C5000 - Amplificatore home cinema YAMAHA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE C5000 YAMAHA

Manuale di istruzioni

Grazie e congratulazioni per aver acquistato quello prodotto Yamaha.

Questo preamplificatore consente l'ascolto nella propria abitazione di suono stereo di alta qualità.
Il presente manuale di istruzioni descive funzioni, operazioni e procedure di collegamento dell'unità.
Per un utilizzo corretto e sicuro del prodotto, si consiglia di leggere attendamente il presente manuale e il volantino sulla sicurezza (publicizzazione a parte).

Conservare il manuale in un luogo sicuro e accessibile per usi futuri.

La versione PDF del presente manuale è scaricabile dal seguente sito web Yamaha.

Design simmetrico a duesezioni: sinistra-destra.
Funzionamento di Classe A della trasmissione pienamente flottante e in tutte le sue fasi del segnale da ingressso a uscita
Amplificatore pienamente flottante ed equalizzatore per giradischi bilanciato con ingressi bilanciati
Controlli di alta precisione che adottano una struttura di sostegno proprietaria e interrupttori a leva ad alta rigidità
Doppio trasformatore progettato specificamente per l'audio e completamente分开ato dall'alimentatore di controllo
La solida e stabile costruzione meccanica riduce significativamente l'impatto delle vibrazioni esterne
Il circuito di controllo del tono dispone di un sistema di volume parallelo proprietario
Piedini a punta in ottone dal nuovo design
Funzione di controllo del guadagno che consente regolazioni ultra fini del volume

A proposito di questo manuale

Le illustrazioni e le schermate in quello manuale vengono fornite escludivamente a scopo descrittivo.
Le denominazioni sociali e i nomi dei prodotti riportati nel manuale sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.

“AVVERTENZA” describe precauzioni da seguire per evitare la possibilità di lesioni gravi o perfino morte.
ATTENZIONE"describe precauzioni da seguire per evitare la possibilità di lesions.
"AVVISO" descive precauzioni da seguire per evitare la possibilità di malfunzionamenti/danni al prodotto o dati ai dati.
"Nota"describeulteriori informazionisul prodotto.
Prima di utilizzato il prodotto, assicurarsi di aver fatto la pubblicazione separata "Volantino sulla sicurezza".

Indice

Caratteristica 162

A proposito di甚么 manuale 162

Accessori in dotazione 164

Manutenzione 164

Pannelli laterali lucidati a specchio . . . . 164

Superfici diverse dai pannelli laterali lucidati a specchio 164

Nomi e funzioni delle parti

Pannello anteriore 166

Pannello posteriore. 170

Collegamenti bilanziati e non bilanziati. .174

Telecomando. 176

Installazione delle batterie nel telecomando. 178

Funzionamento del telecomando. 178

Collegamenti

Collegamento di un componente esterno . . 180

Collegamento di un giradischi 182

Collegamento di un componente di registrazione 182

Collegamento di un'alto preamplificatore. 183

Collegamento di un amplificatore di potenza e di un subwoofer attivo . 183

Collegamenti di attivazione 184

Per controllare l'accensione e lo spegnimento di un componente collegato, come per esempio un amplificatore di potenza sincronizzandoli con l'unità . . . 184

Per controllare l'accensione e lo spegnimento dell'unità sincronizzandoli con un componente collegato come per esempio un ricevitore AV 184

Collegamenti remoti 185

Come comandare l'unità da un'altra stanza 185

Connessione remota tra componenti Yamaha 185

Collegamento del cavo di alimentazione. 186

Operazioni

Accensione 188

Selezione di ingresso euscita 188

Selezione dell'ingresso dalle prese EXT.IN 189

Regolazione dell'impostazione di ingresso del giradischi 189

Selettore PHONO 189

Filtro subsonico 190

Regolazione del livello del volume 190

Riduzione momentanea del livello del volume. 191

Regolazione del tono. 191

Collegamento delle cuffie. 192

Materiali di riferimento

Specliche generali 194

Diagramma a blocchi. 196

Caratteristiche audio 197

Risposta in frequenza (controllo del tono) 197

Distorsione armonica complessiva (PHONO). 197

Filtro subsonico 198

Curval del volume 198

Risoluzione dei problemi 199

Indice. 201

Accessor in dotazione

Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione.

Telecomando
- Batterie (AAA, R03, UM-4) (x2)
Cavo di alimentazione
- Manuale di istruzioni (questa pubblicazione)
Volantino sulla sicurezza (pubblicazione separata)

AVVERTENZA

Nonutilizzare il cavo fornito in dotazione per altri dispositivi.

Manutenzione

Effettuare una manutenzione periodica del prodotto onde assicurne una lunga durata eutilizzo.

AVVERTENZA

• Ispezionare periodicamente il cavo di alimentazione per verificare se ha accumulato polvere. In tal caso, rimuovere completeness la polvere per evitare che provochi incendi o scosse elettriche.
  Non utilizzare prodotti aerosol o spray per la pulizia o la lubrificazione. I gas inflammabili sono accumulari all'interno dell'unità e causare esplosioni o incendi.

AVVISO

Pulire l'unita con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti per la pulizia come benzene o diluenti, detergenti o panni impregnati con altri prodotti chimici perché potrebbero modificare il colore o danneggiare la superficie. Se la superficie diventa molto sporca, inumidire un panno con del detergente diluito con acqua, strizzarlo fortemente e rimuovere lo sporco.
Non strofinare troppo forte in prossimita del logo Yamaha perché questo potrebbe staccarsi o delle fibre del panno potrebbero attaccarsi alla superficie.

Pannelli laterali lucidati a specchio

Consiglio di utilizzato un panno per la pulizia come quelli prodotti per i pianoforti. Se la superficie è molto sporca, utilizzato un panno morbido inumidito con acqua e strizzato fortemente.

Superfici diverse dai pannelli laterali lucidati a specchio

Pulire le autres superfici con un panno morbido asciutto. Se la superficie diventa molto sporca, inumidire un panno con del detergente diluito con acqua, strizzarlo fortemente e rimuovere lo sporco.

Nomi e funzioni delle parti

Questa sezione elenca i nomi e descrive le funzioni delle diverse parti sui pannelli anteriore e posteriori e sul telecomando.

Pannello anteriore

Interruttore/indicatore STANDBY/ON/OFF (alimentazione)

Accende (standby) o spegne l'unità.

STANDBY/ON: Commuta tra la modalità standby e l'accensione utilizzato il tasto AMP sul telecomando.

OFF: Spagne l'unità.

