MM 12 - Multimeter BENNING - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MM 12 BENNING

7.5 Modstandsområder

Användarhandbok BENNING MM 1‑1/ 1‑2/ 1‑3 Digital multimeter för - Likspänningsmätning - Växelspänningsmätning - Likströmsmätning (BENNING MM 1-2/ 1-3) - Växelströmsmätning (BENNING MM 1-2/ 1-3) - Resistansmätning - Diodtest - Genomgångskontroll - Kapacitetsmätning (BENNING MM 1-2/ 1-3) - Frekvensmätning (BENNING MM 1-2/ 1-3) - Temperaturmätning (BENNING MM 1-3) Innehållsförteckning

1. Användarinformation

6. Omgivningsförhållanden

10. Användning av stativet och upphängningsanordningen

1. Användarinformation

Denna handbok vänder sig till - elteknisk personal och - specialutbildade personer inom elteknik BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 är avsedd för mätning under torra förhållanden. Den bör inte användas i kretsar med högre nominell spänning än 1000 V DC och 750 V AC (ytterligare detaljer i avsnitt 6, ”Omgivningsvillkor”). I användarhandboken och på BENNING MM 1-1/ 1-2 /1-3 används följande symboler:

Varning för elektrisk fara! Står före anvisningar som måste följas för att undvika risk för person- skador.

Viktigt, se dokumentationen! Symbolen anger att informationen i användarhandboken måste följas för att undvika faror.

Denna symbol på BENNING MM 1-1/ 1-2 /1-3 betyder att instrumentet är utrustad med skyddsisolering (skyddsklass II). Denna symbol på BENNING MM 1-2/ 1-3 avser den inbyggda säk- ringen. Den här symbolen visas på skärmen när batteri har laddats ur. Denna symbol kännetecknar fältet ”diodtest”. Denna symbol kännetecknar området ”genomgångskontroll”. Summern används som akustisk resultatåtergivning. Denna symbol kännetecknar fältet ”kapacitetskontroll”. (DC) Likspänning eller likström.

(AC) Växelspänning eller växelström.

Instrumentet är testat enligt DIN VDE 0411 del 1/ EN 61010-1 och har lämnat fabriken i ett säkert och fungerande skick. För att behålla detta skick och säkerställa en säker hantering av instrumentet måste användaren följa de anvisningar och varningar som nns i den här hand- boken.

BENNINGMM1-1/1-2/1-3fårendastanvändasikretsariöver‑ spänningskategori II med en ledare på högst 1000 V mot jorden eller överspänningskategori III med en ledare på högst 600 V mot jorden. Använd lämplig säkerhetsmätledning till detta. I samband med mätningarimätkategoriIIIfårdenledandedelensomsticker ut på en kontaktspets på säkerhetsmätledning inte vara längre än 4 mm. Före alla mätningar i mätkategori III måste de löstagbara skyddshuvarnasommedföljerutrustningenochsomärmärkta medCATIII ochCATIV,fästaspå kontaktspetsarna.Detta är en säkerhetsåtgärd för att skydda användaren av mätutrust‑ ningen. Observeraattarbetemedströmförandedelarochanläggningar isigärfarligt.Ävenspänningarfrån30VACoch60VDCkan varadödligaförmänniskor.

Före varje användning, kontrollera instrumentet och kablarna eftereventuellaskador. Om det nns risk för att användning inte är helt säker, stäng av instrumentet och se till att det inte kan användas oavsiktligt. Säker användning kan inte längre antas - om instrumentet eller mätkaböar uppvisar skador, - om instrumentet inte längre fungerar, - efter långvarig förvaring under ogynnsamma förhållanden, - efter svåra transportförhållanden.

Förattförhindrafara ‑ rör inte de bara mätspetsarna på mätkablarna, ‑ sätt in mätkablarna i de motsvarande markerade mätut‑ tagen på multimetern

Leveransinnehållet för BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 innehåller:

3.1 en BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3,

3.2 en säkerhetsmätkabel, röd (L = 1,4 m)

3.3 en säkerhetsmätkabel, svart (L = 1,4 m),

3.4 en mätadapter med trådtemperatursensor typ K (BENNING MM 1-3)

3.5 en upphängningsanordning i gummi,

3.7 två 1,5 V-batterier är installerade i instrumentet för första idrifttagning,

3.8 en inbyggd säkring för första idrifttagning

(BENNING MM 1-2/ 1-3),

3.9 en användarhandbok.

