Slipkropp ø, max/mm	40	40	40	40	40	40	40
Vikt utan nätkabel/kg	1,6	1,6	1,6	1,6	2,8	2,8	1,6
Anslutningskabelns langd/m	1	4	0,75 + 4	0,75 + 4	4	0,75 + 4	4
Mätt (B x L x H)/mm	73 x 254 x 79	73 x 254 x 79	73 x 254 x 79	73 x 254 x 79	92 x 280 x 85	92 x 280 x 85	73 x 254 x 79

• Uppgifter for portalgränsnitt (PV-gränsnitt)

2.4 Emissioner

De angivna vardena ar emissionsnivaer. Trots att det finns ett samband mellan emissions- och immissionsniva kan, utifrnan detta faktum, inte med sakerhet faststallas om extra forsiktighetsatgärder behovs. Aktuella, pa arbetsplatsen existere faktorer som paverkar immissionsnivaer, ompfattar expositionsperiod, utrymmets forutsattningar, andra bullerkallor o.s.v., som ex. antal maskiner erler andra arbeten som utfors i narheten. Den tillatna immissionsnivan kan dessutom variera mellan oika lander. Trots detta avserenna information att ge anvandaren mojlighat till bättre bedömming av faror och risker.

2.4.1 Uppgifter om bullerniva

Bulleremissionsvarden som matts enligt DIN EN ISO 3744 uppgar till:

Ljudtrycksnivå	LPA=71 dB (A)
Osäkerhet	KPA=3 dB (A)
Ljudeffektnivå	LPA=82 dB (A)
Osäkerhet	KPA=3 dB (A)

Bullermätningen gjordes utan verktyg vid tomgang.

2.5 Leveransinnehåll

	FM 800	FM 1000	FM 1000 PV	FM 1000 PV-ER	FM 1000 WS	FM 1000 PV-WS
Bruksanvising	x	x	x	x	x	x
Skruvnyckel NV 17	x	x	x	-	-	-
Skruvnyckel NV 25	-	-	-	x	-	-
Spännhylsa OZ8 ø/mm	6	8	8	-	-	-
Spännhylsa ER 16	-	-	-	8	-	-
Kabel/m	1	4	0,75 + 4	0,75 + 4	4	0,75 + 4
Täckkåpa Z	-	-	x	x	-	x

2.6 Avsedd användning

• Fräsmotorn är avsedd für fast montering i styrande portalsystem med ø 43 mm spannhals.
• Fräsmotorn med nabbfastspanning av verktyg kan flänsas direkt på att portalsystem med sex skruvar (gänga M6), enligt uppgifterna for portalsystemet (Bild 5).
• Fräsmotorn ar inte konstruerad für industriell konstant drift.
• Fräsmotorn anses vara en ofullständig maskin. Fräsmotorn fär inte tas i drift forran det har fastställts att portalsystemet, i vilket fräsmotorn ska byggas in, uppyller bestammelserna i det aktuella och giltiga maskindirektivet. Observera också de respektive garantivillkoren for fräsmotorn och for de eventuellt kompletterande maskinerna.

2.7 Kvarvarande risker

Risk

Vid avsedd användning och trots att sakerhetsföreskrifter följs finns på grund av användningsändamålet orsakade restrisker vilka kan leda till hälsofarliga följder.

• Brott på det roterande verktyget.
• Verktygsbrott aller utslungning av verktyget aller delar av verktyget.
• Beröring av spänningsfürande delar nár kapan ar öppen och natakkontakten inte ar utdragen.
• Päverkan på hörsel vid langvariga arbeten utan hörsksydd.
• Emission av hälsovändigt eller explosionsfarlig damm (alla typer) vid langre användning utan bortsugning. Observera sakerhetsbladet for det material som ska bearetas.

Risk
Beakta alltid följande sakerhetshänvisningar och de sakerhetsbestämmelser som gäller i repsektive användarland!

