TDC 184 IBasic - Pora FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TDC 184 IBasic FESTOOL

1 Tunnukset 56
2 Turvallisuusohjeet. 56
3 Maaraystenmukainen kaytto. 58
4 Tekniset tiedot. 58
5 Laitteen osat. 58
6 Akku. 59
7 Kayttöönotto 59
8 Asetukset. 59
9 Teräkiinnitin, lisäyslaitteet. 60
10 Työskently sahkötyokalulla. 60
11 Varoitussignaalit 61
12 Huolto ja hoitoo 61
13 Ymparisto 61
14 Yleisiä ohjeita 61

1 Tunnukset

Varoitus yleisesta vaarasta

Sahköiskuvaara

Lue käytöopa, turvallisuusohjeet!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä suojalaseja!

Käytä työkasineitä käytötarvikkeen vaihdossa ja karkeiden työkappaleiden käsittelyssa!

Asenna akku.

Irrota akku.

Pidä tassä asennossa.

Asenna vain käsin!

Ala havita kotitalousjatteiden mukana.

CE-tunnus: vahvistaa, etta sahkotyoka-lu tayttä Europan yhteison direktii-vien märäykset.

Laitteessa on tietojen tallennukseen kaytettäva siru. Katso luku 14.1

Ohje, vihje

Kasittelyohje

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttoohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käytöohjeiden noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttohjeet myohempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety termi "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäytöisiä sähkötyokaluja (verkkojohdon kanssa) tai akkukäytöisiä sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

Noudata laturin ja akun käytöhjetta.

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

• Käytä lisäkahvaa (lisäkahvoja). Loukkaantumisvaara, jos menetät työkalun hallinnan.
• Pida sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet toitä, joissa käytötarvike tai ruuvit saattavat kosketta piilossa olevia sähköjohtoja. Kosketus jännitetta johtavaan johtoon voi tehdä myös metalliset koneenosat jännitteen alaisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.
• Käytä soveltuvia rakenneilmaisimia piilossa olevien johtoen etsimiseen, tai kysy neuvoa paikallselta energia-/vesijohtolaitokselta. Sahkötyökalun kosketus jannitetä johtavaan johtoon voi aiheuttaa tulipalon ja sahköiskun. Kaasujohdon vaurioituminen voi aiheuttaa rajähdyksen. Vesijohdon rikkoutuminen aiheuttaa esineyahinkoja.
• Pida sähkötyökalu etäällä magneettikentista. Sähkötyökalu voi kytkeytyä odotta-matta paälle ja aiheuttaa loukkaantumisen.

Käytä soveltuvia henkilönsoujaimia: Kuu-losuojaimet, suojalasit, polysuojain toissä, joissa syntyy polya.

VAR0! Sähkötyökalu voi jumiutua ja aiheuttaa äkillisen takaiskun! Kytke valit-

tömasti pois paälä!

• Pida sähkötyökalusta kiinni molemmilla käsillä, yhdellä kädellä kahvasta [1-10] ja toisella kädellä lisakahvasta [1-7]. Säädä kierrosluku ruuvauksen yhteydessä oikean suuruseksi. Ole varuillasi suuren reaktiomentin varalta, koska se aiheuttaa loukkaantumisvaaran sähkötyökalun mahdollisen kiertymisen takia.
• Älä käytä sahkötyokalua sateessa tai kos-teassa ympäristössa. Kosteus voi aiheuttaa sahkötyokalussa oikosulun tai tulipalon.
• Odota, kunnes sahkötyökalu on pysahtynyt kokonaan, ennen kuin laitat koneen syr-jän. Muuten kayttotarvike voi pureutua alustan pintaan ja aiheuttaa sahkötyokalun hallinnan menettämisen.
  Välta tahatonta pällekytkytymista. On-nettomuusvaara, jos kannat sahkötyokalua sormi käynnistys-/sammutuskytkimellä. Kun et käytä sahkötyokalua, aseta oikealle/ vasemmalle käynnin kytkin [1-9] keski-asentoon käynnistys-/sammutuskytkimen lukitsemiseksi.
• Älä käytä aktusähkötyökalua verkkolaitteilla tai vierailla akuilla. Älä käytä vieraita latureita akkujen lataukseen. Jos käytat muita kuin valmistajan suosittelemia lisātarvikkeita, tämä voi johtaa sahköiskuun ja/taivakaviin tapaturmiin.

