FM 1000 - фрезер Mafell - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фрезерный двигатель для стационарной установки на портале
Бренд	Mafell
Модель	FM 1000
Размеры (Д x Ш x В)	73 x 254 x 79 мм (версии FM 1000, FM 1000 PV, FM 1000 PV-ER); 92 x 280 x 85 мм (версии FM 1000 WS, FM 1000 PV-WS)
Вес	1,6 кг (FM 1000, FM 1000 PV, FM 1000 PV-ER, FM 1000 120 В); 2,8 кг (FM 1000 WS, FM 1000 PV-WS)
Рабочее напряжение	230 В (версии 230 В); 120 В (версия 120 В)
Частота сети	50 Гц (230 В); 60 Гц (120 В)
Потребляемая мощность	1000 Вт
Номинальный ток	4,6 А (230 В); 8,3 А (120 В)
Диапазон частоты вращения на холостом ходу	4000 - 25000 об/мин (кроме FM 800: 7000-25000, FM 1000 120 В: 10000-25000)
Посадочное место инструмента	Зажимная цанга Ø 8 мм (стандартная); допустимый хвостовик инструмента 3-8 мм
Максимальный диаметр фрезы	36 мм
Максимальный диаметр шлифовального круга	40 мм
Длина сетевого кабеля	4 м (кроме FM 800: 1 м, версии PV: 0,75 + 4 м)
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Уровень звукового давления (LPA)	71 дБ(А) (на холостом ходу, без инструмента)
Уровень звуковой мощности (LWA)	82 дБ(А) (на холостом ходу, без инструмента)
Защита от перегрузок	Динамический контроль тока, скорости и температуры; отключение с красным индикатором
Вариант PV	Интерфейс для портала с внешним управлением скоростью (0-10 В) и выходом остаточного времени работы
Техническое обслуживание	Заменять угольные щетки каждые 125-150 часов; регулярно чистить; смазывать цанги
Комплект поставки	Инструкция по эксплуатации, гаечный ключ 17 или 25, зажимная цанга OZ8 Ø 8 мм, сетевой кабель; колпачок Z для версий PV
Назначение	Стационарная установка в портальной системе; не для непрерывного промышленного использования
Страна производства	Германия

Часто задаваемые вопросы - FM 1000 Mafell

Как заменить фрезерный инструмент?

Отключите вилку от сети. Заблокируйте шпиндель кнопкой блокировки (4). Ослабьте накидную гайку (3) гаечным ключом 17 (или ключом ER 16 M). Извлеките инструмент, вставьте новый до упора, затем затяните накидную гайку. Для быстрого зажима переместите рычаг (6) вперед, вставьте инструмент, затем верните рычаг в исходное положение. Надевайте защитные перчатки.

Как отрегулировать частоту вращения?

Используйте регулировочное колесико X (рис. 2) для плавной регулировки скорости от 4000 до 25000 об/мин. В версии PV скорость также может управляться внешним напряжением (0-10 В) через интерфейс PV. В портальном режиме колесико игнорируется; отключите питание PV, чтобы вернуться в ручной режим.

Что делать, если двигатель не запускается?

Сначала проверьте питание от сети (напряжение, предохранители). Если регулировочное колесико не загорается, возможно, произошло отключение электроэнергии или неисправен сетевой предохранитель. Если колесико горит синим, но двигатель не запускается, возможно, изношены угольные щетки: обратитесь в сервисную службу MAFELL.

Как узнать, что двигатель перегружен?

Подсветка регулировочного колесика X становится постоянно красной непосредственно перед отключением. В режиме перегрузки красное мигание указывает оставшееся время работы (см. таблицу). Если двигатель остановился, выключите выключатель, освободите шпиндель и уменьшите нагрузку или подачу перед повторным запуском.

Какое регулярное обслуживание требуется?

Регулярно очищайте фрезерный двигатель во избежание скопления пыли. Заменяйте угольные щетки каждые 125–150 часов работы. При заедании слегка смазывайте зажимные цанги маслом или твердой смазкой (например, Molykote P-40). Подшипники смазаны на весь срок службы; после длительного использования рекомендуется ревизия у MAFELL.

Можно ли использовать фрезер вручную?

Нет, фрезерный двигатель FM 1000 предназначен исключительно для стационарной установки в портальной системе. Использование в качестве ручного инструмента запрещено. Никогда не работайте без защитных устройств портала.

Какие инструменты совместимы?

