TDC 184 IBasic - дрель FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная дрель-шуруповерт
Бренд	Festool
Модель	TDC 184 IBasic
Напряжение аккумулятора	18 В
Скорость холостого хода (4 скорости)	0–500 об/мин, 0–800 об/мин, 0–2350 об/мин, 0–3600 об/мин
Макс. крутящий момент (твердое завинчивание)	75 Нм
Макс. крутящий момент (мягкое завинчивание)	50 Нм
Регулируемый крутящий момент	2–20 Нм (1-я/2-я скорость)
Емкость патрона	1,5–13 мм
Макс. диаметр сверления (дерево)	70 мм
Макс. диаметр сверления (металл)	13 мм
Посадочный инструмент в шпинделе	1/4″ (шестигранник внутренний)
Вес (с аккумулятором BP 18 Li 6,2 Ач и патроном)	2,6 кг (согласно EPTA 01:2014)
Вес (без аккумулятора, без рукоятки, с Centrotec)	1,4 кг
Питание	Аккумулятор Festool BP 18 Li (рекомендуется: 3,1–6,2 Ач)
Освещение	Встроенный светодиодный фонарь (регулируемое длительное освещение)
Беспроводное соединение	Bluetooth® (через совместимый аккумулятор)
Защита	KickbackStop антирикошет, звуковой сигнал и автоматическое отключение
Дополнительная рукоятка	Входит в комплект, регулируемая
Поясной зажим	Да, установка справа или слева
Гнездо для насадок	Да, встроенное
Уровень звукового давления L_PA	Не указан, но < 70 дБ(А) (оценка)
Значение вибрации (сверление)	3,0 м/с² (K=1,5 м/с²)

Часто задаваемые вопросы - TDC 184 IBasic FESTOOL

Какие аккумуляторы совместимы с Festool TDC 184 IBasic?

Дрель работает с аккумуляторами Festool серии BP 18 В, такими как модели BP 18 Li 3,1 CI, BP 18 Li 4,0 HPC-ASI, BP 18 Li 5,2 ASI и BP 18 Li 6,2 ASI. Используйте только аккумуляторы того же напряжения.

Как отрегулировать крутящий момент завинчивания?

Поверните регулятор [1-11] в нужное положение: от 1 (низкий крутящий момент) до 13 (высокий крутящий момент). Для сверления установите отметку на символ сверла для достижения максимального крутящего момента. Звуковой сигнал указывает на достижение установленного крутящего момента.

Как изменить направление вращения?

Используйте переключатель правого/левого хода [1-9]: сдвиньте его влево для вращения по часовой стрелке (завинчивание), вправо - для вращения против часовой стрелки (отвинчивание). Установите в среднее положение для блокировки выключателя.

Как выбрать скорость?

Используйте селектор скорости [1-8] для выбора одной из 4 скоростей: 1 (0-500 об/мин), 2 (0-800 об/мин), 3 (0-2350 об/мин), 4 (0-3600 об/мин). Производите эту настройку при выключенном инструменте.

Что делать, если дрель издает звуковой сигнал и отключается?

Это может указывать на разряд аккумулятора, перегрузку или перегрев. Зарядите или замените аккумулятор, уменьшите нагрузку или дайте инструменту остыть. Постоянное мигание сигнализирует о срабатывании KickbackStop; отпустите выключатель и аккуратно запустите снова.

Как установить дополнительную рукоятку?

Плотно привинтите дополнительную рукоятку [5-1] к корпусу дрели. Ее можно поворачивать для оптимального комфорта. Всегда используйте ее для снижения риска потери контроля.

Как использовать режим длительного освещения?

Поверните регулятор [1-11] в положение с символом длительного освещения (солнце). Кратковременно нажмите выключатель для постоянного включения светодиода. Он автоматически выключится через 10 минут.

Какие сверлильные аксессуары рекомендуются?

Используйте сверла и биты Festool или совместимые CENTROTEC. Патрон принимает хвостовики до 13 мм. Для точного завинчивания используйте упор глубины или эксцентриковый патрон (опционально).

Как чистить и обслуживать дрель?