Stato alimentazione Indicatore

Modalità accesso llluminato brillamente

Modalità standby llluminato fiocamente

Modalità spento Off

L'unita entrera in modalità standby non solo alla pressione del tasto AMP sul telecomando, bensi anche in uno dei seguenti casi:

• Se l'unità é accesa ma inutilizzata da otto ore Mandela la funzione di standby automatico è attiva, oppure
• Se si spcgnce il dispositivo collocgato alla presa TRIGGER IN dell'unità.

Per maggiori informazioni, consultare "Interruttore AUTO POWER STANDBY" nella sezione "Pannello posteriore" (pagina 173) e "Collegamenti di attivazione" (pagina 184).

Nota

Quando si accende quest'unità, occorrera attendere alcuni secondi prima cheessaia in grado di riproduire il suono.

AVVISO

Se si prevede di non utilizzato l'unità per un periodo di tempo prolongato, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Anche se l'interruttore STANDBY/ON/OFF (alimentazione) è spento (l'indicatore dell'alimentazione è spento), un flusso minimo di corrente continua a giungere alla'unità.

Sensore del telecomando

Riceve i segnali del telecomando. Per maggiori informazioni, consultare "Funzionamento del telecomando" (pagina 178).

Presa PHONES

Collegare qui le cuffie per ascoltare la musica in privato. Per maggiori informazioni, consultare "Collegamento delle cuffie" (pagina 192).

4 Selettore TRIM

Regola il guadagno dell'amplificatore delle cuffie. L'unita regolera il livello del volume quando vengono inserte le cuffie per evitare improvvisc variazioni di volume, modificando il bilanciamento tra l'uscita audio alla presa PHONES e dai diffusori.

Opzioni: -6dB 0dB, + 6dB, + 12dB

5 Selettore GAIN

Regola il gadagno del precamplificatore. L'unità si adatterà lavoramente al gadagno dell'amplificatore di potenza e alla sensibilità dei diffusori, consentendo regolazioni fini del volume. Per maggiori informazioni, consultare "Regolazione del livello del volume" (pagina 190).

Opzioni: -12 dB, -6 dB, 0 dB

6 Selettore OUTPUT

Specifica nel modo seguente quali presc OUTPUT émetteranno i segnali:

Utilizzare quello sclettore se sono collegati più amplificatori.

	Selettore OUTPUT
	OFF ALL BAL LINE1 LINE2
Prese BAL	—	Uscita Uscita	—	—	—
Prese LINE 1	—	Uscita	—	Uscita	—
Prese LINE 2	—	Uscita	—	—	Uscita

7 Selettore PHONO

Indica il tipo di testina installata sul giradischi collegato alle prese PHONO del pannello posteriore (MM, MC 300Ω, MC 100Ω, MC 30Ω, MC 10Ω). Per maggiori informazioni, consultare "Regolazione dell'impostazione di ingressso del giradischi" (pagina 189).

AVVISO

Se si sostituisce la testina, assicurarsi di spegnere sempre prima quest'unità.

Pannello anteriore

Controllo BASS

Regola la risposta delle basse frequenze nell'intervaldo da -10dB a +10dB (in incrementi da 0,5 dB). La posizione centrale produce una risposta in frequenza piatta.

9 Controllo TREBLE

Regola la risposta delle alte frequenze nell'intervaldo da -10dB a +10dB (in incrementi da 0,5 dB). La posizione centrale produce una risposta in frequenza piatta.

10 Controllo BALANCE

Regola il bilanciamento dell'uscita audio tra i diffusori sinistro e destro nell'intervallo da L (il canale destro è silenziato) a R (il canale sinistro è silenziato) per compensare squilibri sonori causati alla posizione dei diffusori o dalle condizioni di ascolto della stanza.

Interru tlore/indicatoreEXT.DIRECT

Premendo una volta l'interruttore EXT. DIRECT, I'indicatore EXT. DIRECT si accendera e l'ingresso della sorgente audio delle presc EXT. IN verra trasmesso alle presc di uscita collegate. Per maggiori informazioni, consultare "Collegamento di un altro preamplificatore" (pagina 183) e "Selezione di ingresso e uscita" (pagina 188).

Premendo nuovamente l'interruttore EXT. DIRECT oppure ruotando il selettore INPUT, il segnale specificato dal selettore INPUT diventerà la sorgente di ingressso c l'indicatore EXT. DIRECTION si spegnerà.

Nota

Se è selezionato EXT. DIRECT, non verrà trasmesso alcun segnale alle prese LINE 2 OUT (registrazione) né alla presa PHONES.

12 Selettore/indicatore INPUT

Consente di selezionare la sorgente audio da riproduire.
Le opzioni sono: PHONO, PHONO BAL, TUNER, CD, BAL 1, BAL 2, LINE 1 e LINE 2. L'indicatore della sorgente di ingresso selezionata si accende.

Nota

Se è selezionato LINE 2, i segnali audio non verranno trasmessi alle prese LINE 2 OUT (registrazione).

13 Interrupttore SUBSONIC FILTER

Alternata tra ON (abilitato) c THROUGH (disabilitato) per il filtrlo subsonico. Per maggiori informazioni, consultare "Regolazione dell'impostazione di ingressso del giradischi" (pagina 189).

Nota

Se il selettore INPUT è impostato su un'opzione diversa da PHONO o PHONO.BAL, ilhetto sare disabilitato.

Interru tlore/indicatore AUDIO MUTE

Premere quello interrupttere per ridurre di circa 20 dB il volume attuale. L'indicatore si accenderà. Premerlo nuovamente per riportare il volume audio al suo livello precedente. L'indicatore si spegnerà.

15 Controllo VOLUME

Regola il livello del volume. Questa impostazione non influisce sul livello di uscita delle prese LINE 2 OUT (registrazione).

Nota

Il controlo VOLUME non influisce sul livello del volume se EXT. DIRECT è selezionato come sorgente di segnale in ingresso. Per regolare il volume, usare il controllo del volume del preamplificatore esterno o altri componente collegato alle prese EXT. IN.

16 Piedini

Se l'unità è instabile, regolare l'altezza dei piedini ruotandoli secondo necessità.

Pannello posteriore

Nota

Per informazioni sulla procedura di collegamento, consultare "Collegamenti" (pagina 179).

Prese PHONO

Prese di tipo RCA e XLR. Se il selettore INPUT è impostato su PHONO, i segnali sulle prese PHONO di tipo RCA costituiranno la sorgente di ingressso. Se il selettore INPUT è impostato su PHONO BAL, i segnali sulc prese PHONO di tipo XLR costituiranno la sorgente di ingressso.