Используйте инструменты с хвостовиком диаметром от 3 до 8 мм. Стандартное посадочное место принимает зажимные цанги OZ8 или ER 16. Максимальный диаметр фрезы — 36 мм, шлифовального круга — 40 мм. Никогда не используйте поврежденные, деформированные или затупленные инструменты. Убедитесь, что скорость инструмента соответствует частоте вращения двигателя на холостом ходу.

Как работает интерфейс PV?

Интерфейс PV (версии FM 1000 PV и PV-ER) позволяет управлять скоростью с помощью внешнего напряжения (0–10 В) и контролировать оставшееся время работы при перегрузке (выход 0–5 В). Подключите 4-контактный разъем M8 (UPV, Us, U0, GND). При подаче питания UPV (8–56 В) двигатель переходит в портальный режим. Для возврата в ручной режим отключите питание PV.

Каков порядок действий по технике безопасности перед любым вмешательством?

Всегда отключайте вилку от сети перед заменой инструмента, очисткой или техническим обслуживанием. Надевайте защитные очки, респиратор и наушники. Никогда не помещайте руки в рабочую зону инструмента. Убедитесь, что заготовка не содержит посторонних предметов.

Где найти запасные части и принадлежности?

Используйте исключительно оригинальные запасные части и принадлежности MAFELL. Список запасных частей доступен на сайте www.mafell.com. Дополнительные принадлежности включают различные зажимные цанги (OZ8, ER 16), переходные втулки, адаптеры и кабель управления PV (арт. 208311). Для ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр MAFELL.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FM 1000 Mafell

ПО BOЗМожнои 36етаь Вьборочаго натужени (нанример, пи ИСпОЛьзовану установочаго винта) в Крелени с севшейков «V2» (Pnc. 10).

4.4.3 MakcmaJIbHa YacToTa BpaueHn npu nCNoIb3ObaHn nepeXoHnka ZaHroBOro NaTpoHa

PekomeHdyemaj maksimabha qactota bpauehna Ira nCnoB3OBaHn aanTepa zanroBO naTPOHa OZ8 nER coCTabIeT maksymm 16000 mH-1.

5 3Kcnnnyatazaia

5.1 BbO B 3KcPnyatauH

DaHnyo HNCTpyKuIO NO 3KcIpyaTuIN CJIeDyET DOBecTN Do CBeDeHnBCEX NtU, KOTOpbIM NOpyuHoy npabHeHne Fpe3epHbIM DBrTaTeJEM, PnueHm Oco6oe BHHMaHHe CJIeDyET o6paTtB Ha rNaBy «PpaBnTaTexHKn 6e3OanachOCTn».

Данhoe руковдъ Кадается Только Фрзерно Двигателя, a He ero yctaHOBKn. Cobл�дайт дpyгп ИНСТPyKци NO ekCПлУATAци.

5.1.1 BkIIOUeHne

IpepeMeCTHe BbIKIOuATEnb MoUHOCTe 5 (pnc.1) Bneped Do fKcaun. Ecnf Ppe3epHbI DnBraTeNb IodKnIOueH K cTeBOMy HAnpJxKeHIO, MaxOBK X (pnc.2) NODcBeUNBaETcA CnHM UBeTOM (BU), n Upe3 0,2 c Fpe3epHbI DnBraTeNB pNaBHO yCKOpAE Tc DO paHee ycTaHOBNeHHO uactOTb BrpaSeHn.

IpoJOnJnteHocTb PnabHOro Nycka 3aBncIT OT 3aHaHHo YactOTbI BpaueHn I coCTaBnEeT OK. 1,2 c npMakcImaJIbHOckOPOCTN.

5.1.2 BbIKIOUeHne

HaKMTe Ha 3aHIO Yoactb BbIKIouateTn MoHocTn 5 (pnc.1).BbIKIouateTb C cIeNtOM nepeiTe B nOLOXHe H BbIKIooheNo.OcBeueHne MaxOBnka X (pnc.2) norachet, n DBnraTeNb OCTaHOBTcra.

5.2 NcnoJHHe PV

B nCnoHHeHn PV Y (pnc. 2) moXHo peryInpoBaTb qactOy BpaueHn npn noMoU nHTeppeNca PV n ABToMaTuYeCKn KOHTPOInpoBaTb OCTaBWeEeB Bpem nepeRpy3Kn.