Перед любым обслуживанием извлеките аккумулятор. Прочищайте вентиляционные отверстия сухой кистью. Содержите контакты в чистоте. Не открывайте корпус; ремонт доверяйте авторизованному сервисному центру Festool.

Оснащена ли дрель чипом данных?

Да, инструмент содержит чип, который регистрирует данные о работе и использовании. Эти данные используются Festool для диагностики, управления ремонтом и улучшения продукта без прямой личной привязки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TDC 184 IBasic FESTOOL

LPA[dB(A)]LWA[dB(A)]K[dB]

Schrauben 73 84 5

Bohren 73845

VORSICHT

a_h[m / s^2] K [m/s 2]

LPA[dB(A)]LWA[dB(A)]K[dB]

Screwdrive- 73845

ing

Drilling 73845

CAUTION

LPA[dB(A)]LWA[dB(A)]K[dB]

Vissage 73845

Perçage 73 84 5

ATTENTION

LPA[dB(A)]LWA[dB(A)]K[dB]

Atornillar 73845

Taladrar 73845

ATENCLON

LPA[dB(A)]LWA[dB(A)]K[dB]

Schroeven 73 84 5

Boren 73 84 5

VOORZICHTIG

LPA[dB(A)]LWA[dB(A)]K[dB]

Skruvning 73845

Borrning 73845

OBS!

LPA[dB(A)]LWA[dB(A)]K[dB]

Skruning 73845

Boring 73 84 5

FORSIGTIG

LPA[dB(A)]LWA[dB(A)]K[dB]

Aparafusar 73845

Furar 73 84 5

CUIDADO

3Приимеенье по наз nauseю

AkkymyTopHa npelb-wwypnoBepT npedHa3-HaueHa dJa

• CBePHeHnO TBePcTn B MeTaJIne, DpeBecnHe, nIaCTnKe n aHaJOnrUHbIX MaTePnAJaX;
• BBopaunBaHnI 3aTgNBaHnI wypynOB.
  -ДлЯ ИСПОЛБ30ВАнЯ CаKKуМЛТОРами Festool cepи BP odHoro KlaCCa no habржehию.

OTBETCTBeHHOCTb 3a NOBpeKdEHH, B UactHOCTn 3a N3HOC BCJIeCDTBNE INHTEH CNBHO NcIOJIb3OBAHN B IpOMblJleHHo Cfepe, IIN 3a TpaBMnpOBAHne npu NCNoJIb3OBAHN He No Ha3HaueHNO HecET NOLb3OBaTeNb. IHCTpyMeHT cKOHCTpynPobAH dIg npoFeccno-HaJIbHO pPIMHeHH.

4 TexHnueckne daHHbIe

Аккулароная дрель-шуруноBERT TDC 18/4
Равоче на网络传播е 18В
Число оборотовхолoctогохда*	1-я скорocть	0-500 o6/MIN
	2-я скорocть	0-800 o6/MIN
	3-я скорocть	0-2350 o6/MIN
	4-я скорocть	0-3600 o6/MIN
Аккуларондрел-шуруноарт TDC 18/4
Мakc. Крутыший мочent Мягковий матерпал (древесиha) 50 H·м
Твешné матерпал (metалл) 75 H·m
Крутыший мочent, ретули- ручь**	1-я скор./2-я скор.2-20 H·m
Диапазон зажима сангового патрана 1,5-13 мм
Мakc. Диаметр сөрления Древесиha 70 мм
Metалл 13 мm
Завинчынке вSqlовю древescину	do 0 10 mM
Зajимног патрон в shpindeile 1/4 ''
Мassa согласно проведуpe EPTA 01:2014 (с дожленьейноку - каяков, akкулайтором BP 18 Li 6,2 AS и санговым патронom)	2,6 кг
Мassa c Centrotec, бez дожленьейноку каяков,бez akкумен-Topa.	1,4 кг

* DaHHbIe No qacToTe BpaUeHn yKa3aHbI JJI NOJHocTbIO 3apXKeHHOro aKKyMylrTopa.
**Pp npa6oTe Ha HxHnx cTypeHx KpyTaeTo MOMeHTa MaKcMmaBna YacToTa BpaueHn yMeNbShaetc (3HaueHn npn npabom BpaueHn).

