Express Protect SV9201 - парочистка TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Парова станція
Бренд	Tefal
Модель	Express Protect SV9201
Електроживлення	220-240 В, розетка із заземленням
Потужність	≥ 2800 Вт
Рекомендований тип води	Лише необроблена водопровідна вода
Технологія антинакипу	Картридж антинакипу та збірник накипу
Обслуговування	Напівавтоматичне самоочищення зі спеціальною підставкою
Функції пари	Безперервна пара, вертикальне прасування
Безпека	Термозапобіжник, автоматичне вимкнення (не вказано)
Аксесуари в комплекті	Підставка для очищення для самоочищення, підставка для праски
Гарантія	Міжнародна гарантія (крім неналежного використання)

Часті запитання - Express Protect SV9201 TEFAL

Чому моя праска не виробляє або виробляє мало пари?

Це може бути через неправильно встановлений картридж антинакипу або порожній резервуар. Переконайтеся, що картридж зафіксовано, а резервуар заповнено. Якщо ви щойно замінили картридж або долили воду, натисніть і утримуйте кнопку пари далеко від тканини, щоб запустити насос.

Яку воду можна використовувати в моєму Tefal Express Protect?

Використовуйте лише необроблену водопровідну воду. Не використовуйте воду з сушарки, пом'якшену, ароматизовану, дистильовану або деіонізовану воду, оскільки вони можуть пошкодити пристрій і спричинити плями або бризки.

Як замінити картридж антинакипу?

Вийміть старий картридж з відсіку, вставте новий, натискаючи до клацання. Потім натисніть кнопку скидання принаймні на 3 секунди, щоб вимкнути блимаючий індикатор. Картридж слід регулярно замінювати, щоб забезпечити гарне утворення пари.

Що робити, якщо вода витікає через отвори підошви?

Це нормально при першому використанні або після очищення від накипу. В іншому випадку переконайтеся, що підошва достатньо гаряча: встановіть термостат на 3 точки (●●● або MAX) і зачекайте, поки індикатор згасне, перш ніж використовувати пару.

Як виконати самоочищення (self cleaning)?

Поставте праску на підставку для очищення над раковиною. Переконайтеся, що збірник накипу на місці та зафіксовано. Запустіть цикл самоочищення відповідно до інструкції. Не торкайтеся праски під час операції та зачекайте 15 хвилин, перш ніж маніпулювати підставкою.

Чи можна використовувати праску у вертикальному положенні?

Так, Tefal Express Protect дозволяє вертикальне прасування. Однак не спрямовуйте пару на людей або тварин, і поводьтеся з праскою обережно, щоб уникнути опіків.

Що робити, якщо індикатор антинакипу блимає після заміни картриджа?

Натисніть кнопку скидання принаймні на 3 секунди, поки індикатор не згасне. Якщо він продовжує блимати, процедура обслуговування антинакипу, можливо, виконана неправильно: зверніться до інструкції, щоб знову виконати цикл самоочищення.

Чому на тканині з'являються коричневі смуги?

Це часто пов'язано з використанням хімічних засобів для видалення накипу або добавок у воді. Ніколи не додавайте такі продукти в резервуар. Якщо підошва брудна, протріть її вологою ганчіркою та використовуйте температуру, відповідну до тканини.

Чи нормально, що насос видає шум під час роботи?

Так, це абсолютно нормально. Електричний насос впорскує воду в підошву для утворення пари, що створює характерний шум. Це не є ознакою несправності.

Як доглядати за підошвою праски?

Зачекайте, поки пристрій повністю охолоне. Протріть підошву м'якою злегка вологою ганчіркою. Ніколи не використовуйте абразивні засоби або воду безпосередньо на пристрої. Уникайте прасування за надто високої температури, щоб запобігти опікам і плямам.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Express Protect SV9201 TEFAL

UK • Інструкції з техніки безпеки

Важливі рекомендації Інструкція з техніки безпеки

• Уважно прочитайте ці інструкції перед першим використанням. Цей прилад призначений виключно для побутового використання у приміщенні. У випадку комерційного застосування, неправильного використання або недотримання інструкцій з експлуатації виробник не нестиме відповідальності і гарантія не буде дійсною.
• Ніколи не виймайте вилку з розетки, тягнучи за кабель живлення. Завжди відключайте прилад від електромережі у наступних випадках:

- перед наповненням резервуару для води,

- перед очищенням приладу,

- після кожного використання.

• Прилад необхідно використовувати та залишати на пласкій, стійкій жаротривкій поверхні. Ставлячи праску на підставку, переконайтеся в стійкості опорної поверхні.
• Цей прилад не призначений для використання особами (зокрема дітьми) з обмеженими або порушеними фізичними, сенсорними або розумовими можливостями чи особами, які не мають необхідних знань або досвіду; винятки допускаються лише за умови нагляду або належного попереднього інструктажу щодо використання приладу з боку особи, яка відповідає за їхню безпеку.

• Дітям не можна гратися з цим приладом.

