Express Protect SV9201 - Parni čistilec TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Parni čistilec (parna centrala)
Znamka	Tefal
Model	Express Protect SV9201
Napajanje	220-240 V, ozemljena vtičnica
Moč	≥ 2800 W
Priporočena vrsta vode	Samo neobdelana voda iz pipe
Tehnologija proti vodnemu kamnu	Kartuša proti vodnemu kamnu in zbiralnik vodnega kamna
Vzdrževanje	Polavtomatsko samodejno čiščenje s posebnim nosilcem
Funkcije pare	Stalna para, vertikalno likanje
Varnost	Toplotna varovalka, samodejni izklop (ni določen)
Priložena oprema	Nosilec za čiščenje za samodejno čiščenje, podstavek za likalnik
Garancija	Mednarodna garancija (razen nepravilne uporabe)

Pogosto zastavljena vprašanja - Express Protect SV9201 TEFAL

Zakaj moj likalnik ne proizvaja pare ali pa je le malo?

To je lahko posledica nepravilno nameščene kartuše proti vodnemu kamnu ali praznega rezervoarja. Prepričajte se, da je kartuša pravilno vstavljena in da je rezervoar poln. Če ste pravkar zamenjali kartušo ali napolnili vodo, pritisnite in zadržite gumb za paro stran od perila, da zaženete črpalko.

Kakšno vrsto vode lahko uporabljam v svojem Tefal Express Protect?

Uporabljajte samo neobdelano vodo iz pipe. Ne uporabljajte vode iz sušilnega stroja, mehčane, odišavljene, destilirane ali popolnoma demineralizirane vode, saj lahko poškodujejo napravo in povzročijo madeže ali pljuvanje.

Kako zamenjam kartušo proti vodnemu kamnu?

Odstranite staro kartušo iz njenega predela, vstavite novo in jo potisnite, dokler ne zaslišite klika. Nato pritisnite gumb za ponastavitev vsaj 3 sekunde, da ugasnete utripajočo lučko. Kartušo je treba redno menjati za zagotavljanje dobrega nastajanja pare.

Kaj storiti, če voda uhaja skozi luknje v podplatu?

To je normalno ob prvi uporabi ali po čiščenju proti vodnemu kamnu. Sicer preverite, ali je podplat dovolj segret: nastavite termostat na 3 pike (●●● ali MAX) in počakajte, da lučka ugasne, preden uporabite paro.

Kako izvedem samočistilni cikel?

Postavite likalnik na nosilec za čiščenje nad pomivalnik. Prepričajte se, da je zbiralnik vodnega kamna nameščen in zaklenjen. Zaženite cikel samočistilnega cikla v skladu z navodili v priročniku. Ne dotikajte se likalnika med postopkom in počakajte 15 minut, preden se dotaknete nosilca.

Ali lahko likalnik uporabljam v navpičnem položaju?

Da, Tefal Express Protect omogoča navpično likanje. Pazite, da ne usmerjate pare proti ljudem ali živalim in da likalnik uporabljate previdno, da se izognete opeklinam.

Kaj storiti, če lučka za vodni kamen utripa po zamenjavi kartuše?

Pritisnite gumb za ponastavitev vsaj 3 sekunde, dokler lučka ne ugasne. Če še vedno utripa, postopek vzdrževanja proti vodnemu kamnu morda ni bil pravilno izveden: preverite priročnik in ponovite samočistilni cikel.

Zakaj se na perilu pojavijo rjave proge?

To je pogosto posledica uporabe kemičnih sredstev za odstranjevanje vodnega kamna ali dodatkov v vodi. Nikoli ne dodajajte takšnih izdelkov v rezervoar. Če je podplat umazan, ga očistite z vlažno krpo in uporabite temperaturo, primerno za tkanino.

Ali je normalno, da črpalka med uporabo povzroča hrup?

Da, to je popolnoma normalno. Električna črpalka vbrizgava vodo v podplat za ustvarjanje pare, kar povzroča značilen hrup. To ni znak okvare.

Kako naj vzdržujem podplat svojega likalnika?

Počakajte, da se naprava popolnoma ohladi. Podplat očistite z mehko, rahlo vlažno krpo. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali vode neposredno na napravi. Izogibajte se likanju pri previsoki temperaturi, da preprečite opekline in madeže.

