Express Protect SV9201 - Garų valytuvas TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Garų valytuvas (centrinis garų aparatas)
Prekės ženklas	Tefal
Modelis	Express Protect SV9201
Maitinimas iš tinklo	220-240 V, lizdas su įžeminimu
Galia	≥ 2800 W
Rekomenduojamas vandens tipas	Tik neapdorotas vandentiekio vanduo
Apsaugos nuo kalkių technologija	Apsaugos nuo kalkių kasetė ir kalkių surinktuvas
Priežiūra	Pusiau automatinis savaiminis valymas su specialiu stovu
Garų funkcijos	Nuolatiniai garai, vertikalus lyginimas
Saugumas	Terminis saugiklis, automatinis išjungimas (nenurodyta)
Pridedami priedai	Savaiminio valymo stovas, lygintuvo atrama
Garantija	Tarptautinė garantija (išskyrus netinkamą naudojimą)

Dažnai užduodami klausimai - Express Protect SV9201 TEFAL

Kodėl mano lygintuvas negamina arba gamina mažai garų?

Tai gali būti dėl neteisingai sumontuotos apsaugos nuo kalkių kasetės arba tuščio rezervuaro. Įsitikinkite, kad kasetė yra tinkamai įstatyta, o rezervuaras pripildytas. Jei ką tik pakeitėte kasetę arba pripylėte vandens, ilgai paspauskite garo mygtuką toliau nuo audinio, kad užpildytumėte siurblį.

Kokį vandenį galiu naudoti savo Tefal Express Protect?

Naudokite tik neapdorotą vandentiekio vandenį. Nenaudokite džiovyklės vandens, suminkštinto, kvepinto, distiliuoto arba demineralizuoto vandens, nes jie gali sugadinti prietaisą ir sukelti dėmių ar spjaudymo.

Kaip pakeisti apsaugos nuo kalkių kasetę?

Išimkite seną kasetę iš jos skyrelio, įdėkite naują, stumdami, kol išgirsite spragtelėjimą. Tada bent 3 sekundes paspauskite atstatymo mygtuką, kad išjungtumėte mirksintį indikatorių. Kasetę reikia reguliariai keisti, kad būtų užtikrintas geras garų gamyba.

Ką daryti, jei vanduo teka per padų angas?

Tai normalu pirmą kartą naudojant arba po apsaugos nuo kalkių valymo. Priešingu atveju patikrinkite, ar padas pakankamai karštas: nustatykite termostatą į 3 taškus (●●● arba MAX) ir palaukite, kol indikatorius užges, prieš naudodami garą.

Kaip atlikti savaiminį valymą (self cleaning)?

Padėkite lygintuvą ant jo valymo stovo virš kriauklės. Įsitikinkite, kad kalkių surinktuvas yra vietoje ir užrakintas. Paleiskite savaiminio valymo ciklą pagal instrukcijos nurodymus. Nelieskite lygintuvo operacijos metu ir palaukite 15 minučių, kol liesite stovą.

Ar galiu naudoti lygintuvą vertikalioje padėtyje?

Taip, Tefal Express Protect leidžia vertikalų lyginimą. Tačiau būkite atsargūs, nenukreipkite garų į žmones ar gyvūnus ir atsargiai elkitės su lygintuvu, kad išvengtumėte nudegimų.

Ką daryti, jei apsaugos nuo kalkių indikatorius mirksi pakeitus kasetę?

Paspauskite atstatymo mygtuką bent 3 sekundes, kol indikatorius užges. Jei jis vis dar mirksi, apsaugos nuo kalkių priežiūros procedūra galėjo būti atlikta neteisingai: peržiūrėkite instrukciją, kad pakartotumėte savaiminio valymo ciklą.

Kodėl ant skalbinių atsiranda rudos juostos?

Tai dažnai lemia nuo kalkių valiklių ar vandens priedų naudojimo. Niekada nepilkite tokių produktų į rezervuarą. Jei padas nešvarus, nuvalykite jį drėgna šluoste ir naudokite audiniui tinkamą temperatūrą.

Ar normalu, kad siurblys naudojimo metu kelia triukšmą?

Taip, tai visiškai normalu. Elektrinis siurblys įpurškia vandens į padą, kad sukurtų garus, o tai sukelia būdingą garsą. Tai nėra gedimo požymis.

Kaip prižiūrėti mano lygintuvo padą?

Palaukite, kol prietaisas visiškai atvės. Valykite padą minkšta, šiek tiek drėgna šluoste. Niekada nenaudokite abrazyvinių priemonių ar vandens tiesiogiai ant prietaiso. Venkite lyginti per aukštoje temperatūroje, kad išvengtumėte nudegimų ir dėmių.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Express Protect SV9201 TEFAL

- Prieš naudojant prietaisą pirmą kartą, prašome atidžiai perskaityti šias instrukcijas. Šis prietaisas skirtas naudoti tik buitinėms reikmėms patalpų viduje. Naudojant prietaisą komerciniais tikslais, netinkamai naudojant, nesilaikant instrukcijų, gamintojas neprisiima atsakomybės ir netaiko garantijos.