Il preamplificatore dispone di un connettore di corto installato su ciascuna presa di ingresso PHONO di tipo RAC. Se si intende collegare un componente esterno a queste prese, rimuovere i connettori di corto. Per maggiori informazioni, consultare "Collegamento di un giradischi" (pagina 182).

ATTENZIONE

Maneggiare i connettori di corto con cura. Tenerli fuori alla portata dei bambini per evitare che li ingoino.

AVVISO

I connettore di corto vanno utilizzati SOLTANTO per gli INGRESSI inutilizzati. L'utilizzo con le USCITE potrebbe danneggiare gravamente i componenti.
- Se non si intende utilizzato le prese di ingresso PHONO di tipo RCA, inseire i connettori di corto nelle prese per evitare energia statica o rumore e seguente degradazione del segnale audio.

Terminale SIGNAL GND (terra)

Sc si collega il giradischi alle presc di ingressso PHONO di tipo RCA, collegare a quello terminaleanche il giradischi per poter ridurre il rumore.

3 Prese BAL 1/BAL 2

Si tratta di due serie prese di ingresso bilanciate di tipo XLR. Se il selettore INPUT è impostato su BAL 1 o BAL 2, i segnali sulle relative presc XLR costituiranno la sorgente di ingressso.

Nota

Impostare correttamente i selettori ATTENUATOR e PHASE per i componenti di riproduzione collegati all'unità.

4 Selettore ATTENUATOR

Consente di impostare il livello di ingresso consentito per le prese di ingresso bilanciate di tipo XLR (prese BAL 1 c BAL 2). Per maggiori informazioni, consultare "Regolazione del livello del volume" (pagea 190).

BYPASS Il livello di ingresso consentito non cambicra.
Selezione are di solito Questa opzione.

ATT. (-6 dB): Il guadagno in ingresso verra ridotto di 6 dB per aumentare il livello di ingresso consentito. Selezionare questa opzione se l'uscita audio del componente collegato produce distorsione.

Selettore PHASE

NORMAL: il pin n. 2 è specificato come conduttore (HOT).

INV: il pin n. 3 è specificato come conduttore (HOT).

Per maggiori informazioni, consultare "Collegamenti bilanciati c non bilanciati" (pagina 174).

6 Prese TUNER

Si tratta di prese di ingresso di tipo RCA. Se il selettore INPUT è impostato su TUNER, i segnali su queste prese costituiranno la sorgente di ingresso. Collegare qui il sintonizzatore.

Pannello posteriore

7 Prese CD

Si tratta di prese di ingresso di tipo RCA. Se il selettore INPUT è impostato su CD, i segnali su queste presc costituiranno la sorgente di ingresso. Collegare qui illettore CD.

8 Prese LINE 1

Si tratta di prese di ingressro di tipo RCA. Se il selettore INPUT è impostato su LINE 1, i segnali su queste prese costituiiranno la sorgente di ingressro.

9 Prese LINE 2 IN

Si tratta di presc di ingresso di tipo RCA. Sc il sclettore INPUT è impostato su LINE 2, i segnali su queste presc costituranno la sorgente di ingressso.

10 Prese LINE 2 OUT (registratione)

Si tratta di prese di ingresso di tipo RCA. per la registrazione Di solito, queste prese emettono i segnali della sorgente di ingresso selezionata mediante il pannello anteriore o il telecomando. Per informazioni sulla procedura di collegamento, consultare "Collegamento di un componente di registrazione" (pagina 182).

Nota

• Collegare le prese LINE 2 IN e LINE 2 OUT (recognazione) allo stesso componente.
• Se il selettore INPUT è impostato su LINE 2 o se l'interrotture EXT. DIRECT è premuto, le prese LINE 2 OUT (registrazione) non émetteranno segnali.

11 Prese EXT.IN

Queste prese sono costituite da prese di ingresso di tipo XLR e RCA. Se è premuto l'interruttore EXT. DIRECT, i segnali su queste prese costituiranno la sorgente di ingressso. Collegare qui il preamplificatore. Per maggiori informazioni, consultare "Collegamento di un altro preamplificatore" (pagina 183).

ATTENZIONE

Non è possibile regolare il volume dei segnali di ingresso delle prese EXT. IN. Assicurarsi quando di collegare alle prese EXT. IN un componente dotato di controllo del volume.

Nota

Il livello del volume è fisso. Operando sul controllo VOLUME o sul selettore GAIN dell'unità, non si varia il volume del segnale proveniente dalle prese EXT. IN. Regolare il volume usando il controllo del volume del componente collegato alle prese EXT. IN.

Prese BAL

Si tratta di prese di uscita di tipo XLR. Collegare queste prese alle prese di ingresso bilanciate sull'amplificatore di potenza.

Prese LINE 1/LINE 2

Si tratta di prese di uscita di tipo RCA. Collegare queste prese alle prese di ingressso RCA sull'amplificatore di potenza.

Prese TRIGGER IN/TRIGGER OUT

Si tratta di mini prese mono. Collegare qui componenti esterni che supportino la funzione di attivazione. Per maggiori informazioni, consultare "Collegamenti di attivazione" (pagina 184).

Si tratta di mini prese mono. Collegare qui componenti esterni che supportino la funzione remota. Per maggiori informazioni, consultare "Collegamenti remoti" (pagina 185).

Presa SERVICE

Questa presa èutilizzata per l'assistenza al prodotto. Vieneutilizzata di rado.

Interruttore AUTO POWER STANDBY

Specifications e l'unità deve o meno entrare automaticamente in modalità standby.

ON: L'unità entra automaticamente in modalità standby se viene accesa ma non utilizzata perutto ore.

OFF: L'unità non entra in modalità standby automaticamente.

Presa AC IN

Collegare qui il cavo di alimentazione fornito in dotazione. Per maggiori informazioni, consultare "Collegamento del cavo di alimentazione" (pagina 186).

Collegamenti bilanziati non bilanziati

Connettore XLR (femmina)Presa XLR (maschic

L'unità dispone di prese bilanciate di tipo XLR e di presede ingressso non bilanciate di tipo RCA.

Nota

Non utilizzato contemporaneamente collegamenti bilanciati e non bilanciati tra due componenti. Questo doppio collegamento crea un loop di terra che produce energia statica e rumore.

Collegamento bilanziato

Un collegamento bilanziato è studiato per annullare e prevenire rumore indesiderato. Poiché cavi di lunghezza maggiore tendono a produrre maggior rumore, un collegamento bilanziato risulta utile quando sono necessari cavi lunghi. Solitamente, se i componenti dispongono di uscite bilanciate, è meglio utilizzato collegamenti bilanziati.