NAVODILA ZA UPORABO Express Protect SV9201 TEFAL

SL • Varnostni nasveti

Pomembna priporočila

Varnostna navodila

- Prosimo, da si pred prvo uporabo aparata pazljivo preberete ta navodila. Aparat je bil zasnovan zgolj za gospodinjsko rabo v notranjih prostorih. Vsakršna komercialna ali nepravilna uporaba oziroma neupoštevanje navodil proizvajalca odvezuje njegove odgovornosti in izniči veljavnost garancije.

- Aparata z napajanja nikoli ne odklapljajte tako, da bi ga vlekli za napajalni kabel. Aparat vedno odklopite z napajanja:

- pred polnitvijo posode za vodo,

- pred čiščenjem aparata,

- po vsakokratni uporabi.

- Napravo je treba uporabljati in postavljati na ravnih, trdnih in na vročino odpornih površinah. Ob postavljanju likalnika na stojalo se prepričajte, da je površina, na katero likalnik postavljate, stabilna.

• Ta aparat ni namenjen za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi ali motenimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi oziroma osebam s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen kadar jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost pri uporabi aparata, nadzoruje oziroma kadar jim pred uporabo aparata glede njegove uporabe ustrezno svetuje.

- Otroke je treba v bližini naprave nadzirati in jim igranje z napravo preprečiti.

• V primeru temeljite poučitve glede uporabe aparata, nadzora in popolne seznanitve z nevarnostmi, ki se pri

uporabi aparata pojavljajo, je uporaba aparata dovoljena tudi otrokom, starejšim od osem let in osebam s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem oziroma osebam z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi. Otrokom je treba igranje z napravo preprečiti. Otrokom je čiščenje in vzdrževanje aparata brez nadzora prepovedano. Likalnik in njegov kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let, ko je ta priključen ali se hladi.

- Površine aparata, označene s tem simbolom, lahko med delovanjem dosežejo izjemno visoke temperature, ki lahko povzročijo opekline. Ne dotikajte se vročih površin aparata (dosegljivi kovinski deli in plastični deli poleg kovinskih delov), dokler se aparat povsem ne ohladi.

• Naprave nikoli ne puščajte brez nadzora, ko je priključena na električno omrežje. Preden napravo shranite, potem ko jo izključite, počakajte, da se ohladi (približno 1 uro).
• Posode za vodo nikoli ne polnite neposredno pod pipo.
• Odpiranje pokrova posode za vodo je med uporabo aparata prepovedano.
• Uporaba aparata je prepovedana v primeru padca aparata, vidnih poškodb, puščanja ali kakršnegakoli neobičajnega delovanja aparata. Aparata ne poizkušajte razstavljati: v izogib nevarnostim ga odnesite na pregled v pooblaščen servis podjetja.
• Pred uporabo aparata preverite morebitne poškodbe ali znake obrabe napajalnega kabla in cevi za paro. V primeru poškodb napajalnega kabla ali cevi za vodo

je potrebno le-te, v izogib nevarnostim, zamenjati na pooblaščenem servisu podjetja.

• Pripomočki, potrošni material in rezervni deli morajo biti obvezno kupljeni pri pooblaščenem servisu.
• Za vašo varnost je ta naprava v skladu z veljavnimi standardi in predpisi (nizkonapetnostna direktiva, direktiva o elektromagnetni združljivosti, direktiva o okoljski odgovornosti ...).
• Vaša naprava spada med električne aparate: uporabljati jo je treba v običajnih pogojih uporabe.
• Aparat je opremljen s toplotno varovalko, ki preprečuje pregrevanje.
• Napravo vedno priključite v:

- električno inštalacijo z napetostjo med 220 in 240 V,

- v ozemljeno električno vtičnico.

Priključitev v napačno napetost lahko povzroči nepopravljivo škodo in izniči garancijo. Če uporabljate podaljšek, preverite, ali ima vtičnica dva pola s 16 V in ozemljitveni prevodnik.

Pomembno obvestilo samo za modele ≥ 2800 W:

V neugodnih pogojih omrežja lahko pride do prehodnih padcev napetosti ali svetlobnih nihanj. Zato priporočamo, da likalnik priključite v električno omrežje z maksimalno impedanco 0,30 Ω. Če je potrebno, uporabnik lahko pri javnem elektroenergetskem podjetju preveri impedanco sistema na vmesni točki.

