Express Protect SV9201 - Curățător cu abur TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Curățator cu abur (centrală cu abur)
Marcă	Tefal
Model	Express Protect SV9201
Alimentare la rețea	220-240 V, priză cu împământare
Putere	≥ 2800 W
Tip de apă recomandat	Doar apă de la robinet netratată
Tehnologie anticalcar	Cartuș anticalcar și colector de calcar
Întreținere	Autocurățare semi-automată cu suport dedicat
Funcții abur	Abur continuu, călcat vertical
Siguranță	Siguranță termică, oprire automată (nespecificat)
Accesorii incluse	Suport de curățare pentru autocurățare, suport pentru fier
Garanție	Garanție internațională (cu excepția utilizării necorespunzătoare)

Întrebări frecvente - Express Protect SV9201 TEFAL

De ce fierul meu nu produce sau produce puțin abur?

Poate fi cauzat de un cartuș anticalcar instalat incorect sau de un rezervor gol. Asigurați-vă că cartușul este bine fixat și că rezervorul este plin. Dacă tocmai ați schimbat cartușul sau ați umplut apa, apăsați lung butonul de abur departe de rufe pentru a porni pompa.

Ce tip de apă pot folosi în Tefal Express Protect?

Folosiți doar apă de la robinet netratată. Nu folosiți apă de la uscător, apă dedurizată, parfumată, distilată sau demineralizată pură, deoarece pot deteriora aparatul și pot provoca pete sau scuipat.

Cum se înlocuiește cartușul anticalcar?

Scoateți cartușul vechi din compartiment, introduceți-l pe cel nou împingând până la un clic. Apoi, apăsați butonul de resetare timp de cel puțin 3 secunde pentru a stinge ledul intermitent. Cartușul trebuie schimbat regulat pentru a asigura o bună producție de abur.

Ce fac dacă apa curge prin găurile tălpii?

Este normal la prima utilizare sau după o curățare anticalcar. Altfel, verificați dacă talpa este suficient de fierbinte: setați termostatul la 3 puncte (●●● sau MAX) și așteptați până când ledul se stinge înainte de a folosi aburul.

Cum se efectuează autocurățarea (self cleaning)?

Puneți fierul pe suportul său de curățare deasupra unei chiuvete. Asigurați-vă că colectorul de calcar este la locul său și blocat. Porniți ciclul de autocurățare conform instrucțiunilor din manual. Nu atingeți fierul în timpul operațiunii și așteptați 15 minute înainte de a manipula suportul.

Pot folosi fierul de călcat în poziție verticală?

Da, Tefal Express Protect permite călcatul vertical. Atenție totuși să nu direcționați aburul către persoane sau animale și să manevrați fierul cu grijă pentru a evita arsurile.

Ce fac dacă ledul anticalcar clipește după ce am schimbat cartușul?

Apăsați butonul de resetare timp de cel puțin 3 secunde până când ledul se stinge. Dacă continuă să clipească, procedura de întreținere anticalcar poate să nu fi fost efectuată corect: consultați manualul pentru a reface ciclul de autocurățare.

De ce apar dungi maronii pe rufe?

Aceasta este adesea cauzată de utilizarea produselor chimice de detartrare sau a aditivilor în apă. Nu adăugați niciodată astfel de produse în rezervor. Dacă talpa este murdară, curățați-o cu o cârpă umedă și folosiți o temperatură adecvată țesăturii.

Este normal ca pompa să facă zgomot în timpul utilizării?

Da, este complet normal. Pompa electrică injectează apă în talpă pentru a genera abur, ceea ce produce un zgomot caracteristic. Nu este un semn de funcționare defectuoasă.

Cum întrețin talpa fierului meu?

Așteptați până când aparatul se răcește complet. Curățați talpa cu o cârpă moale ușor umedă. Nu folosiți niciodată produse abrazive sau apă direct pe aparat. Evitați călcatul la temperaturi prea ridicate pentru a preveni arsurile și petele.

MANUAL DE UTILIZARE Express Protect SV9201 TEFAL

RO • Instructiuni de siguranță

Recomandări importante

Instrucțiuni de siguranță

- Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de prima utilizare. Acest produs a fost conceput numai pentru uz casnic în interior. Fabricantul nu își asumă nicio responsabilitate, iar garanția nu se aplică în cazul utilizării comerciale, utilizării necorespunzătoare sau nerespectării instrucțiunilor.

