Express Protect SV9201 - ångtvätt TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ångrengörare (ångstation)
Märke	Tefal
Modell	Express Protect SV9201
Nätspänning	220-240 V, jordat uttag
Effekt	≥ 2800 W
Rekommenderad vattentyp	Endast obehandlat kranvatten
Kalkmotståndsteknik	Kalkfilter och kalkuppsamlare
Underhåll	Halvautomatisk självrengöring med dedikerat stativ
Ångfunktioner	Kontinuerlig ånga, vertikal strykning
Säkerhet	Termisk säkring, automatisk avstängning (ej specificerad)
Ingående tillbehör	Rengöringsstativ för självrengöring, strykjärnsvila
Garanti	Internationell garanti (utanför felaktig användning)

Vanliga frågor - Express Protect SV9201 TEFAL

Varför producerar mitt strykjärn lite eller ingen ånga?

Det kan bero på ett felaktigt installerat kalkfilter eller en tom vattentank. Kontrollera att filtret är ordentligt insatt och att tanken är fylld. Om du precis har bytt filter eller fyllt på vatten, tryck länge på ångknappen bort från tvätten för att starta pumpen.

Vilken typ av vatten kan jag använda i min Tefal Express Protect?

Använd endast obehandlat kranvatten. Använd inte vatten från torktumlare, mjukat vatten, parfymerat vatten, destillerat eller avmineraliserat vatten, eftersom det kan skada apparaten och orsaka fläckar eller spottande.

Hur byter jag ut kalkfiltret?

Ta bort det gamla filtret från dess fack, sätt i det nya genom att trycka det tills det klickar. Tryck sedan på återställningsknappen i minst 3 sekunder för att släcka den blinkande lampan. Filtret måste bytas regelbundet för att säkerställa god ångproduktion.

Vad gör jag om vatten rinner ut genom stryksulans hål?

Det är normalt vid första användningen eller efter kalkrengöring. Annars, kontrollera att stryksulan är tillräckligt varm: ställ termostaten på 3 punkter (●●● eller MAX) och vänta tills lampan slocknar innan du använder ånga.

Hur utför jag självrengöring?

Placera strykjärnet på sitt rengöringsstativ över en diskho. Se till att kalkuppsamlaren är på plats och låst. Starta självrengöringscykeln enligt instruktionerna i bruksanvisningen. Rör inte strykjärnet under proceduren och vänta 15 minuter innan du hanterar stativet.

Kan jag använda mitt strykjärn i vertikalt läge?

Ja, Tefal Express Protect tillåter vertikal strykning. Var dock försiktig så att du inte riktar ångan mot personer eller djur, och hantera strykjärnet försiktigt för att undvika brännskador.

Vad gör jag om kalklampan blinkar efter att ha bytt filter?

Tryck på återställningsknappen i minst 3 sekunder tills lampan slocknar. Om den fortsätter att blinka har kalkunderhållsproceduren kanske inte utförts korrekt: se bruksanvisningen för att göra om självrengöringscykeln.

Varför uppstår bruna ränder på tvätten?

Det beror ofta på användning av kemiska avkalkningsmedel eller tillsatser i vattnet. Tillsätt aldrig sådana produkter i tanken. Om stryksulan är smutsig, rengör den med en fuktig trasa och använd en temperatur som är lämplig för tyget.

Är det normalt att pumpen låter under användning?

Ja, det är helt normalt. Den elektriska pumpen sprutar in vatten i stryksulan för att generera ånga, vilket ger ett karakteristiskt ljud. Det är inte ett tecken på fel.

Hur underhåller jag stryksulan på mitt strykjärn?

Vänta tills apparaten har svalnat helt. Rengör stryksulan med en mjuk, lätt fuktad trasa. Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller vatten direkt på apparaten. Undvik att stryka vid för hög temperatur för att förhindra brännskador och fläckar.

