AS1200 - Amplificatore home cinema YAMAHA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AS1200 YAMAHA

Manuale di istruzioni

Grazie e congratulazioni per aver acquistato questo prodotto Yamaha.

• Questo amplificatore integrato consente l'ascolto nella propria abitazione di suono stereo di alta qualità.
• Per un utilizzo corretto e sicuro del prodotto, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale e la “Volantino sulla sicurezza”.
  Conservare il manuale in un luogo sicuro e accessibile per usi futuri.

Caratteristiche

◆ Circuito bilanciato flottante per l'amplificatore di potenza
◆ Circuito di controllo del tono con un sistema di volume parallelo
◆Ampio alimentatore con quattro circuiti separati
◆Design simmetrico sinistra-destra
◆Amplificatore per giradischi completamente discreto

Cose da conoscere prima di utilizzare il prodotto

A proposito di questo manuale

• Il presente manuale descrive funzioni e procedure di collegamento dell'unità.
  • Le illustrazioni e le schermate in questo manuale vengono fornite esclusivamente a scopo descrittivo.
• Specifiche e aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso.

• “⚠️ AVVERTENZA ” descrive precauzioni da seguire per evitare la possibilità di lesioni gravi o perfino morte.

ATTENZIONE" descrive precauzioni da seguire per evitare la possibilità di lesioni.

- “AVVISO” descrive precauzioni da seguire per evitare la possibilità di malfunzionamenti/danni al prodotto.

• “” de Nota e ulteriori informazioni sul prodotto.

Accessori in dotazione

Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione.

• Telecomando
  • Batterie (AAA, R03, UM-4) (×2)
  • Cavo di alimentazione*
• Manuale di istruzioni (questa pubblicazione)
  • Volantino sulla sicurezza

* La confezione può includere più cavi di alimentazione a seconda dell'area di distribuzione. Utilizzare quello adatto alla propria presa elettrica.

Indice

Caratteristiche 115

Cose da conoscere prima di utilizzare il prodotto ....116

A proposito di questo manuale....116

Accessori in dotazione....116

Nomi e funzioni delle parti....117

Pannello anteriore....118

Pannello posteriore....122

Telecomando....124

Installazione delle batterie nel telecomando. . 126

Funzionamento del telecomando ..... 126

Collegamenti....127

Diagramma dei collegamenti....128

Collegamento dei diffusori ....130

Utilizzo dei cavi dei diffusori ..... 130

Utilizzo di cavi con connettore unipolare .. 131

Utilizzo di cavi con connettore a mezzaluna.. 131

Collegamento bi-wire ..... 131

Collegamento di attivazione .... 132

Collegamento remoto....132

Come comandare l'unità da un'altra stanza ....132

Connessione remota tra componenti Yamaha....133

Collegamento del cavo di alimentazione .... 133

Appendice.... 135

Specifiche....136

Diagramma a blocchi....138

Caratteristiche acustiche....139

Caratteristiche di controllo dei toni .....139

Distorsione armonica complessiva.....139

Distorsione armonica complessiva (PHONO)....140

Risoluzione dei problemi ..... 141

Manutenzione 142

Nomi e funzioni delle parti

Questa sezione elenca i nomi e descrive le funzioni delle diverse parti sui pannelli anteriore e posteriore e sul telecomando.

Nomi e funzioni delle parti

Pannello anteriore

YAMAHA LEFT -50 -40 -30 -20 -10 0 +6 POWER 10Ω 12.5Ω W/76 dB RIGHT -50 -40 -30 -20 -10 0 +6 POWER 10Ω 12.5Ω W/76 dB BASS TREBLE BALANCE INPUT LINE 1 CD TUNER LINE 2 PHOND MAR DIRT 0 ①③④⑤⑥②

① Interruttore/indicatore ⏻ (Alimentazione)

Interruttore ⏻ (Alimentazione)	Stato alimentazione	Indicatore
Posizione su	Acceso	Illuminato brillantemente
	Standby	Illuminato fiocamente
Posizione giù Spento Spento

Mentre l'interruttore ⏻ (Alimentazione) è sollevato, premere ripetutamente il tasto ⏻ AMP sul telecomando per commutare l'alimentazione dell'unità tra accesa e modalità standby. Inoltre, in una delle seguenti condizioni, l'unità entrerà in modalità standby.

• Se la funzione di Standby automatico è abilitata. (→pagina 122)
• Se si spegne un dispositivo impostato per attivare la connessione con l'unità. (→pagina 132)

AVVISO

Se si prevede di non utilizzare l'unità per un periodo di tempo prolungato, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Anche se l'alimentazione è disattivata, un flusso minimo di corrente continua a giungere all'unità.

