M5000 - Mottagare YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING M5000 YAMAHA

Vorverstärker anschließen ................... 7697 Deutsch98 Tack och grattis till ditt köp av denna Yamaha-produkt.

Du kan njuta av högkvalitativt stereoljud med denna effektförstärkare hemma.

Bruksanvisningen beskriver enhetens funktioner och anslutningsförfaranden.

För att kunna använda produkten på ett korrekt och säkert sätt, föreslår vi att du läser bruksanvisningen och säkerhetsanvisningar (separat häfte) noggrant. Förvara manualen på en säker och lättåtkomlig plats för framtida referens. Du kan ladda ner en PDF-version av den här manualen från följande webbplats hos Yamaha. https://download.yamaha.com/ Funktioner

Fullt ytande och balanserad överföring från ingång till utgång

Väljare av spak med hög styvhet

Stabil mekanisk jordad konstruktion som dramatiskt minskar effekterna av yttre vibrationer

Vänster-höger symmetrisk design

Hög kapacitet för strömförsörjning med fyra separata kretsar och stora kondensatorer på 33000 μF

Nydesignade spetsiga fötter i mässing

Illustrationerna som visas i manualen är endast avsedda för instruktionsändamål.

Företagsnamn och produktnamn i manualen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

VARNING ” beskriver försiktighetsåtgärder som ska följas för att undvika risk för allvarlig personskada eller till och med dödlig utgång.

FÖRSIKTIGHET ” beskriver försiktighetsåtgärder som ska följas för att undvika risk för personskada.

MEDDELANDE ” beskriver försiktighetsåtgärder som ska följas för att undvika risk för funktionsstörning eller skada på produkten eller data.

• Stickkontakt• Systemkabel• Bruksanvisning (denna bok)• Säkerhetsanvisningar (separat häfte) VARNING Använd inte den medföljande stickkontakten för andra enheter. Underhåll För att använda denna produkt under en längre tid, rekommenderar vi att du underhåller den regelbundet. VARNING

• Kontrollera sladden med stickkontakten regelbundet för att se om den är dammig. Om så är fallet, torka av dammet helt. Annars kan det leda till brand eller elektrisk stöt.
• Använd inte aerosol eller lättantändlig gasspray för rengöring eller smörjning. Annars kommer lättantändlig gas att byggas upp inuti enheten, vilket medför eventuell explosion eller brand. MEDDELANDE

• Använd en torr, mjuk trasa när enheten ska rengöras. Användning av rengöringsmedel, såsom bensen eller förtunningsmedel, tvättmedel eller kemiskt behandlad trasa kan orsaka förändringar på färgen eller försämring av ytan. Om ytan blir mycket smutsig, ska du fukta en trasa med tvättmedel (utspätt med vatten), vrid det ordentligt och torka av smutsen.
• Om du torkar ytan i närheten av Yamaha-logotypen med kraft, kan logotypen släppa eller bern från duken kan lossna och fästa sig vid ytan. Spegel-nish på sidopanelerna Vi rekommenderar att du använder en rengöringsduk avsedd för pianon. Om ytan är mycket smutsig, använd en mjuk duk som är fuktad med vatten och hårt vriden. Andra ytor än spegel-nish på sidopaneler Torka av andra ytor med en mjuk torr duk. Om ytan blir mycket smutsig, ska du fukta en trasa med rengöringsmedel utspätt i vatten. Vrid duken ordentligt och torkar sedan av smutsen från ytan. Spegel-nish på sidopanelerna101 Svenska Delarnas namn och funktioner Det här avsnittet beskriver namnen och funktionerna på delarna på fram- och bakpanelen.102 Frontpanel

