Express Protect SV9201 - Tvaika tīrītājs TEFAL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Tvaika gludeklis (tvaika stacija)
Zīmols	Tefal
Modelis	Express Protect SV9201
Tīkla barošana	220-240 V, kontaktligzda ar zemējumu
Jauda	≥ 2800 W
Ieteicamais ūdens veids	Tikai neapstrādāts krāna ūdens
Pretkaļķu tehnoloģija	Pretkaļķu kasetne un kaļķu savācējs
Apkope	Daļēji automātiska pašattīrīšanās ar īpašu statīvu
Tvaika funkcijas	Nepārtraukts tvaiks, vertikālā gludināšana
Drošība	Termiskais drošinātājs, automātiskā izslēgšanās (nav norādīts)
Iekļautie piederumi	Tīrīšanas statīvs pašattīrīšanai, gludekļa paliktnis
Garantija	Starptautiskā garantija (izņemot neatbilstošu lietošanu)

Bieži uzdotie jautājumi - Express Protect SV9201 TEFAL

Kāpēc mans gludeklis nerada vai rada maz tvaika?

To var izraisīt nepareizi uzstādīta pretkaļķu kasetne vai tukša tvertne. Pārliecinieties, ka kasetne ir pareizi ievietota un tvertne ir pilna. Ja tikko nomainījāt kasetni vai uzpildījāt ūdeni, nospiediet un turiet tvaika pogu prom no veļas, lai iesūknētu sūkni.

Kādu ūdeni es varu izmantot savā Tefal Express Protect?

Izmantojiet tikai neapstrādātu krāna ūdeni. Neizmantojiet žāvētāja ūdeni, mīkstinātu ūdeni, aromatizētu ūdeni, destilētu vai attīrītu ūdeni, jo tie var sabojāt ierīci un izraisīt traipus vai šļakatas.

Kā nomainīt pretkaļķu kasetni?

Izņemiet veco kasetni no tās nodalījuma, ievietojiet jauno, spiežot līdz atskan klikšķis. Pēc tam nospiediet atiestatīšanas pogu vismaz 3 sekundes, lai izslēgtu mirgojošo indikatoru. Kasetne regulāri jāmaina, lai nodrošinātu labu tvaika veidošanos.

Ko darīt, ja ūdens izplūst no gludekļa zoles caurumiem?

Tas ir normāli pirmajā lietošanas reizē vai pēc pretkaļķu tīrīšanas. Pretējā gadījumā pārbaudiet, vai zole ir pietiekami karsta: iestatiet termostatu uz 3 punktiem (●●● vai MAX) un pagaidiet, līdz indikators nodziest, pirms lietojat tvaiku.

Kā veikt pašattīrīšanos?

Novietojiet gludekli uz tīrīšanas statīva virs izlietnes. Pārliecinieties, ka kaļķu savācējs ir vietā un aizslēgts. Palaidiet pašattīrīšanās ciklu saskaņā ar lietošanas instrukciju. Nepieskarieties gludeklim darbības laikā un pagaidiet 15 minūtes, pirms rīkojieties ar statīvu.

Vai es varu izmantot savu gludekli vertikālā stāvoklī?

Jā, Tefal Express Protect ļauj veikt vertikālo gludināšanu. Tomēr uzmanieties, lai tvaiks netiktu virzīts pret cilvēkiem vai dzīvniekiem, un rīkojieties ar gludekli uzmanīgi, lai izvairītos no apdegumiem.

Ko darīt, ja pretkaļķu indikators mirgo pēc kasetnes nomaiņas?

Nospiediet atiestatīšanas pogu vismaz 3 sekundes, līdz indikators nodziest. Ja tas turpina mirgot, iespējams, pretkaļķu apkopes procedūra nav veikta pareizi: skatiet lietošanas instrukciju, lai atkārtotu pašattīrīšanās ciklu.

Kāpēc uz veļas parādās brūnas svītras?

