C5000 - Mottagare YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING C5000 YAMAHA

VOLUME, Regler ........................ 110122 Tack och grattis till ditt köp av denna Yamaha-produkt.

Nu kan du njuta av högkvalitativt stereoljud med denna förförstärkare hemma.

Ägarmanualen beskriver enhetens funktioner, anslutningsprocedurer och operationer.

För att kunna använda produkten på ett korrekt och säkert sätt, föreslår vi att du läser bruksanvisningen och Säkerhetsanvisningar (separat häfte) noggrant. Förvara manualen på en säker och lättåtkomlig plats för framtida referens. Du kan ladda ner en PDF-version av den här manualen från följande webbplats hos Yamaha. https://download.yamaha.com/ Funktioner

Vänster-höger symmetrisk design skapar en passande struktur

Klass A-drift av komplett, fullt ytande balanserad signalöverföring från ingång till utgång

Full-ytande och balanserad phono EQ-förstärkare med balanserade ingångar

Kontroller med hög noggrannhet som använder en egen bärande struktur och vippströmställare med hög styvhet

Dubbla transformatorer utformade speciellt för ljud, som är helt skild från strömförsörjningen

Stabil mekanisk jordad konstruktion som dramatiskt minskar effekterna från yttre vibrationer.

Kretsen för tonkontrollen ståtar med ett eget parallellt system med ljudvolym

Nydesignade spetsiga fötter i mässing

Förstärkningsfunktionen som möjliggör ultran justering av ljudvolymen Angående denna manual

Illustrationerna som visas i manualen är endast avsedda för instruktionsändamål.

Företagsnamn och produktnamn i manualen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

VARNING ” beskriver försiktighetsåtgärder som ska följas för att undvika risk för allvarlig personskada eller till och med dödlig utgång.

FÖRSIKTIGHET ” beskriver försiktighetsåtgärder som ska följas för att undvika risk för personskada.

MEDDELANDE ” beskriver försiktighetsåtgärder som ska följas för att undvika risk för funktionsstörning eller skada på produkten eller data.

• Innan du börjar använda produkten, se till att läsa den separata “Säkerhetsanvisningar”. Svenska123 Svenska Innehållsförteckning Funktioner p. 122
• Angående denna manual p. 122
• Medföljande tillbehör p. 124
• Underhåll p. 124
• Spegel-nish på sidopanelerna p. 124
• Andra ytor än spegel-nish på sidopaneler p. 124
• Delarnas namn och funktioner Frontpanel p. 126
• Bakpanelen p. 130
• Balanserade och obalanserade anslutningar p. 134
• Fjärrkontroll p. 136
• Sätta i batterier i ärrkontrollen p. 138
• Använda ärrkontrollen p. 138
• Anslutningar Ansluta en extern komponent p. 140
• Ansluta en skivspelare p. 142
• Ansluta en inspelningskomponent p. 142
• Ansluta en annan förförstärkare p. 143
• Ansluta a eektförstärkare och en aktiv subwoofer p. 143
• Trigger-anslutningar p. 144
• Kontroll av strömmen på och av för en ansluten komponent, t.ex. en eektförstärkare, synkroniserad med enheten p. 144
• Kontrollera enhetens ström på och av i synkronisering med en ansluten komponent, t.ex. en AV-mottagare p. 144
• Fjärranslutningar p. 145
• Använda enheten från ett annat rum p. 145
• Fjärranslutning mellan Yamaha-komponenter p. 145
• Ansluta strömsladden p. 146
• Operationer Slå på strömmen p. 148
• Välja ingång och utgång p. 148
• Välja ingång från EXT.IN-uttagen p. 149
• Justering av inmatningsinställningen för skivspelaren p. 149
• PHONO-väljare p. 149
• Underljudslter p. 150
• Justera ljudvolymen p. 150
• Sänka ljudvolymen tillfälligt p. 151
• Justera tonen p. 151
• Ansluta hörlurar p. 152
• Referensmaterial Allmänna specikationer p. 154
• Blockdiagram p. 156
• Ljudegenskaper p. 157
• Frekvensåtergivning (tonkontroll) p. 157
• Total harmonisk distorsion (PHONO) p. 157
• Underljudslter p. 158
• Ljudvolymens kurva p. 158
• Felsökning p. 159
• Index 24 Medföljande tillbehör Se till att följande tillbehör ingår i förpackningen. p. 1611

• Fjärrkontroll• Batterier (AAA, R03, UM-4) (x2)• Strömsladd• Bruksanvisning (denna bok)• Säkerhetsanvisningar (separat häfte) VARNING Använd inte den medföljande strömsladden med andra enheter. Underhåll För att använda denna produkt under en längre tid, rekommenderar vi att du underhåller den regelbundet. VARNING

• Kontrollera sladden med stickkontakten regelbundet för att se om den är dammig. Om så är fallet, torka av dammet helt. Annars kan det leda till brand eller elektrisk stöt.
• Använd inte aerosol eller lättantändlig gasspray för rengöring eller smörjning. Annars kommer lättantändlig gas att byggas upp inuti enheten, vilket medför eventuell explosion eller brand. MEDDELANDE

• Använd en torr, mjuk trasa när enheten ska rengöras. Användning av rengöringsmedel, såsom bensen eller förtunningsmedel, tvättmedel eller kemiskt behandlad trasa kan orsaka förändringar på färgen eller försämring av ytan. Om ytan blir mycket smutsig, ska du fukta en trasa med tvättmedel (utspätt med vatten), vrid det ordentligt och torka av smutsen.
• Om du torkar ytan i närheten av Yamaha-logotypen med kraft, kan logotypen släppa eller bern från duken kan lossna och fästa sig vid ytan. Spegel-nish på sidopanelerna Vi rekommenderar att du använder en rengöringsduk avsedd för pianon. Om ytan är mycket smutsig, använd en mjuk duk som är fuktad med vatten och hårt vriden. Andra ytor än spegel-nish på sidopaneler Torka av andra ytor med en mjuk torr duk. Om ytan blir mycket smutsig, ska du fukta en trasa med rengöringsmedel utspätt i vatten. Vrid duken ordentligt och torkar sedan av smutsen från ytan. Spegel-nish på sidopanelerna125 Svenska Delarnas namn och funktioner I det här avsnittet anges namnen samt beskriver funktionen hos de olika delarna på fram- och bakpanelerna och fjärrkontrollen.126 Frontpanel