STANDBY/ON/OFF (Ström) knapp/indikator Slår på/av strömmen till enheten.STANDBY/ON: Slår på strömmen till enheten. OFF : Slår av strömmen till enheten.Strömmens status IndikatorPå Lyser starktStandby Lyser svagtAv AvEnheten går in i standby-läge i en av följande händelser:• Om enheten är påslagen, men inte används på åtta timmar medan funktionen automatisk ström är i standby-läge, eller• Om du stänger av strömmen till apparaten som är ansluten till den här enhetens TRIGGER IN-uttag.Mer information, se “ AUTO POWER STANDBY kontakti” i avsnittet “Bakpanelen” (sidan 105) och till “Trigger-anslutningar” (sidan 109). Obs! När enheten har slagits på, dröjer det några sekunder innan något ljud kan matas ut från enheten. MEDDELANDE Om du planerar att inte använda enheten under en längre period, ska du dra ur stickkontakten från vägguttaget. Även när STANDBY/ON/OFF-knappen (Ström) är avstängd (strömindikatorn är mörk), nns det fortfarande en minimal mängd av i enheten.

SPEAKERS-väljare Knappen används för att slå på /av det högtalarpar som är anslutet till SPEAKERS A och B terminal på bakpanelen. OFF : Båda uppsättningarna av högtalare är av. : Högtalarparet som är anslutet till A-terminalerna på. : Högtalarparet som är anslutet till B-terminalerna är på.A+B/BI-WIRING: Båda högtalarparen är på.A MPLIFIERPOWERNATURAL SOUNDSPEAKERS OFF

Svenska MEDDELANDE Se till att varje högtalares impedans är lämplig för systemkongurationen. Mer information, se “Grundläggande högtalaranslutningar” (sidan110), “Bi- wiring-anslutningar” (sidan114), “Bi-amp-anslutningar” (sidan116), och “Bryggkoppling” (sidan118).

Visning av mätare (LEFT/RIGHT) Visar nivån på ljudutgången för vänster och höger kanal.

METER-väljare Växlar typ av mätarvisning till OFF, PEAK, eller VU. DIMMER : Justerar mätarvisningens ljusstyrka. Lysstyrkan ändras långsamt mellan ljusast och mörkast (av). När du väljer mätartyp genom att vrida METER-väljaren, kommer ljusstyrkan vid den punkten att användas för visning. OFF : Stänger av mätaren och visning av belysning. PEAK : Växlar mätarens visningstyp till en högsta punkt på nivåmätaren. Nivåmätaren för högsta punkt visar den högsta omedelbara nivån på en utgångssignal för ljudet.

: Växlar mätarens visningstyp till en VU (Volymenhet) för nivåmätaren. Nivåmätaren för VU visar ett effektivt utgångsvärde för ljudet som representerar hur ljudet uppfattas av det mänskliga örat.

INPUT-väljare Gör att du kan välja uttag för att spela upp en ljudkälla. LINE : Inmatning av ljudkälla från LINE-uttagen kommer att spelas upp. BAL : Inmatning av ljudkälla från BAL-uttagen kommer att spelas upp.

Obs! För information angående anslutningsförfarande, se “Anslutningar” (sidan107).

SPEAKERS L CH utgångsterminaler Använd de medföljande högtalarkablarna för att ansluta högtalarna till terminalerna. För information angående anslutningsförfarande, se “Anslutningar” (sidan 107).

BAL-ingångar Dessa är balanserade ingångar med XLR typ. Anslut din förförstärkare här. Ställ in FAS-väljaren på ett lämpligt sätt för den anslutna förförstärkaren.

PHASE-väljare Ställer in läget (polaritet) för HET stift vid BAL- ingångarna enligt den anslutna förförstärkaren. För mer information, se “Balanserade och obalanserade anslutningar” (sidan 106). NORMAL : Anges stift #2 som HET. INVERTED : Anges stift #3 som HET Se bruksanvisningen för den anslutna komponenten för att ta reda på läget för det HETA stiftet vid de balanserade utgångarna på komponenten.

LINE ingångar Dessa är obalanserade ingångar av RCA-typ. Anslut din förförstärkare här. Bakpanelen

MODE-väljare Växlar högtalarutgången mellan stereo och mono. Mer information, se “Grundläggande högtalaranslutningar” (sidan 110), “Bi-wiring-anslutningar” (sidan 114), “Bi- amp-anslutningar” (sidan 116), och “Bryggkoppling” (sidan 118). NORMAL : Enheten används som stereoförstärkare. Detta är standardinställningen.