- Nu scoateți aparatul din priză trăgând de cablul de alimentare. Deconectați întotdeauna aparatul:

- înainte de a umple rezervorul de apă.

- înainte de a curăța aparatul,

- după fiecare utilizare.

- Aparatul trebuie să fie utilizat și așezat pe o suprafață plană, stabilă, rezistentă la căldură. Când așezați fierul de călcat pe suport, asigurați-vă că suprafața pe care îl așezați este stabilă.

- Acest aparat nu este destinat a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu deficiențe sau de persoane lipsite de cunoștințe sau experiență corespunzătoare, cu excepția cazului în care o persoană responsabilă pentru siguranța lor asigură supraveghere sau instrucțiuni adecvate cu privire la utilizarea aparatului înainte de utilizarea acestuia.

- Copiii trebuie supravegheati să nu se joace cu aparatul.

- Acest aparat poate fi folosit de copiii cu vârsta de 8 ani sau mai mult și persoanele lipsite de cunoștințe sau experiență corespunzătoare sau persoane cu capacități

fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu deficiențe, cu condiția ca acestea să fi fost instruite complet în ceeace privește utilizarea aparatului, să fiesupravegheate și să înțeleagă riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu se vor face de către copii fără supraveghere. Nu lăsați fierul de călcat și cablul său de alimentare la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani atunci când se află sub tensiune sau în curs de răcire.

- Suprafețele aparatului marcate de acest simbol pot ajunge la temperaturi foarte ridicate, atunci când funcționează, ceea ce poate provoca arsuri. Nu atingeți suprafețele fierbinți ale aparatului (piesele metalice accesibile și piesele din plastic de lângă piesele metalice) până când aparatul a răcit complet.

- Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat atunci când este conectat la rețeaua de alimentare cu electricitate. Înainte de a depozita aparatul, după ce a fost scos din priză, așteptați să se răcească complet (aproximativ 1 oră).

• Nu umpleți aparatului direct de la robinet.
• Capacul cartușului nu trebuie deschis în timpul utilizării.
• Aparatul nu trebuie utilizat dacă a fost scăpat pe jos, dacă are orice daune vizibile, dacă prezintă scurgeri, sau dacă funcționează anormal. Nu încercați să demontați aparatul: pentru examinare, duceți-l la un centru de service autorizat pentru a evita orice pericol.
• Verificați cablurile electrice de alimentare și de abur pentru identificarea semnelor de uzură sau deteriorare

înainte de utilizare. În cazul în care cablul electric de alimentare sau cablul de conectare la apă este deteriorat, acesta trebuie înlocuit la Centrul de Service autorizat, pentru a evita orice pericol.

• Toate accesoriiile, consumabilele și piesele de schimb trebuie achiziționate exclusiv de la un centru de service autorizat.
• Pentru siguranța dvs., acest aparat respectă normele și reglementările aplicabile (Directiva de joasă tensiune, Directiva de compatibilitate electromagnetică, Directiva de mediu ...).
• Acesta este un aparat electric: trebuie să fie utilizat în condiții normale de utilizare.
• Aparatul este echipat cu o siguranță termică pentru a evita supraîncălzirea.
• Conectați întotdeauna aparatul:
• La o instalatie electrică a cărei tensiune este cuprinsă între 220 și 240 V.
• La o priză electrică cu împământare.

Orice eroare de conectare poate provoca daune ireversibile și poate anula garanția. Dacă utilizați un prelungitor, asigurăti-vă că ștecherul este de tip bipolar de 16 A, cu un conductor de împământare.

Notă importantă numai pentru modelele ≥ 2800 W:

În condiții atmosferice nefavorabile pentru circuitele electrice, se pot întâmpla fenomene precum căderile de tensiune tranzitorii sau fluctuații ale iluminatului. De aceea, se recomandă ca fierul de călcat să fie conectat la un sistem de alimentare electrică cu o impedanță maximă de 0,30 Ω. Dacă este necesar, utilizatorul poate solicita companiei publice de alimentare electrică informații privind impedanța sistemului la punctul de interfață.