Prese per collegamenti bilanziati

Le prese di tipo XLR sull'unità vengono utilizzate per i collegamenti bilanciati. Le prese di ingressso e di uscita utilizzato design diversi. Le prese di ingressso sono femmina nelle quelle di uscita sono maschio. Per i collegamenti bilanciati, utilizzato cavi bilanciati con connettori XLR. Collegare un connettore maschio sul cavo alla presa femmina sull'unità, quando collegare un connettore femmina al connettore maschio sull'unità.

Quando si collega un carr o una presa di uscita, assicurarsi di allincare i pin sul connettore con i fori sul jack, quindi inseire il connettore nel jack sono a sentire un clic. Per rimuovere il carr, estrarre il connettore XLR femmina nelle si tiene premuta in giù la leva sullo stesso.

Polarità del collegamento bilanziato

Quando si effettua un collegamento bilanciato, impostare correttamente la polarità. Solitamente, il pin n. 2 è conduttore (HOT) ma a volte lo è il pin n. 3. Consultare il manuale di struzioni del componente Collegato per scopirire quale dei pin della presa di uscita è conduzione. Per impostare la polarità per i pin delle prese di ingresso BAL 1 c BAL 2, utilizzato il sclettore PHASE sul pannello posteriori.

Nota

Le prese PHONO ed EXT. IN non dispongono di un interrottore PHASE. La polarità dei pin di queste prese è standarde fissa.
Il pin n. 2 è conduttore suilettori Yamaha.

Quando si collega un cavo a una presa di ingressso, assicurarsi di allincare i pin sul connettore con i fori sul jack, quindi inseire il connettore nel jack fino a sentire un clic. Per rimuovere il cavo, estrarre il connettore XLR maschio nelle siiene premuta in giù la leva sulla presa di ingressso dell'unità.

Se il selettore PHASE è impostato su NORMAL, il pin n. 2 diventa conduttore (HOT).

Presa di ingresso di tipo XLR

Se il selettore PHASE è impostato su INVERTED, il pin n. 3 diventa conduttore (HOT).

Presa di ingresso di tipo XLR

Presa di uscita di tipo XLR

Collegamento non bilanziato

Se si sta collegando un componente audio dotato solamente di prese RCA standard, utilizzare le prese RCA sull'unità per i collegamenti non bilanciati. Per i collegamenti non bilanciati, utilizzare cavi non bilanciati con connettori RCA. Queste prese e questi connettori non si differenziano a livello di design maschio o femmina o per differenze di polarità.

Telecomando

1 Trasmettitore a raggi infrarossi

Trasmette i segnali di controllo a infrarossi all'unità.

Taste AMP

Accende l'unità o la imposta in modalità standby. Per maggiori informazioni sulla modalità standby, consultare "Pannello anteriore" (pagina 166).

3 Tasti di selezione ingresso

Consente di selezionare la sorgente di ingresso da riproduire.

BAL: Seleziona il componente collegato alle prese BAL 1 o BAL 2 di tipo XLR comme sorgete di ingresso.

PHONO: Seleziona il giradischi collegato alle prese PHONO (di tipo XLR o RCA) come sorgente di ingressso. Premere il tasting BAL per selezionare la sorgente sulle prese di tipo XLR o il tasting UNBAL per selezionare la sorgente sulle prese RCA.

LINE: Selezione il componente collegato alle prese LINE 1 o LINE 2 di tipo RCA come sorgete di ingressso.

EXT. DIRECT: Seleziona il componente collegato alle prese EXT. IN como sorgente di ingressso. Sc EXT. DIRECT è selezionato come sorgente di ingresso, i segnali audio non verranno trasmessi alle prese LINE 2 OUT o PHONES.

CD: Seleziona il componente (di solito unlettore CD) collegato alle presc CD di tipo RCA comme sorgente di ingressso.

TUNER: Seleziona il componente (di solito un sintonizzatore) collegato alle prese TUNER di tipo RCA comme sorgente di ingressso.

Nota

I segnali audio della sorgente di ingresso selezionata verranno trasmessi alle prese LINE 2 OUT (registratione). Se è selezionato LINE 2 come sorgente di ingresso, i segnali audio non verranno trasmessi alle prese LINE 2 OUT (registratione).

4 Tasti di controllo del sintonizzatore

Consente di controllare le funzioni del sintonizzatore Yamaha collegato. Utilizzato il tasto BAND per commutare la banda di ricezione e i tasti PRESET < > per selezionare una stazione presclectionata. Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del sintonizzatore.

Nota

Alcuni modelli di sintonizzatore Yamaha potrebbero non supportare queste funzioni per i tasti.

Tasto CD

Accende illettore CD Yamaha collegato o lo imposta in modalità standby.

Tasto APEN/CLOSE

Aprc o chiude il piatto portadisco dellettore CD Yamaha collegato. Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni dellettore CD.

Nota

Alcuni modelli dilettore CD Yamaha potrebbero non supportare le funzioni dei tasti CD e/o OPEN/CLOSE.

Tasti di controllo dellettore CD

Consente di controllare le funzioni dellettore CD
Yamaha collegato.Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni dellettore CD.

(Riproduci)

Inizia la riproduzione.

(Pausa)

Porta la riproduzione in pausa. Premere pe far riprendere la riproduzione.

(Arresto)

Fa cessare la riproduzione.

1/(Salta)

Permette di saltare al brano successivo o di tornare all'inizio del brano attuale.

Tasto SOURCE

Selezione la sorgente da riproduire sullettore CD Yamaha. La sorgente da riproduire cambia a agli pressione di quelloismo.

Tasto LATER

Commuta lo strato di riproduzione di un Super Audio CD ibrido da "Super audio CD" a "CD" e viceversa

Nota

Alcuni modelli dilettore CD Yamaha potrebbero non supportare queste funzioni per i tasti.

Tasti VOLUME + / -

Regola il livello del volume.

Nota

I tasti VOLUME + / - sul telecomando non hanno effettose EXT. DIRECT è selezionato come sorgente di ingresso. Regolare il volume usando il controllo del volume dell'amplificatore esterno collegato alle prese EXT. IN.

Tasto MUTE

Reduce il volume attuale di circa 20 dB. Premerlo nuovamente per riportare il volume audio al suo livello precedente. Anche premendo il tasto VOLUME + o - sul telecomando si ripristina il volume.

Installazione delle batterie nel telecomando

1 Rimuovere il coperchio del vano batterie.
2 Inserire due batterie (AAA, R03, UM-4) tenendo presente leindicazioni di polarità (+e - ) all'interno del vano batterie.