• Barn och Ungdomar fär inte hantera denna maskin. Detta gäller dock inte Ungdomar som arbetar under uppsikt av fackman inom ramen for sin utbildning.
• Arbeta aldrig utan de for respektive arbetsmoment foreskrivna skyddsanordningarna pa portalsystemet i vilket frasmotorn sats in. Andra inget pa portalsystemet ell er pa frasmotorn, vilket skulle kunna paverka sakerheten.
• Skadad kabel eller kontakt måste omgående bytas ut. För att undvika sakerhetsrisker fär bytet endast utforas av Mafell eller av en auktorisarad MAFELL-kundtjänstverkstad.
• Förhindra skarpa böjningar av kabeln. Linda inte kabeln runt fräsmotorn vid transport och fövaring av fräsmotorn.
• Använding med vatten aller ledande vätskor ar forbjuden.
• Vi utesluter användingen som manuell ford fräsmotor.
• Hall frasmotorn borta fran regn ell fukt. Vatten som trang er in i frasmotorn okar risken for en elektrisk stot.

Foljande fär inte användas:

• Skadade verktyg med sprickor och sádana med Förändrad form.
• Trubbiga verktyg p.g.a. den alltfor hoga motorbelastningen.
• Verktyg som inte arlämpliga for tomgangsvarvtalet for fräsmotorn.

Anvisningar for användning av personlga skyddsutrustninger:

• Bär alltid hörskyydd under arbetet.
• Bär alltiden dammskyddsmask under arbetet.
• Bär skyddsglasögon vid alla arbeten.

Anvisiningar fordriften:

• Kominte i narheten av verktygets faroomrade.
• Kontrollera arbetsstycket sa att det inte innehaller främmande material.
• Overvaka varvtalet. Om en okontrollerad ökning av varvtalet inträffar måste spanningsförsörjningen omedelbart stängas av.

Anvisiningarforunderhälloch service:

• Regelbunden rengöring av fräsmotorn ar en viktig sakerhetsfaktor.
• Endast original MAFELL reservdilar och tillbehör fär användas. I annat fall foreligger inga ansprak pa garantjtaganden och inget ansvar frän tillverkarens sida.

Färe idrifttagningen mäste det kontrolleras att natspänngen überensstämmer med driftsspänngen som anges på frasmotorns markskylt.

4.2 Verktygsurval

Använd uteslutande de spannhylsor/reduceringshylsor som anges i kapitlet "Specialtillbehör". Valet av verktyg gös beroende på de material som ska bearbetas och matningsdrivningarnas prestanda. Ta vid maximal verktygsdiameter och avsett bearerningsdjup hansyn till fräsmotorns prestanda.

4.3 Verktygsbyte

Risk

Drag alltid ur natakakten vid alla servicearben.

Bär skyddshandskar vid verktygsbyte. Det verktyg som används kan vid langre arbeten värmas upp kraftigt och/eller skäreggarna på verktyget som används ar vassa.

4.3.1 Verktygsfastspanning med spannhylsa

Fräs- och slipmotorns spindel 1 (Bild 1) ar utrustad med en precisions-spannhylschuck 2 (Bild 1) für infästning av verktygen. Spindelsparren utlöses med laskappen 4 och underlättar atdragning och lossande av kopplingsmuttern 3 (Bild 1).

Gör pá foljande satt für att byta verktyg:

• For att lossa verktyget spärras spindeln 1 (Bild 1) genom att spärrknappen 4 (Bild 1) trycks in.
• Kopplingsmuttern 3 lossas med en skruvnyckel NV 17 resp. spannyckel ER 16.
  Dra av verktyget framat.
• Skjut in det nya verktyget i verktygsinfastningen,anda till anslaget.
• Kontrollera att verktyget sitter ordentligt.
• När verktyget spänns fast spärras spindel 1 (Bild 1).
• Kopplingsmuttern 3 lossas med en skruvnyckel NV 17 resp. med spannyckel ER 16.

