TDC 184 IBasic - Borrmaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TDC 184 IBasic FESTOOL

Innehållsforteckning

1 Symboler. 50
2 Sakerhetsanvisningar 50
3 Avsedd användning 52
4 Tekniska data 52
5 Enhetskomponenter. 52
6 Batteri. 53
7 Driftstart. 53
8 Inställningar. 53
9 Verktygsfaste, tillsatser. 54
10 Arbeta med elverktyg. 54
11 Varningssignaler. 55
12 Underhäll och skötsel. 55
13 Miljö 55
14 Allmanna anvisningar. 55

1 Symboler

Läs bruksanvisningen och sakerhetsanvisingarna!

Använd hörskyydd!

Använd andningsskydd!

Använd skyddsglasögon!

Använd skyddshandskar vid verktygsbyte och hantering av skrovliga material!

Satt i batteriet.

Ta bort batteriet.

Håll kvaridet härlaget.

Montera endast for hand!

Kasta deninte i hushaallssoporna.

CE CE-märkning:Bekräftar att elverktyget uppfyller kraven i Europeiska gemenskapens direktiv.

Maskinen har att chip for datalagring. Se kapitel 14.1

Tips, information

Bruksanvisning

2.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING! Läs alla sakerhetsanvisningar och andra anvisninger. Foljs inte saker-

hetsanvisiningarna och andra anvisningar kan det leda till elstotar, brand och/eller allvarlga persorskador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och andra anvisningar for framtida bruk.

Med begrappet "Elverktyg" som anvands i sikerkhetansanvisingarna menas natdrvna elverktyg (med natkabel) och batteridrivna elverktyg (utan natkabel).

Observera bruksanvisingen for batteriet och laddaren.

2.2 Maskinspecifica sakerhetsanvisningar

• Använd det/de extra handtaget/-en. Om du tapped kontrollen kan det leda till skador.
• Håll handerna på elverktygets isolerade handtagsytor när du arbetar på ställen)darr insatsverktyget aller skruven kan stöta pddoldaelledningar. Om insatsverktyget kommer i kontakt med en strömforande ledning kan även metalldelarna på verktyget bli strömforande och riskera att ge användaren en stöt.
• Använd lämpliga sökapparater für att lo-kalisera dolda försörnjningsledningar, ell- der kontakta den lokala distributoren. Om verktygetkommen i kontakt med en ström-forande ledning kan det leda till brand och livsfarliga strömstätar. En skadad gasled- ning kan leda till explosion. En trasig vattenledning kan leda till omfattande materiella skador.
• Håll elverktyget borta frän magnetfält. Verktyget kan starta oväntat och orsaka skador.

Använd lamplig personlig skyddsutrust-ning: Horselskydd, skyddsglasogon, andninqsskydd vid dammalstrande arbeten.

OBS! Elverktyget kan blockeras och orsaka en plotslig rekyl! Stäng omedelbart

avverktyget!

• Håll ordentlich i elverktyget med bada händer; den ena handen pa handta-get [1-10] och den andra pa extrahandta-get [1-7]. Ställ in varvtalet for skruvningen korrekt. Var beredd pa ett kraftigt reaktionsmoment som kan leda till att elverktyget roterar och)därigenom orsakar skador.
• Använd inte elverktyget i regn eller fuktig miljö. Fukt i elverktyget kan leda till kort-slutting och brand.
• Vänta tills elverktyget stannat innan du laggner det. Insatsverktyget kan fastna och du kan forlora kontrollen over elverktyget.
• Undvik att verktyget koplas till av miss-tag. Bär inte elverktyget med fingret på strömbrytaren. Det kan leda till olyckor. När elverktyget inte används ska knappen für höger-/vänstergang [1-9] ställas i mittlåget für att lasa strömbrytaren.
• Inga nätadaptrar eller batterier av annat fabrikat fär användas till det batteridrivna elverktyget. Inga batteriladdare av annat fabrikat fär användas for att ladda batteriet. Om man använder tillbehör av annat fabrikat finns risk for elstötar och/eller risk for svåra olyckor.
• Varning for skadlig ljusstrålning. See n i ljusstrålen en langre tid. Rikta jusstrålen mot manniskor eller djur. strålningen kan skada ögonen - [4].
• Använd ett dammutsug vid dammalstrande arbeten.
• Använd endast insatsverktyg och tillbehör som är godkända av Festool für detta elverktyg. Ökad risik För personskador och obalans vid användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör. Detta kan for-samra kvaliteten på arbetsresultaten och slita på elverktyget.