STANDBY/ON/OFF (Ström) -knapp/ indikator Slår på (Standby)/av strömmen till enheten.STANDBY/ON: Växlar mellan standby-läge och på genom att använda AMP-knappen på fjärrkontrollen. OFF : Slår av strömmen till enheten.Strömmens status IndikatorPå Lyser starktStandby Lyser svagtAv AvEnheten går inte bara in i standby-läget när du trycker på AMP-knappen på fjärrkontrollen utan även i någon av följande händelser:• Om enheten är påslagen, men inte används på åtta timmar medan funktionen automatisk ström är i standby-läge, eller• Om du stänger av strömmen till apparaten som är ansluten till den här enhetens TRIGGER IN-uttag.Mer information, se “ AUTO POWER STANDBY-knappeni” i avsnittet “Bakpanelen” (sidan 133) och till “Trigger-anslutningar” (sidan 144). Obs! När enheten har slagits på, dröjer det några sekunder innan något ljud kan matas ut från enheten. MEDDELANDE Om du planerar att inte använda enheten under en längre period, ska du dra ur stickkontakten från vägguttaget. Även när STANDBY/ON/OFF-knappen (Ström) är avstängd (strömindikatorn är mörk), nns det fortfarande en minimal mängd av i enheten.

Fjärrkontrollsensor Tar tar emot signaler från fjärrkontrollen. För mer information, se “Använda fjärrkontrollen” (sidan 138).

PHONES-uttag Anslut hörlurarna hit för att lyssna på musik privat. För mer information, se “Ansluta hörlurar” (sidan 152).

TRIM-väljare Växlar hörlurens förstärkning av förstärkare. Enheten kommer att justera ljudvolymen när hörlurarna är inkopplade för att undvika plötsliga ändringar i ljudvolymen genom att ändra nivåbalansen mellan ljudutgången från PHONES-uttag och högtalarna. Alternativ : −6 dB, 0 dB, +6 dB, +12 dB

GAIN-väljare Växlar till förstärkning av förförstärkaren. Enheten anpassar sig smidigt till förstärkning av effektförstärkaren och högtalarens känslighet, så att du kan utföra njusteringar av ljudvolymen. För mer information, se “Justera ljudvolymen” (sidan 150). Alternativ : −12 dB, −6 dB, 0 dB

OUTPUT-väljare Anger vilka OUTPUT-uttag som ska signaler som ska matas ut, enligt följande: Använd denna väljare om era effektförstärkare är anslutna. OUTPUT-väljare

PHONO-väljare Anger vilken typ av patron som är installerad på skivspelaren ansluten till PHONO-uttag på bakpanelen

MM, MC 300Ω, MC 100Ω, MC 30Ω, MC 10Ω ). För mer information, se “Justering av inmatningsinställningen för skivspelaren” (sidan 149). MEDDELANDE Innan du byter patron, ska denna enhet vara avslagen.

BASS-kontroll Justerar lågfrekvensåtergivning i intervallet från −10 dB till +10 dB (i steg om 0,5 dB). Mittenposition ger en rak återgivning.

TREBLE-kontroll Justerar högfrekvensåtergivning i intervallet från −10 dB till +10 dB (i steg om 0,5 dB). Mittenposition ger en rak återgivning.

BALANCE-kontroll Justerar balansen för ljudutgången mellan vänster och höger högtalare i intervallet från L (den högra kanalen är dämpad) till R (den vänstra kanalen är dämpad) för att kompensera för obalanser orsakad av högtalarnas placering eller förhållanden i rummen för lyssnande.

EXT. DIRECT-knapp/indikator Om du trycker på EXT. DIRECT-knappen en gång, EXT. tänds DIRECT-indikatorn, och ljudkällans ingång på EXT. IN-uttag kommer att matas ut till de anslutna utgångarna. För mer information, se “Ansluta en annan förförstärkare” (sidan 143) och “Välja ingång och utgång” (sidan 148). Om du trycker på EXT. DIRECT-knappen en gång till, eller vrider på INPUT-väljaren, kommer signalen som anges av INPUT-väljaren att bli ingångskällan och EXT. DIRECT-indikatorn släcks. Obs! Om EXT. DIRECT har valts, matas ingen signal ut vid LINE 2 OUT (inspelning) eller vid PHONES-uttaget. Frontpanel

INPUT-väljare/indikator Låter dig välja vilken ljudkälla som ska spelas upp. Alternativen är:

PHONO, PHONO BAL, TUNER, CD, BAL

1, BAL 2, LINE 1, och LINE 2 . Indikatorn för den valda ingångskällan tänds. Obs! Om LINE 2 väljs här, matas ingen signal ut vid LINE 2 OUT- uttagen (inspelning).

(aktiverad) och THROUGH (Inaktiverad) för underljudslter. För mer information, se “Justering av inmatningsinställningen för skivspelaren” (sidan 149). Obs! Om INPUT-väljaren är inställd på något annat alternativ än PHONO eller PHONO BAL, inaktiveras ltret.

AUDIO MUTE-knappen/indikator Tryck på denna knapp för att sänka den aktuella ljudvolymen med ungefär 20 dB. Indikatorn tänds. Tryck på knappen igen för att återställa ljudvolymen till föregående nivå. Indikatorn slocknar.

VOLUME-kontroll Justerar nivån på ljudvolymen. Denna inställning påverkar inte utmatningsnivån vid LINE 2 OUT-uttagen (inspelning). Obs! VOLUME-kontrollen påverkar inte nivån på ljudvolymen om EXT. DIRECT är vald som ingångskälla. När ljudvolymen ska justeras, ska du använda volymreglaget på den externa förstärkaren som är ansluten till EXT. IN-uttag.

