TDC 184 IBasic - Vrtačka FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TDC 184 IBasic FESTOOL

1 Symboly. 90
2 BezpečnostníPokyny. 90
3 Použití v souladu s určením. 92
4 Technické udaje 92
5 Prvky zařizení 92
6 Akumulator. 93
7 Uvedeni do provozu 93
8Nastaveni. 93
9 Upinání nastroje, adaptéry. 94
10 Práce s elektrickým náradím. 94
11 Výstražné signály. 95
12 Udrzba a osetrovani 95
13 Zivotni prostreDi 95
14 Vseobecné pouny. 95

1 Symboly

Varováni préd všeobecným nebezpecím

Varování pred urazem elektrickým proudem

Přečte ste námod k použití, bezpečnostnéPokyny!

Noste chránice sluchu!

Používejte respirátor!

Noste ochranné bryle!

Pri vymene nastroje a pri manipulaci s drsnymi obroky nods ochranné rukavice!

Nasazení akumulátoru.

Vyjměte akumulátor.

Podržte v teto poloze.

Montujte pouze ručné!

Nevyhazujte do domovniho opadu.

CE Značka CE: Potvrzuje shodu elektrického náradí se směrnicemi Evropského společenstvi.

Náradí má Čip pro uloženi dat. Viz kapitolu 14.1

Rada, upozornéni

Instruktázní námov

2 Bezpečnostní poukyny

2.1 Všeobecné bezpečnostníPokyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA! Prectete si vsechny bezpeć-nostní poukny a instrukce. Nedodržováni

bezpečnostnichPokynu a instrukcí mûze zpúsobit uraz elektrickým proudem, požár a/nebo težká poraněni.

Vsechny bezpečnostníPokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc-nosti.

Pojem „elektrické náradí“ použivaný v bezpeč-nostnichPokynech se vztahuje na sítové elektrické náradí (se sítovém kabelem) nebo na akumulátorové náradí (bez sítového kabelu).

Dodržujte námov k obsluze nabíječky a akumu-látoru.

2.2 Bezpečnostní poukyny specifikné pro dané nářadi

• Používejte pridavnou rukojet (pridavné rukojeti). Pri ztrátě kontroly můze dojít k po-raněni.
• Když provádǐte práce, pri nichž mûže nástroj nebo šroub narazit na skrytá elektrická vedení, držte elektrické náradí za izolované rukojeti. Kontaktem s vedením pod napětím se mohou pod napěti dostat i kovové Časti náradí, což mûže zpúsobit Ćuraz elektrickým proudem.
• Používejte vchodné detekčné prístroje k vyhledáni skrytych napajecích vedení nebo k práci prizvěte zastupce mistrírozvodné společnosti. Kontakt nastroje s vedení, jež vede elektrické napěti, můze věst k vzniku požáru a urazu elektrickým proudem. Poškození plynového vedení můze věst k vybuchu. Naruseni vodovodní trubky způsobí věcné škody.
  Elektrické nárdi chrante préd magnetic-kymi poli. Elektrické nárdí se můze nece-kané zapnout a způsobit poraněni.

POZOR! Elektrické náradí se můze zablokovat a zpúsobit nahly zpětný raz!

Okamžitě ho vypněte!

• Držte elektrické nářadi pevně oběma rukama, Jednou rukou za držadlo [1-10] a druhou rukou za pridavné držadlo [1-7]. Pří sroubování nastavte správné otáčky. Budte pripraveni na silné reaknémoment, který je způsobeny otáčkami elektrického nářadi a můze způsobit poraněni.
• Elektrické náradí nepoužívejte v desti ne-bo ve vlhkém prostřédi. Vlhkost v elektrickém náradí muže zpúsobit zkrat a požár.
• Než elektrické nárádi odložíte, počkejte, dokud se nezastvi. Nastroj se muže zahá-knout a způsobit ztratu kontroly nad elektrickým náradím.
  Zabrańte neuomyslnému zapnuti. Prenośne elektrického naradí s prstem na hlavním vypinači můze vest k urazu. Pokud elektrické naradí nepoužíváte, uvedte spinač pro chod vpravo/vlevo [1-9] do středové polohy, abyste zajistili vypinač.
  K provozu akumulatorohe elektrického nárdi nepoužívejte Žádné sitové zdroje nebo cizi akumulatory. K nabijeni akumulatoru nepoužívejte Žádné cizi nabiječky. Použivani príslušenstvi neschvalného výrobcem můze věst k elektrickému urazu a/ nebo tězkému poraněni.

Varovani pred skodlivym svetelnymnim. Nedivejte se delsi dobu do sveho paprsku. Nemirte svetelny pack na jine osoby nebo zvirata. Optické ni muze poskodit zrak - [4].