Extra tillbehör (BENNING MM 1-3): - Temperatursensor (K-typ) av V4A-rör Används: Som instickssensor för mjukplastiska medier, vätskor, gas och luft Mätområde: - 196 °C till + 800 °C Mått: Längd = 210 mm, rörlängd = 120 mm, rördiameter = 3 mm, V4A (nummer 044121) Förbrukningsdelar: - BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 drivs av två 1,5 V-batterier (IEC LR 03). - BENNING MM 1-2/ 1-3 innehåller en säkring som överbelastningsskydd: en säkring, märkström 10 A ink (600 V), 50 kA (delnr 748263) - De ovannämnda säkerhetsmätkablarna (testade tillbehör) motsvarar CAT III 1000 V och är godkända för en strömstyrka på 10 A.

4. Instrumentbeskrivning

se bild 1a, 1b, 1c: Framsida Skärm- och användarelement i bilderna 1a, 1b och 1c betecknar följande: 02/ 2011

Digitalskärm för mätvärde och överskridande av mätområdet Polaritetsvisning, Batteriindikator, visas vid urladdat batteri, MAX/ MIN‑knapp, lagring av det högsta och lägsta mätvärdet ( BENNING MM 1-2/ 1-3) 5 VoltSensor‑knapp, för bestämning av växelspänning till jord 6 RANGE‑knapp, omkoppling mellan automatiskt och manuellt mätområde, HOLD‑knapp, sparar det visade mätvärdet, 8 Vridbrytare, för val av mätfunktion, 9 Uttag (positiv

), för V, Ω, , Hz, J COM‑uttag, gemensamt uttag för ström, spännings-, resistans-, frekvens-, temperatur- och kapacitetsmätningar, genomgångskontroll och diodtest

), för A-område, för ström upp till 10 A ( BENNING MM 1-2/ 1-3), L Upphängningsanordning M LED, spänningsindikator

) Detta betecknar den automatiska polaritetsvisningen för likström och likspänning

5.1.1 Den digitala skärmen är en 3 ½-siffrig LCD-skärm med 16 mm stil-

höjd med decimalkomma. Det högsta visningsbara värdet är 2000.

5.1.2 Polaritetsvisningen fungerar automatiskt. Endast en polaritet gen-

temot uttaget indikeras med tecknet ”-”.

5.1.3 Överskridande av mätområdet visas med ”0L” eller ”- 0L” och ibland

med en akustisk varning. Varning! Ingen indikering eller varning vid överbelastning!

5.1.4 MAX-MIN-funktionen lagrar automatiskt det högsta och lägsta mät-

värdet, välj ev. med ”RANGE”-knappen. Genom att använda knapparna indikeras följande värden: ”MAX” indikerar det högsta sparade värdet och ”MIN” det lägsta spa- rade värdet. Fortlöpande registrering av MAX/MIN-värdet kan stoppas resp. startas genom att använda knappen ”HOLD” . Genom att trycka länge (1 sek.) på knappen ”MAX-MIN” återgår instrumentet till normal- läget.

5.1.5 Områdesknappen ”RANGE” 6 används för att bläddra koppla till ma-

nuellt mätområde, samtidigt som indikatorn ”AUTO” försvinner från skärmen. Genom att trycka länge (1 sek.) på knappen väljs det automa- tiska områdesvalet (indikator ”AUTO”).

5.1.6 Att spara mätvärdet ”HOLD”: Genom att använda knappen ”HOLD”

sparas mätresultatet. Samtidigt visas symbolen ”HOLD” på skärmen. Genom att trycka på knappen igen återgår skärmen till mätläget.

5.1.7 Mättsnabbheten på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 uppgår nominellt till 2

mätningar per sekund för digital visning.

5.1.8 BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 slås av eller på med hjälp av vridbrytaren

8. Avstängt läge ”OFF”.

5.1.9 BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 stänger av sig självt efter ca 10 minuter

(APO, Auto-Power-Off). Den sätter på sig själv igen om du trycker på en knapp eller använder vridbrytaren. Avstängningen meddelas med en summerton. Den automatiska avstängeningen at avaktiveras genom trycka på knappen ”RANGE” samtidigt som du sätter på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 från läget ”OFF”.