: Enheten används som en monoforstärkare. Välj den här inställningen för biamping eller bryggkopplingar.

: Enheten går automatiskt in i standby-läge om den är påslagen, men inte aktiverad i åtta timmar. Den här funktionen är inaktiverad, om systemkabeln är ansluten till TRIGGER IN-uttaget. OFF : Enheten går inte automatiskt in i standby-läge.

TRIGGER OUT uttag Används för att ansluta en komponent som stöder triggerfunktionen så att du kan styra enhetens ström till och från från komponenten. För mer information, se “Trigger-anslutningar” (sidan 109).

SERVICE-uttag Uttaget används för att testa produkten.

AC IN-uttag Anslut den medföljande stickkontakten här. För mer information, se “Ansluta strömsladden” (sidan 120).

Fötter Om enheten är instabil, justera höjden på fötterna efter behov genom att rotera dem.

Balanserade och obalanserade anslutningar Denna enhet har balanserade ingångar (BAL) och obalanserade ingångar (LINE). MEDDELANDE Använd inte balanserade och obalanserade anslutningar mellan två komponenter samtidigt. Sådan användning av kablar skulle skapa en jordningsslinga som kan generera elektrostatisk laddning och brus. Balanserad anslutning En balanserad anslutning är en stor fördel mot externt ljud. För en balanserad anslutning, använd en kabel med XLR hankontakter. När du ansluter en kabel, se till att rikta upp stiften på kontakten med hålen på uttaget och sätt sedan in kontakten i uttaget tills du hör ett klick. För att ta bort kabeln, tryck och håll ner spärren på BAL- uttaget genom att trycka ut XLR hankontakten från uttaget. Stift #2Stift #3Stift #1 När du gör en balanserad anslutning måste du ställa in polariteten korrekt. När du ska ställa in polariteten, använd PHASE-väljare på bakpanelen.

PHASENORMALINVERTED Om PHASE-väljaren är inställd på NORMAL, blir stift #2 HET. 1: marken (jordad)3: kall2: hetSpärr Om PHASE-väljaren är inställd på INVERTED, blir stift #3 HET. 1: marken (jordad)3: het2: kallSpärr Obs! Välj NORMAL (stift blir #2 HET) för en Yamaha-spelare eller förförstärkare. Obalanserad anslutning För en obalanserad anslutning, använd stiftkablar av RCA-typ. De överför inte fasinformation.107 Svenska Anslutningar I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter enheten till en förförstärkare och högtalare. FÖRSIKTIGHET Stäng av strömmen till alla komponenter innan du gör några anslutningar. MEDDELANDE Innan du ansluter externa komponenter, läs och följ instruktionsmanualen för dessa komponenter. Annars kan enheten eller externa komponenter fungera felaktigt.108 Ansluta en förförstärkare Anslut din förförstärkare till enhetens uttag. För denna anslutning, använd balanserade kablar av typen XLR eller av typen RCA för obalanserade kablar. Balanserad anslutning Obalanserad anslutning INPUT LINE BALBB

BAL Förförstärkare Balanserad kabel av typen XLR INPUT LINE BALBB

förförstärkare Stiftkabel av typen RCA MEDDELANDE Enhetens ljudvolym är fast. Anslut inte en komponent som inte har justering av ljudvolym på enhetens ingångsuttag. Annars kan ett högt ljud utsändas, vilket resulterar i funktionsstörning på enheten eller skador på högtalarna. Obs!

• Om förförstärkaren stöder både balanserade och obalanserade anslutningar, använd en balanserad anslutning.