Fötter Om enheten är instabil, justera höjden på fötterna efter behov genom att rotera dem.

Obs! För information angående anslutningsförfarande, se “Anslutningar” (sidan139).

PHONO-uttag Uttag av typ RCA och XLR. Om INPUT-väljaren är inställd på PHONO, kommer signalerna på RCA-typ PHONO-uttag att vara ingångskälla. Om INPUT-väljaren är inställd på PHONO BAL, kommer signalerna på XLR-typ PHONO-uttag vara ingångskällan.Förförstärkare levereras med en kortslutningskontakt installerad på varje typ av RCA PHONO-ingång. Om du planerar att ansluta en extern komponent till dessa uttag, ska du ta bort kortslutningskontakterna. För mer information, se “Ansluta en skivspelare” (sidan 142).PHONO FÖRSIKTIGHET Hantera kontakterna för kortslutning försiktigt. Låt inte barn leka med kortslutningskontakt; de kan annars svälja den. MEDDELANDE

• Kortslutningskontakter är avsedda för oanvända INGÅNGAR ENDAST; Om du använder dem på UTGÅNGARNA kan det orsaka allvarliga skador på dina komponenter.• Om du planerar att inte använda RCA-typ PHONO-ingångarna, ska du sätta i kortslutningskontakterna för att förhindra slumpmässig statisk eller brusstörning från att försämra ljudsignalen.

SIGNAL GND (jordad ) terminal Om du ansluter din skivspelare till RCA-typ PHONO ingångar, ska du även ansluta skivspelaren till terminalen. Att göra så kan minska bruset. Bakpanelen

BAL 1/BAL 2-uttag Dessa består av två uppsättningar av balanserade ingångar med XLR-typ. Om INPUT-väljaren är inställd på BAL 1 eller BAL 2, kommer signalerna på motsvarande typ av XLR-uttag vara ingångskällan. Obs! Ställ in ATTENUATOR-väljaren och PHASE-väljaren på rätt sätt för komponenterna för uppspelning som är anslutna till enheten.

ATTENUATOR-väljare Gör det möjligt att ställa in tillåten inmatningsnivå för balanserade ingångar av typ XLR (BAL 1 och BAL 2-uttag). För mer information, se “Justera ljudvolymen” (sidan 150). BYPASS : Den tillåtna inmatningsnivån ändras inte. Välj vanligtvis detta alternativ. ATT. (−6 dB) : Förstärkt inmatning sänks med 6 dB för att öka den tillåtna ingångsnivån. Välj det här alternativet om ljudutgången från den anslutna komponenten låter förvrängd.

PHASE-väljare Anger positionen HET stift för XLR-typ balanserade ingångar (BAL 1 och BAL 2-uttag). NORMAL : Anges stift #2 som HET. INV. : Anges stift #3 som HET. För mer information, se “Balanserade och obalanserade anslutningar” (sidan 134).

TUNER-uttag Dessa är RCA-ingångar. Om INPUT-väljaren är inställd på TUNER, kommer signalerna vid dessa uttag att vara ingångskällan. Anslut din stereoanläggning här.

CD-uttag Dessa är RCA-ingångar. Om INPUT-väljaren är inställd på CD, kommer signalerna vid dessa uttag att vara ingångskällan. Anslut din CD-spelare här.

LINE 1-uttag Dessa är RCA-ingångar. Om INPUT-väljaren är inställd på LINE 1, kommer signalerna vid dessa uttag att vara ingångskälla.

LINE 2 IN-uttag Dessa är RCA-ingångar. Om INPUT-väljaren är inställd på LINE 2, kommer dessa uttag att vara ingångskälla.

LINE 2 OUT-uttag (inspelning) Dessa är RCA-ingångar för inspelning. Dessa uttag matar normalt ut ingångskällans signaler valda via frontpanelen eller fjärrkontrollen. För information om anslutningsförfarande, se “Ansluta en inspelningskomponent” (sidan 142). Obs!

• Anslut LINE 2 IN-uttag och LINE 2 OUT-uttag (inspelning) till samma komponent.• LINE 2 OUT-uttag (inspelning) kommer inte att mata ut några signaler om INPUT-väljaren är inställd på LINE 2 eller EXT. om DIRECT-knappen är tryckt.

EXT.IN-uttag Dessa uttag har typen av XLR-och RCA-ingångar. Om EXT. INPUT-väljaren är tryckt, kommer signalerna vid dessa uttag att vara ingångskällan. Anslut din förförstärkare här. För mer information, se “Ansluta en annan förförstärkare” (sidan 143). FÖRSIKTIGHET Du kan inte justera nivån på ljudvolymen för de signaler som matas in på EXT. IN-uttag. Se därför till att ansluta till EXT. IN-uttag, en komponent som har ett volymreglage. Bakpanelen

Svenska Obs! Nivån på ljudvolymen är fast. Om du manövrerar VOLUME- kontrollen eller GAIN-väljaren på enheten, ändras inte nivån på ljudvolymen för signalen från EXT. IN-uttag. Justera nivån på ljudvolymen med volymreglaget på komponenten som är ansluten till EXT. IN-uttag.

BAL-uttag Dessa är utgångar av typen XLR. Anslut dessa uttag till de balanserade ingångarna på effektförstärkaren.

LINE 1/LINE 2 -uttag Dessa är RCA-utgångar. Anslut dessa uttag till RCA- ingångarna på effektförstärkaren.

TRIGGER IN/TRIGGER OUT-uttag Dessa är mono-minikontakter. Anslut externa komponenter som stöder triggerfunktionen här. För mer information, se “Trigger-anslutningar” (sidan 144).

REMOTE IN/REMOTE OUT-uttag Dessa är mono-minikontakter. Anslut externa komponenter som stöder triggerfunktionen här. För mer information, se “Fjärranslutningar” (sidan 145).

SERVICE-uttag Detta uttag används för att serva produkten. Används sällan.