5.1.10 Temperaturkoefficient av mätvärdet: 0,15 x (angiven mätnoggrannhet)/

°C < 18 °C eller > 28 °C, i förhållande till värdet vid referenstempera- turen på 23 °C.

5.1.11 BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 drivs av två 1,5 V-batterier.

5.1.12 Om spänningen sjunker under den avsedda driftspänning för

BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3, visas en batterisymbol på skärmen .

5.1.13 Batteriernas livslängd är cirka 250 timmar (alkaliskt batteri).

5.1.14 Mått: (L x B x H) = 156 x 74 x 44 mm med upphängningsanordning

Vikt: 320 g med upphängningsanordning och batterie

5.1.15 De medföljande säkerhetsmätkablarna är uttryckligen ämnade för den

nominella spänningen och strömmen för BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3.

5.1.16 BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 ställas upp med hjälp av ett utfällbart stöd

eller fästas med upphängningsanordningen.

5.1.17 BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 har en spänningsindikator i den övre delen

för lokalisering av jordade växelspänningar.

6. Omgivningsförhållanden

- BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 är avsedd för mätning under torra förhållanden, - Högsta barometriskt mått vid mätningar: 2000 m, - Överspänningskategori/ installationskategori: IEC 60664-1/ IEC 61010-1 → 600 V kategori III, 1000 V kategori II - Föroreningsgrad: 2, 02/ 2011

- Skyddsklass: IP 30 DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529 IP 30 betyder: skydd mot åtkomst till farliga delar och skydd mot främmande föremål, (3 - första märksiffran). Inget vattenskydd, (0 - andra märksiffran). - Arbetstemperatur och relativ luftfuktighet: Vid arbetstemperatur på 0 °C till 30 °C: relativ luftfuktighet under 80 %, Vid arbetstemperatur på 31 °C till 40 °C: relativ luftfuktighet under 75 %, Vid arbetstemperatur på 41 °C till 50 °C: relativ luftfuktighet under 45 %, - Förvaringstemperatur: BENNING MM 1-1/ 1-2 / 1-3 kan förvaras i tempe- raturer från - 15 °C till + 60 °C (luftfuktighet 0 till 80 %). I sådana fall ska batteriet tas ut ur instrumentet.

OBS: Mätnoggrannheten uttrycks som summan av - en relativ andel av mätvärdet och - ett antal decimaler (d.v.s. siffersteg i den sista positionen). Denna mätnoggrannhet gäller vid temperaturer på 18 °C till 28 °C och en relativ luftfuktighet på under 80 %.

7.1 Likspänningsområde

Ingångsresistansen är 10 MΩ. Mätområde

Upplösning Mätnoggrannhet Överbelastningsskydd 200 mV 100 µV ± (0,5 % av mätvärdet + 2 decimaler) 1000 V

2 V 1 mV ± (0,5 % av mätvärdet + 2 decimaler) 1000 V

20 V 10 mV ± (0,5 % av mätvärdet + 2 decimaler) 1000 V

200 V 100 mV ± (0,5 % av mätvärdet + 2 decimaler) 1000 V

1000 V 1 V ± (0,5 % av mätvärdet + 2 decimaler) 1000 V

7.2 Växelspänningsområde

Ingångsresistansen är 10 MΩ i parallell 100 pF. Mätområde

Upplösning Mätnoggrannhet

inom frekvensområdet Överbelastningsskydd 200 mV 100 µV ± (2,0 % av mätvärdet + 5 decimaler) *

750 V eff 2 V 1 mV ± (1,5 % av mätvärdet + 5 decimaler)

750 V eff inom frekvensområdet 50 Hz - 500 Hz 20 V 10 mV ± (1,5 % av mätvärdet + 5 decimaler)

750 V eff 200 V 100 mV ± (1,5 % av mätvärdet + 5 decimaler)

750 V eff 750 V 1 V ± (1,5 % av mätvärdet + 5 decimaler)

750 V eff Mätvärdet på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 erhålls genom medelvärdeslikriktning och visas som effektivvärde.