- Norėdami atjungti prietaisą, niekada netraukite už maitinimo laido. Visada išjunkite prietaisą:

- prieš pildydami vandens rezervuarą.

- prieš valydami prietaisą,

- kiekvieną kartą panaudoję.

- Prietaisas turi būti naudojamas ant lygaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus. Dedant lygintuvą ant laikiklio, būtina, kad paviršius, ant kurio dedamas laikiklis, būtų stabilus.

- Asmenims (įskaitant vaikus), kurių fizinės, jutiminės ar protinės galimybės ribotos, ir patirties ar žinių neturintiems asmenims draudžiama naudotis prietaisu, nebent už jų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūri ar iš anksto yra jiems nurodęs, kaip naudotis prietaisu.

• Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.

- Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai, taip pat patirties ar žinių neturintys asmenys arba asmenys, kurių fizinės, jutiminės ar protinės galimybės ribotos, jei jie buvo išmokyti tinkamai juo naudotis, yra prižiūrimi kito asmens bei žino galimus pavojus. Vaikams

draudžiama žaisti su prietaisu. Vaikams, kurių neprižiūri atsakingi asmenys, negalima valyti ir taisyti prietaiso. Jungtą arba vėstantį lygintuvą ir jo laidą laikykite atokiai nuo jaunesnių nei 8 m. Amžiaus vaikų.

- Naudojant prietaisą pažymėta šiuo simboliu jo paviršius gali labai įkaisti ir prisilietus nudeginti. Nelieskite karštų prietaiso paviršių (prieinamų metalinių dalių ir greta metalinių dalių esančių plastmasinių detalių) kol prietaisas visiškai atšals.

- Jokiu būdu nepalikite prietaiso be priežiūros, kai jis jjungtas i elektros tiekimo tinklą. Prieš padėdami prietaisą, atjungę palaukite, kol jis atvės (apie 1 valanda).

- Nepilkite i prietaisą vandens tiesiogiai iš čiaupo.

- Naudojant lygintuvą draudžiama atidaryti užtaiso dangtelj.

- Nenaudokite prietaiso, jei jis buvo nukritęs, jame yra matomų pažeidimų, iš jo išteka vanduo arba prietaisas netinkamai veikia. Nemėginkite atidaryti prietaiso; pavojui išvengti nuneškite prietaisą į įgaliotajį techninės priežiūros centrą.

- Prieš naudodamiesi prietaisu patikrinkite, ar néra elektros laido ar garo laido nusidėvėjimo požymių arba pažeidimų. Siekiant išvengti pavjoaus, jeigu pažeistas elektros maitinimo laidas arba vandens jungiamasis laidas, jį turi būti pakeisti įgaliotasis techninės priežiūros centras.

• Visus priedus, eksploatacines medžiagas ir atsargines dalis įsigykite tik įgaliotame techninės priežiūros centre.
• Jūsų saugumui prietaisas atitinka taikomus standartus ir taisykles (žemos įtampos, elektromagnetinio suderinamumo, aplinkosaugos ir kt. direktyvas).
• Jūsų prietaisas yra elektros prietaisas ir turi būti naudojamas įprastomis naudojimo sąlygomis.
• Perkaitimui išvengti jame įrengtas šilumos saugiklis.

- Visada junkite lyginimo garais prietaisą:

- j 220–240V jtampos elektros maitinimo tinklą,

- i jžemintą elektros lizda.

Jungus prietaisą i netinkamos įtampos kištukinį lizdą, prietaisas gali visiškai sugesti ir jam nebus taikoma garantija. Jei naudosite ilgintuvą, įsitikinkite, kad jo lizdas yra dviejų kontaktų (16A) ir su jžeminimu.

Svarbi pastaba dėl 2800 W ir galingesnių modelių:

Laikinai sutrikus maitinimo įtampos tiekimui, gali pasitaikyti tokie reiškiniai, kaip įtampos kryčiai ar svyravimai. Dėl to lygintuvą rekomenduojama prijungti prie tokios maitinimo įtampos, kurios tariamoji varža yra iki 0,30 Ω. Jei reikia, sužinokite iš savo energijos tiekėjo, kokia jūsų elektros instaliacijos tariamoji varža.

