Express Protect SV9201 - Nettoyeur à vapeur TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur (centrale vapeur)
Marque	Tefal
Modèle	Express Protect SV9201
Alimentation secteur	220-240 V, prise avec terre
Puissance	≥ 2800 W
Type d'eau recommandé	Eau du robinet non traitée uniquement
Technologie anti-calcaire	Cartouche anti-calc et collecteur de tartre
Entretien	Self cleaning semi-automatique avec support dédié
Fonctions vapeur	Vapeur continue, repassage vertical
Sécurité	Fusible thermique, arrêt automatique (non spécifié)
Accessoires inclus	Support de nettoyage pour self cleaning, repose-fer
Garantie	Garantie internationale (hors usage non conforme)

FOIRE AUX QUESTIONS - Express Protect SV9201 TEFAL

Pourquoi mon fer ne produit-il pas ou peu de vapeur ?

Cela peut être dû à une cartouche anti-calc mal installée ou à un réservoir vide. Assurez-vous que la cartouche est bien enclenchée et que le réservoir est rempli. Si vous venez de changer la cartouche ou de remplir l'eau, appuyez longuement sur le bouton vapeur loin du linge pour amorcer la pompe.

Quel type d'eau puis-je utiliser dans mon Tefal Express Protect ?

Utilisez uniquement de l'eau du robinet non traitée. N'utilisez pas d'eau de sèche-linge, d'eau adoucie, parfumée, distillée ou déminéralisée pure, car elles peuvent endommager l'appareil et provoquer des taches ou des crachotements.

Comment remplacer la cartouche anti-calc ?

Retirez l'ancienne cartouche de son compartiment, insérez la nouvelle en la poussant jusqu'au clic. Ensuite, appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant au moins 3 secondes pour éteindre le voyant clignotant. La cartouche doit être changée régulièrement pour garantir une bonne production de vapeur.

Que faire si de l'eau s'écoule par les trous de la semelle ?

C'est normal lors de la première utilisation ou après un nettoyage anti-calc. Sinon, vérifiez que la semelle est assez chaude : réglez le thermostat sur 3 points (●●● ou MAX) et attendez que le voyant s'éteigne avant d'utiliser la vapeur.

Comment effectuer l'auto-nettoyage (self cleaning) ?

Placez le fer sur son support de nettoyage au-dessus d'un évier. Assurez-vous que le collecteur de tartre est en place et verrouillé. Lancez le cycle de self cleaning selon les instructions de la notice. Ne touchez pas le fer pendant l'opération et attendez 15 minutes avant de manipuler le support.

Puis-je utiliser mon fer à repasser en position verticale ?

Oui, le Tefal Express Protect permet le repassage vertical. Attention toutefois à ne pas diriger la vapeur vers des personnes ou des animaux, et à manipuler le fer avec précaution pour éviter les brûlures.

Que faire si le voyant anti-calc clignote après avoir changé la cartouche ?

Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant au moins 3 secondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. S'il continue de clignoter, la procédure d'entretien anti-calc n'a peut-être pas été correctement effectuée : consultez la notice pour refaire le cycle de self cleaning.

Pourquoi des stries brunes apparaissent-elles sur le linge ?

Cela est souvent dû à l'utilisation de produits chimiques détartrants ou d'additifs dans l'eau. N'ajoutez jamais ce type de produit dans le réservoir. Si la semelle est sale, nettoyez-la avec un chiffon humide et utilisez une température adaptée au tissu.

Est-il normal que la pompe fasse du bruit pendant l'utilisation ?

Oui, c'est tout à fait normal. La pompe électrique injecte de l'eau dans la semelle pour générer de la vapeur, ce qui produit un bruit caractéristique. Ce n'est pas un signe de dysfonctionnement.

Comment entretenir la semelle de mon fer ?