1. Varoitus haitallisen valosäeilyn nasta. Älä katso pitkäaikaisesti valon-seseen. Älä kohdista valonsädettä ihän tai eläimiin. Optinen sateily voi va-vittaa silmiä - [4].

2. Käytä polynpoistoa toissä, joissa syntyy po- lyä.

3. Käytä ainoastaan käytötarvikkeita ja lisävarusteita, jotka Festool on hyväksynytässä sahkötyokalussa käytettäviki. Muiden kuin hyväksyttyjen käytötarvikkeiden tai lisävarusteiden käytämisestä voi olla seurauksena suurempi loukkaantumisvaara ja huomattavia epatasapainotiloja. Tämä voi huonontaa työtulosten laatua ja lisätä sahkötyokalun kulumista.

2.3 Pitkien poranterien käytöa koskevat turvallisuusohjeet

• Alä missän tapauksessa työskentele po- ranterän suurimman sallitun kierrosluvun ylittävällä kierrosluvulla. Muuten syntyy tapaturmavaara, koska suuren kierrosnopeuden yhteydessä porantera saattaa hie-man taipua, jos se saa pyörä vapaasti il- man kosketusta työkappaleeseen.
  -Aloita poraus aina matalalla kierrosluvulla ja poranteran ollessa tyokappaletta vasten. Muuten syntyy tapaturmavaara, koska suuren kierrosnopeuden yhteydessa porantera saattaa hieman taipua,Jos se saa pyoria vapaasti ilman kosketusta tyokappa-leeseen.
• Paina poranterä kevyesti ja vain kohtisuoraan työkappaletta vasten. Loukkaan-tumisvaara, koska poranterä voi taipua ja katketa tai aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen.

2.4 Päästöarvot

Aänenpainetaso LPA, äenentehotaso Lwaja epavarmuus K on märitetty standardin EN 62841 mukaan:

$$ L _ {P A} [ d B (A) ] L _ {W A} [ d B (A) ] K [ d B ] $$

Ruvaus 73 84 5

Poraus 73 84 5

HUOMIO

Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara

Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan märitetynä EN 62841:

$$ a _ {h} [ m / s ^ {2} ] K [ m / s ^ {2} ] $$

Ruuvaus < 2,51,5

Poraus 3 1,5

Ilmoitetut päastöarvot (tärina, melu)

• ovat koneiden keskinäseen vertailuun,
• soveltuvat myös käytön yhteydessä synty-vän tärinä- ja melukuormituksen alustvaan arvointiin,
• edustav sahkötyokalun pääasialisia käytösovelluksia.

HUOMIO

Päastöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat tyokalun käytötavasta ja tyokappaleen laudusta.

• Todellinen kuormitus taytyy arvioida kokokäytöjakson puiteissa.
• Todellisesta kuormituksesta riippuen taytyy märittäa asiaankuuluvat varotoimenpi-teet kayttoturvallisuuden takaamiseksi.

-poraamiseen metalliin, puuhun, muovinyms. materiaaleihin,
- ruuvien kiinnittämiseen ja kirstämiseen.
- Festoolin saman janniteluokan BP-mallisarjan akkujen kanssa kayttoon.

Käytäja on vastuussa epääasianmukaisesta käytösta aiheutuvista vaurioista ja

tapaturmista; naihin kuuluvat myos teollisen jatkokayton aiheuttamat vauriot ja kuluminen.

3 Määräystenmukainen käytto

Akkukayttoinen porakone/ruuvinvaannin soveltuu

4 Tekniset tiedot

Akkuruuvinvännin TDC 18/4
Moottorin jännite 18 V
Tyhjäkäntykierrosluku* 1. vaihde		0 - 500 min-1
	2. vaihde	0 - 800 min-1
	3. vaihde	0 - 2350 min-1
	4. vaihde	0 - 3600 min-1
Maks. väantömomentti Pehmeä ruuvausalusta (puu) 50 Nm
	Kova ruuvausalusta (metalli) 75 Nm
Väantömomentti säädettä-vissä**	1. vaihde / 2. vaihde 2 - 20 Nm
Poraistukan kiinnitysalue 1,5 - 13 mm
Poraushalkaisija maks. Puu 70 mm
	Metalli 13 mm
Ruuvaus kuusipuuhun maks. Ø 10 mm
Teräkiinnitin porankarassa 1/4 ″
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan (lisäkahvan, akun BP 18 Li 6,2 AS ja poraistukan kanssa)		2,6 kg
Paino Centrotec-istukan kanssa, ilman lisäkahvaa, ilman akkua. 1,4 kg