• Använd inte balanserade och obalanserade anslutningar mellan två komponenter samtidigt. Sådan användning av kablar skulle skapa en jordningsslinga som kan generera elektrostatisk laddning och brus. Frontpanel Frontpanel109 Svenska Trigger-anslutningar Du kan styra enhetens ström till och från i synkronisering med en ansluten Yamaha-komponent, t.ex. en förförstärkare eller AV-mottagare. Använd den medföljande systemkabeln för att göra anslutningar enligt diagrammet nedan. Exempel (en M-5000-enhet används)

M-5000 Förförstärkare etc. Systemkabel Exempel (två M-5000 enheter används)

M-5000M-5000 Förförstärkare etc. Systemkabel Systemkabel För att styra enheten i en konguration för trigger- anslutning, ställ in STANDBY/ON/OFF (Strömbrytaren) till STANDBY/ON. När strömmen till den anslutna komponenten är påslagen, slås strömmen också på till enheten. När strömmen till den anslutna komponenten är avstängd, går enheten i standby-läge. Obs! När strömbrytaren på enheten är avstängd, kommer inte strömmen till enheten att utlösas.110 Grundläggande högtalaranslutningar

Stäng av strömmen till enheten och alla anslutna komponenter.

Ställ in MODE-väljaren på bakpanelen till NORMAL.

Ställ in SPEAKER-väljaren på frontpanelen på A, B eller A+B BI-WIRING. Diagrammet visar väljaren inställd på A.

Anslut eektförstärkare till “+” och “−” på högtalarnas terminaler. FÖRSIKTIGHET Var noga med att använda högtalare som har impedansen som visas i tabellen nedan.HögtalarimpedansSPEAKERS-väljare A B A+BGrundläggande anslutning/ Bi-wiring anslutning4 eller högre 8 eller högreBi-amp-anslutning 4Ω eller högre 8Ω eller högreBryggkoppling 8Ω eller högre16Ω eller högre** Modeller för USA och Kanada undantagna

SPEAKERSOFFABA BWIRINGBI High Low High Low MODE: NORMAL M-5000 MODE-väljareKortslutningsskenaförförstärkareH kanalH kanal V kanalH kanalsignal V kanalsignalH kanal111 Svenska FÖRSIKTIGHET Innan du slår på strömmen till källkomponenten, ska volymen på komponenten sänkas. MEDDELANDE

• Låt inte de blottade högtalartrådarna komma i kontakt med varandra, eller någon metalldel på den här enheten. Annars kan enheten och/eller högtalarna skadas.

• Anslut inte en aktiv subwoofer till den här enheten. Anslut subwoofern till förförstärkaren.

• Alla anslutningar måste vara korrekta: L (vänster) till L, R (höger) till R, “+” till “+”, och “−” till “−”. Om anslutningarna är felaktiga, hörs inget ljud från högtalarna. Om polariteten hos högtalaranslutningarna är felaktig, kommer ljudet också att låta onaturligt och sakna bas.

• Eftersom denna eektförstärkare är av typen ytande balanserad, är följande typer av anslutningar inte möjliga. - Ansluta mellan två “+” (eller två “−”) terminaler på vänster och höger kanal (Figur 1). - Ansluta varje “−” terminal på enhetens vänstra och högra kanal till de motsatta kanalhögtalarna (korskoppling, Figur 2). - Anslutning av vänster/höger kanal “−” terminaler (eller oavsiktligt låta dem komma i kontakt) med metalldelen på bakpanelen på enheten.

Ansluta högtalarkablar Använda högtalarkablar av standardmodell

Ta bort ca 10 mm isolering från slutändan av varje högtalarkabel och vrid de synliga trådarna på kabeln för att förhindra kortslutning.10 mm Skruva av knappen för varje terminal på SPEAKERS och sätt sedan in den blottade kabeltråden i sidohålet på terminalen. Diameter på högtalarkabelns hål: 6 mm Dra åt vredet. FÖRSIKTIGHET