Attendez que l'appareil refroidisse complètement. Nettoyez la semelle avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de l'eau directement sur l'appareil. Évitez de repasser à trop haute température pour prévenir les brûlures et les taches.

MODE D'EMPLOI Express Protect SV9201 TEFAL

FR • Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

• Veuillez lire attentivement ces instructions avant la première utilisation. Ce produit a été conçu pour un usage domestique et à l'intérieur seulement. En cas d'utilisation commerciale, inappropriée ou non conforme au mode d'emploi, le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s'applique pas.
• Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

Pensez à toujours débrancher votre appareil:

- avant de remplir le réservoir d'eau,

- avant de nettoyer l'appareil,

- après chaque utilisation.

- L'appareil doit être posé sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur. Lorsque vous posez le fer sur le repose-fer, assurez-vous que la surface sur laquelle vous le reposez est stable.

- Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de

8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu un encadrement ou des instructions concernant l'utilisation del'appareilentoutesécuritéetcomprrennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent ni nettoyer l'appareil ni s'occuper de son entretien sans surveillance. Gardez le fer et le cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans lorsque le fer est sous tension ou en cours de refroidissement.

- Les surfaces marquées par ce signe sur votre appareil peuvent atteindre des températures très élevées lors de son fonctionnement, ce qui peut causer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil (les parties métalliques accessibles et les pièces en plastique adjacentes) tant que l'appareil n'a pas refroidi.

- Ne laissez jamais cet appareil sans surveillance alors qu'il est connecté à l'alimentation secteur. Avant de ranger l'appareil, une fois celui-ci déconnecté, veuillez attendre qu'il refroidisse (environ 1 heure).

- Ne jamais remplir votre appareil directement du robinet.

- Ne jamais ouvrir le couvercle de la cartouche pendant l’utilisation.

- L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a chuté, s'il présente des dommages apparents, s'il fuit ou présente des anomalies de fonctionnement. Ne démontez jamais votre appareil : faites-le examiner par un centre Service Agréé pour éviter tout danger.

- Avant l’utilisation, vérifiez la puissance de l’installation et les cordons électriques pour être sûr que ces derniers ne présentent pas de signes d’usure ou ne sont pas endommagés. Si le cordon d’alimentation électrique ou le cordon de raccordement au réservoir d’eau est endommagé, il doit être remplacé par un centre Service Agréé pour éviter tout danger.

• Tous les accessoires, produits consommables et pièces détachées doivent être achetés en exclusivité auprès d'un Centre Services Agréé.
• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Comptabilité Electromagnétique, Environnement...).
• Votre appareil est un appareil électrique : il doit être utilisé dans des conditions normales d'utilisation.
• Il est équipé d'un fusible thermique pour éviter la surchauffe.
• Branchez toujours votre centrale vapeur :

- sur une installation électrique dont la tension est comprise entre 220 et 240 V.

- sur une prise électrique de type «terre».

Toute erreur de branchement peut causer un dommage irréversible et annule la garantie. Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que la prise est bien de type bipolaire 16A avec conducteur de terre.

Remarque importante pour les modèles ≥ 2800W uniquement:

Dans des conditions défavorables, des phénomènes tels que des baisses de tension transitoires ou des fluctuations de luminosité peuvent se produire. C'est pourquoi il est recommandé de brancher le fer dans une alimentation électrique ayant une impédance maximale de 0,30 . Si nécessaire, l'utilisateur peut contacter le fournisseur d'électricité pour connaître l'impédance du réseau au point d'interface.

• Déroulez complètement le cordon électrique avant de le brancher sur une prise électrique de type terre.
• Ne laissez pas les cordons électriques ou vapeur à proximité ou au contact des sources de chaleur ou des arêtes vives.
• La semelle de votre fer et le repose-fer placé sur la base peuvent atteindre des températures très élevées et peuvent occasionner des brûlures : ne les touchez pas. Ne touchez jamais les cordons électriques avec la semelle du fer.
• Utilisez toujours une planche à repasser en maille d'acier pour éviter les taches d'eau sur les vêtements et que la vapeur chaude n'évacue par les côtés. Faites attention à la vapeur chaude qui s'échappe lors du repassage par les bords de la planche.