2.3 Sakerhetsanvisningar vid användning av langt borr

• Arbeta aldrig med högre varvthal an det maxvarvthal som ar tillåtet for borret. Vid högre varvthal kan borret lätt boja sig om det roterar fritt utan att komma i kontakt med arbetsobjektet, vilket kan leda till persorskador.
• Börja alltid borra med att lagre varvital och medan borret har kontakt med arbetsobjektet. Vid högre varvital kan borret lätt böja sig om det roterar frittutan att komma i kontakt med arbetsobjektet, vilket kan leda till personskador.
• Tryck inte for hårt, och tryck bara i borrets langdriktning. Borret kan böjas och gå sönder eller också kan man förlora kon-trollen och skada sig.

2.4 Emissionsvärden

Ljudtrycksniva LPA ,ljudeffektniva LWA och osakerhet K faststalld enligt EN 62841:

Buller vid arbetet Hörskador

Använd hörsselydd.

Vibrationsemissionsvärde a_h (vektorsumma for tre riktninger) och osäkerhet K fastställs enligt EN 62841:

ah [m/s2] K [m/s 2]

Skruvning < 2,51,5

Borrning 3 1,5

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)

-anvandsformaskinjamforelse,
- kan även användas for preliminär upskattning av vibrations- och bullerniv'an under arbetet,
- representative elverktygets huvudsakliga användningsområden.

OBS!

Emissionsvärdena kan avvika frän de angivna värdena. Det beror på hur verktyget används och typen av arbetsojbekt.

Man maste bedöma den faktiska belastningen under hela driftcykeln.
Beroende på den faktiska belastningen maste lampliga sakerhetsatgärder vidtas for att skydda användarna.

• for borrning i metall, tra, plast och liknande material,
• for i- och Åtdragning av skruvar.
• für användning med Festool-batteri i modellserien BP med samma spanningsklass.

Användaren ansvarar für skador och olyckor som uppkommit på grund av att maskinen använts på att otillåtet satt; detta gäller även skador och slitage genom industriell, konstant drift.

3 Avsedd användning

Skruvdragaren lamplig

4 Tekniska data

Skruvdragare TDC 18/4
Motorspänning 18 V
Tomgångsvarvital* 1:a växeln 0 - 500 varv/min
	2:a växeln 0 - 800 varv/min
	3:e växeln 0 - 2350 varv/min
	4:e växeln 0 - 3600 varv/min
Max. vridmoment Mjuk skruvning (trå) 50 Nm
	Hård skruvning (metall) 75 Nm
Inställbart vridmoment** 1:a växeln / 2:a växeln 2 - 20 Nm
Borrchuckens spännområde 1,5 - 13 mm
Borrdiameter max. Trå 70 mm
	Metall 13 mm
Skruva i gran till Ø 10 mm
Verktygsfäste i borrspindel	1/4 ″
Vikt enligt EPTA-procedur 01:2014 (med extrahandtag, batteriBP 18 Li 6,2 AS och borrchuck)	2,6 kg
Vikt med Centrotec,utan extrahandtag,utan batteri.	1,4 kg

• Varvitalsuppgifter med fulladdat batteri.
  ** I de lagre vridmomentstegen ar maxvarvtalet reducerat (varden i höergäng).

5 Enhetskomponenter

[1-7] Extrahandtag
[1-8] Växelreglage
[1-9] Kontakt for hoger-/vänstergång och tillkopplingsspparr/transportsparr
[1-10] Handtag
[1-11] Installningsratt for vridmoment/borrning/Belysning konstant till och konstant fran

[1-12] Bältesklämma
[1-13] Bits-depå
[1-14] Isolerade handtagsytor (grätt område)

Det avbildade aller beskrivna tillbehoret ingar ibland inte i leveransen.

De angivna bilderna finns i början av bruksanvisningen.

6 Batteri

Kontrollera att batterianslutningen ar ren innan batteriet sats i. Smuts pa batterianslutningen kan forsamra kontakten och leda till skador pa kontakterna.

Om kontakten störkan det leda till overhett- ning och skador pa maskinen.

[2A]

Ta bort batteriet.