AUTO POWER STANDBY-knappen Anger om enheten automatiskt går in i standby-läget.

: Enheten går automatiskt in i standby-läge om den är påslagen, men inte aktiverad i åtta timmar. OFF : Enheten går inte automatiskt in i standby-läge.

AC IN-uttag Anslut den medföljande stickkontakten här. För mer information, se “Ansluta strömsladden” (sidan 146).

Balanserade och obalanserade anslutningar Enheten har balanserade uttag av typen XLR och obalanserade ingångar av typen RCA. Obs! Använd inte balanserade och obalanserade anslutningar mellan två komponenter samtidigt. Sådan användning av kablar skulle skapa en jordningsslinga som kan generera elektrostatisk laddning och brus. Balanserad anslutning En balanserad anslutning är utformad för att avbryta och förebygga oönskat brus. Eftersom längre kablar tenderar att plocka upp mer ljud, är en balanserad anslutning användbar om du behöver använda långa kablar. Generellt sett, om dina komponenter har balanserade utgångar, bör du använda balanserade anslutningar. Uttag för balanserade anslutningar Typ av XLR-ingångar på denna enhet används för balanserade anslutningar. Ingångs- och utgångskontakten använder olika mönster. Honkontakter använd för ingångar och hankontakter för utgångar. För balanserade anslutningar används balanserade kablar med XLR- kontakter. Anslut en hankontakt på kabeln till en honkontakt på enheten, och anslut en honkontakt till en hankontakt på enheten.

Spärr XLR-kontakt (hane)XLR-kontakt (hona) När du ansluter en kabel till en ingång, se till att rikta upp stiften på kontakten med hålen i uttaget och sätt sedan in kontakten i uttaget tills du hör ett klick. För att ta bort kabeln, ska du trycka och hålla ner spärren på ingången genom att dra ut XLR hankontakten från uttaget.

XLR-kontakt (hona)XLR-kontakt (hane) Spärr När du ansluter en kabel till en utgång, se till att rikta upp stiften på kontakten med hålen i uttaget och sätt sedan in kontakten i uttaget tills du hör ett klick. För att ta bort kabeln, ska du trycka och hålla ner spärren på XLR honkontakten och dra ut den från uttaget. Polaritet med balanserad anslutning När du gör en balanserad anslutning måste du ställa in polariteten korrekt. Generellt sett är stift #2 het, men ibland kan stift # 3 vara het. Se ägarmanualen för den anslutna komponenten för att lära dig vilket stift på uttaget som är het. För att ställa in polariteten för BAL 1 och BAL 2 ingångsstiftstift, använd PHASE-väljaren på bakpanelen. Obs!

• PHONO och EXT. IN-uttag har ingen PHASE-knapp. Denna polaritet för stift är standard och fast för dessa uttag.

• Stift #2 är het på Yamaha-spelare.135 Svenska Om PHASE-väljaren är inställd på NORMAL, blir stift #2 HET. Typ av XLR-ingång 1: Marken (jordad) 3: Kall (−) 2: Het (+) Spärr Om PHASE-väljaren är inställd på INVERTED, blir stift #3 HET. Typ av XLR-ingång 1: Marken (jordad) 3: Het (+) 2: Kall (−) Spärr Typ av XLR-utgång 1: Marken (jordad) 3: Kall (−) 2: Het (+) Obalanserad anslutning Om du ansluter en ljudkomponent som endast har standard RCA-uttag, ska RCA-uttag på denna enhet för obalanserade anslutningar användas. För obalanserade anslutningar, bör obalanserade kablar med RCA- kontakter användas. Dessa uttag och kontakter har igen design för hankontakt eller honkontakt eller skillnader i polaritet. Stift Ring136 Fjärrkontroll

Sändare för infraröda signaler Matar ut infraröda styrsignaler mot enheten.

AMP-knapp Slår på strömmen till enheten eller växlar den till standby-läge. För mer information om standby-läge, se “Frontpanel” (sidan 126).

Väljarknappar för ingång Låter dig välja vilken ingångskälla som ska spelas upp. BAL : Väljer komponenten ansluten till typen av XLR BAL 1 eller BAL 2-uttag som ingångskälla. PHONO : Väljer skivspelaren ansluten till PHONO-uttag (Typen av XLR eller RCA) som ingångskälla. Tryck på BAL-knappen för att välja källa vid typen av XLR- ingångar eller UNBAL-knappen för att välja källa vid RCA-uttag. LINE : Väljer komponenten ansluten till typen av RCA LINE 1 eller LINE 2-uttag som ingångskälla. EXT DIRECT : Väljer komponenten ansluten till EXT. IN- uttag som ingångskälla. Om EXT. DIRECT är vald som ingångskälla, matas ljudsignalerna inte ut vid LINE 2 OUT eller PHONES-uttag.

: Väljer komponent (vanligtvis en CD-spelare) ansluten till typen av RCA CD-uttag som ingångskälla. TUNER : Väljer komponent (vanligtvis en skivspelare) ansluten till typen av RCA-uttag som ingångskälla. Obs! Ljudsignaler för den valda ingångskällan matas ut vid LINE 2 OUT-uttag (inspelning). Om LINE 2 väljs som ingångskälla, matas ljudsignalerna inte ut vid LINE 2 OUT-uttag (inspelning).

Skivspelarens kontrollknappar Låter dig att styra funktionerna hos den anslutna Yamaha- skivspelaren. Använd BAND-knappen för att växla mottagningsband och PRESET

-knapparna för att välja en förinställd station. Mer information nns i användarmanualen till din skivspelare. Obs! Vissa modeller av skivspelare från Yamaha stöder kanske inte dessa knappfunktioner.AMP CD BAL PHONO LINE

CD-knapp Slår på strömmen till en ansluten Yamaha CD-spelare eller växlar till standby-läget.

OPEN/CLOSE-knappen Öppnar eller stänger CD-facket på en ansluten Yamaha CD-spelare. Mer information nns i användarmanualen till din CD-spelare. Obs! Vissa modeller av CD-spelare från Yamaha kanske inte stöder

CD-knappen och / eller OPEN/CLOSE knappfunktioner.