• Votre appareil émet de la vapeur qui peut occasionner des brûlures.

• Manipulez le fer avec précaution, surtout en repassage vertical.

• Ne repassez jamais un vêtement sur une personne mais toujours sur un cintre.
• Ne repassez jamais en position assise avec les jambes au dessous de la planche à repasser.
• Ne dirigez jamais la vapeur sur des personnes ou des animaux.

- Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans tout autre liquide. Ne placez jamais l'appareil sous l'eau courante.

- Lors de la première utilisation, une fumée, une odeur ou un rejet de particules peuvent se dégager de votre appareil, mais ces phénomènes ne sont pas nocifs et disparaîtront. Si vous utilisez l'appareil pour la première fois, si vous avez remplacé la cartouche « anti-calc » ou rempli le réservoir d'eau, appuyez de manière prolongée sur le bouton de commande de la vapeur pendant quelques minutes en tenant le fer éloigné du linge, afin d'amorcer la pompe et obtenir de la vapeur.

- Pendant l'utilisation, votre pompe électrique injecte de l'eau dans la semelle du fer à repasser. Cela fait du bruit, ce qui est normal.

- Consignes de sécurité relatives à la cartouche anti-calcaire et au collecteur (selon modèle):

- Ne pas s'en servir pour boire

- Tenir hors de la portée des enfants

- Jeter avec les ordures ménagères

- Conservez dans un endroit frais et sec

- Avant de rincer le collecteur (selon modèle), attendez toujours que l'appareil soit froid et débranché depuis plus d'une heure pour dévisser le collecteur. Pour effectuer cette opération, le produit doit se trouver près d'un évier car de l'eau peut couler lors de l'ouverture.

- Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans le collecteur de tartre.

- Ne jamais remplir le fer par l'orifice du collecteur.

Préparation

Quels types d'eau peut-on utiliser ?

Cet appareil est conçu pour être utilisé avec l'eau du robinet non traitée.

Types d'eau à ne pas utiliser : Afin de protéger la durée de vie de votre appareil, vous ne devez pas utiliser d'eau provenant des sèche-linges, de l'eau parfumée ou adoucie contenant des additifs, de l'eau des réfrigérateurs, des batteries, des climatiseurs, l'eau de pluie, bouillie, filtrée ou en bouteille. N'utilisez pas de l'eau distillée pure ou déminéralisée pure. Tous les types d'eau indiqués ci-dessus peuvent contenir des déchets organiques, des minéraux ou des éléments chimiques qui peuvent causer des crachotements, des taches brunes ou une usure prématurée de l'appareil.

Ne remplissez pas le réservoir d'eau à partir du compartiment de la cartouche

Cartouche

Entretien anti calc

N'ajoutez pas de substance de détartrage (vinaigre, produits de détartrage industriels, etc.) dans le réservoir d'eau ou dans le compartiment anti calc, car ils peuvent endommager votre appareil.

Utiliser l'appareil sans changer la cartouche peut endommager l'appareil et l'empêcher de produire de la vapeur. Appuyez sur le bouton anti calc seulement si vous avez remplacé la cartouche.

Afin de protéger l'efficacité de la cartouche, veuillez la retirer de son sac de plastique tout juste avant de l'utiliser. La garantie internationale ne couvre pas les dommages causés par l'utilisation de l'appareil si la cartouche n'a pas été remplacée.

Procédure de self cleaning semi automatique\*

Ne lancez jamais le Self cleaning lorsque l'appareil est sur sa base.

Placez toujours le fer sur son support de nettoyage, sur l'égouttoir d'un évier.

Assurez-vous que le collecteur de tartre* est en place dans le fer et correctement verrouillé, avant de lancer le Self cleaning.