[2B]

Satt i batteriet tills det hakar fast.

i Mer information om batteriet och laddaren med batteriindikator finns i deras respektive bruksanvisningar.

7 Driftstart

0BS!

Risk for personskador

• Montering fär endast göras när elverktyget ar avstängt!

Med bältesklämman kan man tillfälligt satta fast elverktyget i arbetskläderna. Den monteras på Höger eller vänster sida av verktyget med en skruv [3].

7.2 Montera extrahandtag [5]

WARNING! Använd alltid extrahandtaget.

• Kontrollera att extrahandtaget [5-1] sitter fast ordentligt.

7.3 Satta i djupanslaget [6]

Borrdjupet kan stallas in med djupanslaget [6-1].

7.4 Start/avstängning [1-5]

Tryck in strömbrytaren = TILL, släpp strömbry-taren = FRÄN

i Varvtalet kan styras steglost beroende hur hart man trycker pa strombrytaren.

Ställ knappen for Höger-/vänstergång [1-9] i mittlåget for att lasa strombrytaren.

LED-lampan [1-4] lyser när strömbrytaren [1-5] trycks in, se kapitel 8.4.

8 Installninger

OBS!

Risk for personskador

• Installninger fär endast göras när elverktyget ar avständ!

8.1 Åndra rotationsriktning [1-9]

• Omkopplaren Åt vänster = högeräng
• Omkopplaren at hoger = vänstergång

8.2 Byta增值税

När elverktyget ar avständt kan transmissionen kopplas om med växelreglaget [1-8].

8.3 Stalla in vridmoment [1-11]

Skruvning

Vridmoment enligt installningen på ratten [1-11]:

Läge 1 = lågt vridmoment

Läge 13 = högt vridmoment

Ljudsignal när det installda vridmomentet näs, elverktyget stängs av. För att satta igang verktygetigen, maste man släppa upp strömbrytaren [1-5] och sedan trycka på denigen.

Borrning

Markeringen pekar mot borrsymbolen ±b±b = maximal vridmoment.

8.4 Stalla in belysningen [1-11]

Konfigurera belysningen med inställningsratten [1-11].

Markeringen pekar mot lage 1 till 13 aller borrsymbolen 山 .LED-lampan [1-4] tands och slacks automatiskt nar elverktyget anvands. LED-lampan forsätter lysa en liters stund after avstängningen.

Markeringen pekar mot Belysning konstant till / Maximalvridmoment. Tryck

kort på strömbrytaren [1-5] für att tända LED-lampan konstant. After 10 minutes släcks LED-lampan automatiskt.

Markeringen pekar på Belysning konstant frän / Maximalt vridmoment. LED-

lampan ar konstant släckt.

8.5 Festool Work-app

Elverktyget kan konfigureras med hjälp av Festool Work-app.

Ansluta batteriet via Bluetooth®, se batteriets bruksanvising.

9 Verktygsfaste, tillsatser

WARNING!

Risk for personskador

Fore alla arbeten pa elverktyget sca man ta ut batteriet.

OBS!

Risk for skador på grund av heta och vassa insatsverktyg

Använd inte sloa aller defekta verktyg.
- Använd skyddshandskar när du hanterar insatsverktyget.

Färe Forsta användinger: Applicera lite universalfett på borrrspindeln.

9.1 CENTROTEC-verktygschuck [7]

Snabbt byte av insatsverktyg med CENTROTECSkaft.

WARNING! Spann endast i CENTROTEC-verktyg i CENTROTEC-verktygschuck.

Använd skyddshandskar vid bytet!

9.2 Borrchuck [8]

Vid ispänning av borr och bits med max. 13 mm shaft diameter.

WARNING! Spann fast insatsverktyget centerat i borrchten.

9.3 Vinkelchuck [9]

Borrning och skruvning i rät vinkel mot verktyget (delvis tillbehör).

9.4 Verktygsfeste i borrspindel [10]

Bits kan anvandas direkt i borrspindels halle re med invändig sexkant.

9.5 Excentertillsats [11]

Kantnära skruvning med bits enligt ISO 1173 (delvis tillbehör).

9.6 Djupanslag [12]

Med djupanslaget (delvis tillbehör) kan man skruva i skruvar med inställt djup. Du kan ställa in hur mycket skruhuvudet ska sticka upp over eller försänkas i arbetsstyeticket.