• Při prašné práci používejte odsávání prachu.
• Používejte pouze nastroje a príslušenstvi, které firma Festool schvalila pro toto elektrické nářadi. Použití neschvalenych nastrojú nebo príslušenstvi muže vest k zvyşénému riziku zraněni a k značné nevyvä Zenosti. To muže zhorsit kvalitu praccovnich vysledkú a zvyšit opotrebení elektrického nářadi.

2.3 Bezpečnostní tokyny pri používání dlouhých vrtáků

V Žádném prípadé nepracujte s vyšimi otáčkami, než jsou maximálné prípustné otáčky pro vrták. Pri vyších otáčkámch se může vrták mírně ohnout,Pokud se může volné otáčet bez kontaktu s obrobkem, a způsobit poranění.
- Začinejte vždy vrtat s nízkymi otáčkami, a když je vrták v kontaktu s obrobkem. Pri vyssích otáčkách se můze vrták mírně ohnout,Pokud se můze volné otáčet bez kontaktu s obrobkem,a zpúsobit poraněni.
- Nevyvjieje tne nadmerny tlak, vyvjieje tprimejny tlak pouze v podelnem smeru vuci vrtaku. Vrtaky se mohou ohnout, v dusledku toho prasknout nebo zpusobit ztratu kontroly a poraneni.

2.4 Hodnoty emisi

Při práci vzníká hluk Poškození sluchu

Používejte ochranu sluchu.

Hodnota vibraci a_h (soucet vektoru ve t'rech smerech) a nejistota K zjištené podle EN 62841:

a_h[m / s^2]K[m / s 2]

Šroubováni<2,5 1,5

Vrtání 3 1,5

Uvedené emitované hodnoty (vibrate, hlučnost)

slouží k porovnányí nářadi,
- jsou vchodné také pro prédbězné posouzení zatíženi vibracemi a hlukem pri použití na-radi,
-vztahují se k hlavním druhüm použiti elektrického náradi.

UPOZORNENI

Hodnoty emisi se mohou od uvedenych hodnot lisit. Závisi to na použití náradi a druhu obrobku.

Je nutné posoudit skutečné zatíženi během celého provozního cyklu.
V závislosti na skutečném zatízení je nutné stanovit vchodná bezpečnostní opatrěné na ochranu pracovníka.

• pro vrtání do kovu, dreva, plastu a podobných materiałú,
• pro zaśroubovávantia utahování sroubú.
  pro použit's akumuláatory Festool konstrukčné rady BP stejné napětové trídy.

Za skody a urazy vznikle nespravnym pouzitim opovidu uzivatel; spadase maki peoskozeni apotrebeni vznikle pouzitim v trvalem prumyslovem provozu.

3 Použití v souladu s určením

Akušroubovák je vhodný

4 Technické udaje

Akušroubovák TDC 18/4
Napěti motoru 18 V
Volnoběžné otáčky* 1. stupeř		0-500 min-1
	2. stupeř	0-800 min-1
	3. stupeř	0-2 350 min-1
	4. stupeř	0-3 600 min-1
Max. kroutić moment měkký šroubový spoj (dřevo) 50 Nm
			tuhý šroubový spoj (kov) 75 Nm
Nastavitelný kroutić mo- ment**	1. stupeř / 2. stupeř 2-20 Nm
Upínací Rozsah sklícidla 1,5-13 mm
Průměr vrtání max. dřevo 70 mm
			kov 13 mm
Šrouboványí do smrkového dřeva	do Ø 10 mm
Upnutí nástroje ve vrtacím vřetenu 1/4"
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 (s prídavnám držadlem, 2,6 kg akumulátorem BP 18 Li 6,2 AS a sklícidlem)
Hmotnost bez Centrotec, bez prídavného držadla, bez akumulátoru. 1,4 kg

• Udaje ohledne otáček jsou s plné nabitým akumulátorem.
  ** U dolnich stapů krouticho momentu jsou maximálí otáčky nižsí (hodnoty pri chodu vpravo).

5 Privky zařízení

[1-1] Tlačitka pro uvolnéni akumulátoru
[1-2] Tlacitko ukazatele capacity na akumulatoru
[1-3] Ukazatelkapacity
[1-4] LED světlo

[1-5] Vypinač
[1-6] Upinacikrkr
[1-7] Pridavné držadlo
[1-8] Prepinač stipnú
[1-9] Přepínač pravého/levého chodu a blo-koványi zapnuti / prepravní pojistka

[1-10] Držadlo
[1-11] Serizovaci kolečko pro krouticí mo-. ment / vrtáni / trvalé zapnutí a trvalé vypnutí osvětlení
[1-12] Spona na pasek
[1-13] Zásobník bitú
[1-14] Izolované plochy pro uchopení (oblast vyznačená šedou barvou)

Zobrażené nebo popsané príslušenstvi zćasti není současti dodávky.