Nota

• Quando si accende quest'unità, occorrerà attendere alcuni secondi prima che essa sia in grado di riprodurre il suono.
• Non riaccendere l'alimentazione dell'unità prima di 10 secondi dallo spegnimento in modo da evitare di produrre rumore.
• Mentre l'unità è in modalità standby, per accendere l'alimentazione dell'unità, prima abbassare l'interruttore ⏻ (Alimentazione) per spegnere l'unità, quindi premere nuovamente l'interruttore.
• Quando l'unità è in modalità standby, scollegando il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e poi ricollegandolo, viene attivata l'alimentazione sull'unità.

② Sensore del telecomando

Riceve i segnali del telecomando. (→ pagina 126)

③Presa PHONES

Collegare qui le cuffie.

Nota

• Il collegamento qui delle cuffie genererà i seguenti risultati:
• Non si sentirà alcun suono dai diffusori collegati.
• I segnali audio non saranno trasmessi alle prese PRE OUT.
• Non sarà possibile selezionare MAIN DIRECT come sorgente di ingresso.
• Se MAIN DIRECT è selezionato come sorgente di ingresso, i segnali audio non verranno trasmessi alla presa PHONES.

④Selettore SPEAKERS

Commuta le coppie di diffusori collegati ai terminali SPEAKERS L/R CH A e B sul pannello posteriore come segue:

OFF: non sarà trasmesso alcun segnale audio dai diffusori.

A: i segnali audio saranno trasmessi dalla coppia di diffusori collegata ai terminali A.

B: i segnali audio saranno trasmessi dalla coppia di diffusori collegata ai terminali B.

A+B BI-WIRING: i segnali audio saranno trasmessi dalla coppia di diffusori collegata ai terminali A e B. Selezionare questa posizione se si intende eseguire un collegamento bi-wire. (→ pagina 131)

AVVISO

[Modello per l'Asia]

Se si collegano due coppie di diffusori (A+B), utilizzare diffusori con un'impedenza di almeno 12Ω.

[Altri modelli]

Se si collegano due coppie di diffusori (A+B), utilizzare diffusori con un'impedenza di almeno 8Ω.

⑤Selettore METER

Commuta la funzione del misuratore come segue:

OFF: spegne il misuratore e l'illuminazione del display.

PEAK: imposta il tipo di misuratore sul livello di picco. Il misuratore del livello di picco mostra il livello istantaneo più alto di un segnale di uscita audio.

VU: imposta il tipo di misuratore su VU (Volume Unit, unità di volume). Il misuratore del livello VU mostra un valore di uscita audio efficace che rappresenta il modo in cui il suono viene percepito dall'orecchio umano.

DIMMER: Quando selezionato, il DIMMER modifica automaticamente e gradualmente la luminosità del display del misuratore. Quando si ottiene il livello di luminosità desiderato, passare all'impostazione di un altro parametro per confermare la luminosità.

⑥Misuratore (LEFT/RIGHT)

Indica il livello di uscita audio dei canali sinistro (LEFT) e destro (RIGHT).

Nomi e funzioni delle parti

Pannello anteriore

YAMAHA LEFT -50 -40 -30 -20 -10 0 +9 POWER UP 02 1 20 100 100 Hz dB RIGHT -50 -40 -30 -20 -10 0 -8 POWER UP 02 1 20 100 100 Hz dB BASS TREBLE BALANCE INPUT LINE 1 CO TUNER ONE 2 O PHONO MAIN DUCT 6 8 9 10

⑦Controllo BASS

Regola il volume delle basse frequenze.

Intervallo di regolazione: -10 dB - 0 - +10 dB

⑧Controllo TREBLE

Regola il volume delle alte frequenze.

Intervallo di regolazione: -10 dB - 0 - +10 dB

⑨Controllo BALANCE

Regola il bilanciamento dell'uscita audio tra i diffusori sinistro e destro per compensare eventuali squilibri sonori causati dalla posizione dei diffusori o dalle condizioni della stanza di ascolto.

Nota

• Se entrambi i controlli BASS e TREBLE sono impostati a 0 (zero), il segnale audio bypasserà il circuito di controllo del tono.
• Le impostazioni dei controlli BASS, TREBLE e BALANCE non influiscono sui segnali di ingresso delle prese MAIN IN né sui segnali di uscita delle prese LINE 2 OUT.