4.3.2 Snabbfastspanning av verktyg

Slà bara på fräsmotorn nár spaken 6 (Bild 3) inte befindner sig i laget für verktygsbyte.
Paverka inte spaken 6 (Bild 3) forran frasmotorn star stilla.

Spindeln 7 (Bild 3) i snabbfastspanninger for verktygen ar utrustad med ett precisionsfaste for ett verktygsskaft med 08mm

Gör pá foljande satt für att byta verktyg:

• För attSPANNA loss verktyget, rör spaken 6 (Bild 3) framåt ända till anslaget.
• Dra av verktyget framåt.
• Skjut in det nga verktyget i verktygsinfastningenalandtanslaget.
• Kontrollera att verktyget sitter ordentligt.
• För att spanna fast verktyget rör du bygeln tillbaka till utgangslaget.

Skruva på kopplingsmuttern 3 (Bild 1) nagot für att skydda gängan på spindel 1 (Bild 1), dra inte fast den om inget verktygär isatt. Spannhylsan 2 (Bild 1) kan tryckas ihop für kraftigt och därmed skadas.

4.4.1 Information om användning av spännhylsorna:

• Med OZ8-spannhylsor (DIN 6388 / ISO 10897) och även med ER16-spanhylsor (DIN 6499 / DIN ISO 15488), se till att alltid använda korrekt frässtorlek.
• Klicka alltid forst fast spannhylsan i kopplingsmuttern och stick sedan i fräsen.
• Om spannhylsan klämmer, lossa spannhylsan genom att slå ett lätt slag med fyrkantvirke eller gummihammare (inget metallverktyg!).
• Olja i borjan liksom after langre tids användning in spannhylsorna after som de annars kan satta fast sig.
• En betydlig bättre och mer exakt rotation kan även uppnas genom att ett fast smörjmedel används (t.ex. Molykote P-40) eller genom att spannhylsorna fettas in nagot.

4.4.2 Rekommenderade atdragningsmoment (observera det kompletta systemet)

Eurohalsupptagningen "V" bör inte underskrida mättet "h" (bild 8). Mättet "h" uppgår till 20 mm.

Spann om möjglipt fast fräsmotorn over hela upptagningsdiametern i eurohalsupptagningen "V1" (bild 8). Skruva at spännskruven "W" med max. 7 Nm. (bild 9)

Undvik om möjigt punktuell spanning (t.ex. via ett gangstift) i eurohalsupptagningen "V2" (bild 10).

4.4.3 Maximalt varvtil vid användning av en spannhylsadaptern

Det rekommenderade maxima varvtalet for anvandning av spannhylsadaptern OZ8 och spannhylsadaptern ER, ar maximal 16 000 varv/min.

5 Användning

5.1 Idrifttagning

Denna bruksanvising mäste vara känd av alla som fätt uppdraget att arbeta med fräsmotorn, varvid kapitlet "Sakerhetsanvisingar" börsas noga.

Den har bruksanvisingen omfattar endast frasmotom och behandlar inte monteringssituationer. Observera eventuella andra bruksanvisingar.

5.1.1 Starta

Skjut strömbrytaren 5 (Bild 1) framåt tills den hakar fast. Om fräsmotorn År ansluten till nätspänningen sö lyser installningsjulet X (Bild 2) med blå (BU) färg och fräsmotorn accelererar after 0,2 s med en mjukstart upp till

det tidigare installda varvtalet. Mjukstartens varaktigkeit beror på det installda varvtalet och ar vid maximalt varvta lca 1,2 s.

5.1.2 Avstangning

Tryck på strömbrytarens bakre andere. Brytaren hoppar hörbart tillbaka till av-positionen. Belysningen på installningsjulet X (Bild 2) slocknar och motorn rullar ut tills den stär stilla.