Дя 3auntbI NOlb3OBateJIЯ I NOkIIOUeHHbIX CnCTeM INTEppeic PV raJIbBaHnueckn N3OINPOBaH OT nCTOuHnka PNTAHNЯ pRNUBODHO MEXAHn3Ma (6e3oNaCHOe pa3deneHne). Bce cnrHaJIbHbIe n pa6oHne HAnpJxEHn OTHOCaTcK ONOPHOMy NOTeHcHnany „GND".

Kak TOnbko Ha KOHTaKT NtTaHnra "Upv" INTepeeCa PV nOdaetc HnprjKeHne B COOTBETCTBm Co CneuΦnkaucnei, fpe3epHbI DnBaTatel NepeKlIOuaETcB B «peXIM Noptana».

HxKhy Ta6Iuca coCToHn 19 npeDctabJre BCE BO3MOXHbE KOMbHaCm 3JeMeHTa npaBHeHn.

Ta6nua 19:B03mOxHbIe KOM6uHaauu 3neMeHma ynpa8JIeHua

Вхов						Вьхов
HS / -	UAC / B	UPV / B	PSs	Us / B	U0 / B	Рек imm рбогсы	n / mн-1
Вых.	H/n	H/n	H/n	H/n	H/n	He paбогает	0
Bx.	0	H/n	H/n	H/n	H/n	He paбогает	0
Bx.	198-253	< 6	1	H/n	H/n	Чунов рек imm рбогсы	4000
Bx.	198-253	< 6	6	H/n	H/n	Чунов рек imm рбогсы	25000
Bx.	198-253	8-56	H/n	0	0-1	Рек imm рбогсы полалa	4000
Bx.	198-253	8-56	H/n	10	0-1	Рек imm рбогсы полалa	25000
Bx.	198-253	8-56	H/n	0-10	1,5-5	Рек imm полалa	4000-25000

YcnoBhble 06o3HaueHn:

Едница	Знayене
HS	= Быключateль мошности
UAC	= Нарrajженье сети
UPV	= Эльекторпане (интерфейс PV)
PSS	= Положене maxobиka
Us	= У网络传播юшeeн нарrajженье частotы врашиени (интерфейс PV)
Uo	= Бывod оstавшeroся врееми в решиме пераузki (интерфейс PV)
GND	= Оорныnotechал дя нарrajженьийнтерфейса PV
n	=Частота врашиени рабочeroшпнделя
H/n	= He поименю ии не akтуалho

Ecnn nHTeppec PV He npmehraetc, 3aunntte ero ot 3arp3HeHn npn nomou n KpbIuKn Z (pnc. 4), BXODaue B KOMNKeT NOCTaBKn.

5.2.1 Ka6eB wTekepa nopTana

Bce KOHTaKbI Ha 7TeKepe npTana 3aunuHbI OT o6paTHoN NOJrPHocTn. Pn HnprjXeHnx Bblwe 30 B Heo6xOIMO n36eratb npoJOnkntbHO pa60TbC o6paTHo NNOJrPHocTbIO, NockoJIbky 3TO MOXET npNBecTN K BvIXOy u3 CTPOA INTEppeMca PV.

№ В二十五а	Параметр	цоветп探测ова № подяЗakаза208311
1	UPV	Корочевский
2	Us	Белный
3	U0	Черный
4	GND	Синий

5.3 PpeBapnteHna HactpoKa YactotbI BpaueHnA

C NOMOJIbIO MAXOBnka X (pnc. 2) MOXHO IJIaBHO I3MeHHTb YAcTOTy BpaUeHnI. FakTNueCKne 3NaueHnI YAcTOTbI BpaUeHnI OTdJIbHbIX CTypeHn MOxHO HaITN B TabJInce Ha cTp. 5 IIN HA TabJInce YAcTOT BpaUeHnI Ha KOpNyce.

До достинжени графческй xapakтеристник DBURAteл BCTpoehная олькову ретуриет установенhyю частоу врашени.

5.3.1 PerynpoBaHne ckopocTn BpaueHnB nCnoHn PV

B «pexime nopTaIa» noIoxeHne maxOBka X (pnc. 2) dIy hactpoKn yactotbl BpaueHn nHopnpyeTc.
Imehntb yactOTy BpaueHn MOXHO TOnbKO npn NOMOu HnpanjKeHn Ha BbIObe «U s>. EcIn Heo6xOdmo
yCTAHOBtB yactOTy BpaueHn npn NOMOu MAXOBka X (pnc. 2), cIepBa cIeJeYET OTKJIouHTb «pexim
nopTaIa», OTKnIOvH 3IeKTPoNITaHne Ha BbIObe «UPV» IIN OTcoEINHb Ka6eIb IeN ynpabNeHn PV.