⑩Selettore/indicatore INPUT

Seleziona la sorgente di ingresso. L'indicatore della sorgente di ingresso selezionata si accende. I segnali audio della sorgente di ingresso selezionata verranno trasmessi alle prese LINE 2 OUT.

MAIN DIRECT: Seleziona il componente collegato alle prese MAIN IN come sorgente di ingresso.

LINE 1/LINE 2: Seleziona il componente collegato alle prese LINE 1 o LINE 2 come sorgente di ingresso.

CD: Seleziona il lettore CD collegato alle prese di ingresso CD come sorgente di ingresso.

TUNER: Seleziona il componente collegato alle prese di ingresso TUNER come sorgente di ingresso.

PHONO: Seleziona il giradischi collegato alle prese di ingresso PHONO come sorgente di ingresso.

• Se MAIN DIRECT è selezionato come sorgente di ingresso, i segnali audio non verranno trasmessi alle prese PRE OUT, LINE 2 OUT o PHONES.
• Se è selezionato LINE 2, i segnali audio non verranno trasmessi alle prese LINE 2 OUT.

⑪Piedini

Se l'unità è instabile, regolare l'altezza dei piedini ruotandoli secondo necessità.

⑫Interruttore/indicatore AUDIO MUTE

Premere questo interruttore per ridurre di circa 20 dB il volume attuale. L'indicatore si accenderà. Premerlo nuovamente per riportare il volume audio al suo livello precedente. L'indicatore si spegnerà.

⑬Manopola VOLUME

Regola il livello del volume. Questa impostazione non influisce sul livello di uscita delle prese LINE 2 OUT.

AVVISO

Se si seleziona MAIN DIRECT come sorgente di ingresso per l'unità, il livello del volume sarà fisso. In questo caso, regolare il volume usando il controllo del volume dell'amplificatore esterno collegato alle prese MAIN IN.

Nomi e funzioni delle parti

Pannello posteriore

SPEAKERS R CH + - A + - B - INPUT TUNER CD LINE 1 LINE2 OUT L IN PRE OUT L PHONO MM MC OND ① ⑧ ⑬ ⑦ ⑫ ⑨ ⑭ ⑥ ⑪ ⑧ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲

①Prese PRE OUT

Nota

• I segnali audio trasmessi alle prese PRE OUT sono gli stessi segnali di canale trasmessi ai terminali SPEAKERS L/R CH.

• Le seguenti impostazioni dei parametri valgono per i segnali audio delle prese PRE OUT.

• BASS

• TREBLE
  -BALANCE
• VOLUME

②Interruttore AUTO POWER STANDBY

ON: L'unità entra automaticamente in modalità standby se viene lasciata accesa ma inutilizzata per otto ore (funzione di Standby automatico).

OFF: L'unità non entra in modalità standby automaticamente.

③Presa TRIGGER IN

Collegare qui componenti esterni che supportino la funzione di attivazione. (→ pagina 132)

Collegare qui componenti esterni che supportino la funzione remota. (→ pagine 132 e 133)

⑤Presa SERVICE

Questa presa è utilizzata per collaudare il prodotto.

⑥Terminali SPEAKERS L/R CH

⑦Prese di ingresso TUNER

⑧Prese di ingresso PHONO

⑨Prese di ingresso CD

⑩Interruttore MM/MC

Portare l'interruttore su MM o MC a seconda del tipo di testina magnetica posseduta dal giradischi collegato alle prese di ingresso PHONO.

Nota

Se si sostituisce la testina, assicurarsi di spegnere sempre prima quest'unità.

AUTO POWER STANDBY SPEAKERS L CH + - A B + - TRIGGER IN IN OUT REMOTE SERVICE AC IN ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑮

⑪Terminale GND (terra)

Se si collega un giradischi all'unità, eseguirne la messa a terra tramite il terminale GND in modo da ridurre il rumore.

ATTENZIONE

Non allentare troppo la manopola del terminale GND. In caso contrario, la manopola potrebbe svitarsi e venire ingerita accidentalmente da un bambino.

Nota

Non si tratta di una messa a terra per la sicurezza.

⑫Prese di ingresso LINE 1

⑬Prese LINE 2

Collegare componenti esterni che dispongono di prese di ingresso/uscita audio analogiche.

⑭Prese MAIN IN

Collegare componenti esterni che dispongano della funzione di regolazione del volume in modo da poter utilizzare l'unità come amplificatore di potenza.