Mätnoggrannheten är specificerad för en sinuskurva. Vid en kurvform som inte är sinusformad blir visningsvärdet mindre exakt. Detta leder till ytterli- gare fel för toppfaktorer: Toppfaktor 1,4 till 3,0 ytterligare fel ± 1,5 % Toppfaktor 3,0 till 4,0 ytterligare fel ± 3 %

Vid automatiskt områdesval (AUTO) kan omkopplingspunkten ligga på ett värde från 1400!

7.3 Likströmsområde (BENNING MM 1-2/ 1-3)

Överbelastningsskydd: - 10 A (600 V)-säkring, snabb, 50 kA på 10 A - ingången (BENNING MM 1-2/ 1-3), Mätområde Upplösning Mätnoggrannhet Överbelastningsskydd 2 A 1 mA ± (1,0 % av mätvärdet + 3 decimaler) 2 V max. 10 A

10 mA ± (1,0 % av mätvärdet + 3 decimaler) 2 V max.

7.4 Växelströmsområde (BENNING MM 1-2/ 1-3)

Överbelastningsskydd: - 10 A (600 V)-säkring, snabb, 50 kA på 10 A - ingången (BENNING MM 1-2/ 1-3), Mätområde Upplösning Mätnoggrannhet

inom frekvensområdet 50 Hz - 500 Hz Överbelastningsskydd 2 A 1 mA ± (1,5 % av mätvärdet + 5 Digit) 2 V max. 10 A

10 mA ± (1,5 % av mätvärdet + 5 Digit) 2 V max. 02/ 2011

Mätvärdet erhålls genom medelvärdeslikriktning och visas som effektivvärde.

Mätnoggrannheten är specificerad för en sinuskurva. Vid en kurvform som inte är sinusformad blir visningsvärdet mindre exakt. Detta leder till ytterli- gare fel för toppfaktorer: Toppfaktor 1,4 till 3,0 ytterligare fel ± 1,5 % Toppfaktor 3,0 till 4,0 ytterligare fel ± 3 %

Från strömvärden på ≥ 7 A är den högsta tillåtna tillslagningstiden be- gränsad. Mätvärde Längsta mättid Minsta paustid 10 A 4 min. 10 min. 9 A 5 min. 10 min. 8 A 7 min. 10 min. 7 A 10 min. 10 min.

Överbelastningsskydd vid resistansmätning: 600 V eff Mätområde

Upplösning Mätnoggrannhet Max. Tomgångsspänning 200 Ω 0,1 Ω ± (0,7 % av mätvärdet + 3 decimaler) 1,3 V 2 kΩ 1 Ω ± (0,7 % av mätvärdet + 3 decimaler) 1,3 V 20 kΩ 10 Ω ± (0,7 % av mätvärdet + 3 decimaler) 1,3 V 200 kΩ 100 Ω ± (0,7 % av mätvärdet + 3 decimaler) 1,3 V 2 MΩ 1 kΩ ± (1,0 % av mätvärdet + 3 decimaler) 1,3 V 20 MΩ 10 kΩ ± (1,5 % av mätvärdet + 3 decimaler) 1,3 V

Vid automatiskt områdesval (AUTO) kan omkopplingspunkten ligga på ett värde från 1400!

7.6 Diodtest och genomgångskontroll

Den angivna mätnoggrannheten gäller intervallet mellan 0,4 V och 0,8 V. Överbelastningsskydd vid diodtest: 600 V eff Den inbyggda summern låter om resistansen R är mindre 25 Ω. Mätområde Upplösning Mätnoggrannhet Max. Mätström Max. Tomgångsspänning 10 mV ± (1,5 % av mätvärdet + 5 decimaler) 1,5 mA 2,0 V

7.7 Kapacitetsområde (BENNING MM 1-2/ 1-3)

Villkor: Ladda ur kondensatorer och lägg an mot motsvarande polaritet. Överbelastningsskydd vid kapacitetsmätning: 600 V eff Mätområde Upplösning Mätnoggrannhet 2 nF 1 pF ± (1,9 % av mätvärdet + 8 decimaler) 20 nF 10 pF ± (1,9 % av mätvärdet + 8 decimaler) 200 nF 100 pF ± (1,9 % av mätvärdet + 8 decimaler) 2 µF 1 nF ± (1,9 % av mätvärdet + 8 decimaler) 20 µF 10 nF ± (1,9 % av mätvärdet + 8 decimaler) 200 µF 100 nF ± (1,9 % av mätvärdet + 8 decimaler) 2 mF 1 µF ± (1,9 % av mätvärdet + 8 decimaler) < 10 decimaler vid varierande utslag