CooTHoUeHne MeJdy UacToToB BpaSeHn I HanpJxKeHnEM B ceni ynpaBnE H npBeDeHO B φopMyIax (1) n (2).

$$ \begin{array}{l} U s = \frac {n - 4 0 0 0 \min ^ {- 1}}{2 1 0 0 \frac {\min ^ {- 1}}{V}} (1) \ n = U s * 2 1 0 0 \frac {\min ^ {- 1}}{V} + 4 0 0 0 \min ^ {- 1} (2) \ \end{array} $$

5.4 3aunTa oT neperpy3kn

Onacho

Ipn Heo6xOIMOCn BbINOJIHHeNpa6Ot Ha pa6oYem 7nnHdJe nocne cpa6aTbIBaHn3aUHTbl OT nepepy3Kn, CnepBa CNe dyET BbITaHyTb BnIKy NITaHn.

Дязацntы Фразерно Двигател Тдуп рабочи napametpbI KAK TOK,чacToTа Врашени И TemnepaТура KOHTpoJINpyOTcДИнHamUeCKN，И，пri Heo6xOIMMOCTN，фразерьДВигатel BBIKHQUaETc. He3aONIOdo cpaBaTBaHЯ 3auntbI OT Пeperpy3KN CBET NOcBETKIM MAXOBnka X (pnc.2)ИЗMeHЯETcHa NOCTOHHbI Kpachbl(RD).

Дяпсяз Anyca Фразсерно DBИгATEнЯ Heo6xOДМо BblKIOHTb И ChOBa BKIOHOTb BblKIOUaTeЛь MOцно 5 (pnc. 1).Фразсерны DBИгATEнь пивODITcB DeIeCTBne, a noDCBETka maxOBnKa X (pnc. 2) MeHЯETcHa cHnH (BU).

5.4.1 OnTnueckn BbIBoD ocTaBweroCra BpeMeHr

Cpa6aTbIbAHne 3aIHTbI OT npeepy3Kn BO Bpemr pa6oTbI npINBOIT K NOIOMKe fpe3epHO INCTpyMeHTa, IOBpeKdEHHIO 3arOTOBKN IIN dAxe NOBpeXdeHnO CnCTeMbI NOPTaHa. 3To MOxHO ppeDOrBpaNTb, o6pauaBHNMaHHe Ha ONTtueckne BbIXOHDhle CNHAlbl Ha MaxOBnke X (pnc.2).

IokaΦpe3epHbI DnBraTeIb He neperpyxeh C TOckN 3peHnA MOUHOCTN, MAXOBVK IOCTOARHHO CBETITcR CINHM UBeTOM (BU).

Ecnn pfpe3epHbI DBrAteJIb neperpyKeH, paccHTaHHoe octabWeecB Bpemr pa60tI OTO6paXaETcM MraOuIM KpaCHbIM cBeTom (RD). Ha cTpaHnIe 6 (Pnc. 7) Bbl MoKTe yBnDeTb IopJIOK IMnyIbCOB B COOTBcTCTBm CO BpemeHb Pexkme neperpy3Kn. B3aMOCB3b MeKdy MIRAOUIMM CnHaIAmN COOTBcTCTByUoIM OCTaBWMcR BpemeHem pa60tI MOxHO HauTN B Ta6JIne HnxE 20 Ha cTpaHnIe 136.

Ecni octabweoce BpeMeH pa60tbl HeocTaOuHO, yMeHbWnte Harpy3ky nnI noauy, TTo6bl IMetb BO3MOXHOCTb NepeKIOUHTbcra 6paTHo Ha HenpepbIBHyO pa60ty.

5.4.2 BbIOo octaBweroCBypeMeHn BncnonHeHH PV

Ecnn qpe3epHbI INHCTpymeHT haxoNTcB B《peXime nOpTaIa》，OCTaBWeecr Bpemra pa60tbl MoKet 3anpaunBaTbcry Upe3 INTePfEcic PV B DonolHeHne K ONTNUeCKOMy BbIBody.

B Ta6nue Bn3y noka3aHa B3aHMOCBra3b Mekdy OCTaBmMcBpeMeHem pa60tbi N COOTBETCTBYUIMN BblOndbIMn DaHHbIMN.