Djupinställning

Ställ in önskat iskruvningsdjup genom att vrida på höl-jet [12-1]. Varje hackändrar

skruvdjupet med 0,1 mm.

For att skruva ur en skruv maste man forst ta av hylsan A/B.

10 Arbeta med elverktyg

WARNING!

Risk for personskador

• Elverktyget fär bara sattas mot skruven\ när det är avständt!
  Fast alltid arbetsobjektet ordentlich, sa att det inte kan forflytta sig under arbetet.
  Häll undan händerna frän det roterande insatsverktyget.

OBS!

Risk for brännskador

Verktygsfästet och insatsverktyget kan bli mycket heta vid användning!

• Låt verktyget svalna innan det hangs upp i bältesklämman.

10.1 Kickback-stopp

WARNING!

Risk for personskador

KickbackStop-funktionen garantar inte ett fullständigt skydd mot rekyl.

• Arbeta alltid koncentrerat och följ alla sakerhets- och varningsanvisningar.

Kickback-stoppet loser ut om insatsverktyget blockeras och elverktyget plotsligt och ovantat börjar rotera rund

skruvaxeln. Elverktyget stangs av, piper en gäng och LED-lampan blinkar konstant.

När Kickback-stoppet har utlösts:

• Släpp strömbrytaren [1-5].
• Atgårdablockeringen.
  Tryck pə strömbrytarenigen.

Magnetisk for fasthällning av bits aller bitshällare.

11 Varningssignaler

Varningssignaler hors vid foljande driftstatusar och elverktyget stangs av:

Ljudsignal LED-lampa Orsak Åtgård
Piper en gäng. - Batteriet tomt/inte kompatibelt. Ladda/byt batteriet.
	Elverktyget überbelastat. Belasta elverktyget minded.
	Vid manövrering av strömbryta- ren: elverktyget är överhettat. Vänta med att använda verkty- get tills det har svalnat.
Piper en gäng. Blinkar konstant. Kickback-stoppet utlöst. Se kapitel 10.1
Piper två gänger. - Det inställda vridmomentet upp- nätt.	-
Piper konstant. - Elverktyget defekt. Kontakta tillverkaren für fe- lättgärder.

12 Underhäll och skötsel

WARNING!

Risk for personskador, elstötar

-Ta alltid bort batteriet fran elverktyget fore underhalls- och servicearbete.
- Allt unterhals- och reparationsarbete som kräver att motorns höje öppnas fär endast utföras av behöriga serviceverkstäder.

Service och reparation fär endast utforas av tillverkaren eller serviceverkstäder. Hitta narraste adress pa: www.festool.se/service

Använd bara Festools originalreservdelar! Art.nr pä: www.festo-ol.se/service

Forattluftcirkulationen skakunngaranteras,
maste kylfluoppningarnaimotornsholje alltid
hallasoppnaoch rena.

Håll anslutningskontakterna på elverktyget, laddaren och batterierna rena.

13 Miljo

Släng inte maskinen i hushållssoporna!

Se till att verktyg, tillbehör och Förpack- ningar lämnas till miljövänlig Återvin-

ning. Folj den nationella foreskrifterna.

Endast EU: Enligt EU-direktivet om uttjant el- och elektronikutrustning och omsattning till nationell lagstiftning maste forbrukade elverktyg kallsorteras och atervinnas pa ett miljovanligt satt.

Information om REACH: www.festool.com/ reach

14 Allmanna anvisningar

14.1 Information om datakydd

Elverktyget innehäller ett chip für automatisk lagring av maskin- och driftdata. Dessa data innehäller ingen information som ar direkt personrelaterad.

Data fran chipet kan avljas tradlost med speciella encheter och anvands hos Festool endast for feldiagnos, reparations- och garantiandamål smt for kvalitetsforbättring resp. vidareutveckling av elverktyget. Datainformationen utnyttjas inte for ytterligare andamål - sávida kunden inte uttryckligen har godkant det.

14.2 Bluetooth®

Varumärkesnamnet Bluetooth® och logotyperna ar registrarade marken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används under licenses av Tooltechnic Systems AG & Co. KG och)darmed av Festool.

Sisällys

Sluk omgående for maskinen!

Innstillinger ma kun foretas när elektroverktoyet er slatt av!

8.1 Endre dreieretning [1-9]

Nár du skal skru ut en skrue, ma du forst ta av hylsen A/B.