To bieži izraisa ķīmisku atkaļķotāju vai ūdens piedevu lietošana. Nekad nepievienojiet šāda veida produktus tvertnē. Ja zole ir netīra, notīriet to ar mitru drānu un izmantojiet audumam atbilstošu temperatūru.

Vai ir normāli, ka sūknis lietošanas laikā rada troksni?

Jā, tas ir pilnīgi normāli. Elektriskais sūknis iesmidzina ūdeni zolē, lai radītu tvaiku, kas rada raksturīgu troksni. Tas nav darbības traucējumu pazīme.

Kā kopt mana gludekļa zoli?

Pagaidiet, līdz ierīce pilnībā atdziest. Notīriet zoli ar mīkstu, nedaudz mitru drānu. Nekad neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai ūdeni tieši uz ierīces. Izvairieties no gludināšanas pārāk augstā temperatūrā, lai novērstu apdegumus un traipus.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Express Protect SV9201 TEFAL

LV • Drošības norādījumi

• Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo instrukciju pirms pirmās lietošanas reizes. Šī ierīce paredzēta tikai lietošanai iekštelpās, mājas apstāklos. Ja ierīce tiek izmantota profesionālām vajadzībām, tiek lietota neatbilstoši vai neievērojot norādījumus, ražotājs neuzņemas nekādu atbildību un uz ierīci neattiecas garantija.

- Nekad neatvienojiet ierīci, velkot aiz elektrības vada. Vienmēr atvienojiet ierīci:

- pirms ūdens tvertnes piepildišanas,

- pirms ierīces tīrīšanas,

- pēc katras lietošanas reizes.

- lerīci drīkst izmantot un novietot tikai uz plakanas, stabilas, siltumizturīgas virsmas. Pirms novietojot gludekli uz gludekļa balsta, pārliecinieties, ka tā virsma ir stabila.

- Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (to skaitā arī bērniem), kuru fiziskās, maņu vai garīgās spējas ir ierobežotas, kā arī personām ar nepietiekamu pieredzi vai zināšanām, ja tās ierīci neizmanto atbildīgo personu uzraudzībā vai arī minētā persona tās nav instruējusi par ierīces lietošanu.

- Bērni ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka viņi ierīci neizmanto kā rotaļlietu.

- Šo ierīci drīkst izmantot bērni, kas ir vecāki par 8 gadiem, un personas, kurām trūkst pieredzes vai zināšanu vai kuru fiziskās, maņu vai garīgās spējas ir

ierobežotas, ja tās ir saņēmušas apmācību ierīces izmantošanā un iepazīstinātas ar iespējamiem ierīces izraisītajiem riskiem. Bērniem nav Įauts rotaļāties ar ierīci. Ierīces apkopi un tīrīšanu nedrīkst veikt nepieskatīti bērni. Kad gludeklis pieslēgts strāvai vai dziest, tad glabājiet to un tā vadus bērniem, kas jaunāki par 8 gadiem, nepieejamā vietā.

- Darbības laikā ierīces kas apzīmētas ar šo simbolu virsmas var sasniegt ľoti augstu temperatūru, kas var izraisīt apdegumus. Nepieskarieties ierīces karstajām virsmām (pieejamajām metāla daļām un plastmasas daļām, kas atrodas blakus metāla daļām) līdz ierīce ir pilnīgi atdzisusi.

- Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir pieslēgta elektrībai. Pirms ierīces novietošanas glabāšanai pagaidiet, lai pēc atvienošanas no elektrības tā atdziest (aptuveni 1 stundu).

- Nekad nepildiet ierīcē ūdeni tieši no krāna.

- Kasetnes vāku lietošanas laikā valā neveriet.

- Neizmantojiet ierīci, ja tā ir nokritusi, uz tās redzami bojājumi vai tā darbojas nepareizi. Nemēģiniet izjaukt ierīci: drošības apsvērumu dēļ lūdziet, lai to pārbauda autorizētajā servisa centrā.