CD-spelarens kontrollknappar Låter dig styra funktionerna hos en ansluten Yamaha CD- spelare. Mer information nns i användarmanualen till din CD-spelare. (Spela upp) Startar uppspelning. (Pausa) Pausa uppspelning. Tryck eller för att återuppta uppspelningen. (Stoppa) Stoppar uppspelning. / (Hoppa över) Hoppar till nästa spår eller återgår till början av det aktuella spåret. SOURCE-knapp Väljer källan som ska spelas upp på Yamaha CD- spelaren. Källan för uppspelning ändras varje gång du trycker på den här knappen. LAYER-knapp Växlar uppspelningslager av en hybrid-Super Audio- CD-skiva mellan “Super Audio-CD” och “CD.” Obs! Vissa modeller på CD-spelare från Yamaha kanske inte stöder dessa knappfunktioner.

VOLUME +/− knappar Justera nivån på ljudvolymen. Obs! VOLUME +/− knappar på ärrkontrollen påverkar inte nivån på ljudvolymen om EXT. DIRECT är vald som ingångskälla. När nivån på ljudvolymen ska justeras, ska volymreglaget använda på den externa förstärkaren som är ansluten till EXT. IN-uttag.

MUTE-knapp Minskar den aktuella nivån på ljudvolymen med cirka 20 dB. Tryck på knappen igen för att återställa ljudutgången till föregående nivå på ljudvolymen. Trycka på VOLUME + eller − knappen på fjärrkontrollen avbryter också dämpning.138 Sätta i batterier i ärrkontrollen

Ta bort batterifackets lucka. Sätt i två batterier (AAA, R03, UM-4) i korrekt riktning (+ och −) angiven på insidan av batterifacket.

• Kasta inte batterierna i öppen eld eller exponera dem för höga temperaturer, t.ex. direkt solljus eller öppen eld. Annars kan batteriet explodera, och orsaka brand eller skada.• Försök inte ladda om icke uppladdningsbara batterier. Annars kan batterier explodera eller läcka, vilket kan orsaka blindhet, kemiska brännskador eller skador.• Om ett batteri läcker, ska du undvika kontakt med vätskan. Annars kan blindhet eller kemiska brännskador uppstå. Om dina ögon, mun eller hud kommer i kontakt med vätskan, ska du omedelbart skölja med vatten och uppsöka läkare. FÖRSIKTIGHET
• Använd inte nya och gamla batterier tillsammans. Annars kan brand, brännskador eller irritation uppstå pga av läckande batterivätska.• Använd inte två olika typer av batterier samtidigt. Om du till exempel använder ett alkaliskt batteri och ett manganbatteri tillsammans, eller två batterier från två olika tillverkare eller med olika produktnummer samtidigt, kan det orsaka brand, brännskador eller hudirritation på grund av läckande batterivätska.• Håll batterierna utom räckhåll för barn. Annars kan barn svälja batteriet av misstag. Läckande batterivätska kan också orsaka hudirritation.• Sätt i de två batterierna enligt markeringarna för polaritet (+ and −). Annars kan brand, brännskador eller irritation på hud uppstå pga av läckande batterivätska.• Om du planerar att inte använda ärrkontrollen under en längre period, eller om batterierna är helt uttömda, ska du ta bort dem från ärrkontrollen. Annars blir alla batterier i slutändan uttömda och kan läcka, vilket orsakar hudirritation eller skador på ärrkontrollen. Använda ärrkontrollen För att styra fjärrkontrollen, rikta den direkt mot fjärrkontrollsensorn på enhetens frontpanel.Fjärrkontrollsensor30 30Inom 6 m139 Svenska Anslutningar FÖRSIKTIGHET Stäng av strömmen till alla komponenter innan du gör några anslutningar. MEDDELANDE

• Använd inte balanserade och obalanserade anslutningar mellan två komponenter samtidigt. Sådan användning av kablar skulle skapa en jordningsslinga som kan generera elektrostatisk laddning och brus.

• Om du funderar på att ansluta externa komponenter, ska du läsa och följa instruktionsmanualen för dessa komponenter. Annars kan enheten eller externa komponenter fungera felaktigt. I det här avsnittet förklaras hur du ansluter enheten till en ljudkälla, t.ex. en stereoanläggning eller en CD-spelare, och en effektförstärkare.140 Ansluta en extern komponent Skivspelare Nätverks ljudspelare CD-spelare Hårddiskinspelare etc. Stereoanläggning CD-spelareSkivspelare BD-spelare141 Svenska MEDDELANDE Använd inte balanserade och obalanserade anslutningar mellan två komponenter samtidigt. Sådan användning av kablar skulle skapa en jordningsslinga som kan generera elektrostatisk laddning och brus. Eektförstärkare Annan förförstärkare AV-förstärkare, etc. Aktiv subwoofer Eektförstärkare142 Ansluta en skivspelare Anslut skivspelaren till PHONO-uttagen på denna enhet. Enheten tillhandahåller balanserade uttag av typen XLR och obalanserade ingångar av typen RCA. Balanserad anslutning

BALANCE Skivspelare Obalanserad anslutning

OUTPUTSkivspelare Obs! Om du ansluter skivspelaren till RCA-uttag på denna enhet,ska du lyssna och jämför ljudet med SIGNAL GND (jordad) terminal ansluten och frånkopplad, och sedan välja vilken som är avger minst brus. MEDDELANDE Använd inte balanserade och obalanserade anslutningar mellan denna enhet och skivspelaren samtidigt. Sådan användning av kablar skulle skapa en jordningsslinga som kan generera elektrostatisk laddning och brus. Ansluta en inspelningskomponent Du kan ansluta en inspelningsapparat, till exempel en inspelare med hårddisk till enheten, och spela in ljudinmatning från enheten. Anslut inspelningskomponenten till båda LINE 2 IN-uttag och LINE 2 OUT-uttag (inspelning). Obs!