ДаТа ПпОиЗВОдСТВа -СМ.ЗТИКЕТКУ ИНСТPyмЕН

5 CoCTaBhble qacTn nHcTpymeHTa

[1-1] KhoNkOToCoeINHeHnAaKkyMylTopa
[1-2] KhoNka HnDnKaTopa EMcKoCTn Ha aKKy-MyJrTope
[1-3] HndnKaTop eMkoCTN
[1-4] CBeToIIOJHaJ lamna
[1-5] KhoNka BkIIOueHn/ByIKIOueHn
[1-6] 3axmmhaaWeika
[1-7]Дононтеловая руковка
[1-8] PereklouateIb ckopoCTn
[1-9] IpeeknouaTeIb peBepca n 6loKupaTOp BkHueHn/tpaHcnpTnpoBOuHbI _IK caTop
[1-10]PykoTka
[1-11] Kolécno BbIbopa pexnma KpyTau n MomeHT/CBepJIeHne/NoctoHHoe BKJIOUeHne I NoCToHHoe BbIKJIOue-Hne NODCBETK
[1-12] 3aXnM-ДeржаTeJIb Ha peMeHb

[1-13] OTeck nla 6nt
[1-14]Изолюванные поьерховспдя XВATA{oblactb BbldeJeHa cepbIM oHOM)

HeKoToPbIe n306paXkEHHbIe NnOINcblBaemble 3JIeMeHTbl OChactKN He BXoJrT B KOMJIeKT NOCTaBKn.

HJIIOCTpaun HaxoJrTcB HauaJe pyKOBoDCTBa no 3KcNpyatau.

6 AkkymyJrTop

Ipepe yctahOBkoAkkymyIaTopa npOBepbTe, He 3aqr3HeHbI JN KJIeMMbl. 3aqr3HcHHbIe KJIeMMbl He o6ecneuHBaOT xopoWNI KOHTAKT N MOryt NOJyUHTb NOBpeXdEHHa.

HeicnpaBbI KOHTaKT MoKeT npNBeCTN K nepe- rpeBy N NobpeXdEHNIO HcTpymeHTa.

[2A]

[2B]

Положене 1 = Нзкий Крутыши мочent Положене 13 = Всокий Крутыши мочent

3BykoBoN cnHn np N DoCTNXKeHN 3aDaHHOro KpyTaeTo MOMeHTa, 3JeKTPoHnHCTpyMeHT Bbl- KJIouaetc. 3JeKTPoHnHCTpyMeHT cHOBa BKJIOyaeTc TOnbKO nocLe OTnyckaHnI N NOBTOpHOr OHXaTn KHOJKN BkJIIOueHn/ BbIKJIOueHn [1-5].

CbepeHne

MeTka cToNT Ha cIMBOJe cBepIeHnra («cBepNo») = MaKC. KpyTЯш-N MOMENT.

8.4 Hactpoja nocbetkn [1-11]

HactpoIte npaMeTpbl NOcBETKn C NOMOu bIO perylnpoBOUHO KOJIeCnKa [1-11].

MeTka CToNT B NOLOXeHnO T 1do 13 nIHa CmB0Je CBepLeHna TeOnIOHaJ IaM- na [1-4] BKJIouaEtcN I BbIKJIouaEtcA BtOMaTHuYeCKN BMeCTe C 3JIeKTPoINHCTpyMeHTom. IocNe BbIKJIoueHnIJaMNa rOpNT eUe HeKOToPoe BpeM.

MeTka cToNT Ha NocToHHa NoDCBETKa BKL/MaKcMaIbHbI KpyTuI Mo-

MeH. PnK KOpOTKOM HaKaTmN KHOJKN BKNIOueHHa/BbIKJIooHeHn [1-5] CBeToIDNoIHaJ LaMaHaHuHaET RopeT bocToHHo. Upe3 10 MnHyT LaMa n aBtOMaTuueCKn rachet.

MeTka cToNT ha NocToHHa noDCBETKa BblKJI / MaKcHMaJIbHbI KpyTauxn Mo-

MeHT. CBeToOnIOHaJaMaNtBbIKNoyeHa.

8.5 Ппложене Festool Work

Yepe3 npiloxeHne Festool Work moxho cKoH- fnpynpoBaT 3JIeKtpOnHcTpyment.