- Pirms lietošanas pārbaudiet, vai elektrības vads un tvaika vadi neizskatās nolietoti vai bojāti. Ja elektrības vads vai ūdens pievades vads ir bojāts, drošības apsvērumu dēļ tas jānomaina autorizētajā servisa centrā.

• Visi nepieciešamie piederumi, izejmateriāli un rezerves daļas ir jāiegādājas tikai autorizētajā servisa centrā.

• Jūsu drošībai ierīcei jāatbilst piemērojamiem standartiem un noteikumiem (zemspreguma, elektromagnētiskās savietojamības, vides aizsardzības u.c. direktīvas).

• Šī ir elektriskā ierīce, tā jāizmanto normālas lietošanas apstāklos.

• Tā aprikota ar termisko drošinātāju, lai izvairītos no pārkaršanas.
• Tvaika gludināšanas ierīci nepieciešams pieslēgt:

- mainstrāvas elektrotīklam 220–240V,

- pieslēgt kontaktligzdai, kas ir iezemēta.

Ja ierīces pieslēgšanai izmantojat nepiemērotu kontaktligzdu, tas var izraisīt neatgriezeniskus bojājumus, kurus nesedz garantija. Izmantojot pagarinātāju, pārliecinieties, ka tā kontaktligzda ir bipolāra (16A) ar zemējumu.

Svarīgs paziņojums tikai modeliem ≥ 2800 W:

Nelabvēlīgi elektrotīkla apstākļi var izraisīt tādas parādības kā īslaicīgus sprieguma samazinājumus vai apgaismojuma svārstības. Tādēļ ieteicams gludekli pievienot elektroapgādes sistēmai ar maksimālo pretestību 0,30 Ω. Ja nepieciešams, lietotājs var lūgt valsts energoapgādes uzņēmumam sistēmas pretestību saskarnes punktā.

• Pilnībā iztiniet strāvas vadu, pirms to savienojot ar iezemētu kontaktligzdu.
• Neatstājiet elektrības vai tvaika vadus tuvumā vai saskarsmē ar karstuma avotiem vai asām malām.
• Gludekļa sildvirsma un gludekļa balsts uz barošanas vienības var sasniegt ārkārtīgi augstu temperatūru, kas var izraisīt apdegumus — neaiztieciet tos. Nekad nepieskarieties elektrības vadam ar gludekļa sildvirsmu.
• Vienmēr izmantojiet režgu gludināmo dēli, lai izvairītos no ūdens traipiem uz drēbēm un no karsta tvaika plūsmas no dēļa malām. Sargieties no karsta tvaika, ja gludināt tuvu gludināmā dēļa malām.

• Jūsu ierīce izstaro tvaika plūsmu, kas var izraisīt apdegumus.

• Izmantojot ierīci, vienmēr ievērojiet piesardzību, jo īpaši gludinot vertikālā stāvoklī.

• Nekad negludiniet drēbes, ja tās ir uzvilktas, tām jābūt izvietotām uz pakaramajiem.
• Nekad negludiniet sēžot, kājas noliekot zem gludināmā dēļa.
• Tvaika plūsmu nedrīkst vērst uz cilvēkiem vai dzīvniekiem.

- Nekad neiegremdējiet gludekli ūdenī vai citā šķidrumā. Nekad to nenovietojiet zem tekoša krāna.

- Izmantojot ierīci pirmo reizi, var izdalīties dūmi vai aromāts, bet tie nav kaitīgi, un drīzumā tie izzūd. Šī parādība neietekmē lietošanu un drīz vien beigsies. Ja izmantojat ierīci pirmo reizi, ja esat nomainījis pretapkalkošanās kasetni vai piepildījis ūdens tvertni, turiet tvaika vadības pogu nospiestu vairākas minūtes nost no drēbēm, lai iedarbinātu pumpi un iegūtu tvaiku.

• Izmantošanas laikā elektriskais pumpis iesmidzina ūdeni gludekļa sildvirsmā. Tas rada skaņu, bet tas ir normāli
• Drošības informācija, kas paredzēta cīnai pret nogulsnēm vai kolektoriem (atkarībā no modela):

- nav paredzēta dzeršanai,

- turiet bērniem nepieejamā vietā,

- izmetiet mājsaimniecības atkritumos,

- turiet vēsā un sausā vietā.