• Se till att du ansluter till LINE 2 IN-uttag och LINE 2 OUT-uttag (inspelning) till samma komponent.• Signalen från LINE 2 OUT-uttagen (inspelning) är väsentligen identisk med signalen från de utgångsuttag som anges av OUTPUT-väljare. Om INPUT-väljaren är inställd på LINE 2, kommer ingen signal att matas ut på LINE 2 OUT-uttagen (inspelning).

OUTPUTINPUTHårddiskinspelare etc.143 Svenska Ansluta en annan förförstärkare Om du kopplar utgången från en annan förförstärkare till EXT. IN-uttagen på enheten och tryck på EXT. Med DIRECT-knappen, kommer källsignalen att passera genom enheten och matas ut till den anslutna effektförstärkaren. Källsignalen matas in på den balanserade EXT. IN-uttag matas ut på de balanserade BAL-uttagen. Källsignalen matas in på den obalanserade EXT. IN-uttag matas ut på LINE 1 och LINE 2-uttag. Obs! Om EXT. DIRECT-knappen slås på, hör du inte något ljud från de hörlurar som är anslutna till PHONES-uttaget.

BALANCE Annan förförstärkare

PREOUTAV-förstärkare, etc. Ansluta a eektförstärkare och en aktiv subwoofer Du kan ansluta en effektförstärkare och en aktiv subwoofer till BAL, LINE 1, eller LINE 2 utgångar på denna enhet. Balanserad anslutning

Eektförstärkare Obalanserad anslutning

INPUT UNBALANCE EektförstärkareAktiv subwoofer MEDDELANDE Använd inte balanserade och obalanserade anslutningar mellan två komponenter samtidigt. Sådan användning av kablar skulle skapa en jordningsslinga som kan generera elektrostatisk laddning och brus.144 Trigger-anslutningar Kontroll av strömmen på och av för en ansluten komponent, t.ex. en eektförstärkare, synkroniserad med enheten Du kan kontrollera strömmen på och av för en ansluten komponent, till exempel en Yamaha CD-spelare eller effektförstärkare, synkroniserad med enheten. Använd en systemkabel för att ansluta enhetens TRIGGER OUT-uttag till den anslutna komponentens TRIGGER IN-uttag. CD-spelareEektförstärkareTRIGGER IN-uttagTRIGGER IN-uttag Kontrollera enhetens ström på och av i synkronisering med en ansluten komponent, t.ex. en AV-mottagare Du kan kontrollera enhetens ström på och av i synkronisering med en ansluten-komponent, t.ex. en Yamaha AV-mottagare. Använd en valfri systemkabel för att ansluta enhetens TRIGGER IN-uttag till den anslutna komponentens TRIGGER OUT-uttag. Medan enheten är i standby-läge och strömmen slås på till den anslutna komponenten slås också enheten på och signalen vid EXT. IN-uttag väljs som ingångskälla. När strömmen till den anslutna komponenten är avstängd, går enheten in i standby-läge. AV-mottagareTRIGGER OUT-uttag Obs!

• Stängs strömknappen på enheten till AV, kommer strömmen till enheten inte att utlösas från en ansluten komponent.• Om inte ingångskällan väljs via EXT. DIRECT-knappen, när du stänger av den anslutna komponenten stänger inte av strömmen till enheten.145 Svenska Fjärranslutningar Använda enheten från ett annat rum Om du ansluter en infraröd mottagare och sändare till enhetens REMOTE IN/OUT-uttag, kommer du att kunna använda enheten och/eller extern komponent från ett annat rum med den medföljande fjärrkontrollen. Extern komponent (CD-spelare etc.) Fjärrkontroll Infraröd sändare Infraröd mottagare Fjärranslutning mellan Yamaha- komponenter Om du har en annan Yamaha-komponent som stöder fjärranslutningar, som denna enhet gör, är det inte nödvändigt med en IR sändare. Du kan sända fjärranslutna signaler genom att ansluta en infraröd mottagare till enhetens REMOTE IN-uttag, och REMOTE IN-uttaget på den andra komponenten till enhetens REMOTE OUT-uttag, och kablar med mono- minikontakt. Upp till tre Yamaha-komponenter (inklusive denna enhet) kan ställas in för fjärranslutning. REMOTEIN OUT Yamaha komponent (upp till tre komponenter, inklusive denna enhet) Fjärrkontroll Kabel med mono-minikontakt Infraröd mottagare146 Ansluta strömsladden När alla anslutningar är slutförda, ska du se till att STANDBY/ON/OFF-knappen (ström) är avstängd. Sätt sedan i stickkontakten i AC IN-kontakten på enheten, och anslut den sedan till vägguttaget. Till vägguttaget C-5000 Bakre panel Medföljande strömsladd VARNING

• Om du märker något av följande onormala förhållanden, stäng av strömmen till enheten omedelbart och dra ur stickkontakten från vägguttaget. - Strömsladden eller kontakten är skadad. - Enheten avger lukt, konstigt ljud eller rök. - Vätska har spillts eller föremål har fallit in i enheten. - Ljudet dämpas plötsligt under drift. - Enheten är sprucken eller skadad. Annars kan fortsatt användning av enheten leda till elektrisk stöt, brand eller funktionsstörning. Kontakta närmaste Yamaha-återförsäljare eller servicecenter för kontroll eller reparation.

• Rör inte strömsladden eller kontakten under åskväder. Annars kan en elektrisk stöt uppstå.

• Var noga med att använda ett vägguttag med den spänning som är märkt på enheten. Om enheten är inkopplad i ett uttag med olämplig spänning, kan det orsaka brand, elstöt eller funktionsstörning.

• Använd endast den medföljande strömsladden. Använd inte den medföljande strömsladden med andra enheter. Annars kan brand, brännskador eller funktionsstörning uppstå.

• Anslut enheten till ett vägguttag som är klart synligt och lätt att nå, så att du enkelt kan koppla ur enheten från vägguttaget i nödfall. Även om strömbrytaren är avstängd, strömmar en minimal elektrisk ström fortfarande i enheten, om du inte kopplar ur enheten från vägguttaget.