3 Riapplicare il coperchio del vano batterie.

AVVERTENZA

Non gettare le batterie nel fuco o esporle ad alte temperature come per esempio alla luce diretta del sole o fiamme libero. In caso contrario, la batteria potrebbe esplodere e causare incendi o lesionsi personali.
Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili. In caso contrario, le batterie potrebbero esplodere o perdere liquidi causando cecità, usioni chimiche o lesioni personali.
In caso la batteria perda liquido, non toccarlo per evitare cecità o uszioni chimiche. Se gli occhi, la bocca o la pelle dovessero entrare in contatto con il liquido, lavare immediamente la parte interessata con acqua e rivolgersi a un medico.

ATTENZIONE

Nonutilizzare contemporaneamente batterie nuove e vecchie.In caso contrario,potrebbero verificarsi incendi, ustioni o irritazioni dovute alla perdita di liquidi.
Non utilizzato contemporaneamente batterie di tipo diverso. Per esempio, se si utilizzato insieme una batteria alcalina e una al manganese, oppure due batterie di produttori diversi o con numero di prodotto differenti, potrebbero verificarsi incendi, uszioni o irritazioni cutanee dovute all'eventuale perdita di liquidi.
- Tenere le batterie lontano alla portata dei bambini poiché potrebbero accidentalmente ingoiarle. Inoltre, la perdita di liquido alla batteria potrebbe causare irritazioni cutanee.
- Inserire le due batterie rispettoando leindicazioni di polarità (+e - ) .In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi, usioni o irritazioni cutanee dovute alla perdita di liquidi.
- Se si prevede di non utilizzato il telecommando per un lungo periodo di tempo oppure se le batterie sono completamente esaurite, rimuoverle dal telecommando. Altrimenti, tutte le batterie prima o poi si esauriranno e potrebbero perdere liquidi, causando irritazioni cutanee o danni al telecommando.

Funzionamento del telecomando

Perutilizzareiltelecomando,puntarlo direttamente sul relativo sensore sul pannello anteriore dell'unita.

Collegamenti

Questa sezione spiega come collegare l'unità a una sorgente audio come per esempio un sintonizzatore o unlettore CD e a un amplificatore di potenza.

ATTENZIONE

Spagnere tutti i componenti prima di effettuare qualsiài collegamento.

AVVISO

Non utilizzare contemporaneamente collegamenti bilanziati e non bilanziati tra due componenti. Questo doppio collegamento create un loop di terra che produce energia statica e rumore.
- Prima di collegare componenti esterni, leggere e seguire i relativi manuali di istruzioni. In caso contrario, potrebbero verificarsi malfunzionamenti dell'unità o dei componenti esterni.

Collegamento di un componente esterno

AVVISO

Non utilizzato contemporaneamente collegamenti bilanziati e non bilanziati tra due componenti. Questo doppio collegamento crea un loop di terra che produce energia statica e rumore.

Collegamento di un giradischi

Collegare il giradischi al terminale PHONO di quest'unità. L'unità dispone di presc bilanciate di tipo XLR e di prese di ingresso non bilanciate di tipo RCA.

Collegamento bilanziato

Collegamento non bilanziato

Nota

Se si collega un giradischi alle prese RCA dell'unità, ascoltare e confrontare il suono con il terminale SIGNAL GND (terra) collegato e scollegato, quindi selezionare l'opzione meno rumorosa.

AVVISO

Non utilizzato contemporaneamente collegamenti bilanziati e non bilanziati tra l'unità e il giradischi. Questo doppio collegamento crea un loop di terra che produce energia statica e rumore.

Collegamento di un componente di registrazione

É possibile collegare all'unità un dispositiivo di registrazione come un registratore con hard disk e registrar l'ingresso audio proveniente dall'unità. Collegare il componente di registrazione a entrambe le prese LINE 2 IN e LINE 2 OUT (registrazione).

Nota

• Assicurarsi di collegare le prese LINE 2 IN e LINE 2 OUT (registrazione) allo stesso componente.
• Il segnale proveniente dalle prese LINE 2 OUT (registrazione) è praticamente identico al segnale proveniente dalle prese di uscita specificate dal selettore OUTPUT. Se il selettore INPUT è impostato su LINE 2, i segnali audio non verranno trasmessi alle prese LINE 2 OUT (registrazione).

Registrarotecn hard disk ecc.

Collegamento di un'alto preamplificatore

Se si collega l'uscita di un altro preamplificatore alle prese EXT. IN sull'unità e si preme l'interruttore EXT. DIRECT, il segnale sorgente attraversera l'unità e verra trasmesso all'amplificatore di potenza collegato. L'ingresso del segnale sorgente sulle prese bilanciate EXT. IN verra trasmesso alle prese bilanciate BAL. L'ingresso del segnale sorgente sulle prese non bilanciate EXT. IN verra trasmesso alle prese LINE 1 c LINE 2.

Nota

Se l'interruttore EXT. DIRECT è acceso, non si sentirà alcun suono provenire dlale cuffie collegate alla presa PHONES.

Altro preamplificatore

Amplificatore AV ecc.

Collegamento di un amplificatore di potenza e di un subwoofer attivo

É possible collegare un amplificatore di potenza e un subwoofer attivo alle prese di uscita BAL, LINE 1 o LINE 2 dell'unità.

Collegamento bilanziato

Collegamento non bilanziato

AVVISO

Non utilizzato contemporaneamente collegamenti bilanciati e non bilanciati tra due componenti. Questo doppio collegamento crea un loop di terra che produce energia statica e rumore.

Collegamenti di attivazione

Per controllare l'accensione e lo spegnimento di un componente collegato, come per esempio un amplificatore di potenza sincronizzandoli con l'unità

É possibile controllare l'accensione e lo spegnimento di un componente collegato, come per esempio unlettore CD o un amplificatore di potenza Yamaha sincerionzzandoli con l'unità.

Utilizzato un cavo di ricerca per collegare la presa TRIGGER OUT dell'unità alla presa TRIGGER IN del componente collegato.

Per controllare l'accensione e lo spegnimento dell'unità sincronizzandoli con un componente collegato come per esempio un ricevitore AV

È possibile controllare l'accensione c lo specnimento dell'unità sincronizzandoli con un componente collegato come per esempio un ricevitore AV Yamaha. Utilizzato un cavo diSYSTEMA opzionale per collegare la presa TRIGGER IN dell'unità alla presa TRIGGER OUT del componente collegato. Quando I'unità è in modalità standby, I'accensione di un componente collegato comportaanche I'accensione dell'unità e il segnale delle presc EXT. IN verrà selezionato comme sorgente di ingressso. Quando I'alimentazione del componente collegato è spenta, I'unità entra in modalità standby.