Рек imm pa60tbl	Оставочая Врета / c	Выковские Вретени U0 / B	Мaxobinh - посвета
Проблjetпеловий рек imm pa60tbl	HeorphanicheHо	0	Синий (BU), постяные
Рек imm пereprузkn (двигател pa60tae)	< 160	1,5	1 x красный, пььсирюцni (RD)
	< 80	2,5
	< 40	3	2 x красный, пььсирюцni (RD)
	< 20	4
	< 10	4,5	3 x красный, пььсирюцni (RD)
	< 5	5	Красный (RD), постяные
Оtmлочиeme	0	5

Ta6nua 20:B3aUMoOMHoWeHue Mekdy ocmaewumc epemeHem u coombeMcm8youuMu bixOHBIM daHHbIMU

6 TexHnueckoe obcJyXnBaHne n Tekuyn peMOHT

Onacho

PnpnoBedeHn IIO6bIX pa60 T NO TEXHnueckomy 06cnyKnBaHIO BblHMaTb BNkCy COeHNHTbHoro shhya.

KoHCTpykqmaaMHMAFELL tpe6yeT MmHMaJIbHOrTexHnueckoro 06cnyXnBaHHa.

3aMeHIne yroIbHbIe IeTkn nocne 125 - 150 acob pa6OtbI. 3anachbIe cactn cmOTpnte B pa3d.9

IcnoIb3yeMbIe 7apIKoNODuHnHKn Cma3aHbI Ha BeCb cPok ekcnnyatauun. Iocne dInTeJbHOJ 3KcnNyatauMbl peKOMeHdyem nepedaTb MaunHy Ha TexHNueckn OCMOTp aBTOpN3OBaHHO fnpMOI MAFELL macTePcKO no obcnykBaHnIO kIneHTOB.

ДаБаΙе ремоHTиpoВаТь пИбОр только KBaПнФицIpOBaHHbIM CneциАпстам И ТOLTКО C ИСПОЛБ3ОВAHиЕ МОгИнHAJIbHbIX 3aIчaTeN. Пп ᵠTom rapaHTиpyETcR, YTO coxpaHЯrETcR 6e3OЯСHOCTb ппбopa.

6.1 XpaHeHne

Ecnn ppe3epbIy DnIraTeJIb He 6ydet nCNOJb3OBAbC8 B TeueHne IInTeJbHO BpEmH, To ero Heo6xOdmo TuaTeJIbHO OuHCTnB. HeokpaSeHHbIe MetaJIINHeCKNe Yactn Oba6oTaIte CpeDCTBOM dna 3aunbl OT PkabHbI. 3aKpoIte uTEkep nopTana KpbIshKoZ, BXOJaIeB KOMPiKeT NOCTaBKn (pnc.4).

7 YctpaHeHne HenoJaOk

Onacho

OnpeJeHne npuHc cyueCTbUoIHX HeNoIaOK n IX ycTaPHeHne Bcerda Tpe6yOT NOBblEHHOROBHMAMnI N OCTOpXHocTn. PpeBaPteNbHO BbIbTe n3 pO3eTKBnKy Ka6eJI nITAHnI!

Hnke nepeuicneHbI HanboJe eacTbe HeNoJaKm Ix npuHbI. Pn B03NkHOBeHm dpyHX HeNoJadok
obpaaiaTeCb K CBOeMy NoCTabUzHKy mHn HenoCpeIcTBeHHo B cepBnCHyO cnyK6y KomnaHm MAFELL.