• Desfășurați complet cablul de alimentare înainte de a-l conecta la o priză electrică cu împământare.
• Nu lăsați cablurile de alimentare sau de abur aproape de sau în contact cu surse de căldură sau margini ascuțite.
• Talpa fierului și suportul aparatului pot ajunge la temperaturi extrem de ridicate și pot provoca arsuri: nu le atingeți. Nu atingeți cablurile de alimentare electrică cu talpa fierului de călcat.
• Utilizați întotdeauna o masă de călcat prin care să poată pătrunde aerul, din plasă pentru a preveni petele de apă de pe haine și pentru a evita ieșirea aburului fierbinte în lateral. Atenție la aburul fierbinte, atunci când călcați aproape de marginile mesei.
• Aparatul dvs. emite abur care poate provoca arsuri.

- Manipulați fierul de călcat cu atenție, în special în timpul călcării verticale.

- Nu călcați niciodată un articol de îmbrăcăminte pe o persoană, ci întotdeauna pe un umeraș.

- Nu călcați niciodată în poziție așezat cu picioarele sub masa de călcat.

- Nu orientați niciodată aburul către persoane sau animale.

- Nu introduceți niciodată fierul de călcat în apă sau în alt lichid. Nu îl puneți sub jet de apă.

- La prima utilizare, este posibil ca aparatul să degaje fum, un miros sau particule, dar aceste fenomene nu sunt dăunătoare și vor dispărea. Dacă utilizați aparatul pentru prima dată, dacă ați înlocuit cartușul anticalcar sau după reumplerea rezervorului de apă, apăsați butonul pentru jet de abur timp de câteva minute, departe de rufe, pentru a amorsa pompa și a obține abur.

• În timpul utilizării, pompa electrică injectează apă în talpa fierului de călcat. Va produce zgomot, însă acesta este un lucru normal.
• Instructiuni de siguranță cu privire la cartușul anticalcar și la colector (în funcție de model):

- A nu se bea

- A nu se lăsa la îndemâna copiilor

– A se arunca la gunoiul menajer

– A se păstra în loc răcoros și uscat

• Înainte de clătirea colectorului (în funcție de model), deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească cel puțin o oră înainte de a deșuruba colectorul. Pentru a efectua această operațiune, produsul trebuie să se afle în apropierea unei chiuvete, deoarece apa poate curge în timpul deschiderii.
• Nu utilizați niciodată aparatul fără colectorul de calcar.
• Nu umpleți niciodată fierul prin orificiul colectorului.

Pregătire

Ce apă poate fi utilizată?

Acest aparat a fost conceput pentru a fi utilizat cu apă netratată de la robinet.

Tipuri de apă care nu trebuie utilizate: pentru a prelungi viața aparatului, nu trebuie să folosiți apă de la uscătoare de haine, apă parfumată care conține aditivi sau balsam pentru rufe, apă de la frigidere, baterii, aparate de aer condiționat, apă de ploaie, fiartă, filtrată sau apă îmbuteliată. Nu utilizați apă distilată pură sau apă demineralizată pură.

Toate tipurile de apă enumerate mai sus pot conține deșeuri organice, elemente minerale sau chimice care pot provoca împroșcări, pete maronii sau uzarea prematură a aparatului.

Nu umpleți rezervorul de apă prin compartimentul cartușului

Cartuș

Întreținerea anticalcar

Nu adăugați substanțe detartrante (oțet, produse detartrante industriale etc.) în rezervorul de apă sau în compartimentul anticalcar, deoarece acestea pot deteriora aparatul.

Utilizarea aparatului fără a schimba cartușul poate deteriora aparatul și poate reduce capacitatea sa de producere a aburului. Apăsați butonul anticalcar numai dacă ați schimbat cartușul.

Pentru a asigura eficiența cartușului, scoateți-l din punga de plastic chiar înainte de utilizare. Garanția internațională nu va acoperi daunele rezultate în urma utilizării aparatului fără a schimba cartușul.

Procedura de autocurătare semiautomată\*

Nu porniți niciodată autocurățarea în timp ce aparatul se află pe baza sa.