• Om ett åskväder närmar sig, ska du stänga av strömmen till enheten omedelbart och dra ur stickkontakten från vägguttaget. Annars kan brand eller funktionsstörning uppstå.

• Om du planerar att inte använda enheten under en längre period, ska du dra ur stickkontakten från vägguttaget. Annars kan brand eller funktionsstörning uppstå. FÖRSIKTIGHET

• Använd inte ett vägguttag som är så lös, att kontakten inte håller sig ordentligt på plats. Annars kan brand, elektrisk stöt eller brännskador uppstå.

• När du kopplar bort stickkontakten från vägguttaget, ska du ta tag i stickkontakten och inte i själva sladden. I annat fall kan strömsladden skadas, vilket orsakar elektrisk stöt eller brand.

• Sätt i stickkontakten i vägguttaget ordentligt. Om kontakten inte är helt isatt, kan användning av enheten orsaka elektriska stötar. Eller damm kan byggas på kontakten och orsaka brand eller brännskador. MEDDELANDE Om du planerar att inte använda enheten under en längre period, ska du dra ur stickkontakten från vägguttaget. Även när STANDBY/ON/OFF-knappen (Ström) är avstängd (strömindikatorn har slocknat), nns det fortfarande en minimal mängd ström i enheten.147 Svenska Operationer Avsnittet beskriver grundläggande operativa förfaranden. Du kan följa dessa förfaranden för att utnyttja enhetens funktioner. Dessa förfaranden är endast avsedda som exempel.148 Slå på strömmen FÖRSIKTIGHET Se till att ljudvolymen har sänkts till ett minimum innan du slår på strömmen. Slå på strömmen med STANDBY/ON/OFF-knappen (ström) på frontpanelen till STANDBY/ON. Om enheten är i standby-läge kan du även slå på strömmen med fjärrkontrollen. AMPCD BAL PHONO LINE

OPEN/CLOSEVOLUME MUTE AMP MEDDELANDE Slå på strömmen till alla komponenter i följande ordning: eektförstärkare, förförstärkare (denna enhet), övriga komponenter (till exempel en CD-spelare och skivspelare). Kasta om denna sekvens när du stänger av strömmen. Välja ingång och utgång Välj ett par utgångar med hjälp av OUTPUT-väljare. Alla uttag Endast BAL-uttag Endast LINE 1-uttag Endast LINE 2-uttag

Välj ljudkälla med hjälp av INPUT-väljare. PHONO-uttag (balanserad) PHONO-uttag (obalanserad) De motsvarande indikatorerna tänds.149 Svenska Välja ingång från EXT.IN- uttagen Tryck på EXT. DIRECT-knapp. EXT. DIRECT-indikatorn tänds. Inställning av INPUT-väljare kommer att inaktiveras och ingången för ljudkällan från EXT. IN-uttag kommer att matas ut vid ett par av utgångarna. Inmatning från källsignalen vid de balanserade ingångarna kommer att matas ut på balanserade BAL-utgångar. Inmatning från källsignalen vid LINE-ingångarna kommer att matas ut på utgångarna LINE 1- och LINE 2-utgångarna.Om du trycker på EXT. Trycker på DIRECT-knappen igen eller vrider INPUT-väljaren, kommer den signal som anges av INPUT-väljaren att bli ingångskällan. EXT. DIRECT-indikatorn släcks. Obs! Om EXT. DIRECT är vald, och ingen signal matas ut vid LINE 2 OUT-uttagen (inspelning) eller vid PHONES-uttag. Justering av inmatningsinställningen för skivspelaren PHONO-väljare Ställ in PHONO-väljaren enligt patronen för skivspelaren. Alternativ för skivspelarens patron Typ av MM-patronTyp av MM-patron (ungefär 300Ω)Typ av MM-patron (ungefär 100Ω)Typ av MM-patron (ungefär 30Ω)Typ av MM-patron (ungefär 10Ω) FÖRSIKTIGHET Om en typ av MM-patron används på skivspelaren, var noga med att ställa in PHONO-väljaren till MM. Obs! Etiketterna för impedans på PHONO-väljaren anger ungefärliga värden. Lyssna på och kontrollera ljudet med olika impedansinställningar för att välja det lämpligaste alternativet. MEDDELANDE Innan du byter patron, ska denna enhet vara avslagen.150 Underljudslter Slå på SUBSONIC FILTER-knappen för att tillämpa underljudsltret, efter behov. En skivspelares tonarm som ger resonans eller förvrängt ljud från vinylskivan kan orsaka mycket lågfrekvent buller (underljud i form av brus) som kan påverka belastningen och skada högtalarna. Ett underljudslter tar bort sådant ljud för att skydda högtalarna. Obs! Underljudsltret är inaktiverat när någon annan ljudkälla än skivspelaren (ansluten till PHONO-uttagen) är vald som ingångskälla, även om SUBSONIC FILTER-knappen är påslagen. Justera ljudvolymen Ställ in förstärkningen med hjälp av GAIN-väljare så att du kan göra njusteringar för ljudvolymen. Förstärkning Justera nivån på ljudvolymen med hjälp av VOLUME- kontrollen. Obs! Om du fortfarande hör distorsion även om VOLUME-kontrollen är sänkt, kan signalen överstiga den tillåtna inmatningsnivån. Om ljudkällan matas in på de balanserade ingångarna (BAL 1 eller BAL 2), ställ in ATTENUATOR-väljaren till ATT. (−6 dB).151 Svenska Sänka ljudvolymen tillfälligt Tryck på AUDIO MUTE-knappen för att sänka den aktuella ljudvolymen med ungefär 20 dB. Tryck på knappen igen för att återställa den tidigare ljudvolymen. Justera tonen Justera balansen på ljudvolymen mellan vänster och höger högtalare med hjälp av BALANCE-kontroll. Justera nivån på ljudvolymen för de höga och låga områdena med hjälp av BASS och TREBLE kontrollen. Obs!