• Kierroslukutiedot täyteen ladatulla akulla.
  ** Alemmissa väantömomenttiportaissa maksimikierrosluku on pienempi (arvot mitattu myötpäivään).

5 Laitteen osat

[1-1] Akun vapautuspainikkeet
[1-2] Kapasiteettinäytön painike akussa
[1-3] Kapasiteettinäytto
[1-4] LED-valo

[1-5] Käynnistyskytkin
[1-6] Kiinnitskaula
[1-7] Lisakahva
[1-8] Vaihdekytkin

[1-9] Suunnanvaihtokytkin ja käynnistys-salpa/kuljetuslukitus
[1-10] Kahva
[1-11] Säätöpyörä toiminnoille väantömömentti/poraus/valo psvvästi paälle ja psvvästi pois paälta
[1-12] Vyöpidike
[1-13] Ruuvikärkien säilytyspaikka
[1-14] Eristetyt kahvapinnat (harmaan varinen alue)

Kuvassa esitetyt tai tekstissä kuvaillut lisavarusteet eivat osittain sisally toimitukseen.
Mainitut kuvat ovat kayttöoppaan alussa.

6 Akku

Tarkasta akkuliitannän puhtaus ennen akun asennusta. Likainen akkuliitäntä voi estaa kunnollisen kosketuksen ja vioittaa kosrettimia. Viallinen kosketin voi johtaa laitteen ylikuomeniseen ja vaurioitumiseen.

[2A] Irrota akku.

[2B]

Asenna akku - niin etta se luckittuu paikalleen.

Laturia ja kapasiteettinäytöllä varustettua akkua koskevia lisätietoja saat laturin ja akun käyttoohjeista.

7 Kayttoönonotto

HUOMIO

Loukkaantumisvaara

• Tee asennus vain silloin, kun sahkötyokalu on kytketty pois pälta!

7.1 Vyöpidike [1-12]

Vyöpidikkeellä voit kiinnittä sahkötyökalun lyhytaikaisesti työvaatteeseen. Sen voi asentaa ruuvilla sahkötyökalun oikealle tai vasemmalla puolele [3].

7.2 Lisakahvan kiinnittäminen [5]

VAROITUS! Kayta aina lisakahvaa.

Tarkista lisakahvan [5-1] kunnollinen kiin-nitys.

7.3 Rajoitintangon asentaminen [6]

Rajoitintangolla [6-1] voit saataa poraussvyyden.

7.4 Päälle-/poiskytkenta [1-5]

Paina = PÄÄLLE, päästä irti = POIS

Kierroslukua voi ohjata portaattomasti sen mukaan, kuinka voimakkaasti käynistys-kytkintä painetaan.

Aseta suunnanvaiahtokytkin [1-9] keskiasentoon kaynnistyskytkimen lukitsemiseksi.

LED-valo [1-4] palaa, kun painat käynistyskytkintä [1-5], katso luku 8.4.

8 Asetukset

HUOMIO

Loukkaantumisvaara

Tee saatjā vain silloin, kun sahkötyokalu on kytketty pois paälta!

8.1 Pyörintäsuunnan muuttaminen [1-9]

• Kytkin vasemmalle = pyörintä myötapäivään
  -Kytkin oikealle = pyorinta vastapaivaa n

8.2 Vaihteen vaihtaminen

Vaihdekytkellä [1-8] voi vaihtaa vaihdetta, kun sahkötyokalu on sammutettuna.

8.3 Väantömomentin säätö [1-11]

Ruuvaus

Väantömomentti säätöpyörän [1-11] asetustavastaavasti:

Asento 1 = pieni vaaantomomentti

Asento 13 = suuri väantömomentti

Änimerkki säädetyn vaantömomentin kohdalla, sahkötyokalu sammuu. Sähkötyokalu käynnistyy uudelleen vasta sen jälkeen kun vapautat käynnistyskytkimen [1-5] ja painat sitä uudelleen.