Nota

• Se l'interruttore di alimentazione dell'unità è in posizione OFF, non verrà attivata l'alimentazione dal componente collegato.
• A meno che la sorgente di ingresso sia selezionata mediante l'interruttore EXT. DIRECT, spegnere il componente collegato non comporta spegnere l'unità.

Collegamenti remoti

Come comandare l'unità da un'altra stanza

Se si collega un trasmettitore e ricevitore a infrarossi alle presc REMOTE IN/OUT dell'unità, è possibile comandare quest'unità e/o il componente esterno utilizzando il telecomando in dotazione in un'altra stanza.

Connessione remota tra componenti Yamaha

Se si dispone di un altro componente Yamaha che supporta la connessione remota come quest'unità, non è necessario un trasmettitore a infrarossi. É possibile trasmettere segnali remoti colleggando un ricecvitore a infrarossi alla presa REMOTE IN dell'unità e la presa REMOTE IN dell'altre componente alla presa REMOTE OUT dell'unità utilizzando cavi con minispinotti monofonici. É possibile configurare sono a trc componenti Yamaha (inclusa l'unità) per il collegamento remoto.

Collegamento del cavo di alimentazione

Terminate tutti i collegamenti, assicurarsi che l'interruttore STANDBY/ON/OFF (alimentazione) sia in posizione OFF, quando collegare il cavo di alimentazione nel connettore AC IN dell'unità e a una presa di corrente.

AVVERTENZA

• Se si notationa una qualsiasi delle seguenti condizioni anomale, spegnere immediatamente l'unità e scollegare la spina alla presa di corrente.
• Il cavo di alimentazione è danneggiato.
  -L'unita emette odori, rumori strani o fumo.
• All'interno dell'unità sono penetrati liquidi od oggetti.
• Il suono viene interrotto all'improvviso durante il funzionamento.
  -L'unità presente crepe o danni.

In caso contrario, l'utilizzo prolongato dell'unità potrebbe causare scosse elettriche, incendi o malfunzionamenti. Contattare il rivenditore Yamaha o il centro d'assistenza più vicino per far esaminare o riparare l'unità.

Non toccare il cavo o la spina di alimentazione durante i temporali. Altrimenti, potrebbero verificarsi scosse elettriche.
Assicurarsi diutilizzare una presa elettrica che rispetti la tensione indicata sull'unita. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche o malfunzionamenti.
- Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione. Non utilizzato il cavo fornito in dotazione per altri dispositivi. Altrimenti, potrebbero verificarsi incendi, uszioni o malfunzionamenti.
- Collegare l'unità a una presa CA chiaramente visibile e facilitamente accessibile in modo da poter scollegare facilemente e rapidamente l'unità alla presa in caso d'emergenza. Anche se l'interruttore di alimentazione è spento, un flusso minimo di corrente continua a giungere all'unità a meno di scollegare l'unità alla presa CA.
- Se si sta avvincinando un temporale, spegnere immediatamente l'unità e scollegare la spina alla presa di corrente. Altrimenti, potrebbero verificarsi incendi o malfunzionamenti.
- Se si prevede di non utilizzato l'unità per un periodo di tempo prolongato, scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. Altrimenti, potrebbero verificarsi incendi o malfunzionamenti.

ATTENZIONE

Non utilizzare una presa di corrente che non assicura che la spina rimanga saldamente inserita. Altrimenti, potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o usioni.
- Quando si scollega il cavo di alimentazione nella presa di corrente, afferrare sempre la spina e non tirare il cavo. Altrimenti, il cavo potrebbe danneggiarsi e provocare scosse o incendi.
- Inserire saldamente la spina di alimentazione nella presa CA. Se la spina non è insertita a fondo, l'utilizzo dell'unità potrebbe causare scosse elettriche oppure si potrebbe accumulare polvere sulla spina e causare incendi o usioni.

AVVISO

Se si prevede di non utilizzato l'unità per un periodo di tempo prolongato, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Anche se l'interruttore STANDBY/ON/OFF è spento (l'indicatore dell'alimentazione è spento), un flusso minimo di corrente continua a giungere all'unità.

Operazioni

Questa sezione spiega le procedure base di funzionamento. Seguendo queste procedure è possibile sfruttare al meglio le funzioni dell'unità. Queste procedure sono a solo scopo esemplificativo.

Accensione

ATTENZIONE

Assicurarsi di abbassare al minimo il volume prima di accendere l'alimentazione.

Accendere l'alimentazione impostando l'interruttore STANDBY/ON/OFF (alimentazione) sul pannello antciore posizione STANDBY/ON.

Se l'unità é in modalità standby, è possibile ancè accenderla utilizzando il telecomando.

AVVISO

Accendere tutti i componenti nel seguente ordine: amplificatore di potenza, preamplificatore (questa unità), altri componenti (p.es.lettore CD e sintonizzatore). Spegnere seguendo I'ordine inverso.

Selezione di ingresso e uscita

Selezionare una coppi di prese di uscita tramite il selettore OUTPUT.

Selezionare la sorgente audio tramite il selettore INPUT.

I relativi indicatori si accenderanno.

Selezione dell'ingresso delle prese EXT.IN

Premere l'interrottre EXT. DIRECT. L'indicatore EXT. DIRECT si accenderà. L'impostazione del selettore INPUT verrà disabilitata e l'ingresso della sorgente audio proveniente dalle prese EXT. IN sare trasmessa a un paio di prese di uscita. L'ingresso del segnale sorgente sulle prese di ingressso bilanciate verrà trasmesso alle prese di uscita bilanciate BAL. L'ingresso del segnale sorgente sulle prese di ingressso LINE verrà trasmesso alle prese di uscita LINE 1 e LINE 2.

Premendo nuovamente l'interruttore EXT. DIRECT oppure ruotando il selettore INPUT, il segnale specificato dal selektore INPUT diventerà la sorgente di ingressso e l'indicatore EXT. DICRECT si spegnerà. L'indicatore si spegnerà.

Nota

Se è selezionato EXT. DIRECT, non verrà trasmesso alcun segnale alle prese LINE 2 OUT (registrazione) né alla presa PHONES.

Regolazione dell'impostazione di ingressso del giradischi

Selettore PHONO

Impostare il selettore PHONO in base alla testina del giradischi.

Opzioni per la testina del giradischi

ATTENZIONE

In caso di testina di tipo MM, assicurarsi di impostare il selettore PHONO su MM.