Uvedene obrzky se nachazeji na zaćatku návo du k použiti.

6 Akumulátor

Před nasazením akumulátoru zkontrolujte, zda je rozhraní akumulátoru ČiSTE. Znečistěné rozhraní akumulátoru mUže zabránit správnému kontaktu a zpùsobit poskození kontaktú.

Nespravný kontakt mûze zpúsobit prehráti a poskození náradi.

[2A]

Vyjměte akumulátor.

[2B]

Nasadte akumulátor tak, aby zaskočil.

Dalsi informace k nabijece a akumulatoru s ukazatelem kapacity najdete v navodech k obsslze nabijecky a akumulatoru.

7 Uvedeni do provozu

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci poraneni

• Montáz provádejte pouze pri vypnutém elektrickém náradi!

7.1 Spona na pasek [1-12]

Spona na pasek umožnjue upevnit elektrické náradí na krátkou dobu na pracovní oděv. Pó-moci šroubu ji lze namontovat vpravo nebo vlevo na elektrické náradí [3].

7.2 Montáž přidavného držadla [5]

VYSTRAHA! Vzdy pouzivejte pridavné drzadlo.

Zkontrolujte, zda je pridavné držadlo [5-1] pevné namontované.

7.3 Nasazení dorazové týče [6]

Hloubku vrtání lze nastavit pomoci dorazové ty- ce [6-1].

7.4 Zapnuti/vypnuti [1-5]

Stisknuti = zapnuti, uvolněni = vypnutí

i Tlakem na vypinač lze plynule regulovat otáčky.

Pro zajisteni vypinace uvedte spinae pro chod vpravo/vlevo [1-9] do stredové polohy.

LED světlo [1-4] svítí prí stisknutém vypínači [1-5], viz kapitolu 8.4.

8 Nastavení

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci poraněné

Nastavení provádejte pouze pri vypnutém elektrickém nařadi!

8.1 Změna směru otáčeni [1-9]

• Přepínač doleva = pravý chod
• Přepínač doprava = levý chod

8.2 Změna stipné

Pomoci prepinae stapnu [1-8] lze prepinat prevodovku pri vypnutem elektrickem naradi.

8.3 Nastavení krouticího momentu [1-11]

Šroubováni

Kroutić moment podle nastaveni na serizovacim kolečku [1-11]:

poloha 1 = nizký krouticí moment

poloha 13 = yvsoky krouticimoment

Akusticky signal pri dosazeni nastaveného
krouticiho momentu, elektrické náradí se vypne. elektrické náradí se znovu rozběhne, až když uvolnite a znovu stiskete vypinač [1-5].

Vrtáni

Značka ukazuje na symbol vrtání = maxi-málníkroutici moment.

8.4 Nastavení osvětlení [1-11]

Osvětlení nakonfigurujte pomoci serizovacího kolečka [1-11].

Značka ukazuje na polohu 1 až 13 nebo symbol vrtáku .LED světlo [1-4] se zapne a vypné vždy automaticicky s elektrickým náradím. LED světlo svítí jestě krátkou chvíli po vypnutí.

Značka ukazuje na trvalé zapnutí osvetlení / maximálné kroutici moment. Pro

trvalé zapnutí LED osvětlení krátce stisknéte vypínač [1-5]. Po 10 minutách se LED osvětlení automaticicky vypne.

Znacka ukazuje na trvalé vypnuti osvětlení / maximálné krouticí moment. LED

osvětlení je trvale vypnuté.

8.5 Aplikace Festool Work

Pomóci aplikace Festool Work lze nakfigurovatalektrické náradi.

i Spojení akumulátoru prés Bluetooth®, viz navod k obsluze akumulátoru.

9 Upínání nástroje, adaptéry

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni

• Pred practí na elektrickém náradí z nej vyjměte akumulátor.

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci poranéní o horký a ostrý nastroj

Nepouzívejte tupé a vadné nastroje.
- Pri manipulaci nastrojem nods ochranné rukavice.

i Pred prvnim pouzitim: vrtaci vreteno po-trete malym mnozstvim univerzalnho tuku.

9.1 Sklucidlo CENTROTEC [7]

Rychlá vyměna nastrojú se stopkou CENTRO-TEC.

VYSTRAHA! Nastroje CENTROTEC upinejte pouze do sklicidla CENTROTEC.

Priyvmene noste ochranné rukavice!

9.2 Skluczidlo [8]

Pro upinání vrtákú a bitú s max. prümérém stopky 13 mm.

VYSTRAHA! Nastroj upnete do sklificidla vystredene.

Vrtáni a šroubování v pravém uhlu k elektrickému náradi (castečné príslušenstvi).

9.4 Upnuti nastroje ve vrtacim vretenu [10]

Bity lze vsadit primo do šestihranného upinání ve vrtacim vretenu.