7.8 Frekvensområden (BENNING MM 1-2/ 1-3)

Överbelastningsskydd vid frekvensmätning: 600 V eff Minsta pulsbredd > 25 ns; Arbetscykelsbegränsning > 30 % och < 70 % Mätområde Upplösning Mätnoggrannhet för 5 V eff max. Känslighet 2 kHz 1 Hz ± (0,01 % av mätvärdet + 1 decimaler) > 1,5 < 5 V eff 20 kHz 10 Hz ± (0,01 % av mätvärdet + 1 decimaler) > 1,5 < 5 V eff 200 kHz 100 Hz ± (0,01 % av mätvärdet + 1 decimaler) > 1,5 < 5 V eff 2 MHz 1 kHz ± (0,01 % av mätvärdet + 1 decimaler) > 2 < 5 V eff 20 MHz 10 kHz ± (0,01 % av mätvärdet + 1 decimaler) > 2 < 5 V eff 02/ 2011

Temperaturmätning (BENNING MM 1-3) är endast möjligt med medföljande temperaturmätningsadapter. Överbelastningsskydd vid temperaturmätning: 600 V eff Mätområde Upplösning Mätnoggrannhet -20 °C ~ 0 °C 1 °C ± (2 % + 4 °C) 1 °C ~ 100 °C 1 °C ± (1 % + 3 °C) 101 °C ~ 500 °C 1 °C ± (2 % + 3 °C) 501 °C ~ 800 °C 1 °C ± (3 % + 2 °C)

7.10 Temperaturområde °F (BENNING MM 1-3)

Temperaturmätning (BENNING MM 1-3) är endast möjligt med medföljande temperaturmätningsadapter. Överbelastningsskydd vid temperaturmätning: 600 V eff Mätområde Upplösning Mätnoggrannhet -4 °F ~ 32 °F 1 °F ± (2 % + 8 °F) 33 °F ~ 212 °F 1 °F ± (1 % + 6 °F) 213 °F ~ 932 °F 1 °F ± (2 % + 6 °F) 933 °F ~ 1472 °F 1 °F ± (3 % + 4 °F)

8. Mätning med BENNING MM 1‑1/ 1‑2/ 1‑3

8.1 Förberedelserförattmäta

Använd och förvara BENNING MM 1-1/ 1-2 / 1-3 vid angivna förvarings- och arbetsförhållanden och undvik exponering från solljus.

Kontrollera informationen för nominell spänning och nominell ström på säker- hetsmätkablarna. Den medföljande säkerhetsmätkablarna motsvarar den no- minella spänningen och den nominella ström för BENNING MM 1-1 / 1-2/ 1-3. - Kontrollera isoleringen på säkerhetsmätkablarna. Om isoleringen är skadad ska säkerhetsmätkablarna kasseras omedelbart. - Kontrollera säkerhetsmätkablarnas genomgång. Om ledaren i säkerhets- mätkabeln är skadad måste kabeln kasseras omedelbart. - Innan vridomklopplaren 8 används för att välja en annan funktion måste säkerhetsmätkablarna tas bort från mätplatsen. - Starka störningskällor i närheten av BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 kan leda till instabil visning och mätfel.

8.2 Spännings‑ och strömmätning

Se till att inte överskrida den högsta spänningen gentemot jord‑ potentialen!Elektriskfara! Högsta spänningen som kan föras till - COM-uttaget J - Uttag för V, Ω, , Hz 9 - Uttag för 10 A-område K (BENNING MM 1-2/ 1-3) på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 mot jorden ligger på 1000 V.

Elektriskfara! Maximal kretsspänning vid strömmätning 500 V! Vid en säker‑ hetsutlösning på över 500 V kan instrumentet ha skadats. Elek‑ triskfarakankommafrånettskadatinstrument!