BRUKSANVISNING Express Protect SV9201 TEFAL

- Läs anvisningarna noggrant före första användningen. Denna produkt är endast avsedd för hemmabruk inomhus. Om apparaten används i kommersiella syften, på olämpligt sätt eller om anvisningarna inte har följts upphör garantin att gälla och tillverkaren frånskriver sig allt ansvar.

- Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden. Dra i själva kontakten. Koppla alltid ur apparaten

- innan du fyller på vattenbehållaren,

- innan du rengör apparaten,

- efter varje användning.

- Apparaten skall användas och placeras på en plan, stabil och värmebeständig yta. Se till då du sätter strykjärnet på strykjärnsstället att du ställer detta på en stabil yta.

- Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatta eller försämrade fysiska, sensoriska eller mentala funktioner eller personer som saknar tillräcklig kunskap eller erfarenhet, såvida inte någon som ansvarar för deras säkerhet antingen övervakar dem eller före användningen ger dem instruktioner om användning av apparaterna.

- Barn ska övervakas så att de inte leker med apparaten.

- Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer utan tillräcklig kunskap eller erfarenhet eller av personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala funktioner, förutsatt att de har fått noggranna instruktioner avseende användningen av apparaten, övervakas och förstår de härmed sammanhängande riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. Håll strykjärnet och dess sladd utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år när det används eller håller på att svalna.

- Apparatens markerat med den här symbolen yta kan uppnå mycket höga temperaturer under användning, och dessa kan framkalla brännskador. Vidrör inte apparatens heta ytor (åtkomliga metalldelar och plastdelar som sar till metalldelar) tills enheten har svalnat

- Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet. När kontakten till apparaten har dragits ut bör du vänta tills den har svalnat (ca 1 timme) innan du ställer undan den för förvaring.

- Fyll aldrig apparaten direkt från vattenkranen.

- Patronlocket får inte öppnas under användning.

- Apparaten får inte användas om den har tappats i golvet, om den uppvisar synlig skada, om den läcker eller om den fungerar onormalt på något sätt. Försök inte ta isär apparaten: Få den undersökt av ett av godkänt servicecenter för att undvika risker.

- Kontrollera elsladdar och ångledningar före användning avseende tecken på slitage eller skada.

Om elsladden eller vattenanslutningsledningen är skadad måste den bytas ut av ett av godkänt servicecenter för att undvika risker.

• Köp endast tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar från en auktoriserad försäljare.
• Apparaten följer gällande säkerhetsnormer och lagstiftning (lågspänningsdirektivet, regler för elektromagnetisk kompatibilitet, miljödirektiv...).
• Apparaten är en elektrisk apparat: den måste användas under normala användningsförhållanden.
• Den har en värmesäkring för att överhettning ska undvikas.
• Anslut ångstrykjärnet:

- till ett vägguttag med en spänning på 220 – 240 V

- till ett jordat uttag

Om ångstrykjärnet ansluts till ett felaktigt uttag kan det medföra bestående skador och felen täcks inte av garantin. Om du använder en förlängningssladd ska den vara av typen tvåpolig 16 A med jordad kontakt.

Viktigt meddelande för endast ≥ 2800W-modellerna:

Vid ogynnsamma strömförhållanden kan fenomen som övergående spänningsfall eller ljusförändringar inträffa. Det rekommenderas därför att ansluta strykjärnet till en strömförsörjning med en maximal impedans på 0,30 . Vid behov kan användaren rådfråga sitt elbolag vilken impedans som systemet använder vid anslutningspunkten.

• Rulla ut hela sladden innan du ansluter den till ett jordat eluttag.
• Låt inte elsladden eller ångledningen komma i närheten av eller få kontakt med värmekällor eller vassa kanter.
• Stryksulan och strykjärnsstället på basenheten kan uppnå extremt höga temperaturer och kan framkalla brännskador. Vidrör dem inte. Låt aldrig elsladdarna komma i kontakt med stryksulan.
• Använd alltid en strykbräda med ventilerande nät för att undvika vattenfläckar på kläder och för att förhindra att het ånga strömmar ut på sidorna. Akta dig för het ånga då du stryker nära brädans kanter.