• Visiškai išvyniokite maitinimo laidą prieš jungdami jį į jžemintą kištukinį lizdą.
• Nepalikite elektros ar garo laidų greta šilumos šaltinių ir aštrių kraštų.
• Lygintuvo padas ir pagrindinio įtaïso lygintuvo laikiklis gali labai stipriai įkaisti ir nudeginkite, todėl nelieskite jų. Elektros maitinimo laidai neturi liestis su lygintuvo padu.
• Visada naudokite ventiliuojamą arba tinklinę lyginimo lentą, kad ant drabužių neliktų vandens pėdsakų ir karšti garai nebūtų išleidžiami į šonus. Lygindami arti lentos krašto būkite atsargūs, kad karšti garai jūsų nenudegintų.

• Iš jūsų prietaiso sklinda garai, kurie gali nudeginti.

• Visada elkitės su prietaisu atsargiai, ypač kai lyginate vertikaliai.

• Niekada nelyginkite drabužio, kurj vilki žmogus, drabužis turi būti pakabintas ant pakabos.
• Niekada nelyginkite sèdèdami, kojas pakiše po lyginimo lenta.
• Negalima nukreipti garų i žmones arba gyvūnus.

- Niekada nenardinkite lygintuvo j vandenj ar kitą skystj. Niekada nelaikykite lygintuvo po atsuktu vandens čiaupu.

- Naudojant prietaisą pirmą kartą, gali pasklisti šiek tiek dūmų ir atsirasti kvapas, bet tai nėra žalinga ir netrukus šie reiškiniai išnyks. Jeigu prietaisą naudojate pirmą kartą, arba pakeitėte kovos su nuosėdomis užtaisą, arba pripildėte vandens rezervuarą, nukreipę lygintuvą nuo skalbinių kelias minutes laikykite nuspaudę garų valdymo mygtuką, taip suaktyvės pompa ir susidarys garųai.

• Naudojant elektros pompą vanduo jleidžiamas i lygintuvo padą. Ši pompa skleidžia nedidelį garsą, bet tai yra normalu.
• Saugos patarimai, susiję su kovos su nuosėdomis užtaisu arba kolektoriumi (atsižvelgiant į modelį):

- Negerti

- Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje

- Išmesti su buitinėmis atliekomis

- Laikyti vėsioje, sausoje vietoje

• Prieš plaudami kolektorių (atsižvelgiant į modelį), palaukite, kol prietaisas visiškai atvės ir pabus išjungtas daugiau nei vieną valandą, ir tik tuomet atsukite kolektorių. Atliekant šią operaciją, prietaisas turi būti greta plautuvės, nes atidarius gali ištekėti vandens.
• Niekuomet nejjunkite prietaiso, jei jame néra nuosèdų surinktuvo.
• Negalima j lygintuvą pilti vandens per kolektoriaus angą.

Paruošimas

Koki vandenji galima naudoti?

Šis prietaisas skirtas naudoti su neapdorotu vandentiekio vandeniu

Vandens, kurio negalima naudoti, tipai: norėdami apsaugoti prietaisą, neturėtumėte naudoti vandens iš drabužių džiovintuvų, aromatizuoto ar suminkštinto vandens su priedais, vandens iš šaldytuvų, baterijų, oro kondicionierių, lietaus vandens, virinto, filtruoto ar į butelius išpilstyto vandens. Nenaudokite gryno distiliuoto ar gryno demineralizuoto vandens.

Visų pirmiau nurodytų tipų vandenyje gali būti organinių atliekų, mineralinių arba cheminių elementų,

dėl kurių iš prietaiso gali varvėti vanduo, atsirasti rudų dėmių arba kurie gali sukelti priešlaikinį prietaiso susidėvėjimą.

Nepilkite vandens iš filtro j vandens rezervuarą.

Užtaisas

Kova su nuosèdomis

Į vandens rezervuarą ar kovos su nuosėdomis skyrių nepilkite ir neberkite jokių nukalkinimo medžiagų (acto, pramoninių nukalkinimo produktų, ir t. t.), nes tai gali sugadinti jūsų prietaisą.

Jeigu prietaisą naudosite nepakeitę użtaiso, prietaisas gali sugesti ir gali sutrikti jo garinimo funkcija. Tik pakeitę użtaisą spauskite kovos su nuosėdomis użtaiso mygtuką.

Siekdami užtikrinti tinkamą užtaiso veikimą, prieš jį naudodami išimkite jį iš plastikinio maišelio. Jeigu prietiasą naudosite nepakeitę užtaiso, tarptautinė garantija nebus taikoma tokio naudojimo pasekmėms.

Pusiau automatinė išsivalymo procedūra\*

Niekuomet nejunkite išsivalymo funkcijos, kai prietaisas pastatytas ant pagrindo.

Visuomet statykite lygintuvą ant valymo laikiklio ar plautuvės džiovyklos.

Prieš jjungdami išsivalymo funkciją, įsitikinkite, kad nuosėdų surinktuvas* įdėtas į lygintuvą ir tinkamai užfiksuotas.