Helenajka	Прична	Устранения
Φpe3eрньий DBuRatelb He BkIlyaetcmaMaxovik He CBETITcra	В сети оTCYTCTBvyET NaPRAJKeHne	Пробerte поочу наразоженя
	СeteвойPredoXpaHnteJIb HeINcnpaBeH	ЗаменITE сeteвойPredoXpaHnteJIb
Φpe3eрньий DBuRatelb He BkIlyaetcma.Maxovik CBETITcra CINHM (BU)	Уrolыные ШеTKN ИЗнOCINnCSb	Доставы Te Ф畴зерный DBuRatelb B сервicHyю сFlyЖБу KMпаним MAFELL
Φpe3eрньий DBuRatelb OCTaHaBnBaIeTcRa BO BvEmpaToы. Мaxovik He CBETITcra	Отлухение сeteBOrO ПИТANHЯ	Пробerte поочханитeNBсETnHa BXoDE
Φpe3eрньий DBuRatelb OCTaHaBnBaIeTcRa BO BvEmpaToы. Мaxovik CBETITcra KpacNbIM (RD)	Быla BkIlyeHa 3aUHTa OT neperpy3kn	Выклухite ВыклухаTeJIb moшно.T. OсвобODITE pa6очий shinнделы пered ЭкplnyataCmeB BkIlyeTe BvIKLlyaTeJIb moшно.T и рбдOLжайte pa6otу Ha loHxJenHOH noDAчe
Частота Врашение He reyilpuyetcra pri n Tomоши maxobnika	Φpe3eрньий DBuRatelb HaxodnITcR b Pexmme nopTaJa	Отлухение поочу пITAня на interpФeIc PV OTPКluOTe BHeShHee nodklvoiene INTePfSeCa PV
Частota Врашение He reyilpuyetcra pri n Tomоши inTepeica PV	Злесpronitahne InterpФeIca PV OTCYTCTBvyET /ЯВЯETcR HeDcStaTOChbIM	ПоклухITE Альгогине К interpФeIcy PV B COOTBETCTBn co cpeziФiKaCneIe
	НedoSTaTOChbI KONTAKT coшtekomnopTaJa	Пробerte КонтakT
	Кабел ynpableniya PV HeINcnpaBeH	ЗаменITE ka6eJIb уравлия PV
	Кабел ИnteRрфeIca PV HeBepHo IodKIIuOeH K CnCTeMe nopTaJa	ПоклухITE ka6eJIb уравлия PV B COOTBETCTBn C rIaBoV «Кабел shtekepa nopTaJa»

8 CneuaJIbHbIe npHaJIeXHOCTN

• Lachrobbi natoH OZ8 2 MM No 3aka3a 093819
• Lachrobin OZ8 03 MM No dna 3aka3a 093812
• ZaHroBbI natoH OZ8 4 MM No dIa3a3a 093813
• Lachrobbi npToH OZ8 05 MM No dIa3ka3a 093820
• Lachrobbi npToH OZ8 6 MM No dIa3a3a 093814
• Lachrobbi npoh OZ8 8 MM No dna 3aka3a 093815
• Lachrobbi npToH OZ8 0 10 MM No dIa3ka3a 093822
• ZaHroBbI natoPOn OZ8 0 1/8 IIOMa (3,175 MM) No dIy 3aKa3a 093810
• LzaHroBbI natoPOn OZ8 1/4 IIOIma (6,35 MM) NdIra 3aka3a 093811
• LuaHroBbI natoH OZ8 03 MM + HauHna rAka NdIa 3aka3a 093816
• Lachrobbi natoz 028 1/8 IouMa (3,175 MM) + haknna raika No dnia 3aka3a 093817
• Lachrobin 16 03 MM No dna 3aka3a 093753
• Lachrobin et al. 16 4 mm Np 3a03a 093754
• Lachrobbi npor ER 16 6 MM No dna 3aka3a 093755
• Lachrobin et al. 16 8 MM Np3a093756
• LaHroBbI natoR ER 16 0 3,175 MM(1/8 mOma) No dIra 3aKa3a 093757
• Lachrobbi natoH ER 16 0 10 MM No dIa3a3a 093759
• Lachrobbi npToH ER 16 6,35 MM(1/4 JIOMa) No dIy 3aKa3a 093760
• HakuHna raika OZ8 No 3aka3a 093818
• HakuHna raika ER 16 M No dIa 3aka3a 093758
• Lachrobbi nptoh 0 3 MM No dna 3aka3a 207944
• Lachrobin 1/8 duimaa (3,175 MM) No dna 3aka3a 207945
• Lachrobbi NaTPOH 1/4 dIOIma (6,35 MM) No dIra 3aka3a 207947
• Lachrobbi npron 4 MM No nra 3aka3a 207949
• Lachrobbi nato 6 MM No dna 3aka3a 207946
  -Переконик сангово ratpoHa OZ8,BkI.нakndhyo raKy OZ8 NoДЯЗа3aKa3a 208962
  -Переконикцангово ratpoHa ER 16,ВКЛ.нakindHyTo raKy FM 16 NДЯЗakaz208109
• Ka6eIb ynpableny PV M8/4-noI,5M No dIa 3akaz a 208311

9 TOKOMnHOHTHoe n3o6paXeHne n cncoc 3aNaChbIX YacTei

CoOTBeTcByIOUIO INΦOpMaIIO NO 3aIpaCTaM cM. Ha Haue IOMaIHeN cTpaHnCe: www.mafell.com

Spis tresci