• Vattenångan från apparaten kan ge brännskador.

• Var försiktig när du använder strykjärnet, särskilt i vertikalt läge.

• Stryk aldrig ett klädesplagg medan någon bär det. Häng alltid upp det på en galge först.
• Stryk inte i sittande ställning med benen under strykbrädan.
• Rikta aldrig strykjärnet mot människor eller djur.

- Doppa aldrig apparaten i vatten eller någon annan vätska. Håll den aldrig under en rinnande vattenkran.

- Första gången du använder strykjärnet kan en rökpust, en lukt eller utsläpp av partiklar uppstå, men inget av detta är hälsofarligt och försvinner vid användning. Om du använder apparaten för första gången, om du har bytt ut antikalkpatronen eller om du just har fyllt vattenbehållaren, tryck på ångknappen upprepade gånger under ett par minuter medan du riktar den bort från tvätten för att prima pumpen och få fram ånga.

• Under användning sprutar den elektriska pumpen in vatten i stryksulan. Det uppstår ett ljud som är helt normalt.
• Säkerhetsanvisningar för antikalkpatron och uppsamlare (beroende på modell):

– Får ej förtäras

– Förvaras oåtkomligt för barn

– Hanteras som hushållsavfall

- Förvaras svalt och torrt

• Innan du sköljer ur kalkuppsamlaren (om modellen är utrustad med en sådan) ska du först dra ut kontakten och låta strykjärnet kallna i minst en timme innan du skruvar loss uppsamlaren. Håll apparaten nära ett handfat när du gör detta eftersom vatten kan läcka ut.
• Använda aldrig strykjärnet utan kalkuppsamlaren.
• Fyll aldrig på vatten genom öppningen på kalkuppsamlaren.

Förberedelser

Vilket slags vatten kan användas?

Denna apparat är utformad att användas med obehandlat kranvatten

Vatten som inte ska användas: För att förebygga inverkan på din apparats livslängd, ska du inte använda dig av

vatten från klädtorkar, parfymerat eller mjukgjort vatten innehållande tillsatser, vatten från kylskåp, batterier, luftkonditioneringsenheter, regnvatten, kokt, filtrerat eller buteljerat vatten. Använd inte rent destillerat eller rent avmineraliserat vatten. Använd inte rent destillerat eller rent avmineraliserat vatten. Alla vattentyper i listan ovan kan innehålla organiskt avfall, mineraliska eller kemiska ämnen som kan orsaka stänkfläckar, bruna fläckar eller förtida slitage på apparaten.

Fyll inte vattenbehållaren via patronfacket.

Patron

Antikalkbehandling

Häll inga avkalkningsmedel (ättika, kommersiella avkalkningsmedel etc.) i vattenbehållaren eller i antikalkfacket, eftersom de kan skada apparaten.

Att använda apparaten utan att byta patron kan skada den och hindra dess ångprestanda. Tryck på antikalkknappen bara om du har bytt patron.

För att säkerställa patronens effekt ska du inte ta ut den ur påsen förrän den ska användas. Den internationella garantin täcker inga skador som inträffar till följd av att apparatenhar använts utan byte av patron

Halvautomatisk självrengöringsfunktion\*

Starta aldrig självrengöringen när strykjärnet står på bottenplattan.

Placera alltid strykjärnet på rengöringställningen över ett handfat.

Se till att kalkuppsamlaren* sitter ordentligt fast på rätt plats på strykjärnet innan du startar självrengöringen.

Vidrör aldrig strykjärnet eller rengöringsställningen medan självrengöringen pågår. När rengöringen är klar bör du låta strykjärn och ställning svalna i minst 15 minuter innan du tar i dem.