8.2.1 Spänningsmätning

- Välj önskad funktion (V AC) eller (V DC) på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 med hjälp av vridbrytaren 8. - Anslut den svarta säkerhetsmätkabeln till COM-uttaget J på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. - Anslut den röda säkerhetsmätkabeln till uttaget för V, Ω, , Hz 9 på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. - Anslut säkerhetsmätkablarna till mätpunkten, och läs av mätvärdet på digi- talskärmen på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. se bild 2: Likspänningsmätning se bild 3: Växelspänningsmätning

8.2.2 Strömmätning (BENNING MM 1-2 / 1-3)

- Välj önskad funktion (V AC) eller (V DC) på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 med hjälp av vridbrytaren 8. 02/ 2011

- Anslut den svarta säkerhetsmätkabeln till COM-uttaget J på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. - Anslut den röda säkerhetsmätkabeln till uttaget för 10 A-område K (lik- eller växelström upp till 10 A) på BENNING MM 1-2/ 1-3. - Anslut säkerhetsmätkablarna till mätpunkten, och läs av mätvärdet på digi- talskärmen på BENNING MM 1-2/ 1-3. se bild 4: Likströmsmätning (BENNING MM 1-2/ 1-3) se bild 5: Växelströmsmätning (BENNING MM 1-2/ 1-3)

8.3 Resistansmätning

- Välj önskad funktion (Ω) på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 med hjälp av vrid- brytaren 8. - Anslut den svarta säkerhetsmätkabeln till COM-uttaget J på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. - Anslut den röda säkerhetsmätkabeln till uttaget för V, Ω, , Hz 9 på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. - Anslut säkerhetsmätkablarna till mätpunkten, och läs av mätvärdet på digi- talskärmen på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. se bild 6: Resistansmätning

- Välj önskad funktion ( ) på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 med hjälp av vridbrytaren 8. - Anslut den svarta säkerhetsmätkabeln till COM-uttaget J på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. - Anslut den röda säkerhetsmätkabeln till uttaget för V, Ω, , Hz 9 på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. - Anslut säkerhetsmätkablarna till diodanslutningarna, och läs av mätvärdet på digitalskärmen på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. - För en normal Si-diod i flödesriktningen visas flödesspänningen mellan 0,400 V till 0,900 V. Om ”000” visas, tyder det på en kortslutning i dioden, medan ”OL” indikerar ett brott i dioden. - För en diod i spärriktningen indikeras ”OL”. Om dioden är defekt indikeras ”000” eller andra värden. se bild 7: Diodtest

8.5 Genomgångskontroll med summer

- Välj önskad funktion ( ) på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 med hjälp av vridbrytaren 8. - Anslut den svarta säkerhetsmätkabeln till COM-uttaget J på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. - Anslut den röda säkerhetsmätkabeln till uttaget för V, Ω, , Hz 9 på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. - Anslut säkerhetsmätkablarna till mätpunkten. Om ledningsmotståndet mellan COM-uttaget J och uttaget för V, Ω, , Hz 9 faller under 25 Ω, ljuder den inbyggda summern i BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. se bild 8: Genomgångskontroll med summer

Ladda ur kodensatorerna helt innan kapacitetsmätning! Ilägg aldrig någon spänning på uttagen vid kapacitetsmätning! Instrumentet kan skadas eller förstöras! Elektrisk fara kan kommafrånettskadatinstrument!

på BENNING MM 1-2/ 1-3 med hjälp av vridbrytaren 8. - Bestäm kondensatorns polaritet och ladda ur kondensatorn fullständigt. - Anslut den svarta säkerhetsmätkabeln till COM-uttaget J på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. - Anslut den röda säkerhetsmätkabeln till uttaget för V, Ω, , Hz 9 på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. - Anslut säkerhetsmätkablarna till den urladdade kondensator som mot- svarar kabelns polaritet, och läs av mätvärdet på digitalskärmen på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. se bild 9: Kapacitetsmätning

8.7 Frekvensmätning (BENNING MM 1-2/ 1-3)

- Välj önskad funktion (Hz) på BENNING MM 1-2/ 1-3 med hjälp av vridbry- taren 8. - Anslut den svarta säkerhetsmätkabeln till COM-uttaget J på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. - Anslut den röda säkerhetsmätkabeln till uttaget för V, Ω, , Hz 9 på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. Observera minsta känslighet för frekvensmät- 02/ 2011

ningar på BENNING MM 1-2/ 1-3! - Anslut säkerhetsmätkablarna till mätpunkterna, och läs av mätvärdet på di- gitalskärmen på BENNING MM 1-2/ 1-3. se bild 10: Frekvensmätning