Poraus

Merkintä osoittaa poraustunnusta maks. väantömomentti.

8.4 Valon saatäminen [1-11]

Konfiguroi valo saatöpyörän [1-11] avulla.

Merkki osoittaa asentoa 1-13 tai poraussymbolia LED-valo [1-4] syttyy ja sammuu automaattisesti sahkötyokalun kanssa. Moottorin sammutuksen jälkeen LED-valo palaa hetken aikaa edelleen.

Merkki nayttä kohtaa valo pysvasti paalle / suurin vaantomomentti. Paina lysti kaynnistyskytkintä [1-5], jotta LED-valoy pysvasti paalle. 10 minuutin kuluttua valo sammu automaattisesti.

Merkki nayttä kohtaa valo pysvasti pois paälta / suurin vaantomomentti. LED-valo pysvasti pois paälta.

8.5 Festool Work -sovellus

Festool Work App -sovelluksen avulla voit konfiguroida sahkötyokalun.

i Akun yhteyden muodostaminen Bluethooth kautta, katso akun kaytttoohjeet.

9 Teräkiinnitin, lisäyslaitteet

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

• Irrota akku sahkötyokalusta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.

HUOMIO

Kuuman ja terävän käytötarvikkeen aiheuttama loukkaantumisvaara

Alä käytä tylsiä tai viallisia käytötarvikkeita.
Käytä työkasineita, kun käsittelet käytö-tarviketta.

Ennen ensikayttoa: Sivele porakaraan hie man monikayttorasvaa.

9.1 CENTROTEC-istukka [7]

CENTROTEC-varrella varustettujen käytötar-vikkeiden nopea vaihto.

VAROITUS! Kiinnita CENTROTEC-kayttotarvikkeita vain CENTROTEC-istukkaan.

Käytä vaihdossa työkasineita!

9.2 Poraistukka [8]

Poranterien ja ruuvauskarkien kiinnittamiseen, joiden varren halkaisija enintaan 13mm

VAROITUS! Kiinnitä kayttotarvike keskioidysti poraistukkaan.

9.3 Kulmaosa [9]

Poraaminen ja ruuvaaminen suorassa kulmasa sahkötyokaluun nahden (osittain lisātarvike).

9.4 Teräkiinnitin porankarassa [10]

Ruuvauskarjet voidaan laittaa suoraan porankaran kuusiokolokiinnittimeen.

9.5 Epäkesko-osa [11]

Ruuvaus reunan laheltä normin ISO 1173 mukaisilla ruuvauskärjillä (osittain lisätarvike).

9.6 Syvyysvaste [12]

Syvyysvaste (osittain lisātarvike) mahdollistaa ruuvin kiinnittämisen märitettyyn syvyteen. Voit saatä mitan, jonka verran ruuvinkanta jä työkappaleen ylapuolelle tai uppaa työkappa-leeseen.

Syvyssaa

Säädä pesää [12-1] käntämälä haluamasi ruuvaussyvyys. Jokainen naksahdus

muuttaa ruuvaussyvyytä 0,1 mm:n verran.

Ruuvin irrottamiseksi taytyy ensin ottaa hylsy A/B pais.

10 Työskently sahkötyökalulla

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

• Aseta sahkötyokalu ruuvin pälle vain moottori sammutettuna!
  Kiinnitta tyokappale aina niin, ettei se paae liikkumaan tyoston aikana.
• Pidä kädet loitolla pyörivastä käytötarvikkeesta.

HUOMIO

Palovammavaara

Teräkiinnitin ja käytötarvike voivat kuumentua erittäin voimakkaasti käytön aikana!

• Anna jäahtyä ennen ripustamista vyöpidikkeen varaan.

10.1 KickbackStop

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

KickbackStop-toiminto ei voi estä takaiskua sataprosenttisen varmasti.

Työskentele aina keskittyneesti ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita ja varoituksia.