Rengöringsställningen ska endast användas för strykjärnets självrengöringsfunktion.

Använd den aldrig som avställningsplats för strykjärnet medan du stryker.

*om modellen är utrustad med en sådan

SPARA DET HÄR INSTRUKTIONS- HÄFTET FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING

Var rädd om miljön!

① Apparaten innehåller material som kan återanvändas eller återvinnas.
Lämna den på en kommunal återvinningsstation.

PROBLEM ORSAK LÖSNING
Strykjärnet alstrar lite eller ingen ånga.	Du har precis fyllt behållaren eller bytt antikalkpatron, eller du har just börjat använda strykjärnet.	Tryck in ångknappen upprepade gånger i ett par minuter, riktat bort från tvätten, för att fylla pumpen.
	Det finns ingen antikalkpatron i apparaten eller den är inte korrekt installerad.	Kontrollera att antikalkpatronen är installerad och korrekt fastsatt..
	Ånga kan inte alstras vid den valda temperaturen.	Ställ in termostatratten i det färgade området (●●● eller MAX).
	Vattenbehållaren är tom. Fyll på behållaren.
Vatten rinner ut genom hålen i stryksulan.	Du använder ånga för första gången eller du har inte använt den på ett tag.	Tryck in ångknappen, riktat bort från strykbrädan, tills strykjärnet alstrar ånga.
	Inställningen är inte korrekt (1 prick/2 prickar) och stryksulan är inte tillräckligt varm för att alstra ånga.	Ställ in strykjärnet på 3 prickar (●●● eller MAX) och vänta tills termostatlampan slocknar innan du aktiverar ångknappen igen.
	Du utför avkalkningsprocessen.	Det är normalt att det rinner ut vatten ur plattans hål under avkalkningsprocessen.
Vattenränder syns på tvätten.	Strykbrädan är mättad med vatten eftersom den inte är lämpad för användning med apparaten.	Kontrollera att din strykbräda är lämplig. Vi rekommenderar användning av en strykbräda med ventilerande nät.
Bruna ränder kommer genom hålen i stryksulan och fläckar tvätten.	Du använder kemiska avkalkningsmedel eller tillsatser i vattnet.	Tillsätt aldrig denna typ av produkter i vattenbehållaren (se § "för vilket vatten kan användas"). Kontakta ett godkänt servicecenter.
Stryksulan är smutsig eller brun och kan fläcka tvätten.	Du stryker med för hög temperatur.	Se våra rekommendationer avseende temperaturinställning.
"Antikalk"-indikatorn blinkar.	Antikalkpatronen är inte längre verksam.	Byt ut antikalkpatronen mot en ny och tryck in återställningsknappen i minst 3 sekunder.
	Avkalkningsprocessen måste utföras.	Se avsnittet "Avkalkning" i bruksanvisningen för information om hur du utför avkalkningsprocessen.
Antikalkindikatorn blinkar fortfarande då patronen har bytts ut.	har inte tryckt på återställningsknappen.	Tryck in återställningsknappen tills lampan slutar blinka.
Avkalkningsindikatorn blinkar fortfarande efter att du har utfört avkalkningsprocessen.	Avkalkningsprocessen har inte utförts korrekt.	Se avsnittet "Avkalkning" i bruksanvisningen för information om hur man korrekt utför avkalkningsprocessen.

För alla andra problem, kontakta en auktoriserad serviceverkstad som kan kontrollera strykjärnet.

Vid ogynnsamma strömförhållanden kan fenomen som övergående spänningsfall eller ljusförändringar inträffa. Det rekommenderas därför att ansluta strykjärnet till en strömförsörjning med en maximal impedans på 0,30 . Vid behov kan användaren rådfråga sitt elbolag vilken impedans som systemet använder vid anslutningspunkten.

Viktigt meddelande för endast ≥ 2800W-modellerna: