CS502AC - Såg Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CS502AC Vonroc

Översättning av bruksanvisning i original 48

VARNING Läs de medföljande säkerhetsvarning arna, de kompletterande säkerhets varningarna och anvis- ningarna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarning- arna och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningar- na och anvisningar na för framtida bruk. Följande symboler används i användarhandboken eller på produkten: Läs användarhandboken. Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs. Anger risk för elektrisk stöt. ITa genast ut stromkontakten fran stromkallan om stromkabeln skadas samt vid rengoring och underhall. Klass II-maskin - dubbel isolering – du behover ingen jordad kontakt. Håll åskådare, särskilt barn och husdjur på ett avstånd mer än 10 meter. Använd ögonskydd. Använd hörselskydd. Använd en skyddsmask mot damm. Ø20mm Ømax. 185mm Observera måtten på sågbladet. Håldiametern måste matcha verktygsspin- deln utan spel. Om det är nödvändigt att använda reducerare, se till att dimensionerna på reduceraren är lämpliga för basbladets tjocklek och sågbladets diameter, såväl som verktygs- spindeldiametern. Använd så långt det är möjligt reducerare som medföljer sågbladet. Sågbladets diameter måste matcha den information som anges på symbolen. Riskområde! Håll händerna långt borta (10 cm) från skärområdet när maskinen är igång. Risk för skador om man kommer i kontakt med sågklingan. Släng inte produkten i olämpliga behållare. Produkten uppfyller gällande säkerhetsnormer i EU-direktiven.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFORSKRIFTER

Varning! Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Om inte alla instruktioner som anges nedan efterföljs kan detta leda till el-stötar, eldsvåda och/eller allvarliga skada. Spara dessa instruktioner. Termen ”elektriskt redskap” i varningarna som anges nedan hänvisar till elektriska verktyg (med sladd, anslutet till el-nätet) eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

a) Se till att arbetsutrymmet är städat och väl upplyst. Stökiga och mörka utrymmen ger anledning till olyckor. b) Använd inte elektriska verktyg i explosiv luft, såsom i närheten av lättantändliga vätskor, ga- ser eller damm. Elektriska verktyg åstadkommer gnistor som kan sätta eld på damm eller gas. c) Håll barn och obehöriga på avstånd när du använder ett elektriskt verktyg. Om du blir dist- raherad kan du tappa kontrollen över verktyget.

a) Stickkontakten till elektriska verktyg måste passa el-uttaget. Ändra aldrig på något sätt på stickkontakten. Använd inte adapterkontakter till jordade elektriska verktyg. Oförändrade stickkontakter och passande uttag minskar risken för el-stötar. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor så som rör, element, spisar och kylskåp. Risken för el-stötar är större om din kropp är jordad. c) Låt inte elektriska verktyg utsättas för regn el- ler våta förhållanden. Om det kommer in vatten i ett elektriskt verktyg ökar risken för el-stötar.SV

d) Skada inte kabeln. Använd aldrig kabeln för att bära eller dra det elektriska verktyget eller för att dra ut stickkontakten. Håll sladden borta från höga temperaturer, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller hoptrasslade kablar ökar risken för el-stötar.

När du använder ett elektriskt verktyg utomhus måste förlängningskabeln vara lämplig för utom- husbruk. Om man använder en förlängningska- bel för utomhusbruk minskar risken för el-stötar. f) Använd jordfelsskydd (RCD) om arbete med ett elverktyg i fuktig miljö är oundvikligt. Använd- ning av RCD minskar risken för elstötar.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam, titta på det du håller på med och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte elektriska verk- tyg när du är trött eller står under inflytande av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick ouppmärksamhet vid användandet av elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador. b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skydds glasögon. Säkerhetsutrustning såsom skyd dsmasker, skor med anti-halksula, hjälm eller hörselskydd som används vid rätt omstän- digheter kommer att minska personskador.

Förhindra oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är avslagen innan du sätter stick- kontakten i eluttaget. Om du bär elverktyg med fingret på brytaren eller strömsätter elverktyg vars brytare är aktiverad kan du råka ut för en olycka. d) Ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan ett elektriskt verktyg slås på. En skift- eller skruvnyckel som lämnas kvar fastsatt vid det elektriska verktygets roterande delar kan leda till personskada. e) Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid står stadigt och i balans. På så sätt har du bättre kontroll över det elektriska verktyget i oväntade situationer. f) Klä dig rätt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll håret, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i de rörliga delarna. g) Om apparater för uppsugning och uppsamling av damm finns tillgängliga, se till att de ansluts och används korrekt. Om sådana apparater används kan dammrelaterade faror minskas. h) Låt inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg låta dig bli för självsäker och ignorera verktygsäkerhetsprinciperna. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.

4) Underhåll av elektriska verktyg

a) Överbelasta inte ett elektriskt verktyg. Använd rätt sorts verktyg till det arbete du vill utföra. Rätt sorts elektriskt verktyg gör arbetet bättre och säkrare i den hastighet det var designat för. b) Använd inte verktyget om strömbrytaren är tra- sig. Om ett elektriskt verktyg inte kan kontroll- eras med hjälp av en strömbrytare är det farligt och måste lagas. c) Koppla loss stickkontakten från verktyget innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller förvarar det. Med dessa preventiva säkerhets- åtgärder minskas risken för att det elektriska verktyget går på av misstag. d) Förvara elektriska verktyg som inte är i bruk utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte känner till verktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare. e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera att alla rörliga delar är i rät linje och fastsatta, att inga delar är trasiga och att de är korrekt monterade. Kontrollera även annat som kan påverka verktygets funktion. Om det elektriska verktyget är trasigt måste det repareras innan det tas i bruk. Många olyckor förorsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg. f) Håll alltid sågande och skärande verktyg vassa och rena. Sågande och skärande verktyg med vassa eggar/skär fastnar inte så lätt och är enklare att hålla kontroll över. g) Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör, borrande eller skärande delar etc. enligt dessa instruktioner och på det sätt som det är avsett för. Ta med förutsättningarna och det arbete som ska utföras i beräkningarna. Att använda ett elektriskt verktyg för andra arbeten än det är avsett för kan resultera i farliga situationer. h) Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.50

5) Användning och skötsel av batteri och laddare

a) Använd endast den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som passar en typ av batteri kan orsaka brand om den används för ett annat batteri. b) Använd endast elverktyget med ett batteripack som är avsett för verktyget. Användning av andra batteripack kan medföra risk för skador och brand. c) När du inte använder batteriet ska det förvaras så att inga små metallföremål som t.ex. gem, mynt, spikar, skruvar osv. kan kortsluta kontak- terna på batteriet. Kortslutning av batterikon- takterna kan orsaka brännskador eller brand. d) Under extrema förhållanden kan vätska läcka ut från batteriet; undvik kontakt. Skölj med vatten vid kontakt med kroppsdelar. Uppsök genast en läkare om du får vätska i ögonen. Vätska från batteriet kan orsaka irritation eller frätskador. e) Använd inte batterier eller verktyg som är skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion eller risk för skada. f) Utsätt inte batteri eller verktyg för eld eller överdriven temperatur. Exponering för brand eller temperatur över 130 °C kan orsaka explo- sion. OBS! Temperaturen “130 °C” kan ersättas med temperaturen ”265 °F”. g) Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det tempera- turområde som anges i instruktionerna. Om du laddar batteriet felaktigt eller vid temperaturer utanför det angivna området kan det skada batteriet och öka risken för brand.

a) Låt ditt elverktyg servas av en kvalificerad repa- ratör och enbart med originalreservdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls. b) Utför aldrig service på skadade batterier. Servi- ce av batteri ska endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer.

• Varning: Håll händerna borta från skärhu- vudområdet och klingan. Håll din andra hand på extrahandtaget, på motorhöljet. Om båda händerna håller i sågen kan de inte skadas av klingan.

Sträck dig inte in under arbetsstycket. Skyddet skyddar dig inte från klingan under arbetsstycket.

• Justera skärdjupet till arbetsstyckets tjocklek. Mindre än en hel tand av klingans tänder ska synas under arbetsstycket.

• Håll aldrig arbetsstycket i händerna eller tvärs över benet medan du skär. Säkra arbetsstyck- et vid ett stabilt underlag. Det är viktigt att stödja arbetsstycket ordentligt för att minimera kroppexponering, knivbindning eller förlust av kontroll.

• Håll elverktyget i de isolerade greppytorna när du utför arbete där kaptillbehör kan komma i kontakt med dolda ledningar. Vid kontakt med en strömförande ledning kommer verktygets metalldelar också att bli strömförande och du kan få en elektrisk stöt.

• Använd alltid ett klyvstöd eller en styrlinjal vid kapning. Detta förbättrar noggrannheten och minskar risken för att klingan ska fastna.

• Använd alltid sågklingor av rätt storlek och med rätt form på monteringshålet (diamantfor- made resp. runda). Klingor som inte matchar monteringshårdvaran på sågen kommer att gå excentriskt och orsaka förlust av kontroll.

• Använd aldrig skadade eller felaktiga kling- brickor/-bultar. Klingbrickorna och bulten har utformats speciellt för din såg, för optimal prestanda och säkerhet vid drift. Kast och relaterade varningar

• Kast är en plötslig reaktion på en klämd, fastsatt eller dålig sågklinga, vilket orsakar att sågen okontrollerat lyfts upp ur arbetsstycket mot användaren.

• När klingan kläms fast eller drivs av spåret stannar klingan och motorreaktionen driver då enheten snabbt bakåt mot användaren.

• Om klingan blir sned eller skev vid snittet kan tänderna på baksidan av klingan gräva in i ovandelen av träytan vilket får klingan att åka ut ur spåret och hoppa bakåt mot operatören.

• Kast är ett resultat av felaktig användning av sågen och/eller felaktigt tillvägagångssätt och kan undvikas genom lämpliga försiktighetsåt- gärder som anges nedan.

• Håll ett fast grepp med båda händerna på sågen och placera armarna så att du kan stå emot kastets kraft. Placera dig på ena sidan av klingan, men inte i linje med klingan. Kast kan leda till att sågen hoppar bakåt, men kraftenSV

kan kontrolleras av operatören, om lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas.

• När klingan fastnar eller när du avbryter sågningen av någon annan anledning, släpp avtryckaren och håll sågen i materialet utan att röra på den tills sågklingan har stannat helt. Försök aldrig avlägsna sågen från arbetsstycket eller dra sågen bakåt medan sågklingan är i rörelse då kast kan förekomma. Utred och vidta korrigerande åtgärder för att undanröja orsaken till att klingan fastnar.

• Se till att sågklingan är mitt i sågskäret och att sågtänderna inte sitter fast i materialet om sågen startas om medan den befinner sig i ar- betsstycket. Om sågklingan sitter fast, kan den studsa upp eller slå tillbaka från arbetsstycket när sågen startas om.

• Stöd stora skivor för att minimera risken för kast eller att bladet fastnar. Stora arbetss- tycken tenderar att ge efter till följd av deras egenvikt. Stöd måste därför placeras under sågen på båda sidorna, nära såglinjen och nära skivänden.

• Använd inte slöa eller skadade klingor. Slöa eller felaktigt inställda sågklingor åstadkommer smala sågspår vilket ger stark friktion och får klingan att fastna.

• Klingans djup och låsspakarna för avfasning- sjusteringen måste vara åtdragna och kontrol- lerade innan kapningen kan starta. Om klingans inställning ändras under sågningen kan det orsaka kast och att klingan fastnar.

• Var speciellt försiktig när du gör ett “instick” i väggar eller andra blinda ytor. Den utskjutan- de sågklingan kan stöta på föremål vilket kan orsaka kast. Lägre skyddsfunktion

• Kontrollera före varje användning att det lägre klingskyddet stänger som det ska. Använd inte sågen om skyddet inte rör sig fritt eller stängs omedelbart. Kläm eller bind aldrig fast det ne- dre skyddet i öppen position. Om sågen tappas av misstag kan det nedre skyddet deformeras. Lyft det nedre skyddet med det indragbara handtaget och se till att det rör sig fritt och inte vidrör klingan eller någon annan del, i alla vinklar och djup.

• Kontrollera det nedre skyddets fjäderfunktion. Om skyddet och fjädern inte fungerar felfritt, måste de servas före användningen. Det nedre skyddet kan gå trögt på grund av skadade delar, klibbiga avlagringar eller ansamling av skräp.

• Det nedre skyddet kan dras in manuellt endast för specialsågning som instickssågning och vinkelsågning. Höj det nedre skyddet genom att dra in handtaget och så snart klingan kommer in i materialet , släpp det nedre skyddet. För alla andra sågningar bör det nedre skyddet fungera automatiskt.

• Se alltid till att det nedre skyddet täcker kling- an innan du placerar sågen på en bänk eller på golvet. En oskyddad avstannad klinga gör att sågen kan gå baklänges och kapa allt som är i vägen. Var medveten om den tid det tar för klingan att stanna efter att brytaren släppts.

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR

• Stick inte in fingrarna i sågspånsutkastet. De kan skadas av roterande delar.

• Använd inte sågen ovanför huvudet. Om du gör det kan du inte behärska elverktyget tillräckligt bra.

• Använd lämpliga detektorer för att avgöra om det finns dolda ledningar inom arbetsområdet eller kontakta lokalt kraftbolag för hjälp.. Kon- takt med elektriska ledningar kan leda till brand och elektrisk stöt. Skador på en gasledning kan leda till explosion. Penetrering av en vattenled- ning kan orsaka egendomsskador.

• Elverktyget får inte sitta fast när det används. Det är inte konstruerat för drift med ett sågbord.

• Använd inte sågklingor av snabbstål (HSS). Sådana sågklingor kan lätt gå sönder.

• Såga inte järnmetaller. Glödande spån kan antända dammutsugningen.

• Håll alltid i maskinen stadigt med båda hän- derna och se till att du intar en säker ställning när du arbetar med den. Elverktyget hanteras säkrare med båda händerna.

• Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som klämts fast med fastklämningsenheter eller i ett skruvstäd hålls säkrare än det görs för hand.

• Vänta alltid till maskinen stannat helt innan den läggs ned. Verktygets insats kan fastna och leda till att kontrollen förloras över verktyget.

• Geringsssågar är avsedda att såga trä och trä- liknande produkter, den kan inte användas med slipande kapskivor för sågning av metallhalti- ga material såsom stänger, stag, stolpar etc. Slipdamm gör att rörliga delar, såsom det nedre skyddet, fastnar. Gnistor från slipande kap-52

ningar kommer att bränna det nedre skyddet, spåninsatsen och andra platsdelar.

• Använd endast sågblad som är markerade med en hastighet som är lika högre eller högre än den hastighet som är markerad på maskinen.

• Använd endast sågblad som överensstämmer med specifikationerna i denna bruksanvisning och som har testats och märkts i enlighet med EN 847-1.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning Denna cirkelsåg är avsedd för längsgående, tvärgående och snedskärning i trä samtidigt som bottenplattan vilar stadigt på arbetsstycket. Såg- ning av plast eller metaller är inte tillåtet. Elverk- tyget med det monterade sågbladet är utformat med tillräcklig kapacitet för sågning av lövträ och barrved samt spånskivor och träfiberskivor. Sågbla- det är inte utformat för att hugga ved. Använd inte sågen för att såga andra material än de som anges i bruksanvisningen. Modellnr. CS502AC Spänning 230-240 V~Frekvens 50 HzEffektförbrukning 1200 WVarvtal, obelastad 5500/minSågklinga Ø185x Ø20x2.4mmSågkapacitet 0° 65mmSågkapacitet 45° 43mmIP-klass IP20Vikt 3.47 kgLjudtrycknivå LPA 92.8 dB(A), K=3dB(A)Ljudeffektnivå LWA 103.8 dB(A), K=3dB(A)Vibration 3.201 m/s2 K=1.5 m/s

VIBRATIONSNIVA Vibrationsemissionsvardet som star pa baksidan av den har instruktionsboken har uppmatts enligt ett standardiserat test I enlighet med EN 62841; detta varde kan anvandas for att jamfora vibrationen hos olika verktyg och som en ungefarlig uppskattning av hur stor vibration anvandaren utsatts for nar verktyget anvands enligt det avsedda syftet:

• om verktyget anvands pa ett annat an det avsed- da syftet eller med fel eller daligt underhallna tillbehor kan detta drastiskt oka vibrationsnivan;

• nar verktyget stangs av eller ar pa men inte anvands, kan detta avsevart minska vibrations- nivan. Skydda dig mot vibration genom att underhalla verktyget och dess tillbehor, halla handerna varma och styra upp ditt arbetssatt. BESKRIVNING Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-3.

6. Skala för fasningsvinkel

7. Klämbult för fasningsvinkel

10. Klämbult för parallellanslag

11. Dammutsugningsuttag

12. Spak för infällning av nedre skydd

20. Spak för djupjustering

21. Skala för djupjustering

Stäng alltid av maskinen och ta ut strömkontakten från strömkällan innan montering. Byte av sågblad (Fig. A, B) När du monterar sågbladet, använd skyddshandskar. Risk för skador om man kommer i kontakt med sågbladet.SV

Använd endast sågblad som motsvarar de karakteristiska data som anges i bruksan- visningen. Använd absolut inte slipskivor som skärverktyg. För att byta ut sågklingan är det bäst att ställa in djupet till 0 mm och ställa in avfasningsvinkeln på 0°. Därefter kan maskinen placeras på sidan och vila på motorhuset och bottenplattan. Borttagning av sågblad

1. Håll in spindellåsknappen (19).

2. Lossa klämbulten (15) med den medföljande

insexnyckeln och vrid moturs.

3. Ta bort klämbulten (15) och klämflänsen (16).

4. Dra tillbaka det nedre skyddet (14) med spaken

(12) och ta bort sågklingan. Montering av sågklinga

1. Rengör sågklingan och alla klämdelar som ska

(12) och montera sågklingan. Se till att pilen på sågklingan motsvarar pilen på det nedre skyddet (14).

3. Montera klämflänsen (16). Se till att klämflän-

sens plana sidor överensstämmer med klingax- elns plana sidor. Se också till att klämflänsens konvexa sida är monterad på utsidan.

4. Håll in spindellåsknappen (19).

5. Montera klämbulten (15) med den medföljande

insexnyckeln och vrid medurs. Montera parallellanslag (Fig. D)

3. Ställ in önskad skärbredd med hjälp av skalan

på parallellanslaget (22) och sågmarkeringen på basplattan (17). Sågmärket 45° (8) anger sågklingans läge för 45° vinklade snitt. Sågmär- ket 0° (9) anger sågklingans läge för rätvinkliga snitt.

4. Dra åt klämbult (10).

Igångsättning och avstängning av maskinen (Fig. A,B)

• För att starta maskinen, håll in låsknappen (3) och tryck på strömbrytaren (2).

• Släpp strömbrytaren (2) för att stoppa maskinen. Inställning av fasvinkeln (Fig. A, B) Sågmärket 0° (9) anger sågklingans läge för raka snitt. Sågmärket 45° (8) anger sågklingans läge för 45° snitt.

1. Lossa klämbult (7).

2. Justera basplattan (17) till önskat läge (0°-45°).

Sågvinkeln (fasningsvinkeln) kan avläsas på skalan (6).

3. Dra åt klämbult (7).

Justering av skärdjup (Fig. C)

1. Lossa spak för djupjustering (20).

2. Flytta basplattan (17) till önskat läge. Sågdjupet

kan avläsas på skalan (21).

3. Dra åt spak för djupjustering (20).

• Håll arbetsstycket med klämmor eller ett skruvstycke för att ha båda händerna fria för att använda sågen.

• Slå på sågen och placera basplattan på arbetss- tycket.

• Flytta sågen långsamt mot den tidigare ritade såglinjen och tryck långsamt verktyget framåt.

• Pressa basplattan kraftigt mot arbetsstycket, annars kan cirkelsågen börja vibrera och få klingan att brytas lättare.

• Låt sågen göra arbetet. Lägg inte onödigt tryck på cirkelsågen.

Stäng alltid av maskinen och ta ut strömkontakten från strömkällan innan rengöring och underhåll. Rengör maskinen hus regelbundet med en mjuk tra- sa, helst efter varje gång du använder maskinen. Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm och smuts. Ta bort mycket ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd inte lösnings- medel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna.54

MILJÖ Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer. Endast för EU-länder Släng inte elverktyg i hushållsavfallet. Enligt det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning nationellt ska elverktyg som inte längre kan användas samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt. GARANTI VONROC produkter är utvecklade enligt högsta kva- litetsstandard och garanteras vara utan defekter både vad gäller material och tillverkning under den period som stipuleras enligt lag med början från ursprungligt inköpsdatum. Om något fel uppstår på produkten under denna period på grund av material- och/eller tillverkningsfel skall VONROC kontaktas direkt. Följande omständigheter exkluderas från denna garanti:

• Reparationer eller ändringar som gjorts eller försökt göras på maskinen av ett icke auktorise- rat servicecenter.

• Verktyget har missbrukats, använts fel eller underhållits på felaktigt sätt.

• Icke-originalreservdelar har använts. Detta utgör hela garantin från företaget, antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier, uttalade eller underförstådda som gäller utöver ordalydelsen härav, häri, inklusive de outtalade garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett särskilt syfte. Under inga omständigheter skall VONROC hållas ansvarig för några oförutsedda eller indirekta skador. Återförsäljarens åtgärder skall begränsas till reparation eller byte av felaktiga enheter eller delar. Med förbehåll för ändringar i produkten och bruksanvisningen. Specifikationer kan ändras utan förvarning.