- Цей прилад можна використовувати дітям віком від 8 років, особам без необхідних знань або досвіду чи

людям з обмеженими або порушеними фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, якщо вони пройшли докладний інструктаж з використання приладу, перебувають під наглядом і розуміють пов'язані ризики. Дітям не можна гратися з цим приладом. Дітям заборонено очищувати і обслуговувати прилад без нагляду дорослих. Тримайте гарячу або підключену до мережі праску й кабель живлення далі від дітей молодше 8 років.

- Поверхня відмічена таким символом під час роботи може дуже сильно нагріватися, що може спричиняти опіки. Заборонено торкатися гарячих поверхонь приладу (відкритих металевих деталей і пластмасових деталей, розташованих поруч із металевими, поки прилад повністю не не).

- Заборонено залишати без уваги прилад, підключений до електромережі. Перш ніж прибрати прилад у місце зберігання, після вимкнення з електромережі дайте йому охолонути (приблизно годину).

- Категорично заборонено наливати воду у прилад безпосередньо з крана.

• Під час використання заборонено відчиняти кришку відділення для картриджа із засобом проти накипу.

- Заборонено використовувати прилад, якщо він падав, має помітні ознаки пошкодження, з нього витікає вода або він працює неналежним чином. Розбирати прилад власноруч заборонено: щоб не наражатися на небезпеку, його слід віддати на перевірку до авторизованого сервісного центру.

• Перед використанням необхідно перевірити кабель

живлення та шланг подачі води в прилад на предмет зносу або пошкоджень. Якщо кабель живлення або шланг подачі води пошкоджено, його необхідно замінити в авторизованому сервісному центрі, щоб не наражатися на небезпеку.

• Усі аксесуари, витратні матеріали та запасні частини мають бути придбані виключно в авторизованому сервісному центрі.
- Для вашої безпеки цей прилад відповідає чинним нормам і правилам (директиви, що стосуються низької напруги, електромагнітної сумісності, охорони довкілля і т.д.).
- Це електричний прилад; його необхідно використовувати за звичайних для таких приладів умов експлуатації.
- Його обладнано тепловим запобіжником для захисту від перегріву.
- Завжди підключайте свій парогенератор:
- до електричної установки з напругою від 220 до 240 В;
- до заземленої електричної розетки.

Неправильне підключення може призвести до незворотного пошкодження та анулювання гарантії. Якщо ви використовуєте подовжувач, переконайтеся, що він має вилку біполярного типу 16А із заземлюючим провідником.

Важливе повідомлення для моделей потужністю ≥ 2800 Вт:

• Повністю розмотуйте шнур живлення, перш ніж підключати його до заземленої електричної розетки.
• Не залишайте кабель живлення або шланг подачі води поблизу джерел тепла чи гострих країв.
• Підошва праски та підставка на базовому блоці можуть сильно нагріватися, що може спричиняти опіки. Торкатися їх заборонено! Категорично заборонено торкатися електричними кабелями живлення підошви праски.
• Необхідно завжди використовувати вентильовану/перфоровану прасувальну дошку, щоб запобігти утворенню плям води на одязі та відведенню гарячої пари вбік. Стережіться гарячої пари під час прасування близько до країв дошки.

• Ваш пристрій випускає пару, що може спричинити опіки.

• Обережно поводьтеся з праскою, особливо під час вертикального прасування.

• Ніколи не відпарюйте одяг на людині, а робіть це на вішалці.
• Ніколи не прасуйте в сидячому положенні, коли ноги перебувають під прасувальною дошкою.
• Ніколи не спрямовуйте пару на людей або тварин.

- Категорично заборонено занурювати праску у воду або іншу рідину. Категорично заборонено тримати виріб під відкритим водопровідним краном.

• Під час першого використання з пристрою можуть виходити дим, запахи або частинки, але вони не шкідливі та згодом зникнуть. Під час першого використання, після заміни картриджа проти накипу або наповнення резервуара водою слід натиснути та кілька хвилин утримувати кнопку подачі пари, щоб прокачати насос та почати подачу пари.

• Під час роботи електричний насос праски подає воду до підошви. Він дещо шумить, але це нормально.
- Правила безпеки, що стосуються картриджа проти накипу та збірника (залежно від модулі):

- категорично заборонено пити вміст картриджа;

- берегти від дітей;

- викидати разом із побутовими відходами;

- зберігати в сухому проходному місці.

• Перед тим як промити колектор (залежно від моделі), завжди чекайте більше години з моменту вимкнення з розетки, доки прилад охолоне, перш ніж відкрутити колектор. Для виконання цієї операції виріб має перебувати поблизу раковини, оскільки під час відкривання може витікати вода.
• Ніколи не вмикайте прилад без колектора для збору накипу.
• Ніколи не наливайте воду в праску через отвір колектора.

Підготовка

Яку воду можна використовувати?

Цей прилад розроблено для використання з необробленою водою з крану.

Типи води, що заборонені для використання: для того щоб продовжити термін служби приладу, не слід використовувати воду із сушарок для одягу, ароматизовану або пом'якшену воду з добавками, воду з холодильників, батарей, кондиціонерів, дощову воду, кип'ячену, фільтровану або бутильовану воду. Заборонено використовувати чисту дистильовану або чисту демінералізовану воду.

Перелічені типи води можуть містити органічні відходи, а також мінеральні чи хімічні елементи, які можуть спричиняти розбризкування, виникнення коричневих плям або передчасне зношення приладу.

Не наливайте воду в бачок через відділення для картриджа.

Картридж

Запобігання появі накипу

Заборонено додавати речовини для видалення накипу (оцет, промислові засоби, тощо) в резервуар для води або відділення для картриджа із засобом проти накипу – це може призвести до пошкодження приладу.

Використання приладу без заміни картриджа може призвести до пошкодження приладу й порушення функції подавання пари. Натискати кнопку обнулення стану картриджа можна лише після його заміни.

Щоб не знизити ефективність картриджа, виймати його з поліетиленового мішечка слід лише безпосередньо перед використанням. Міжнародна гарантія не поширюється на жодні пошкодження, що сталися внаслідок використання приладу без заміни картриджа.

Напівавтоматична процедура самоочищення\*

Ніколи не запускайте самоочищення, коли пристрій стоїть на базі.

Завжди розміщуйте праску на підставці для очищення, над стоком раковини.

Переконайтеся, що колектор для збору накипу* встановлений у прасці та правильно зафіксований, перш ніж запускати самоочищення.

Під час самоочищення ніколи не торкайтесь праски або її підставки для чищення. Аксесуар для очищення може бути все ще гарячим, почекайте принаймні 15 хвилин, перш ніж брати його руками.

Підставка для чищення призначена виключно для самоочищення.

Не використовуйте цей аксесуар під час звичайного використання.

*залежно від моделі

БУДЬ ЛАСКА, ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ

Піклуйтеся про довкілля!

① Ваш прилад містить цінні матеріали, що підлягають утилізації чи вторинній переробці.
Здайте прилад у місцевий пункт прийому вторинної сировини.

Виникли проблеми з приладом?

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА	ВИРІШЕННЯ
З праски виходить мало пари або пара не виходить зовсім.	Ви щойно заповнили резервуар для води або замінили картридж Anti Calcабо щойно почали використовувати прилад.	На кілька хвилин натисніть кнопку подачі пари, щоб заповнити насос.Під час цього не підносьте праску до білизни.
	У приладі немає картриджу із засобом проти накипу, або картридж встановлений неправильно.	Переконайтеся, що картридж із засобом проти накипу встановлений і зафіксований у відділенні.
	За вибраної температури генерування пари неможливе.	Установіть регулятор термостата на кольорову область (--- або MAX).
	У резервуарі закінчилася вода. Наповніть резервуар.
Через отвори в підошві праски витікає вода.	Функція подачі пари використовується вперше або після тривалої перерви.	Відведіть праску вбік від прасувальної дошки, натисніть кнопку подачі пари і дочекайтеся, доки не почне виходити пара.
	Регулятор встановлений в невідповідне положення (1 або 2 крапки), і підошва недостатньо гаряча для генерування пари.	Установіть регулятор на 3 крапки (--- або MAX) і зачекайте, доки індикатор термостата не згасне; після цього знову натисніть кнопку подачі пари.
	Ви виконуєте процедуру з видалення накипу.	Під час видалення накипу через отвори в підошві праски може витікати вода. Це нормальне явище.
Мокрі плями на білизні.	Прасувальна дошка намокла, тому що не підходить для парового прасування.	Переконайтеся, що ваша прасувальна дошка підходить для парової праски. Рекомендується використовувати перфоровану або сітчасту прасувальну дошку.
Коричневі сліди з'являються з отворів в підошві праски і залишають плями на тканині.	У воду для прасування додано хімічні засоби для видалення накипу або інші добавки.	Такі засоби категорично заборонено додавати в резервуар для води (див. розділ «Яку воду можна використовувати?»). Зверніться до авторизованого сервісного центру.
Підошва забруднена або коричнева і може заплямувати білизну.	Установлено зависоку температуру.	Див. рекомендації з установлення температури.
Блимає індикатор стану картриджа із засобом проти накипу (ANTI-CALC).	Картридж із засобом проти накипу відпрацював свій ресурс.	Замініть картридж із засобом проти накипу, а потім мінімум на 3 секунди натисніть кнопку скидання налаштувань (RESET).
	Необхідно виконати процедуру з видалення накипу.	Процедуру видалення накипу описано в розділі «Видалення накипу» в інструкції з експлуатації.
Індикатор Anti Calc, як і раніше, блимає після заміни картриджа.	Натиснута кнопка скидання налаштувань (RESET).	Натисніть кнопку скидання налаштувань (RESET) і тримайте її, доки індикатор не перестане блимати.
Індикатор Anti Calc продовжує блимати після видалення накипу.	Процедуру з видалення накипу виконано неправильно.	Див. розділ «Видалення накипу» в інструкції з експлуатації, щоб правильно виконати процедуру з видалення накипу.

Якщо неможливо визначити причину несправності, зверніться до уповноваженого сервіс–центру.

ET

Tähtsad soovitused

Ohutusjuhised