• Lossa inte på knappen allt för mycket. Annars kan den gå av och ett barn kan svälja den av misstag.• För att minska risken för elektrisk stöt, rör inte vid terminalerna på SPEAKERS när strömmen till enheten är på. MEDDELANDE Om terminalerna på SPEAKERS kommer i kontakt med en metallkonsol kan en kortslutning uppstå, vilket medför skada på enheten. När du installerar enheten på en konsol, se till att tillräckligt med utrymme nns för att förhindra terminalerna på SPEAKERS inte kommer i kontakt med konsolen.113 Svenska Använd Y-formade kablar med kabelsko

Skruva loss knappen, och skjut sedan in den Y-formade kabelskon mellan ringdelen och basen på terminalen. Tjockleken på kärnan för terminalen: 5 mm Skena Y-formad kabelsko

Dra åt knappen.114 Bi-wiring-anslutningar För att ansluta högtalarna med bi-wiring, används separata kablar för att ansluta mellan-/ högfrekvenshögtalare (diskanthögtalare) och lågfrekvent drivrutin (bashögtalare) på varje högtalare dubbelkopplad till förstärkaren. Koppling av separata kablar från förstärkaren kan få en djupgående inverkan på att lätta på kretsen för diskanthögtalaren från ödet bakåt för EMF (elektromotorisk kraft) som genereras av bashögtalarens röstspole, resulterar i mindre störning i intervallet mellan HF och LF och bättre ljudkvalitet. Du måste använda högtalare som har två uppsättningar av terminaler (totalt fyra) som gör det möjligt för varje högtalare att delas upp i två sektioner (lågfrekventa och mellan/ högfrekventa intervall).

Stäng av strömmen till enheten och alla anslutna komponenter.

Ta bort kortslutningsskenor eller bryggor på högtalarna. LPF (lågpasslter) och HPF (högpasslter) korsningar kommer att separeras.

Anslut eektförstärkaren till högtalarna. För varje kanalhögtalare, ska du ansluta kablarna från högtalarens terminaler med mellan-/högfrekvensområde till förstärkarens SPEAKERS A-uttag för motsvarande kanal, och från högtalarens terminaler med lågfrekvensområde till förstärkarens SPEAKERS B-uttag för motsvarande kanal respektive.

Ställ in MODE-väljaren på bakpanelen till NORMAL.

Ställ in väljare för SPEAKERS på frontpanelen till A+B BI-WIRING. FÖRSIKTIGHET Var noga med att använda högtalare som har impedansen som visas i tabellen nedan.HögtalarimpedansSPEAKERS-väljare A B A+BGrundläggande anslutning/ Bi-wiring anslutning4 eller högre 8 eller högreBi-amp-anslutning 4Ω eller högre 8Ω eller högreBryggkoppling 8Ω eller högre16Ω eller högre** Modeller för USA och Kanada undantagna FÖRSIKTIGHET Innan du slår på strömmen till källkomponenten, ska volymen på komponenten sänkas.

WIRING Ta bort kortslutningsskena.V kanalV kanalSPEAKERS-väljare (frontpanel)116 Bi-amp-anslutningar För att kongurera ett bi-amp stereosystem behöver du två M-5000 enheter. M-5000 har två inbyggda förstärkare. Var och en av dessa förstärkare är anslutna till mellan/högfrekvenshögtalare (diskanthögtalare) och lågfrekvent drivrutin (bashögtalare) på högtalaren på motsvarande kanal. Du måste använda högtalare som har två uppsättningar av terminaler (totalt fyra) som gör det möjligt att delas upp högtalaren i två sektioner (lågfrekvens- och mellan-/ högfrekvensområde). Bi-amping av högtalare kan förhindra öde bakåt av EMF (elektromotorisk kraft) som genereras av bashögtalare från att påverkar signalen, vilket resulterar i förbättrad ljudkvalitet i vissa fall. Anslut ingångskällan till L-kanalens ingångar på båda M-5000-enheterna.

Stäng av strömmen till enheten och alla anslutna komponenter.

Ta bort kortslutningsskenor eller bryggor på högtalarna. LPF (lågpasslter) och HPF (högpasslter) korsningar kommer att separeras.