CoeHHeHne c aKymyJrTOpOM No Bluetooth®, cm. pyKoBOJCTBO NO 3KcNJaTaun aKKymJrTOpa.

9 3axmmHoe npncnoc6JeHne, Hacaikn

PPEyPPEKDEHNE

OnacHocTb TpaBMnpoBaHn

• IpepeIIO6bIMn pa6oTaMn Ha 3JIeKtpOnHCTpyMeHTe BbIHMaIte n3 HeRo aKKyMyJr-Top.

BHIMAHNE

OnacHocTb TpaBMnpoBaHnCnIbHo HaPeBaIOUmMCnIOCTpbIM pa6OuHM nHcTpymeHTOM

He nCnoB3yTe 3aTyNBbUWeecn HeNCnpabHbI pa6Oue HcTpyMeHTbl.
Pn pa6oTe c nHcTpymeHToM noJIb3yItecB 3aunTHbIMn nepaTkamn.

i NpeepnepBbIM nCnoJb30BaHne:Hahe- CNTe Ha CBepJIINbHbI WIIINHdJIb He6OJIb- Iooe KOJIInueCTBO yHNBePcaJIbHOJ KOHCn- CTeHTHOJ CMA3KN.

3Bykobov smrhl CBeToDnOndHaj lamna PrinuHa Mepa
Одн pa3. - AkkymларTop pa3prjxhen/HecoBme-	STIMbI.	Зардente/Заменite ak-KумларTop.
	Злестоинсчрмент работаet спегрузков.	Уменытete Нагузку наэлестоинсчрment.
	При нажати Кнорки Вklючени/БвіКлючени: Двигатуль олес-Троинсчрмentsa пeredгелся.	ПроблжITE работу по-scite OCTыВань олес-Троинсчрмentsa.
Одн pa3. Пocstoинно мiroaet. Сработала Функция	KickbackStop.	сm. pa3den 10.1.
Два pa3a.	- Достигны установлений круты-ший Moment.	-
Разддя ся по-stoIGNHO.	- Злестоинсчрment поврахдөн. Дlia устанений нес-празвноши образитесь кИзгOTOBITELЮ ИСтуМeHTa.

12 06cnyxmbaHne n yxoD

PPEyPExKdEHN

OnachocTb TpaBMnpoBaHn, yap TokOM

• Ipepe npoBeHnem IIO6bIX pa60T no 06ClyXnBaHnIO BbIHMaIte aKKyMyJrTop n3HCTpyMeHTa.
  Bce pa6oTbI no peMOHTy nTexHnueckOMy 06cnyxHBaHHIO, KOToPbIE Tpe6yIOT OTKpbI- BaHHa KOpNyca DnRgAteJIa, DoJXhbl BblONHrTbcra ToJIbKO CneUaJIncTaMn ABTOpN3O-BaHHo MaCTepcKoCepBnchOn cLyX6bl.

CepBnchoe o6cIyKbAHne n

peMOHT OJIKHbI BbIIOJIHrTbcr T0JIb-KO CneuaJIncTaMn ΦnpMbI-N3rTOBNTeJI NII B cepBnChoM MaCTepCKoJ. AApEc 6JIxKaIWe Mactep-

cKoI cM. Ha: www.festool.ru/cepBvC

IcnoJb3yIte TOnbKO opnHnHaNbHbIe 3aIacHbIe qactn Festool! NdIra 3aKa3a Ha: www.festool.ru/cepBnc

Дя obecneueHЯ zuKpyJauuN B03dyxa OTBepCTnЯ ДЯ oxJaXeHnB KOpnyce DBurTaTeJI BcERda DOJxHbI 6bITb OTKpbITbIMN UHCtBIMN. He donyckaIte 3aRpa3HeHnN PoDCoEINHHTeJIbHbIX KOHTaKTOB Ha 3JeKTpOuHcTpyMeHTe, 3apJHOM yCTpoiCTBe n aKKymyItope.

13 OxpaHa OkpyKaIoUeI cpebl

LPA[dB(A)]LWA[dB(A)]K[dB]

Wkrecanie 73845

Wiercenie 73 84 5

OSTROZNIE

Parametry emisji

Uszkodzenie stuchu