• Om båda BASS- och TREBLE-kontrollerna är inställda i mitten, kommer ljudsignalen att förbigå kretsen för tonkontrollen.• Inställningar för BASS-, TREBLE-, och BALANCE-kontrollen påverkar inte ingångssignalerna vid EXT. IN-uttag eller utgående signaler vid LINE 2 OUT-uttagen (inspelning).152 Ansluta hörlurar Om hörlurarna är anslutna till PHONES-uttaget, kommer ingen signal att matas ut vid utgångarna (BAL, LINE 1, och LINE 2 utgångar) på bakpanelen. Använd TRIM-väljare för att ställa in förstärkaren för hörlursförstärkaren så att du kan justera nivåbalansen mellan ljudutgången från PHONES-uttag och högtalarna för att undvika plötsliga ändringar i ljudvolymen. Obs! Om EXT. DIRECT är vald, kommer ingen signal att matas ut från PHONES-uttaget.153 Svenska Referensmaterial154 Allmänna specikationer Total harmonisk distorsion + brus (JEITA, ingång 0,5V, 20 Hz till 20 kHz) BAL 1/BAL 2/TUNER/CD/LINE 1/LINE 2 IN →

• Innehållet i denna bruksanvisning gäller de senaste specikationerna vid publiceringsdatumet. Om du vill ha den senaste bruksanvisningen går du till Yamahas webbplats och laddar ned bruksanvisningslen.156 Blockdiagram BAL 2 LINE 2 OUT (recording) PHONO INPUT INPUT L channel R channel OUTPUT SELECTOR BAL LINE 1 LINE 2 EXT. IN VOLUME

GAIN selector: –12 dB GAIN selector: –6 dB GAIN selector: 0 dB159 Svenska Felsökning Se tabellen nedan, om denna enhet inte fungerar som den ska. Om instruktionerna nedan inte hjälper, eller om problemet du upplever inte nns i listan nedan, stäng av enheten, dra ur stickkontakten och kontakta närmaste auktoriserade Yamaha- återförsäljare eller servicecenter. Problem Orsak Korrigerande åtgärd Se sidan Strömmen slås inte på. Stickkontakten är inte ansluten till AC IN-kontakten på bakpanelen eller inte ansluten till något vägguttag. Anslut stickkontakten ordentligt. 146 Denna enhet har utsatts för en kraftig extern elektrisk stöt (t.ex. ett blixtnedslag eller kraftig statisk elektricitet). Slå av enheten, dra ur stickkontakten från vägguttaget, vänta i ca 30 sekunder och sätt koppla sedan in enheten igen.

Det har uppstått ett problem med de interna kretsarna på denna enhet . Koppla bort stickkontakten och kontakta närmaste auktoriserade -återförsäljare eller servicecenter.

Inget ljud hörs. Inkorrekta anslutningar av kabel till ingång eller utgång. Anslut kablarna korrekt. Om problemet fortsätter, kan det hända att kablarna är skadade.

Ingen lämplig ingångskälla har valts. Välj en lämplig ingångskälla med INPUT-väljaren på frontpanelen (eller en av väljarknapparna på ärrkontrollen för inmatning).

OUTPUT-väljaren stämmer inte överens med utgångarna som används. Välj en lämplig utgång med OUTPUT- väljaren.

Nivån på ljudvolymen kan inte justeras. EXT. DIRECT har valts som ingångskälla. Justera nivån på ljudvolymen för den anslutna komponenten. Alternativt kan du ansluta den externa komponenten till ett par av ingångar utöver EXT. IN-uttag, och välj sedan motsvarande ingångskälla.

Endast en kanalhögtalare hörs. Komponenten för uppspelning är inte korrekt ansluten. Se till att anslutningarna är korrekt gjorda. Om problemet fortsätter, kan det hända att kablarna är skadade.

Problem Orsak Korrigerande åtgärd Se sidan Ett “brummande” ljud hörs. Inkorrekta anslutningar av kabel till ingång eller utgång. Anslut kablarna korrekt. Om problemet fortsätter, kan det hända att kablarna är skadade.

Skivspelaren är inte jordad till GND-terminalen. Anslut skivspelaren till GND- terminalen på den här enheten.

Både balanserade och ledningskablar används samtidigt mellan två komponenter. Använd inte både balanserade och ledningskablar samtidigt mellan två komponenter. Sådan användning av kablar skulle skapa en jordningsslinga som kan generera elektrostatisk laddning och brus.

Uppspelning av ljud från komponenten ansluten till BAL 1 eller BAL 2 balanserade ingångar hörs förvrängt ljud. Nivån på signalen vid de balanserade ingångarna överstiger tillåtna ingångsnivån. Om nivån på signalen vid de balanserade uttaget för typen av XLR på den anslutna komponenten för uppspelning fördubblas jämfört med de obalanserade RCA-uttagen, ställer du ATTENUATOR-väljaren under ingångarna till ATT. (−6 dB).

Bas saknar djup när BAL 1 eller BAL 2 (balanserad ingång) har valts. Polariteten är felaktig. Välj korrekt polaritet med hjälp av PHASE-väljaren.

Nivån på ljudvolymen på vinylplattan är för låg. PHONO-knappen på frontpanelen är felaktigt inställd. Ställ in PHONO-knappen på MM eller MC-positionen enligt typ av magnetisk patron på skivspelaren.

Fjärrkontrollen fungerar inte korrekt. Fjärrkontrollen har använts utanför området för användning. Fjärrkontrollen måste användas inom ett maximalt avstånd på 6 m och inte mer än 30 grader från axelns ärrkontrollsensor på frontpanelen.

Direkt solljus eller belysning (från en växelriktad typ av fluorescerande lampa, elektroniskt ljus etc.) på ärrkontrollsensorn på frontpanelen. Ändra orienteringen av belysningen eller placera om enheten.

Batterierna är svaga. Byt ut alla batterier. 138161 Svenska Index

Jordanslutning ........................... 142 Justering av skivspelarens ingång ............ 149