Express Protect SV9201 - Limpiador a vapor TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador a vapor (central de vapor)
Marca	Tefal
Modelo	Express Protect SV9201
Alimentación eléctrica	220-240 V, enchufe con tierra
Potencia	≥ 2800 W
Tipo de agua recomendado	Solo agua del grifo sin tratar
Tecnología anti-cal	Cartucho antical y colector de sarro
Mantenimiento	Autolimpieza semiautomática con soporte dedicado
Funciones de vapor	Vapor continuo, planchado vertical
Seguridad	Fusible térmico, apagado automático (no especificado)
Accesorios incluidos	Soporte de limpieza para autolimpieza, descansaplancha
Garantía	Garantía internacional (excepto uso no conforme)

Preguntas frecuentes - Express Protect SV9201 TEFAL

¿Por qué mi plancha no produce o produce poca vapor?

Esto puede deberse a un cartucho antical mal instalado o a un depósito vacío. Asegúrese de que el cartucho esté bien encajado y que el depósito esté lleno. Si acaba de cambiar el cartucho o de llenar agua, presione prolongadamente el botón de vapor lejos de la ropa para cebar la bomba.

¿Qué tipo de agua puedo usar en mi Tefal Express Protect?

Use solo agua del grifo sin tratar. No use agua de secadora, agua ablandada, perfumada, destilada o desmineralizada pura, ya que pueden dañar el aparato y provocar manchas o escupitajos.

¿Cómo reemplazar el cartucho antical?

Retire el cartucho antiguo de su compartimento, inserte el nuevo empujándolo hasta que haga clic. Luego, presione el botón de reinicio durante al menos 3 segundos para apagar el indicador parpadeante. El cartucho debe cambiarse regularmente para garantizar una buena producción de vapor.

¿Qué hacer si sale agua por los agujeros de la suela?

Es normal durante el primer uso o después de una limpieza antical. De lo contrario, verifique que la suela esté lo suficientemente caliente: ajuste el termostato a 3 puntos (●●● o MAX) y espere a que se apague el indicador antes de usar el vapor.

¿Cómo realizar la autolimpieza (self cleaning)?

Coloque la plancha sobre su soporte de limpieza sobre un fregadero. Asegúrese de que el colector de sarro esté en su lugar y bloqueado. Inicie el ciclo de autolimpieza según las instrucciones del manual. No toque la plancha durante la operación y espere 15 minutos antes de manipular el soporte.

¿Puedo usar mi plancha en posición vertical?

Sí, el Tefal Express Protect permite el planchado vertical. Sin embargo, tenga cuidado de no dirigir el vapor hacia personas o animales, y manipule la plancha con precaución para evitar quemaduras.

¿Qué hacer si el indicador antical parpadea después de cambiar el cartucho?

Presione el botón de reinicio durante al menos 3 segundos hasta que el indicador se apague. Si continúa parpadeando, es posible que el procedimiento de mantenimiento antical no se haya realizado correctamente: consulte el manual para repetir el ciclo de autolimpieza.

¿Por qué aparecen rayas marrones en la ropa?

Esto suele deberse al uso de productos químicos descalcificadores o aditivos en el agua. Nunca agregue este tipo de producto en el depósito. Si la suela está sucia, límpiela con un paño húmedo y use una temperatura adecuada para la tela.

¿Es normal que la bomba haga ruido durante el uso?

Sí, es completamente normal. La bomba eléctrica inyecta agua en la suela para generar vapor, lo que produce un ruido característico. No es señal de mal funcionamiento.

¿Cómo mantener la suela de mi plancha?

Espere a que el aparato se enfríe por completo. Limpie la suela con un paño suave ligeramente húmedo. Nunca use productos abrasivos ni agua directamente sobre el aparato. Evite planchar a temperatura demasiado alta para prevenir quemaduras y manchas.

MANUAL DE USUARIO Express Protect SV9201 TEFAL

ES • Advertencias de seguridad

Recomendaciones importantes

Advertencias de seguridad

• Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el aparato: un uso no conforme con las instrucciones de uso eximiría a la marca de cualquier responsabilidad.

- No desenchufe el aparato tirando del cable. Desenchufe siempre el aparato:

• antes de llenar el depósito de agua,
• antes de limpiarlo,
• después de cada uso.

- El aparato debe ser utilizado y colocado sobre una superficie estable que no sea sensible al calor. Cuando coloque la plancha sobre su base, asegúrese de que la superficie sobre la que esta última se encuentra es estable. No coloque nunca el cuerpo del aparato sobre la funda de la tabla de planchar o sobre una superficie blanda.

- Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas con falta de experiencia o de conocimientos, salvo si éstas están supervisadas por una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato.

- Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas que carezcan de experiencia o conocimientos o cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, siempre que hayan sido instruidas u orientadas sobre el uso seguro del aparato y conozcan los riesgos que corren. Los niños no podrán utilizar el aparato. La limpieza y el matenimiento de usuario no lo podrán realizar los niños salvo si están supervisados. Mantenga la plancha y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años mientras la plancha esté conectada o enfriándose.