MODE-väljare Ta bort kortslutningsskena. FörförstärkareH kanal H kanal V kanal H kanalsignal V kanalsignal H kanal SPEAKERS-väljare (frontpanel)117 Svenska

Ställ in MODE-väljaren på bakpanelen till DUAL MONO/BRIDGE.

Ställ in väljaren för SPEAKERS på frontpanelen på A, B, eller A+B BI-WIRING. Diagrammet visar väljaren som inställd på A.

Anslut eektförstärkaren (denna enhet) till högtalarna. För varje kanalhögtalare, ska du ansluta kablarna från högtalarens terminaler för mellan/ högfrekvensområde till förstärkarens A-uttag för SPEAKERS R CH, och från högtalarens terminaler för lågfrekvensområde till förstärkarens A-uttag för SPEAKERS L CH. FÖRSIKTIGHET Var noga med att använda högtalare som har impedansen som visas i tabellen nedan.HögtalarimpedansSPEAKERS-väljare A B A+BGrundläggande anslutning/ Bi-wiring anslutning4Ω eller högre 8Ω eller högreBi-amp-anslutning 4 eller högre 8 eller högreBryggkoppling 8Ω eller högre16Ω eller högre** Modeller för USA och Kanada undantagna FÖRSIKTIGHET Innan du slår på strömmen till källkomponenten, ska volymen på komponenten sänkas.

Ta bort kortslutningsskena.V kanalMODE-väljareV kanalSPEAKERS-väljare (frontpanel)118 Bryggkoppling I en konguration för bryggkoppling, används M-5000 som en monoforstärkare. För att skapa ett stereosystem behöver du två M-5000-enheter.På varje förstärkare ansluter du “+” terminalen för SPEAKERS L CH till “−” terminalen för SPEAKERS R CH. För denna anslutning, ska du använda en kabel som har samma material som högtalarkablarna och en längd på 1,0 m eller kortare och en tvärsnittsyta på 1,0 mm

eller mer. Knippa inte ihop kabeln.Anslut ingångskällan till L-kanalens ingångar på båda M-5000-enheterna. MEDDELANDE Eftersom förstärkningen fördubblas i denna konguration, ska volymen justeras korrekt på den anslutna förförstärkaren. Om du använder en Yamaha-förförstärkare som har en GAIN-väljare, ska volymen justeras med den här väljaren så att du kan använda kontrollerna för ljudvolymen på andra komponenter på vanligt sätt.

Stäng av strömmen till enheten och alla anslutna komponenter.

Ställ in MODE-väljaren på bakpanelen till DUAL MONO/BRIDGE.

Ställ in väljaren för SPEAKERS på frontpanelen på till A, B, eller A+B BI- WIRING. Diagrammet visar väljaren som inställd på A.

På varje förstärkare, ska du ansluta “+” terminalen för SPEAKERS L CH till “−” terminalen för SPEAKERS R CH.

Anslut “+” terminalen för SPEAKERS R CH till högtalarens “+” terminal, och “−” terminalen för SPEAKERS L CH till högtalarens “−” terminal. FÖRSIKTIGHET Var noga med att använda högtalare som har impedansen som visas i tabellen nedan.HögtalarimpedansSPEAKERS-väljare A B A+BGrundläggande anslutning/ Bi-wiring anslutning4Ω eller högre 8Ω eller högreBi-amp-anslutning 4Ω eller högre 8Ω eller högreBryggkoppling 8 eller högre16 eller högre** Modeller för USA och Kanada undantagna FÖRSIKTIGHET Innan du slår på strömmen till källkomponenten, ska volymen på komponenten sänkas.