• Preden napravo priključite v ozemljeno vtičnico, povsem razvijte napajalni kabel.
• Napajalnega kabla oziroma cevi za vodo ne puščajte v bližini ali v stiku z viri toplote ali ostrimi robovi.
• Likalna plošča in stojalo likalnika osnovne enote lahko dosežeta izjemno visoke temperature in predstavljata vir opeklin: teh površin se ne dotikajte. Z likalno ploščo se ne dotikajte napajalnih kablov.
• Za preprečevanje nastanka vodnih madežev na oblekah in v izogib uhajanju pare pri straneh vedno uporabljajte zračno/mrežasto likalno desko. Pri likanju v bližini roba likalne deske pazite na vročo paro.

• Vaša naprava oddaja paro, ki lahko povzroči opekline.

• Z likalnikom ravnajte previdno, zlasti med vertikalnim likanjem.

• Oblačil nikoli ne likajte na drugih osebah, temveč vedno na likalni deski.
• Nikoli ne likajte v sedečem položaju z nogami pod likalno desko.
• Pare nikoli ne usmerite v ljudi ali živali.

- Aparata nikoli ne potapljajte v vodo ali kakšno drugo tekočino. Likałnika prav tako nikoli ne postavljajte pod tekočo vodo.

- Ob prvi uporabi lahko iz naprave izhaja dim, neprijeten vonj ali delci, kar je povsem običajno in neškodljivo. Če napravo uporabljate prvič, če ste zamenjali kartušo za vodni kamen ali če ste polnili rezervoar za vodo, nekaj minut zaporedoma pritiskajte gumb za paro, pri čemer naj bo likalnik usmerjen stran od perila, da se črpalka aktivira in se začne ustvarjati para.

• Med uporabo vaša električna črpalka vbrizga vodo v likalno ploščo. Pri tem ustvari zvok, a to je normalno
• Varnostna navodila za vložek proti vodnemu kamnu in zbiralnik (odvisno od modela):

- Prepovedano pitje.

- Hraniti izven dosega otrok.

- Zavreči med gospodinjske odpadke.

- Hraniti v hladnem, suhem prostoru

• Preden sperete zbiralnik (odvisno od modela), vedno počakajte, da se naprava povsem ohladi in počakajte vsaj eno uro, preden odvijete zbiralnik. To izvedete nad umivalnikom, saj lahko iz odprtine steče voda.
• Naprave nikoli ne vključite brez zbiralnika vodnega kamna.
• Likalnika nikoli ne polnite skozi odprtino zbiralnika.

Priprava

Kakšno vodo uporabiti?

Ta aparat je zasnovan za uporabo z neobdelano vodo iz pipe.

Vrste vode, ki jih ni dovoljeno uporabiti: da bi preprečili skrajšanje življenjske dobe aparata, ne uporabljajte vode iz sušilnih strojev, odišavljene oziroma zmehčane vode z dodatki, vode iz hladilnikov, baterij, klimatskih

naprav, deževnice, prekuhane, prefiltrirane ali ustekleničene vode. Ne uporabljajte čiste destilirane vode ali čiste demineralizirane vode.

Vse zgoraj navedene vrste vode lahko vsebujejo organske odpadke, mineralne ali kemične elemente, ki lahko povzročijo škropljenje, rjave madeže ali prezgodnjo obrabo aparata.

Rezervoarja za vodo ne polnite na predelu za kartušo.

Kartuša

Vzdrževanje za odstranjevanje vodnega kamna

V rezervoar za vodo oziroma v predel za odstranjevanje vodnega kamna ne dodajajte sredstev za odstranjevanje vodnega kamna (kis, industrijski proizvodi za odstranjevanje vodnega kamna itd.), saj lahko poškodujejo vaš aparat.

Uporaba aparata brez zamenjave kartuše lahko poškoduje aparat in vpliva na učinkovitost ustvarjanja pare.

Pritisnite na gumb za odstranjevanje vodnega kamna le, če ste zamenjali kartušo.

Da bi zagotovili učinkovitost kartuše, jo tik pred uporabo odstranite iz plastične vrečke. Mednarodna garancija ne krije poškodb, ki nastanejo zaradi uporabe aparata brez zamenjave kartuše

Polavtomatski postopek čiščenja\*

Likalnik vedno položite na podstavek za čiščenje na odcejevalnik umivalnika.

Preden zaženete čiščenje, se prepričajte, da je zbiralnik vodnega kamna* nameščen in pritrjen.

Med čiščenjem se nikoli ne dotikajte likalnika ali podstavka za čiščenje. Ker je pripomoček za čiščenje lahko še vroč, počakajte vsaj 15 minut, preden z njim ravnate.