• Pirms kolektora mazgāšanas (atkarībā no modeļa), pagaidiet, kamēr ierīce pilnībā atdziest un paliek izslēgta vairāk nekā stundu, un tikai tad atskrūvējiet kolektoru. Šīs darbības veikšanas laikā ierīcei jābūt pie izlietnes, jo atverot var tecēt ūdens.
• Neieslēdziet ierīci, ja tajā nav ielikts nogulšņu savācējs.
• Nelejiet üdeni gludekla tvertnē caur kolektora atveri.

Sagatavošana Kādu ūdeni izmantot?

Šo ierīci paredzēts izmantot ar neapstrādātu krāna ūdeni

Kādu veidu ūdeni neizmantot: lai nodrošinātu ierīces ilgu kalpošanu, nelietojiet ūdeni no veļas žāvētājiem, aromatizētu vai mīkstinātu ūdeni, kas satur piedevas, ūdeni no refrižeratoriem, akumulatoriem, gaisa kondicionētājiem, lietus ūdeni, vārītu, filtrētu vai pudelēs pildītu ūdeni. Neizmantojiet 100 % destilētu vai 100 % demineralizētu ūdeni.

Visu iepriekš minēto veidu ūdenī var būt organiskie atkritumi, minerālvielas vai kīmiski elementi, kas var izraisīt šļakstīšanos, brūnas krāsas izdalīšanos vai priekšlaicīgu ierīces nolietojumu.

Nepiepildiet üdens tvertni caur kasetnes nodalijumu.

Kasetne

Pretapkalkošanās apkope

Nepievienojiet nekādus līdzekļus pret kaļķakmeni (etiki, rūpnieciskos līdzekļus pret kaļķakmeni u. c.) ūdens tvertnē vai pretapkalķošanās nodalījumā, tie var bojāt ierīci.

Izmantojot ierīci, nemainot kasetni, var sabojāt ierīci tā, ka tās tvaika funkcija nedarbojas. Nospiediet pretapkaļkošanās pogu tikai tad, ja esat nomainījis kasetni.

Lai nodrošinātu kasetnes efektivitāti, izņemiet to no plastmasas iepakojuma tieši pirms lietošanas.

Starptautiskā garantija nesegs zaudējumus, kas radušies, ja ierīce lietota, nemainot kasetni.

Pusautomātiskā attīrīšanas procedūra\*

Neieslēdziet attīrīšanas funkciju, kad ierīce ir novietota uz pamatnes.

Vienmēr novietojiet gludekli uz tīrīšanas paliktņa vai izlietnes žāvētavas.

Pirms pašattīrīšanas funkcijas izmantošanas pārliecinieties, ka nogulšņu savācējs* ievietots gludeklī un fiksēts pareizā pozīcijā.

Nepieskarieties gludeklim vai tā tīrīšanas turētājam pašattīrīšanās laikā. Tīrīšanas turētājs vēl joprojām var būt iekarsis, ľaujiet tam atdzist 15 minūtes un ir tikai pēc tam sakārtojiet.

Tīrīšanas turētājs ir piemērots tikai pašattīrīšanās procedūrai.

Neizmantojiet to gludekja novietošanai gludināšanas laikā.

*atkaribā no modela

SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU BROŠŪRA, KAS IZMANTOJAMA TURPMĀK

Vides aizsardzība pirmajā vietā!

① lerice satur vērtīgus materiālus, kurus var atgūt vai pārstrādāt.
Nogādājiet to vietējā atkritumu savākšanas punktā.

Problēma ar ierīci?