Nota

I valori di impedenza indicate suli etichette sul selettore PHONO sono approssimativi. Ascoltare e verificare il suono con diverse impostazioni di impedenza in modo da selezionare quella più opportuna.

AVVISO

Se si sostituisce la testina, assicurarsi di spegnere sempre prima quest'unita.

Filtro subsonico

Attivare l'interruttore SUBSONIC FILTER per applicare il filtrato subsonico secondo necessità.

Un braccio risonante del giradischi o un disco distorto potrebbero causare un rumore di fondo a bassa frequenza (rumore subsonico) chic potrebbe augmentare il carico sui diffusori e danneggiarli. Ilhetto subsonico taglia questo rumore per proteggere i diffusori.

Nota

Ilhetto subsonico è disabilitato ogni volta che una sorgente audio diversa dal giradischi (collegato alle prese PHONO) è selezionata come sorgente di ingresso,anche se l'interruttore SUBSONIC FILTER è attenuato.

Regolazione del livello del volume

Impostare il guadagno con il selettore GAIN in modo da poter effettuare le regolazioni del volume.

Regolare il livello del volume mediente il controllo VOLUME.

Nota

Se si avverte ancora la distorsione nonostante il controlo VOLUME sua al minimo, il segnale potrebbe superare i livello di ingresso consentito. Se la sorgente audio viene ricevuta dalle prese di ingresso bilanciate (BAL 1 o BAL 2), impostare il selettore ATTENUATOR su ATT. (-6dB)

Riduzione momentanea del livello del volume

Premere l'interruttore AUDIO MUTE per ridurre di circa 20 dB il volume attuale. Premerlo nuovamente per riportare il volume audio al suo livello precedente.

Regolazione del tono

Regolare il bilanciamento del livello del volume tra i diffusori sinistro e destro mediante il controllo BALANCE.

Regolare il livello del volume delle gammeasse alte utilizzando i controlli BASS e TREBLE.

Nota

• Se entrambi i controli BASS e TREBLE sono impostati al centro, il segnale audio bypasserà il circuito di controllo del tono.
  Le impostazioni dei controlli BASS, TREBLE e BALANCE non influiscono sui segnali di ingresso delle prese EXT. IN né sui segnali di uscita delle prese LINE 2 OUT (registrazione).

Collegamento delle cuffie

Se le cuffie sono collegate alla presa PHONES, non verra trasmesso alcun segnale alle prese di uscita (BAL, LINE 1 c LINE 2) sul pannello posteriore.

Utilizzato il selettore TRIM per commutare il guadagno dell'amplificatore delle cuffie in modo da poter regolare il livello del bilanciamento del volume tra l'uscita audio della presa PHONES e i diffusori per evitare improvvise variazioni di volume.

Nota

Se si selezione EXT. DIRECT, non verrà trasmesso alcun segnale alla presa PHONES.

Materiali di riferimento

Specliche generali

Tensione di uscita nominale/impedenza di uscita (ingresso 200mV da 20Hz a 20kHz THD 0,01%)

Tensione di uscita massima (1 kHz, THD 0,05%)

BAL. 6 Vrms

LINE 1/LINE 2 3 Vrms

LINE 2 OUT (registratione) 3 Vrms

Sensibilità d'ingresso/impedenza d'ingresso

BAL/LINE 1/LINE 2, 1 V

BAL 1/BAL 2. 200mVrms / 52k

TUNER/CD/LINE 1/LINE 2 IN 200mVrms / 47k

LINE 2 OUT (registrazione) (150mV,1kHz)

PHONO (MC 300Ω) 100 μVrms/300Ω

Tensione massima del segnale in ingresso LINE 2 OUT (registration) (1 kHz, THD 0,0

BAL (BYPASS). 2,8 Vrms

BAL (ATT. -6dB) 5,6 Vrms

TUNER/CD/LINE 1/LINE 2 IN. 2,8 Vrms

PHONO (MC) 2 mVrms

PHONO (MM) 50 mVrms

EXT.IN 5,6 Vrms

Risposta in frequenza (JEITA, carico 22k

Da 10 Hz a 100 kHz +0/-3 dB

Da 20Hz a 20kHz . +0 / - 0,3 dB

Distorsione armonica complessiva più rumore (JEITA, ingresso 0,5 V, da 20 Hz a 20 kHz)

BAL 1/BAL 2/TUNER/CD/LINE 1/LINE 2 IN BAL/LINE 1/LINE 2 .0,0100%

PHONO (MC) LINE 2 OUT (registrazione) 0,0200%

PHONO (MM) LINE 2 OUT (registrazione) 0,0200%

Separazione dei canali

(ingresso terminato 1,0 kΩ, 1 kHz/10 kHz JEITA)

BAL 1/BAL 2/TUNER/CD/LINE 1/LINE 2 IN 110 dB o piu

PHONO (MC) 80 dB o piu

PHONO (MM) 98 dB o piu

Separazione delle funzioni

(rete IHF-A, ingresso 1,0 kΩ terminato, JEITA)

BAL 1/BAL 2/TUNER/CD/LINE 1/LINE 2 IN 110 dB o piu

PHONO (MC) 75 dB o piu

PHONO (MM) 95 dB o piu

Rapporto segnale/rumore

(rete IHF-A, ingresso 1,0 kΩ terminato)

BAL 1/BAL 2/TUNER/CD/LINE 1/LINE 2 IN 110 dB o piu

PHONO (MC 300Ω) 80 dB o piu

PHONO (MM) 98 dB o piu

Caratteristiche di controllo dei toni

Bassi

Enfasi/riduzione. 30 Hz/±9 dB

Frequenza di turnover 350 Hz

Acuti

Enfasi/riduzione. 20kHz / ± 9 dB

Frequenza di turnover 3,5 kHz

Potenza nominale di uscita della presa delle cuffie (1 kHz, 32Ω, 0,2% THD)

35mW + 35mW

Deviazione di equalizzazione RIAA

MC/MM ± 0,5 dB

Caratteristica filtrob subsonico

MC/MM 15 Hz/-3 dB

Alimentazione

[Modell per USA c Canada].....CA 120 V,60 Hz

[Modello per la Cina] .CA 220 V,50 Hz

[Modellpor la Corca] CA 220 V,60 Hz

[Modello per l'Australia] .CA 240 V,50 Hz

[Modelli per Regno Unito ed Europa] CA 230 V, 50 Hz

[Modello per l'Asia]... CA 220-240 V, 50 Hz/60 Hz

[Modclli per America Centrale, Sud America e Taiwan] .CA 110 V,60 Hz

Consumo energetico

60W

Consumo in modalità standby

Modalità spento 0,1 W

Modalita standby. 0,2 W

Dimensioni (× × )

435× 142× 451mm

Peso

19,1 kg

• Il contento del presente manuale si applica alle ultime specifiche tecniche a partire alla data di pubblicazione. Per ottencere la versione più recente del manuale, accedere al site Web Yamaha e scaricare il filc corrispondente.