M-5000 M-5000 KortslutningsskenaMODE-väljareV kanalV kanalSPEAKERS-väljare (frontpanel)120 Ansluta strömsladden När alla anslutningar är slutförda, ska du se till att STANDBY/ON/OFF-knappen (ström) är avstängd. Sätt sedan i stickkontakten in i AC IN-kontakten på enheten, och anslut sedan till vägguttaget. AC IN Till vägguttaget M-5000 Bakre panel Medföljande strömsladd VARNING

• Om du märker något av följande onormala förhållanden, stäng av strömmen till enheten omedelbart och dra ur stickkontakten från vägguttaget. - Strömsladden eller kontakten är skadad. - Enheten avger lukt, konstigt ljud eller rök. - Vätska har spillts eller föremål har fallit in i enheten. - Ljudet dämpas helt plötsligt under drift. - Enheten är sprucken eller skadad. Annars kan fortsatt användning av enheten leda till elektrisk stöt, brand eller funktionsstörning. Kontakta närmaste Yamaha-återförsäljare eller servicecenter för kontroll eller reparation.

• Rör inte strömsladden eller kontakten under åskväder. Annars kan en elektrisk stöt uppstå.

• Var noga med att använda ett vägguttag med den spänning som är märkt på enheten. Om enheten är inkopplad i ett uttag med olämplig spänning, kan det orsaka brand, elstöt eller funktionsstörning.

• Använd endast den medföljande strömsladden. Använd inte den medföljande strömsladden med andra enheter. Annars kan brand, brännskador eller funktionsstörning uppstå.

• Anslut enheten till ett vägguttag som är klart synligt och lätt att nå, så att du enkelt kan koppla ur enheten från vägguttaget i nödfall. Även om strömbrytaren är avstängd, strömmar en minimal elektrisk ström fortfarande i enheten, om du inte kopplar ur enheten från vägguttaget.

• Om ett åskväder närmar sig, ska du stänga av strömmen till enheten omedelbart och dra ur stickkontakten från vägguttaget. Annars kan brand eller funktionsstörning uppstå.

• Om du planerar att inte använda enheten under en längre period, bör du dra ur stickkontakten från vägguttaget. Annars kan brand eller funktionsstörning uppstå. FÖRSIKTIGHET

• Använd inte ett vägguttag som är så lös, att kontakten inte håller sig ordentligt på plats. Annars kan brand, elektrisk stöt eller brännskador uppstå.

• När du kopplar bort stickkontakten från vägguttaget, ska du ta tag i stickkontakten och inte i själva sladden. I annat fall kan strömsladden skadas, vilket orsakar elektrisk stöt eller brand.

• Sätt i stickkontakten i vägguttaget ordentligt. Om kontakten inte är helt isatt, kan användning av enheten orsaka elektriska stötar. Eller damm kan byggas på kontakten och orsaka brand eller brännskador. MEDDELANDE Om du planerar att inte använda enheten under en längre period, ska du dra ur stickkontakten från vägguttaget. Även när STANDBY/ON/OFF-knappen (Ström) är avstängd (strömindikatorn är mörk), nns det fortfarande en minimal mängd av i enheten.121 Svenska Referensmaterial122 Allmänna specikationer Driven i mono, LINE till SPEAKERS, 200 W/8Ω. . . . . . . . . . 0,05% Driven i mono, BAL till SPEAKERS, 200 W/8Ω ..........0,05% Kanalseparation (Ingång 1,0 kΩ avslutad) 1 kHz/10 kHz ................. ≥90 dB/ ≥70 dB Signal till brusförhållande (IHF-A nätverk, ingång 1,0kΩ kortslutet, referensnivå 200 W/4Ω) .................................... 110 dB Restbrus (IHF-A nätverk) BAL .............................. 40 μVrms LINE ............................. 50 μVrms Mätnoggrannhet ...................................Klass 2.5 Strömförsörjning [Modeller för USA och Kanada] .. AC 120 V, 60 Hz [Modell för Kina] ............. AC 220 V, 50 Hz [Modell för Korea] ............ AC 220 V, 60 Hz [Modell för Australien] ......... AC 240 V, 50 Hz [Modeller för Storbritannien och Europa] ............................ AC 230 V, 50 Hz [Modell för Asien] ....AC 220–240 V, 50 Hz/60 Hz [Modeller för Central- och Sydamerika, och Taiwan] .................. AC 110 V, 60 Hz Energiförbrukning .....................................400 W Energiförbrukning i standby-läge AV .................................. 0,1 W Standby .............................. 0,2 W Maximal strömförbrukning (1 kHz, 4Ω 10% THD) [Modeller för Central- och Sydamerika, och Taiwan] ...........................800 W Mått (B × H × D) ......................... 435 × 180 × 464 mm Vikt .................................... 26,9 kg