9.5 Excentrický nástavec [11]

Šroubováni blízko okraje s bity podle ISO 1173 (zčasti príslušenstvi).

9.6 Hloubkový doraz [12]

Hloubkový doraz (çástečné príslušenství) umožnujé zašroubovat šroub do definované hloubky. Múžete nastavit vzdálenost, o kterou má hlava šroubu nad povrchem obrobku prečnivat, nebo naopak byt v obrobku zapustěna.

Nastavení hloubky

Otačením krytu [12-1] nastavte požadovanou hloubku zařroubovány. Každé zapadnutí zmeni

hloubku zašroubován'o 0,1 mm.

Pro vysroubovani sroubu senejprve musi sejmout objimka A/B.

10 Práce s elektrickým náradím

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poraněné

Elektrické náradí nasazujte na šroub pouze vypnuté!
- Upevněte obrobek tak, aby se pri práci nemohl pohnout.
Udrzujte ruce mimo dosah pouziteho rotujiciho nastroje.

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci popaleni

Upinání nastroje a náradí se mohou během provozu velmi zahrát!

• Nechte je préd zavešením na sponu na pášek vychladnout.

10.1 KickbackStop

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraněni

Funkce KickbackStop nezarucije uplnou ochranu prd zpětným rázem.

Vždy se na práci soustředte a dodržujte vsechny bezpečnostnéva varovné poukny.

Funkce KickbackStop zareaguje, kdyz se nastroj zablokuje a elektrické náradi tak nahle a nečekane začne rotovat

okolo osy šroubování. Elektrické náradí se vypne, jegnou pipne a LED světlo nepretržitě bliká.

Po zareagovani funkce KickbackStop:

Uvolněte vypínač [1-5].
- Odstraţe prćecinu zablokoványi.
Znovustisknetevypinač.

10.2 Zásobník bitů [1-13]

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci poraneni kovovymi triskami v za-sobniku bitu.

Zasobnik bitu pravidne cistete a odstra-nujte trisky.

Magneticky, pro ulożeni bitu nebo drźaku bitu.

Výstražné signály zni pri nasledujících provozních stavech a elektrické náradi se vypne:

Akustický signál LED světlo Prćičina Opatřeni
Jednou páne. - Vybitý/nekompatibilní akumulá- tor.	Nabijte/vyměñe akumulátor.
Elektrické nářadi je prětižné. Snižte zatížné elektrického nářadi.
Při stisknutí vypínače: elektrické nářadi je prěhřáté.	Po vychladnutí uvedte elektric- ké nářadi opět do provozu.
Jednou páne. Nepřetržitěblinká. Zareagovala funkce Kickback- Stop.	Viz kapitolu 10.1.
Dvakráť páne. - Nastavený kroutić moment dosa- žen.	-
Nepřetržitě páć. - Elektrické nářadi je vadné. Pro odstraněné poruchy kon- taktujte výrobce.

12 Udržba a osetřovány

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraněni elektrickým proudem

• Pred provádením udržby a osetřovani vždy vyjměte z elektrického náradí akumulátor.
  Vsechny prace udrzby a opravy, ktere vyzaduji otevreni krytu motoru, smi provadet pouze autorizovany zakaznicky servis.

Servis a opravy smi provadet pouze vyrobce nebo servisni dinny. Nejblizsi adresu najdete na: www.festool.cz/ sluzby

Používejte Jen originálné nahradné tíly Feststool! Obj. Č. na: www.festool.cz/sluzby

Pro zajisteni cirkulace vzduchu musi byt chladici otvory udrzovany stale volné a Čisté.

Pripojovaci kontakty elektrického náradí, nabíječky a akumúATORY udržujte Čisté.

13 Životné prostředí

Náradí nevyhazujte do domovního odpa- du! Náradí, príslušenstvá obaly ode- vzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte

platné vnitrostátné prédpísy.

Pouze EU: Podle evropské směrnice o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a provaděné v narodním právu se musí staré

elektrické náradí shromazdovat oddělené a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace k REACH: www.festool.com/reach

14 VšeobecnéPokyny

Udaje lze bezkontaktne nacist pomoci spezialnich zairzenia spolecnost Festool je pouziva vhradne pro diagnostiku zavad, provadeni oprav a vyrizovani zaruky a dane pro zlepsovani kvality, resp. dalsi vyvoj elektrickeho naradi. Tyto udaje nejsou - bez vysovného souhlasu zákazníka -vyuzivány nad tento ramec.

14.2 Bluetooth®

Značka Bluetooth® a logo jsou registrované
značky spelečnosti Bluetooth SIG, Inc. a v rámci
licence je používa spelečnost TTS Tooltechnic
Systems AG & Co. KG a tedy Festool.

Spistresci