5.2 PV-version

Med PV-versionen Y (Bild 2) kan du styra varvtalet via PV-gransnittel och automatiskt overvaka den resterande gangtiden vid überlast.

For att skydda anvandaren och de anslutna systemen ar PV-gransnittet galvaniskt franskilt fran drivlinans spanningsforsorjning (sakerhetsskyddsfranskiljning). Alla signal- och driftspanningar avser referenspotentialen "GND".

När fösörjningsstiftet "Upv" på PV-gränsnittet spanningsätts enlgit specifikationen övergår främotorn till "portaldrift".

Den nedre tillstandstabelten 15 visar alla möjiga konstellationer für styrningen.

Tabell 15: Mõjiga konstellationer for stymingen

Ingång						Utgång
HB / -	UAc/V	UPV/V	PSs	Us/V	U0/V	Driftsätt	n /varv/min
FRÁN	Ej tillampligt	Ej tillampligt	Ej tillampligt	Ej tillampligt	Ej tillampligt	Ur drift	0
TILL	0	Ej tillampligt	Ej tillampligt	Ej tillampligt	Ej tillampligt	Ur drift	0
TILL	198-253	< 6	1	Ej tillampligt	Ej tillampligt	Manuell drift	4000
TILL	198-253	< 6	6	Ej tillampligt	Ej tillampligt	Manuell drift	25000
TILL	198-253	8 - 56	Ej tillampligt	0	0 - 1	Portaldrift	4000
TILL	198-253	8 - 56	Ej tillampligt	10	0 - 1	Portaldrift	25000
TILL	198-253	8 - 56	Ej tillampligt	0 - 10	1,5 - 5	Överlastdrift	4000 - 25000

Teckenforklaring:

Enhet	Betydelse
HS	= strömbrytare
UAC	= nätspänning
UPV	= spänningsförsörjning (PV-gränsnitt)
PSs	= position inställningsjul
Us	= styrspanning varvital (PV-gränsnitt)
Uo	= utmatning resterande gängtid överlastdrift (PV-gränsnitt)
GND	= referenspotential für PV-gränsnittets spänningar
n	= arbetsspindels varvital
Ej tillämpligt	= kan ej användas resp. ej relevant

Om PV-gransnittel inte anvands skyddar du det mot nedsmutsning med den medfoljande tackkapan (Bild 4).

5.2.1 Beläggning portalkontakt

Alla stift på portalkontakten är skyddade mot polforväxling. Vid spanninger over 30V ske en polforväxlad konstant drift undvikas eftersom detta kan leda till att PV-gränsnittet inte fungerar.

Stift nr.	Parameter	Licensfäreg Art. nr. 208311
1	UPV	brum
2	US	vit
3	Uo	svart
4	GND	blå

5.3 Varvtsalsuppgift

Med inställningsjulet E (Bild 2) kan du Förändra varvtalet steglost. De korrekta varvtsvärdena für enskilda steg finns angivna i tabellen på sidan 5, eller på varvtsdekalen på huset.

Tills motorkurvan har nàts afterreglerar den inbyggda elektroniken till det inställda varvtalet.

5.3.1 Varvitalslage i PV-version

Vid "portaldrift" ignoreras laget hos installningsjulet X (Bild 2) for varvtalsuppgift. Varvtalet kan uteslutande andras genom spanningen vid stift "U s". Om du vill andra varvtalet med hjälp av installningsjulet X (Bild 2) säaste "portaldriften" avaktiveras genom att spanningfsörjningen vid stift "U PV" stängs av, aller genom att PV-styrkabeln tas bort.

Sambandet mellan varvtalet och styrspanninger visas i formlerna (1) och (2).

$$ \begin{array}{l} U s = \frac {n - 4 0 0 0 \min ^ {- 1}}{2 1 0 0 \frac {\min ^ {- 1}}{V}} (1) \ n = U s * 2 1 0 0 \frac {\min ^ {- 1}}{V} + 4 0 0 0 \min ^ {- 1} (2) \ \end{array} $$

5.4 Überbelastningsskydd

Fara

Om du utfor arbeten på arabetsspindeln after att overlastskyddet har lost ut mastenatkontakten forst ovillkorligen dras ut.