Ne touchez jamais le fer ou son support de nettoyage pendant le Self cleaning. L'accessoire de nettoyage peut être encore chaud, attendez au moins 15 minutes, avant de le manipuler.

Le support de nettoyage est uniquement destiné au self cleaning.

N'utilisez jamais cet accessoire comme repose fer en utilisation normale.

*selon modèle

VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTERIEURE

Participons à la protection de l'environnement !

① Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables

Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué

Un problème avec votre appareil ?

PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS
Votre fer produit peu ou pas de vapeur.	Vous venez de remplir le réservoir ou de changer la cartouche « anti-calc », ou vous avez juste commencé à l’utiliser.	Appuyez sur la touche de commande de vapeur de manière prolongée pendant quelques minutes en l’éloignant de votre linge, afin d’amorcer la pompe.
	La cartouche « anti-calc » n’est pas installée dans l’appareil ou elle n’est pas installée correctement.	Assurez-vous que la cartouche «anticalc» est installée et enclenchée complètementdans son compartiment.
	La vapeur ne peut être produite à la température que vous avez sélectionnée.	Réglez le thermostat dans la zone vapeur(●●● ou MAX).
	Le réservoir d’eau est vide. Remplissez le réservoir.
L’eau s’écoule par les trous de la semelle.	Vous utilisez la vapeur pour la première fois ou vous ne l’avez pas utilisée pendant un certain temps.	Appuyez sur la touche de commande de la vapeur à partir de votre planche à repasser jusqu’à ce que le fer produise de la vapeur
	Le réglage n’est pas correct (1point/2 points) et la semelle n’est pas assez chaude pour produire de la vapeur.	Réglez le fer à 3 points (●●● ou MAX) et attendez que le voyant lumineux du thermostat du fer s’éteigne avant d’activer à nouveau le bouton vapeur.
	Vous effectuez la procédure d’entretien anticalcaire.	Il est normal que de l’eau s’écoule des orifices de la semelle pendant la procédure d’entretien anticalcaire.
Des traces d’eau apparaissent sur le linge.	Votre planche à repasser est saturée d’eau, car elle n’est pas adaptée pour une utilisation avec l’appareil.	Assurez-vous que votre planche à repasser est adaptée. Nous vous recommandons une planche à repasser de type maille d’acier ou dotée d’orifices.
Des stries brunes sortent des trous de la semelle et tachent le linge.	Vous utilisez des produits chimiques détartrants ou des additifs dans l’eau.	N’ajoutez jamais ce type de produits dans le réservoir d’eau (“voir le paragraphe concernant le type d’eau qui peut être utilisé”). Contactez un Centre Service Agréé..
La semelle est sale ou a bruni et risque de tacher le linge.	Vous repassez à une température trop élevée.	Voir nos recommandations concernant les paramètres de commande de la température.
L’indicateur « anti-calc » clignote.	La cartouche « anti-calc » n’est plus efficace.	Remplacez la cartouche « anti-calc » puis appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant un minimum de 3 secondes.
	La procédure d’entretien anticalcaire doit être effectuée.	Reportez-vous à la section Anti calc du Manuel d’utilisation pour effectuer la procédure Anti calc.
L’indicateur « anti-calc » clignote toujours après le remplacement de la cartouche.	Vous n’avez pas appuyé sur le bouton de réinitialisation.	Appuyez sur le bouton de réinitialisation jusqu’à ce que le voyant cesse de clignoter.
L’indicateur anti calc continue de clignoter à l’issue de la procédure d’entretien anticalcaire.	La procédure d’entretien anticalcaire n’a pas été correctement effectuée.	Reportez-vous à la section Anti calc du Manuel d’utilisation pour effectuer correctement la procédure d’entretien anticalcaire.

S'il n'est pas possible de déterminer la cause d'une panne, adressez-vous à un Centre de Service Après-Vente agréé.