- La temperatura de las superficies marcadas con este símbolo puede aumentar cuando el aparato está en funcionamiento, lo que podría producir quemaduras. No toque las superficies calientes del aparato (partes metálicas accesibles y partes plásticas situadas cerca de las parte metálicas) hasta que el aparato se haya enfriado por completo.

- Nunca deje el aparato desatendido cuando esté enchufado. Una vez que desconecte el aparato, espere hasta que se enfríe (alrededor de 1 hora) antes de guardarlo.

- Nunca llene el depósito directamente del grifo.

- La tapa del cartucho no tiene que abrirse durante su uso.

- El aparato no debe utilizarse si ha caído, si presenta daños aparentes, si tiene fugas o si presenta anomalías de funcionamiento. No desmonte nunca el aparato: llévelo a que lo examinen en un

Centro de Servicio Autorizado para evitar riesgos.

- Revise los cables de alimentación y de vapor para detectar signos de desgaste o daños por un uso prévio. En caso de que el cable de alimentación o el cable de vapor esté dañado, deberá llevarlo a un Centro de Servicio Autorizado para que se lo cambien y evitar cualquier peligro.

• Todos los accesorios, productos consumibles y piezas sueltas deberán adquirirse exclusivamente en un Centro de servicio autorizado.
• Para su seguridad, este aparato es conforme con las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas sobre Baja tensión, Compatibilidad electromagnética, Medio ambiente...).
• Su aparato es eléctrico: por lo que debe utilizarse en condiciones normales de uso.
• Incorpora un fusible térmico para evitar cualquier sobrecalentamiento.
• Conecte siempre su centro de planchado al vapor:

- A una instalación eléctrica con una tensión comprendida entre 220 y 240 V.

- A una toma de corriente con conexión a tierra.

Cualquier error de conexión podría causar daños irreversibles y provocar la anulación de la garantía. Si utiliza un prolongador, asegúrese de que la toma sea de tipo bipolar de 16 A con conductor de tierra.

En condiciones desfavorables de suministro eléctrico, pueden producirse fenómenos como fugas pasajeras de voltaje o fluctuaciones de luz. Por tanto, se recomienda conectar la plancha a un sistema de alimentación eléctrico con una impedancia máxima de 0,30 . Si fuera necesario, el usuario deberá preguntar a la compañía eléctrica cuál es la impedancia en el punto de interfaz.

• Desenrolle completamente el cable de alimentación antes de enchufarlo a una toma de corriente con conexión a tierra.
• La suela de su plancha y la base sobre la que ésta reposa pueden alcanzar temperaturas muy elevadas y ocasionar quemaduras: no las toque.

No toque nunca cables eléctricos con la suela de la plancha.

- Su aparato emite vapor que puede causar quemaduras.

• Manipule la plancha con precaución, sobre todo en el planchado vertical.
• No planche nunca una prenda puesta sobre la persona; hágalo siempre sobre una percha.
• No planche nunca en posición sentada con las piernas por debajo de la plancha.
• No dirija nunca el vapor a personas o animales.

- No sumerja nunca su aparato en agua o cualquier otro líquido. No lo coloque nunca bajo el agua del grifo.

- Durante el primer uso, podría desprenderse humo, olor o partículas del aparato; estos fenómenos no son nocivos y desaparecerán con el tiempo. O si bien utiliza el aparato por primera vez o ha reemplazado el cartucho anti cal o acaba de rellenar el depósito de agua, presione el botón de control de vapor de forma continua durante unos minutos apuntando lejos de la ropa para preparar la bomba y obtener vapor.

• Cuando está en uso, la bomba eléctrica inyecta agua en la suela de la plancha. Hace ruido, pero es normal.
• Instrucciones de seguridad relativas al cartucho antical y al colector (en función del modelo):

- No potable

- Manténgalo fuera del alcance de los niños

- Deséchelo con los residuos domésticos

- Mantener en un lugar fresco y seco

• Antes de aclarar el colector (en función del modelo), espere siempre a que el aparato esté frío y haya estado desenchufado durante más de una hora para desenroscar el colector. Para efectuar esta operación, el producto deberá encontrarse cerca de un fregadero, ya que podría salir agua al abrirlo.
• No haga funcionar nunca el aparato sin el colector de cal.
• No rellene nunca la plancha por el orificio del colector.

Preparación

¿Qué agua se puede utilizar?

Este dispositivo se ha diseñado para usarse con agua del grifo no tratada.

Tipos de agua que no se deben utilizar: para preservar la vida útil del aparato, no deberá utilizar agua procedente de secadoras de ropa, frigoríficos, baterías o aparatos de aire acondicionado; agua descalcificada o perfumada que contenga aditivos; agua de lluvia; ni agua hervida, filtrada o embotellada. No utilizar agua pura destilada ni agua pura desmineralizada.

Todos los tipos de agua enumerados anteriormente pueden contener residuos orgánicos, elementos minerales o químicos que pueden provocar salpicaduras, manchas marrones o desgaste prematuro del dispositivo.