8.8 Temperaturmätning (BENNING MM 1-3)

- Välj önskad funktion (°C eller °F) på BENNING MM 1-3 med hjälp av vrid- brytaren 8. - Anslut temperaturadaptern med temperaturmätkabeln till COM-uttaget (-) J och uttaget för V, Ω, , Hz (+) 9 med rätt polaritet. - Lägg änden av temperaturmätkabeln i närheten av värmekällan som ska övervakas. Läs av mätvärdet på digitalskärmen på BENNING MM 1-3. se bild 11: Temperaturmätning

8.9 Spänningsindikator

Funktionen spänningsindikator fungerar vid alla lägen på vridbrytaren. Vid spän- ningindikation krävs inga mätkablar (beröringsfri detektering av ett växelfält). I huvuddelen bakom lysdioden nns en upptagningssensor. Genom att trycka på knappen ”VoltSensor” 5 lyses skärmen upp (om instrumentet är påslaget). Om en fasspänning upptäcks, ljuder en signal och en röd lysdiod M tänds. Indi- kationen visas enbart för jordade växelströmnät! En en enpolig mätkabel kan också fasen läsas ut. Praktiskt tips: Avbrott (kabelbrott) på frilagda kablar t.ex. kabeltrummor, ljuskedjor etc., kan spåras från matarkabeln (fas) till brottstället. Funktionsområde: ≥ 230 V se bild 12: Spänningsindikator med summer

- Anslut den röda säkerhetsmätkabeln till uttaget för V, Ω, , Hz 9 på BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. - Lägg an säkerhetsmätkabeln till mätpunkten och tryck på ”VoltSensor”- knappen 5. - Om den röda lysdioden tänds och summern ljuder föreligger det en fas med jordad växelspänning vid mätpunkten.

Innan du öppnar BENNING MM 1‑1/ 1‑2/ 1‑3, se till att instru‑ mentetärheltspänningsfritt!Elektriskfara! Arbete med en öppnad BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 under spänning är uttryck‑ ligenreserveratförkvaliceradeelektriker,sommåstevidtasärskildaåt‑ gärderförattförhindraolyckor. Se därför till att BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 är spänningsfri innan den öppnas: - Ta först bort de både säkerhetsmätkablarna från mätobjektet.

Ta därefter bort de båda säkerhetsmätkablarna från BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. - Ställ vridbrytaren 8 till läge ”OFF”.

9.1 Säkra instrumentet

Under vissa omständigheter kan säkerheten med arbetet med

BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3

inte längre garanteras, t.ex. vid: - synliga skador på höljet, - felaktiga mätresultat, - igenkännbara konsekvenser efter långvarig förvaring under olämpliga för- hållanden och - igenkännbara konsekvenser efter svåra transportförhållanden. I dessa fall ska BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 omedelbart stängas av, tas bort från mätstället och säkras mot ytterligare användning.

Rengör höljet med en ren och torr trasa (med undantag för särskilda rengörings- dukar). Använd inga lösningsmedel eller slipmedel för att rengöra instrumentet. Kontrollera att batterifacket och batteriernas kontakter inte är täckta läckage från batterier. Om det nns avlagringar från läckande batterier runt batteriet eller i batterifacket, rengör dessa med en torr trasa.

Innan du öppnar BENNING MM 1‑1/ 1‑2/ 1‑3, se till att instru‑ mentetärheltspänningsfritt!Elektriskfara! 02/ 2011

BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 drivs av två 1,5 V-batterier. Byte av batteri (se bild 13) krävs när batterisymbolen visas på skärmen . Så byter du batteriet: - Ta bort säkerhetsmätkablarna från mätkretsen. - Ta därefter bort säkerhetsmätkablarna från BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3. - Ställ vridbrytaren 8 till läge ”OFF”. - Lägg BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 med framsidan nedåt och lossa skruven från batteriluckan. - Lyft batteriluckan från underdelen. - Ta ut de urladdade batterierna ur batterifacket. - Sätt sedan de nya batterierna i på avsedd plats i batterifacket. - Fäst batteriluckan på underdelen och fäst skruven. se bild 13: Batteribyte

Tänk på miljön! Batterier får inte kastas i hushållsavfallet. Lämnademibatteriinsamlingenresp.ettinlämningsställeför specialavfall.Dukanhittainformationomnärmstainlämnings‑ ställe hos kommunen.