For att skydda frasmotorn overvakas driftparametrarna strom, varvral och temperatur dynamiskt och vid behov stangs frasmotorn av. Strax innan overlastskyddet lser ut andras installningsjulets belysning X (Bild 2) till permanent r od (RD).

For att ta frasmotorn i driftigen maste du stanga av och sla pa strombrytaren 5 (Bild 1). Frasmotorn startas och installningshjulets belysning X (Bild 2) andras till bla (BU).

5.4.1 Optisk indikering av resterande gangtid

Utlösning av overlastskyddet under drift leder till brott på frasverktyget, arbetsstycket aller till och med skador på portalsystemet. Du kan forhindra detta genom att du ger akt på de optiska indikeringarna på inställningsjulet X (Bild 2).

Så länger fräsmotorn effektmüssigt inte überbelastas lyser inställningsjulet permanent med färgen blå (BU). Vid überbelastning av fräsmotorn visas den beräknade resterande gangtiden som blinkande med färgen röd (RD). På sidan 6 (Bild 7) ser du sidpositioneringen av pulserna vid overlastdrift. Sambandet mellan blinkegenskaperna och den tillhörande resterande gangtiden finns angivet i den nedre tabellen 16 på sidan 110.

Om den resterande gängtiden inte räcker für din användning, undvik last resp. matning for att ätergå till konstant drift.

5.4.2 Indikering av resterande gängtid i PV-version

Om fräsmotorn ar i "portaldrift" kan Förutom den optiska indikeringen den resterande gängtiden avfrågas via PV-grässnittet.

Den nedre tabellen visar sambandet mellan den resterande gängtiden och de tillhörande utgangsstorheterna.

Tabell 16: Samband mellan resterande gängtid och de tillhörande utgangsstorheterna

Driftsätt	Resterande gängtid/s	Indikering resterande gängtid/ U0/V	Inställningsjul belysning
Kontinuerlig drift	obegränsad	0	Blå (BU), permanent
Överlastdrift (motor igång)	< 160	1,5	1 x röd plus (RD)
	< 80	2,5
	< 40	3	2 x röd plus (RD)
	< 20	4
	< 10	4,5	3 x röd plus (RD)
	< 5	5	Röd (RD), permanent
Avstängning	0	5

6 Underhäll och service

Risk

Drag alltid ur natakakten vid alla servicearbeten.

MAFELL-maskiner ar konstruerade forlagfrekvent serviceniva.

Byt ut kolborstarna senast after 125 - 150 drifttimmar. Reservdilar beskrivs i Kap. 9.

Kullagren har smörjning som häller under lagrets livstid. Efter langre använding rekommenderar vi att lata en auktoriserad MAFELL-kundtjänstverkstad gä igenom maskinen.

Lát endast kualificerad expertpersonal reparera din maskin under användning av originalreservdilar.

Detta sakerstaller att maskinens sakerhet bibehalls.

6.1 Forvaring

Ska fräsmotorn inte användas undre langre period ske den rengöras noggrant. Spruta rostskyddsmedel på blanka metalldilar. Forslut portalkontakten med den medfoljande tackkåpan Z (Bild 4).

7 Åtgårdande av störning

Risk

Felsökning after orsak till foreliggande störning och ätgårdande av denna kraver alltid största uppmärksamhet och försiktighet. Drag Först ur kontakten!

Nedan Återfinns nagra av de vanligast forekommande störningar somt orsaken till felen. Om andra störningar uppstår, kontakta din Återförsäljare eller MAFELL-kundservice direkt.