No llene el depósito de agua desde el compartimento del cartucho.

Cartucho

Mantenimiento antical

No ponga ningún producto de descalcificación (vinagre, productos antical industriales, etc.) en el depósito de agua ni en el compartimento antical, ya que podrían dañar el aparato.

Utilizar el aparato sin cambiar el cartucho puede dañarlo y reducir su potencia de vapor. Presione el botón antical únicamente si ha cambiado el cartucho.

Para garantizar la eficacia del cartucho, por favor retírelo de su bolsa de plástico justo antes de utilizarlo. La garantía internacional no cubrirá ningún daño que se produzca como resultado del uso del aparato sin cambiar el cartucho.

Procedimiento de autolimpieza semiautomática\*

No inicie nunca la autolimpieza cuando el aparato se encuentre sobre su base.

Coloque siempre la plancha sobre su soporte de limpieza encima del escurridor de un fregadero.

Asegúrese de que el colector de cal* se encuentre en su sitio en el interior de la plancha y bloqueado correctamente antes de iniciar la autolimpieza.

No toque nunca la plancha o su soporte de limpieza durante la autolimpieza. El accesorio de limpieza podría estar aún caliente; espere al menos 15 minutos antes de manipularlo.

El soporte de limpieza está destinado únicamente a la autolimpieza.

No utilice nunca este accesorio como reposaplancha en el uso normal.

*en función del modelo

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO

¡Contribuyamos a la protección del medioambiente!

① Su aparato contiene un gran número de materiales aprovechables o reciclables.
Entréguelo en un punto de recogida o, en su defecto, en un centro de servicio autorizado para que se lleve a cabo su tratamiento.

¿Ha ocurrido algún problema con su aparato?

PROBLEMAS CAUSAS	PROBABLES SOLUCIONES
Su plancha está produciendo poco vapor o ha dejado de producir vapor	Acaba de llenar el depósito o ha cambiado el cartucho anti cal, o acaba de empezar a utilizarlo.	Presione el botón de control de vapor continuadamente durante unos minutos apuntando lejos de su ropa con el fin de preparar la bomba
	No hay cartucho anti cal en su aparato o no se ha instalado correctamente.	Asegúrese de que el cartucho antical está instalado y colocado en su compartimiento.
	La plancha no puede producir la temperatura que ha seleccionado.	Ajuste el control de termostato a la zona de color (●●● o MAX).
	El depósito de agua está vacío. Llene el depósito.
El agua corre por los orificios de la suela.	Está usando el vapor por primera vez o no lo ha usado desde hace tiempo.	Compruebe el ajuste del termostato.Espere a que el piloto de la plancha se haya apagado para accionar el mando de vapor.
	El ajuste no es correcto (1 punto / 2 puntos) y la suela no está lo suficiente caliente para producir vapor.	Coloque la plancha a los 3 puntos y espere que la luz del termostato se encienda antes de volver a activar el botón de vapor.
	Está realizando el procedimiento de descalcificación.	Es normal que el agua salga por los agujeros de la placa durante el procedimiento de descalcificación.
Aparecen restos de agua en la ropa.	La tabla de planchar se encuentra llena de agua porque no es apta para el uso con el aparato.	Asegúrese de contar con una mesa adaptada (bandeja con rejilla que evita la condensación).
Unos derrames marrones salen de los orificios de la suela y manchan la ropa.	Está utilizando productos químicos antical o aditivos en el agua de planchado.	Nunca añada este tipo de producto al depósito de agua (véase § “Para qué se puede usar el agua”). Póngase en contacto con un Centro de Servicio autorizado.
La suela está sucia o amarilla y puede manchar la ropa.	Está utilizando una temperatura demasiado elevada	Consulte nuestras recomendaciones sobre el ajuste de las temperaturas.
	Su ropa no se ha aclarado lo suficiente o ha planchado una prenda nueva antes de lavarla.	Asegúrese de que la ropa está lo suficientemente aclarada para eliminar los eventuales depósitos de jabón de o productos químicos en las prendas nuevas.
El piloto “antical” parpadea.	El cartucho antical está gastado y ya no funciona correctamente.	Reemplazar el cartucho anti cal por uno de nuevo y presionar el botón de reset durante 3 segundos como mínimo.
	Es necesario realizar el procedimiento de descalcificación.	Consulte la sección “Descalcificación” en las instrucciones de uso para realizar el procedimiento de descalcificación.
El indicador anti cal aún está parpadeando después de reemplazar el cartucho.	No ha presionado el botón reset.	Presione el botón reset hasta que la luz deje de parpadear.
El indicador de descalcificación continúa parpadeando tras el procedimiento de descalcificación.	El procedimiento de descalcificación no se ha realizado correctamente.	Consulte la sección “Descalcificación” en las instrucciones de uso para realizar el procedimiento de descalcificación correctamente.

Si no puede determinar la causa de una avería, acuda a un centro de servicio postventa autorizado.

- antes de proceder à limpeza do aparelho,