Negalima liesti lygintuvo ar jo valymo laikiklio vykstant išsivalymui. Valymo laikiklis dar gali būti įkaitęs, palikite jį atvėsti 15 minučių ir tik tuomet tvarkykite.

Valymo laikiklis skirtas tik išsivalymo procedūrai.

Niekuomet nenaudokite jo lygindami pastatyti lygintuvui.

*priklauso nuo modelio

IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJA BROŠIŪRA NAUDOTI ATEITYJE

Svarbiausia yra aplinkos apsauga!

① Jūsų prietaise yra vertingų medžiagų, kurios gali būti utilizuotos ar perdirbtos
Nugabenkite jì j buitinių atliekų surinkimo centra.

Turite problemų su savo prietaisu?

PROBLEMOS PRIEŽAST	YS SPRENDIMAI
Lygintuvas išskiria per mažai garų arba visai jų neišskiria.	Ką tik pripildėte rezervuarą arba pakeitėte kovos su nuosėdomis užtaisą, arba ką tik pradėjote jį naudoti.	Nukreipę lygintuvą nuo skalbinių kelias minutes laikykite nuspaudę garų valdymo mygtuką, taip suaktyvės pompa.
	Prietaise nėra kovos su nuosėdomis užtaiso arba jis yra netinkama įstatytas.	Patikrinkite, ar įstatytas kovos su nuosėdomis užtaisas ir ar jis užfiksuotas specialiame skyriuje.
	Esant jūsų pasirinktai temperatūrai negali susidaryti garai.	Nustatykite termostatą spalvotoje zonoje (⋯ arba MAX).
	Vandens rezervuaras yra tuščias. Pripildykite	rezervuarą.
Iš lygintuvo pada teka vanduo.	Pirmą kartą naudojate arba ilgai nenaudojote garinimo funkcijos.	Laikydami lygintuvą atokiau nuo lyginimo lentos spauskite garų valdymo mygtuką, kol pasklis garai.
	Netinkamai atliktas nustatymas (1 taškas / 2 taškai), todėl padas nėra pakankamai įkaitęs ir negali susidaryti garai.	Nustatykite 3 taškų (⋯ arba MAX) parinktį ir palaukite, kol įsijungs lygintuvo termostato indikatorius, ir tik tada galite vėl nuspausti garų valdymo mygtuką.
	Atliekate kalkių nuosėdų šalinimo procedūrą.	Normalu, kad atliekant kalkių nuosėdų šalinimo procedūrą iš prietaiso pado plokštės bėga vanduo.
Ant skalbinių atsiranda dryželių.	Lyginimo lenta sugėrė daug vandens, nes ji netinkama naudoti su prietaisu.	Įsitikinkite, kad naudojate tinkamą lyginimo lentą. Rekomenduojame naudoti ventiliuojamą arba tinklinę lyginimo lentą.
Iš lygintuvo pada teka rudi lašeliai ir išpurvina skalbinius.	Lygindami į vandenį pilate chemines nuosėdų šalinimo priemones ar priedus.	Nepilkite tokių priemonių į vandens rezervuarą (žr. skyrių „Kokį vandenį galima naudoti?“). Susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros centru.
Lygintuvo padas yra nešvarus arba rudas ir gali išpurvinti skalbinius.	Naudojate per aukštą temperatūrą.	Žr. mūsų rekomendacijas dėl temperatūros nustatymo.
Blyksi „kovos su nuosėdomis užtaiso” indikatorius.	Kovos su nuosėdomis užtaisas nebetinkamas.	Pakeiskite kovos su nuosėdomis užtaisą nauju ir ne mažiau nei 3 sekundes laikykite nuspaudę atstatymo į pradinę būseną mygtuką.
	Reikia atlikti kalkių nuosėdų šalinimo procedūrą.	Žr. naudojimo instrukcijų skyrių „Kalkių nuosėdų šalinimas“, kur pateikiama informacija, kaip atlikti kalkių nuosėdų šalinimo procedūrą.
Pakeitus užtaisą kovos su nuosėdomis užtaiso indikatorius vis tiek blyksi.	Nepaspaudėte atstatymo į pradinę būseną mygtuko.	Spauskite atstatymo į pradinę būseną mygtuką, kol indikatorius nestos blyksėti.
Kalkių nuosėdų šalinimo indikatorius vis dar mirksi po kalkių nuosėdų šalinimo procedūros atlikimo.	Kalkių nuosėdų šalinimo procedūra nebuvo atlikta tinkamai.	Žr. naudojimo instrukcijų skyrių „Kalkių nuosėdų šalinimas“, kur pateikiama informacija, kaip tinkamai atlikti kalkių nuosėdų šalinimo procedūrą.

Jei negalima nustatyti gedimo priežasties, kreipkitės į centra, įgaliotą atlikti priežiūrą po pardavimo.

LV

Svarīgi ieteikumi

Norādes par drošību