Innan du öppnar BENNING MM 1‑1/ 1‑2/ 1‑3, se till att instru‑ mentetärheltspänningsfritt!Elektriskfara! BENNING MM 1-2/ 1-3 skyddas mot överbelastningsskydd av en inbyggd säk- ring (G-smältinsats) 10 A (se bild 14). Så byter du säkringen: - Ta bort säkerhetsmätkablarna från mätkretsen. - Ta bort säkerhetsmätkablarna från BENNING MM 1-2/ 1-3. - Ställ vridbrytaren 8 till läge ”OFF”. - Lägg BENNING MM 1-2/ 1-3 med framsidan nedåt och lossa skruven från batteriluckan. - Lyft batteriluckan från underdelen. - Ta ut batterierna ur batterifacket. - Ta bort upphängningsanordningen L (lyft spärren med en liten skruvmejsel) från bottenplattan. - Lossa de fyra skruvarna från bottenplattan.

Lossa inga skruvar från den tryckta kretsen på BENNING MM 1‑2/ 1‑3! - Lyft underdelen från ovandelen. - Lyft ena änden av den defekta säkringen ur säkringshållaren. - Skjut ut säkringen helt från säkringshållaren. - Sätt in en ny säkring med samma märkström, samma utlösningsegenskaper och samma mått. - Sätt den nya säkringen i mitten av hållaren. - Sätt försiktigt på underdelen igen vid stängning, se till att batterifjädrarna i bottenplattan passar i de mottagande fickorna! - Fäst underdelen på ovansidan och fäst de fyra skruvarna. - Sätt fast upphängningsanordningen L på baksidan av höljet igen. - Sätt sedan tillbaka batterierna på avsedd plats i batterifacket. se bild 14: Byte av säkring

För att nå angiven mätnoggrannhet av mätresultaten måste enheten kalibreras regelbundet av vår fabriksservice. Vi rekommenderar att kalibrera instrumentet en gång per år. Skicka instrumentet till följande adress: Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Service Center Robert-Bosch-Str. 20 D - 46397 Bocholt Tyskland

10. Användning av upphängningsanordningen

- Du kan förvara säkerhetsmätkablarna genom att linda dem runt instru- mentet och fästa mätspetsarna på ett säkert sätt på upphängningsanord- ningen L (se bild 15). - Du kan fästa säkerhetsmätkablarna på upphängningsanordningen L så att mätspetsarna är fria, och så de kan ledas med BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 02/ 2011

till en mätpunkt. - Stödet på baksidan gör det möjligt att ställa upp BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 (vilket underlättar avläsning) eller hänga upp instrumentet (se bild 16). - Upphängningsanordningen L är försedd med en ögla för upphängning. se bild 15: Fastlindning av säkerhetsmätkablarna se bild 16: Uppställning av BENNING MM 1-1/ 1-2/ 1-3 11.Tekniskaspecikationertillmättillbehöret - Norm: EN 61010-031 - Max mätspänning mot jord () och mätkategori: Med löstagbar skyddshuv: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV, Utan löstagbar skyddshuv: 1000 V CAT II, - Max mätström: 10 A - Skyddsklass II (), genomgående dubbel eller förstärkt isolering, - Försmutsningsgrad: 2 - Längd: 1,4 m AWG 18 - Omgivningsvillkor: Barometrisk höjd vid mätningar: Max 2000 m Arbetstemperatur: 0 °C till + 50 ºC, relativ luftfuktighet 50 % till 80 % - Testsladdarna ska vara hela och får endast användas i felfri skick och enligt denna anvisning, för att skyddet ska vara fullgod. - Testsladdarna får inte användas, om isoleringen är skadad, om det finns synliga skador, eller om det finns en skada på sladden/ stickkontakten. - Mätspetsarna på testsladdarna får inte vidröras. Bara handtagen får vid- röras! - Sätt den vinklade anslutningen i mätdonet.

Efter produktens livslängd, lämna in produkten till lämpligt insamlings- ställe i din kommun. 02/ 2011