Podstavek za čiščenje je namenjen izključno za izvajanje čiščenja.

Tega pripomočka nikoli ne uporabljajte kot podstavek za likalnik ob običajnem delovanju.

* glede na model

PROSIMO, DA TA PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO SHRANITE ZA BODOČO UPORABO

Varovanje okolja je najpomembnejše!

① Vaš aparat vsebuje številne materiale, ki so primerni za ponovno uporabo ali recikliranje.
Oddajte ga v lokalnem centru za ravnanje z odpadki.

Težava z vašim aparatom?

TEŽAVA VZROK REŠITEV
Likalnik proizvaja majhno količino pare oziroma pare ne proizvaja.	Morda ste pravkar napolnili posodo za vodo, zamenjali vložek proti vodnemu kamnu oziroma pričeli z uporabo likalnika.	Nekaj minut držite pritisnjen gumb za nadzor pare, pri čemer imejte likalnik usmerjen stran od obleke in na takšen način pripravite črpalko na delovanje.
	V aparatu manjka vložek proti vodnemu kamnu oziroma vložek ni pravilno nameščen.	Prepričajte se, da je vložek nameščen in blokiran v svoj predelek.
	Proizvajanje pare v primeru vaše izbire nastavitve temperature ni mogoče.	Termostat premaknite v obarvano območje (••• ali MAX).
	Posoda za vodo je prazna. Napolnite posodo	za vodo.
Iz odprtin likalne plošče pušča voda.	Morda prvič uporabljate funkcijo izhajanja pare oziroma te funkcije že dalj časa niste uporabljali.	Likalnik usmerite stran od likalne deske in pritisnite gumb za nadzor pare ter počakajte, da likalnik paro proizvede.
	Izbrali ste napačno nastavitev (1/2 pikici) zaradi česar likalna plošča ni dovolj vroča za proizvajanje pare.	Izberite nastavitev likalnika s tremi pikicami (••• ali MAX) in pred ponovno aktivacijo gumba za nadzor pare počakajte, da se lučka termostata likalnika dezaktivira.
	Izvajate postopek odstranjevanja vodnega kamna.	Med postopkom odstranjevanja vodnega kamna je normalno, da voda izteka iz odprtin likalne plošče.
Na blagu se pojavljajo vodne proge.	Likalna deska je premočena z vodo, ker ni primerna za uporabo z aparatom.	Prepričajte se o ustreznosti likalne deske. Priporočamo vam, da uporabljate zračno/mrežasto likalno desko.
Iz odprtin likalne plošče izhajajo rjave sledi, ki mažejo perilo.	Morda ste vodi likalnika dodalikemična sredstva za odstranjevanje vodnega kamna oziroma druge dodatke.	Takšnih proizvodov nikoli ne dodajajte v posodo za vodo (upoštevajte Š “Kakšno vodo je dovoljeno uporabljati”). Posvetujte se s pooblaščenim servisom .
Likalna plošča je umazana oziroma rjava in bi lahko perilo zamazala.	Morda likate pri previsoki nastavitvi temperature.	Upoštevajte naša priporočila glede regulacije nastavitve temperature.
Indikator delovanja proti vodnemu kamnu “anti calc” utripa.	Vložek proti vodnemu kamnu ni več učinkovit.	Zamenjajte vložek proti vodnemu kamnu in držite gumb ponastavitve pritisnjen vsaj tri sekunde.
	Opraviti je treba postopek odstranjevanja vodnega kamna.	V poglavju "Odstranjevanje vodnega kamna" v navodilih za uporabo si oglejte, kako se opravi postopek odstranjevanja vodnega kamna.
Indikator delovanja proti vodnemu kamnu utripa tudi po menjavi vložka.	Morda niste pritisnili gumba ponastavitve.	Gumb ponastavitve držite pritisnjen, vse dokler indikator ne neha utripati.
Indikator odstranjevanja vodnega kamna utripa tudi po postopku odstranjevanja vodnega kamna.	Postopek odstranjevanja vodnega kamna ni bil opravljen pravilno.	V poglavju "Odstranjevanje vodnega kamna" v navodilih za uporabo si oglejte, kako se pravilno opravi postopek odstranjevanja vodnega kamna.

Če ni mogoče ugotoviti razloga za težave, se obrnite na pooblaščen poprodajni servisni center.

SR

Važne preporuke