Störning	Orsak	Åtgård
Fräsmotorn kan inte slås påInställningsjulet lyser inte	Ingen nätspänning finns	Kontrolera spänningsförsörjningen
	Nätssäkringen ar defekt	Byt ut nätssäkringen
Fräsmotorn kan inte slås på.Inställningsjulet lyser blätt (BU)	Kolborstarna ar utslitna	Lämna fräsmotorn till MAFELL-kundservice
Fräsmotorn stannar under drift.Inställningsjulet lyser inte	Strömavbrott	Kontrolera säkringar på natsidan
Fräsmotorn stannar under drift.Inställningsjulet lyser rott (BU)	Överlastskyddet har lõst ut	Stäng av strömbrytaren. Görtarbetsspindeln fri innan uppstart.Slå på strömbrytaren och fortsättdriften med minskad last/matning.
Varvtalet kan inte ställas in påinställningsjulet.	Fräsmotorn befinner sig iportaldrift.	Stäng av spänningsförsörjningen till PV-gränssettetTa loss den externa anslutningen på PV-gränssettet
Varvtalet kan inte styras via PV-gränssettet	PV-gränssettetsparningsförsörjning saknas/ärotillräcklig	Koppla in PV-gränssettetsparningsförsörjning enlgtspecifikationen.
	Kontakten till portalkontakten arotillräcklig	Kontrolera kontakten
	PV-styrkabeln ar defekt	Byt ut PV-styrkabeln
	Beläggningen av PV-gränssettetär felaktigt ansluten tillportalsystemet	Anslut PV-styrkabeln enlgit kapitlet"Beläggning portalkontakt".

8 Specialtillbehör

• Spannhylsa OZ8 0 2 mm Art. nr. 093819
• Spannhylsa OZ8 0 3 mm Art. nr. 093812
• Spannhylsa OZ8 04 mm Art. nr. 093813
• Spannhylsa OZ8 05 mm Art.nr.093820
• Spannhylsa OZ8 6 mm Art. nr. 093814
• Spannhylsa OZ8 0 8 mm Art. nr. 093815
• Spannhylsa OZ8 0 10 mm Art. nr. 093822
• Spannhylsa OZ8 01/8" (3,175 mm) Art. nr. 093810
• Spannhylsa OZ8 01/4" (6,35 mm) Art. nr. 093811
• Spannhylsa OZ8 03 mm + kopplingsmutter Art. nr. 093816
• Spannhylsa OZ8 0/1/8" (3,175 mm) + kopplingsmutter Art. nr. 093817
• Spannhylsa ER 16 03 mm Art. nr. 093753
• Spannhylsa ER 16 0 4 mm Art. nr. 093754
• Spannhylsa ER 16 0 6 mm Art. nr. 093755
• Spannhylsa ER 16 08 mm Art. nr. 093756
• Spannhylsa ER 16 ø 3,175 mm (1/8") Art. nr. 093757
• Spannhylsa ER 16 0 10 mm Art. nr. 093759
• Spannhylsa ER 16 0,35 mm (1/4") Art. nr. 093760
• Kopplingsmutter OZ8 Art. nr. 093818
• Kopplingsmutter ER 16 M Art. nr. 093758
• Reduceringshylsa 3mm Art.nr.207944
• Reduceringshylsa 1 / 8^* (3,175 mm) Art. nr. 207945
• Reduceringshylsa 1 / 4^ (6,35 mm) Art. nr. 207947
• Reduceringshylsa 4mm Art.nr.207949
• Reduceringshylsa 6mm Art.nr.207946
• Spannhylsadapter OZ8 inkl. kopplingsmutter OZ8 Art.nr.208962
• Spannhylsadapter ER 16 inkl. kopplingsmutter ER 16 Art.nr.208109
• PV-styrkabel M8 / 4-pol, 5 m Art. nr. 208311

9 Explosionsritting och reservdelsliste

Information om reservdelar hitter du pa vãr hemsida: www.mafell.com

Indholdsfortegnelse