PROBLĖMAS CĖLOņI RĪSINĀJUMI
Gludeklis rada pārāk maz tvaika vai nerada to vispār.	Jūs tikko esat piepildijis tvertni vai nomainijis pretapkaļkošanās kasetni, vai ari tikko esat sācis lietot gludekli.	Turiet tvaika vadības pogu nospiestu vairākas minūtes, turot gludekli nost no drēbēm, lai iedarbinātu pumpi.
	Iericē nav pretapkaļkošanās kasetnes, vai ari tā nav pareizi ievietota.	Pārliecinieties, vai pretapkaļkošanās kasetne ir kārtīgi ievietota tai paredzētajā nodalījumā.
	Jūsu izvēlētajā temperatūrā tvaiku nav iespējams radīt.	Iestatiet termostata kontrolslēdzi iekrāsotajā zonā (⋯ vai MAX).
	Ūdens tvertne ir tukša. Piepildiet tvertni.
No pamatnē esošajiem caurumiem tek ūdens.	Jūs izmantojat tvaiku pirmo reizi vai kādu laiku neesat to izmantojis.	Nospiediet tvaika vadības pogu, turot gludekli nost no gludināšanas dēļa, līdz tas sāk izdalit tvaiku.
	Iestatījumi nav pareizi (1 punktiņš / 2 punktiņi), un pamatne nav pietiekami karsta, lai radītu tvaiku.	Iestatiet gludekli uz 3 punktiņiem (⋯ vai MAX) un gaidiet, līdz gludekļa termostata gaismiņa izdziest, pirms atkal aktivizējat tvaika pogu.
	Jūs veicat atkaļkošanas procedūru.	Tas ir normāli, ja atkaļkošanas procedūras laikā pa pamatnes caurumiem plūst ūdens.
Uz drēbēm parādās ūdens svītras.	Gludināmais dēlis ir piesūcies ar ūdeni, jo tas nav piemērots gludināšanai ar šo ierici.	Pārbaudiet, vai gludināmais dēlis ir piemērots. Mēs iesakām izmantot perforētu/režga gludināmo dēli.
No pamatnē esošajiem caurumiem izdalās brūna krāsa, kas atstāj trai-pus uz drēbēm.	Jūs izmantojat ķimiskus atkaļkošanas līdzekļus vai piedevas gludekļa ūdeni.	Nekad nepievienojiet šī veida līdzekļus ūdens tvertnē (skatīt punktu «kādu ūdeni izmantot»). Sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru.
Pamatne ir netīra vai brūna un var atstāt traipus uz drēbēm.	Jūs gludināt pārāk augstā temperatūrā.	Skatiet ieteikumus par temperatūras kontroles iestatījumiem.
Mirgo pretapkaļkošanās indikators.	Pretapkaļkošanās kasetne vairs nav efektīva.	Nomainiet pretapkaļkošanās kasetni ar jaunu un turiet atiestatišanas pogu piespiestu vismaz 3 sekundes.
	Jāveic atkaļkošanas procedūra.	Skatiet rokasgrāmatas nodaļu “Atkaļkošana”, lai uzzinātu, kā veikt atkaļkošanas procedūru.
Pretapkaļkošanās indikators turpina mirgot pēc kasetnes nomainišanas.	Jūs neesat piespiedis atiestatišanas pogu.	Turiet atiestatišanas pogu piespiestu, līdz gaismiņa beidz mirgot.
Atkaļkošanas indikators turpina mirgot pēc atkaļkošanas procedūras veikšanas.	Atkaļkošanas procedūra nav izpildīta pareizi.	Skatiet rokasgrāmatas nodaļu “Atkaļkošana”, lai uzzinātu, kā pareizi veikt atkaļkošanas procedūru.

Ja problēmas cēloni nav iespējams noteikt, vērsieties autorizētajā servisa centrā.

BS

Važne preporuke

Sigurnosna uputstva

- Pažljivo pročitajte sigurnosna uputstva prije prve upotrebe aparata. Aparat je isključivo namijenjen upotrebi u domaćinstvu i zatvorenom prostoru. Ukoliko se aparat upotrebljava u komercijalne svrhe ili koristi suprotno uputstvima za upotrebu, proizvođač se oslobađa svake odgovornosti i garancija neće važiti.