5k 10k Response (dB) Frequency (Hz)126 Felsökning Se tabellen nedan, om denna enhet inte fungerar som den ska. Om instruktionerna nedan inte hjälper, eller om problemet du upplever inte nns i listan nedan, stäng av enheten, dra ur stickkontakten och kontakta närmaste auktoriserade Yamaha- återförsäljare eller servicecenter. Problem Orsak Åtgärd

sidan Strömmen slås inte på. Stickkontakten är inte ansluten till AC IN-kontakten på bakpanelen eller inte ansluten till något vägguttag. Anslut stickkontakten ordentligt. 120 Skyddskretsen har aktiverats på grund av kortslutning etc. Kontrollera att högtalarkablarna inte vidrör varandra eller orsakar kortslutning på baksidan av denna enhet, och slå sedan på strömmen till enheten igen.

Denna enhet har utsatts för en kraftig extern elektrisk stöt (t.ex. ett blixtnedslag eller kraftig statisk elektricitet). Slå av enheten, dra ur stickkontakten från vägguttaget, vänta i ca 30 sekunder och sätt koppla sedan in enheten igen.

Indikatorn STANDBY/ ON på frontpanelen blinkar. Skyddskretsen har aktiverats på grund av kortslutning etc. Kontrollera att högtalarkablarna inte vidrör varandra eller orsakar kortslutning på baksidan av denna enhet, och slå sedan på strömmen till enheten igen.

Det har uppstått ett problem med de interna kretsarna på denna enhet . Koppla bort stickkontakten och kontakta närmaste auktoriserade -återförsäljare eller servicecenter.

Enheten är påslagen men inget ljud hörs. Skyddskretsen har aktiverats på grund av kortslutning etc. Kontrollera att högtalarkablarna inte vidrör varandra eller orsakar kortslutning på baksidan av denna enhet, och slå sedan på strömmen till enheten igen.

Väljaren för SPEAKERS är inställd på OFF. Ställ in väljare för SPEAKERS till rätt position.

Högtalarkablarna är inte ordentligt anslutna. Kontrollera att högtalarkablarna är ordentligt anslutna.

Inställningen för INPUT-väljare motsvarar inte den anslutna ingångskällan. Välj en lämplig ingångskälla med INPUT- väljaren på frontpanelen.

Svenska Problem Orsak Åtgärd

sidan Ljudet har plötsligt dämpats. Skyddskretsen har aktiverats på grund av kortslutning etc. Kontrollera att högtalarkablarna inte vidrör varandra eller orsakar kortslutning på baksidan av denna enhet, och slå sedan på strömmen till enheten igen.

Högtalarna är inte ordentligt anslutna. Se till att högtalarna är ordentligt anslutna. Om problemet fortsätter, kan det hända att kablarna är skadade.

Återgivet ljud saknar bas och efterklang. Trådarna plus- och minus (+ och −) är omkastade vid anslutning till förstärkaren eller högtalarna. Anslut högtalarkablarna till korrekt + och − polaritet.

Ett “brummande” ljud hörs. Både balanserade och obalanserade kablar används samtidigt mellan två komponenter. Använd inte både balanserade och obalanserade kablar samtidigt mellan två komponenter. Sådan användning av kablar skulle skapa en jordningsslinga som kan generera elektrostatisk laddning och brus.

• Ansluta en förförstärkare p. 108
• Ansluta högtalare p. 110
• Ansluta högtalarkablar p. 112
• AUTO POWER STANDBY-knappen p. 105