Diagramma a blocchi

Caratteristiche audio

Risposta in frequenza (controllo del tono)

Distorsione armonica complessiva (PHONO)

Filtro subsonico

Curva del volume

Risoluzione dei problemi

Se quest'unità non funzioni a dovere, consultare la seguente tabella. Se il problema riscontrato non fosse presente nell'elenco o sc i rimedi proposti non fosso di aiuto, spegnere l'unità, scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza Yamaha più vicino.

Problema Causa Rimedio			Vedere pagina
L'unità non si accende.	Il cavo di alimentazione non è collegato alla presa AC IN del pannello posteriore o ad una presa di corrente alternata.	Collegare saldamente il cavo di alimentazione.	186
	Quest'unità è stata esposta a forti scariche elettriche (ad esempio fulmini o forte elettricità statica).	Spagnere l'unità, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA, attendere circa 30 secondi, quando ricollegarlo.	186
	I circuiti interni di quest'unità hanno qualche problema.	Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore o centro servizio autorizzato Yamaha più vicino.	186
Non viene emesso audio.	Ingrassso scelto scorretto o collegamenti scorretti.	Verificare il collegamento dei cavi. Se il problema persistsiste, i cavi sono probabilitmente difettosi.	180
	Non si è scelta una sorrente di segnale adatta.	Scegliere una sorrente di segnale adatta mediante il selettore INPUT del pannello anteriore o uno dei tasti del telecomando.	188
	L'impostazione del selettore OUTPUT non corrisponde alle prese di uscita utilizzate.	Selezionare un'uscita appropriata tramite il selettore OUTPUT.	188
Impossibile regolare il livello del volume.	EXT. DIRECT è selezionato come sorgente di segnale in ingresso.	Regolare il volume sul componente Collegato. In alternatively, collegare il componente esterno a una copbia di prese di ingresso diverse da EXT. IN, quando selezionare la sorgente di ingresso correspondente.	180188
Si sente solo un diffusore di canale.	Il componente di riproduzione non è collegato correttamente.	Assicurarsi che lo sia. Se il problema persistsiste, i cavi sono probabilitmente difettosi.	180
Problema Causa Rimedio			Vedere pagina
Si sente un ronzio.	Ingresso scelto scorretto o collegamenti scorretti.	Verificare il collegamento dei cavi. Se il problema persistsiste, i cavi sono probabilmente difettosi.	180
	Non è stata effettuata la messa a terra del giradischi sul terminale GND.	Collegare il giradischi al terminale GND di quest'unità.	182
	Si stanno utilizzando contemporaneamente i cavi bilanciati e non bilanciati tra due componenti.	Non utilizzato contemporaneamente cavi bilanciati e non bilanciati tra due componenti. Questo doppio collegamento crea un loop di terra che produce energia statica e rumore.	181
Il suono della riproduzione audio dal componente audio Collegato alle prese di ingressso bilanciate BAL 1 o BAL 2 è distorto.	Il livello del segnale sulle prese di ingressso bilanciate supera il livello di ingressso consentito.	Se il livello del segnale sulle prese di uscita bilanciate di tipo XLR sul componente Collegato è doppio rispetto alle prese non bilanciate RCA, impostare il selettore ATTENUATOR situato quello le prese di ingressso su ATT. (-6 dB).	190
I bassi mancano di profondità quando si selezione BAL 1 o BAL 2 (ingresso bilanziato).	La polarità non è corretta.	Selezionare la polarità corretta con il selettore PHASE.	174
Il livello del volume del disco in vinile è troppo basso.	L'interruttore PHONO sul pannello anteriore non è impostato correttamente.	Portare l'interruttore PHONO su MM o MC a seconda del tipo di testina magnetica posseduta dal giradischi.	189
Il telecommando non funziona o funziona male.	Il telecommando è stato utilizzato fuori dal raggio operativo.	Il telecommando deve essere utilizzato entro 6 m e a non più di 30 gradi rispetto all'asse del sensore del telecommando sul pannello anteriore.	178
	La luce solare diretta o una sorgente luminosa (una lampada a fluorescenza, stroboscopica o altri) colpisce il sensore del telecommando sul pannello anteriore dell'unità.	Cambiare l'orientamento dell'illuminazione o ripositionare l'unità.	178
	Le batterie sono indebolite. Sostitu	re tutte le batterie. 178

Indice

A

Accensione 166

Amplificatore di potenza, Collegamento 183

ATTENUATOR, Selettore 190

Attivazione, Collegamento 184

AUDIO MUTE, Interruptore 191

AUTO POWER STANDBY, Interru tture 173

B

BAL 1, Presa 171

BAL 2, Presa 171

BALANCE, Controllo 191

BAL, Presa 173

BASS,Controllo 191

C

Collegamento bilanciato 174

Collegamento non bilanciato 175

Collegamento remoto 185

Componente di registrazione, Collegamento 182

Cuffic, Collegamento 192

E

EXT.DIRECT,Interruttore 189

EXT.IN,Presa 183

G

GAIN, Selettore 190

Giradischi, Collegamento 182

1

Indicatore di alimentazione 166

Indicatore STANDBY/ON/OFF 166

INPUT, Selettore 188

Interruttore di alimentazione 166

Interruttore STANDBY/ON/OFF 166

L

LINE 1, Presa 173

LINE 2 IN, Presa 172

LINE 2 OUT (registrazione), Presa . 172

LINE 2, Presa 173

0

OUTPUT, Selettore 188

P

PHASE, Selettore 174

PHONES, Presa 192

PHONO,Presa 182

PHONO, Selettore 189

Presa AC IN 186

Presa ingresso esterno 183

Presa Phono 182

R

Regolazione dell'ingresso del giradischi 189

REMOTE, Presa 185

s

Sensore del telecomando 178

SERVICE, Presa 173

SUBSONIC FILTER 190

SUBSONIC FILTER, Interruttore 190

Subwoofer, Collegamento 183

T

Terminale di terra 182

Terminale SIGNAL GND 182

Terminale terra del segnale 182

TREBLE,Controllo. 191

TRIGGER, Presa 184

TRIM, Selettore 192

V

VOLUME,Controllo 190