KickbackStop laukeaa kayttotarvikkeen jumittumistilanteessa, jossa sahkötyokalu voi pyorähtää akillisesti ja odotta

mattomasti ruuvausakselin ympäri. Sähkötyokalu kytkeytyy pois paälta, piippaa kerran ja LED-valo palaa jatkuvasti.

KickbackStopin lauettua:

Vapauta käynnistyskytkin [1-5].
- Poista jumittumisen aiheuttaja.
Paina käynistyskytkintu uudelleen.

10.2 Ruuvikärkien säilytyspaikka [1-13]

HUOMIO

Loukkaantumisvaara ruuvikärkien säilytyspaikkaan keräntyneiden metallilastujen johdosta.

▶ Puhdista ruuvikärkien säilytyspaikka saannöllisesti ja poista lastut.

Magneettinen, ruuvikärkien tai kärjenpitimien säilytkseen.

11 Varoitussignaalit

Varoitussignaalit annetaan seuraavissa kayttotiloissa ja sahkotyokalu sammuu:

Aänimerkki LED-valo Aiheuttaja Toimenpide

Piippaa kerran. - Akku tyhjä/epäsopiva. Lataa/vaihda akku.

Sahkötyokalun ylikuormitus. Kuormita sahkötyokalua vahemman.

Painettessa käynnistyskytkintä: Sähkötyökalu on yikuumentunut.

Odota, etta sahkotyokalu jaah'tyy, ennen kuin otat sen uudel-teen kayttoon.

Piippaa kerran. Vilkkuu jatkuvasti. KickbackStop laennut. Katso luku 10.1

Piippaa kahdesti.

• Asetettu väntömomentti saavutettu.

Piippaa jatkuvasti. - Sähkötyökalu on rikki. Ota yhteys valmistajaan vian

korjaamiseksi.

12 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Irrota aina akku sahkötyokalusta, ennen kuin alat tehdä koneeseen liittyviä huoltoja kunnossapitotöità.
  Kaikki moottorin rungon avaamista edellyttavat huolto- ja korjaustyot saa antaa vainvaltuutetun huoltokorjaamon tehtavaksi.

Anna vain valmistajan tai valtuutetun huoltokorjaamon tehdä huolto- ja korjaustyöt. Lähimmän huoltopisteen voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

Käytä vain alkuperäisia Festool-va- raosia! Tuotenumerot voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/ huolto

llmankierron varmistamiseksi moottorin kote- lon jäahdytsilmarakojen taytyy olla aina vapaita ja puhtaita.

Pida sahkötyokalun, latauslaitteen ja akun lii-tantakoskettimet puhtaina.

13 Ympäristö

Alä heita käytösta poistettua konetta talousjätteiden joukkoon! Toimita käytös-tä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak-et ympäristöystavälliseen kierratykseen.
tata voimassaolevia kansallisia märäyk-

Vain EU: käytösta poistettuja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktivin ja sita vastaavan kansallisen lainsäadannon mukaan loppuun käytetyt sahkötyokalut tāytyy kerä erikseen talteen ja toimittaa ymparistöa saastavaan kierratykseen.

REACH:in liittyvat tiedot: www.festool.com/ reach

14 Yleisiä ohjeita

14.1 Tietosuojaa koskevat tiedot

Sähkötyokalu sisältaa sirun, joka tallentaa automaattisesti kone- ja käytö tiedot. Tallenne

Suomi

tuista tiedoista ei voi paatellä suoraan henkilollisyytta.

Tiedot voidaan lukea erikoisaitteilla ilman kos-ketusta. Festool kayttaa naita tietoja yksin-omaan sahkotyokalun vianmaaritykseen, kor-ja takuutoihin sekka laadunparannus- ja edelleenkehitystarkoituksiin. Tietoja ei kaytetatata pidemmalle ilman asiakkaan erikseen antamaa lupaa.

14.2 Bluetooth®

Tavaramerkki Bluetooth® ja logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja joita TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG ja Festool käytävät lisensssillä.

Indholdsfortegnelse

Mä kun monteres for händ!

Måkke kastes i husholdningsavfallet.

CE-merking: Bekrefter at elektroverktoyet er i samsvar med EU-direktivene.

Verktøyet inneholder en chip for data-lagring. Se kapittel 14.1

Tips, merknad

Veiledning