Amplasați întotdeauna fierul de călcat pe suportul său de curățare, pe scurgerea unei chiuvete.

Asigurați-vă că colectorul anticalcar* este în locașul său în fierul de călcat și este blocat în mod corespunzător, înainte de a începe autocurățarea.

Nu atingeți niciodată fierul de călcat sau suportul său de curățare în timpul autocurățării. Accesoriiul de curățare poate fi încă fierbinte, așteptați cel puțin 15 minute înainte de a-l manipula.

Suportul de curățare este destinat exclusiv pentru autocurățare.

Nu utilizați niciodată acest accesoriu ca suport pentru fierul de călcat în timpul utilizării normale.

* în funcție de model

VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAȚI ACEST MANUAL DE INSTRUCTIUNI PENTRU CONSULTARE ULȚERIOARĂ

Protejarea mediului este prioritară!

① Aparatul contine materiale valorose care pot fi recuperate sau reciclate.
Lasă-l la un centru de depozitare a deșeurilor.

Întâmpinați probleme cu aparatul?

PROBLEME CAUZE SOLUTII
Fierul de călcat produce puțin abur sau deloc.	Tocmai ați umplut rezervorul sau ați schimbat cartușul anticalcar, sau tocmai ați început să-l folosiți.	Apăsați butonul de control al aburului în mod continuu timp de câteva minute ținându-l departe de lenjerie, pentru a amorsa pompa.
	Lipsește cartușul anticalcar din aparat sau nu este corect instalat.	Asigurați-vă că ați instalat corect cartușul în compartimentul său.
	Aburul nu poate fi produs la temperatura pe care ați selectat-o.	Setați controlul termostatului în zona colorată (⋯ sau MAX).
	Rezervorul de apă este gol. Umpleți rezervorul.
Apa curge prin orificiile tâlpii.	Folosiți aburul pentru prima dată sau nu l-ați folosit de ceva timp.	Apăsați pe butonul de control al aburului departe de masa de călcat până când fierul produce abur.
	Setarea nu este corectă (setarea 1 / setarea 2) și talpa nu este suficient de fierbinte pentru a produce abur.	Mutați variatorul la setarea 3 (⋯ sau MAX) și așteptați ca lumina termostatului să se stingă înainte de a activa din nou butonul de abur.
	Efectuați procedura anticalcar.	Este normal să curgă apă din orificiile tâlpii în timpul procedurii anticalcar.
Pe lenjerie apar pete de apă.	Masa de călcat este saturată cu apă, pentru că nu este potrivită pentru utilizarea cu un astfel de aparat.	Verificați dacă masa de călcat este potrivită. Vă recomandăm să folosiți o masă de călcat prin care să pătrundă aerul, cu plasă.
Prin orificiile tâlpii ies pete maronii și pătează materialul.	Utilizați apă cu agenți chimici de decalcifiere sau aditivi.	Nu adăugați acest tip de produs în rezervorul de apă (a se vedea ( „ce apă pot folosi“). Contactați un centru de service autorizat.
Talpa este murdară sau maronie și poate păta materialul.	Călcați la o temperatură prea mare.	A se vedea recomandările noastre privind setarea de control a temperaturii.
Indicatorul „anticalcar” se aprinde intermitent.	Cartușul anticalcar nu mai este eficient.	Înlocuiți cartușul anticalcar cu unul nou, apoi apăsați butonul de resetare timp de minimum 3 secunde.
	Trebuie efectuată procedura anticalcar.	Consultați secțiunea „Anticalcar” din Instructiunile de utilizare pentru a efectua procedura anticalcar.
Indicatorul anticalcar clipește în continuare după înlocuirea cartușului.	Nu ați apăsat butonul de resetare.	Apăsați butonul de resetare până când lumina nu mai este intermitentă.
Indicatorul anticalcar se aprinde intermitent în continuare după efectuarea procedurii anticalcar.	Procedura anticalcar nu a fost efectuată corect.	Consultați secțiunea „Anticalcar” din Instructiunile de utilizare pentru a efectua corect procedura anticalcar.

Pentru orice probleme sau întrebări, adresați-vă unui centru de service autorizat.

Важни препоръки