AVVISO

Se si seleziona MAIN DIRECT come sorgente di ingresso per l'unità, il livello del volume sarà fisso. In questo caso, regolare il volume usando il controllo del volume dell'amplificatore esterno collegato alle prese MAIN IN.

⑮Presa AC IN

Collegare qui il cavo di alimentazione fornito in dotazione. (→pagina 133)

Nomi e funzioni delle parti

Telecomando

① ② AMP OPEN/CLOSE CD LINE 1 LINE 2 PHONO MAIN DIRECT CD TUNER BAND PRESET ⑥ ⑦ SOURCE LAYER ④ VOLUME - ⑤ MUTE

①Trasmettitore a raggi infrarossi Trasmette i segnali di controllo a infrarossi all'unità. (→pagina 126)
②Tasto AMP Accende l'unità o la imposta in modalità standby. (→pagina 118)
③Tasti di selezione ingresso

Seleziona la sorgente di ingresso.

I segnali audio della sorgente di ingresso selezionata verranno trasmessi alle prese LINE 2 OUT.

LINE 1/LINE 2: Seleziona il componente collegato alle prese LINE 1 o LINE 2 come sorgente di ingresso.

PHONO: Seleziona il giradischi collegato alle prese di ingresso PHONO come sorgente di ingresso.

MAIN DIRECT: Seleziona il componente collegato alle prese MAIN IN come sorgente di ingresso.

CD: Seleziona il lettore CD collegato alle prese di ingresso CD come sorgente di ingresso.

TUNER: Seleziona il componente collegato alle prese di ingresso TUNER come sorgente di ingresso.

Nota

• Se MAIN DIRECT è selezionato come sorgente di ingresso, i segnali audio non verranno trasmessi alle prese PRE OUT, LINE 2 OUT o PHONES.
• Se è selezionato LINE 2, i segnali audio non verranno trasmessi alle prese LINE 2 OUT.

④Tasti VOLUME +/-

Regola il livello del volume. Questa impostazione non influisce sul livello di uscita delle prese LINE 2 OUT.

AVVISO

Se si seleziona MAIN DIRECT come sorgente di ingresso per l'unità, il livello del volume sarà fisso. In questo caso, regolare il volume usando il controllo del volume dell'amplificatore esterno collegato alle prese MAIN IN.

⑤Tasto MUTE

Premere questo tasto per ridurre di circa 20 dB il volume attuale. Premerlo nuovamente per riportare il volume audio al suo livello precedente.

⑥Tasti di controllo del sintonizzatore

Controllo delle funzioni del sintonizzatore Yamaha collegato. Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del sintonizzatore.

⑦Tasti di controllo del lettore CD

Controllo delle funzioni del lettore CD Yamaha collegato. Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del lettore CD.

▲Tasto OPEN/CLOSE: Apre o chiude il piatto portadisco del lettore CD collegato.

Tasto ⚙ CD: Accende il lettore CD collegato o lo imposta in modalità standby.

(Riproduci): Avvia la riproduzione sul lettore CD.
■ (Pausa): Mette in pausa la riproduzione sul lettore CD.

Premere ▶ panfar riprendere la riproduzione.

■ (Arresto): Arresta la riproduzione sul lettore CD.
◀◀/▶(Salta): Permette di saltare al brano successivo o di tornare all'inizio del brano attuale.

Tasto SOURCE: Seleziona la sorgente da riprodurre sul lettore CD. La sorgente da riprodurre cambia a ogni pressione di questo tasto.

Tasto LAYER: Commuta lo strato di riproduzione di un Super Audio CD ibrido da “Super audio CD” a “CD” e viceversa

Nota

Alcuni sintonizzatori o lettori CD Yamaha potrebbero non supportare i tasti di controllo del sintonizzatore o del lettore CD.

Nomi e funzioni delle parti

■Installazione delle batterie nel telecomando

1 Rimuovere il coperchio del vano batterie.

2Inserire due batterie (AAA, R03, UM-4) tenendo presente le indicazioni di polarità (+ e -) all'interno del vano batterie.

3 Riapplicare il coperchio del vano batterie.

■Funzionamento del telecomando

Utilizzare il telecomando entro il raggio d'azione illustrato di seguito puntando il telecomando verso il relativo sensore sul pannello anteriore dell'unità.

Entro 6 m 30° 30°

Collegamenti

Questa sezione spiega come collegare l'unità ai diffusori e componenti di sorgente audio.

Diagramma dei collegamenti

ATTENZIONE

Assicurarsi di completare tutti i collegamenti prima di collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica. (→ pagina 133)

graph TD
    A["Diffusore A (Canale D) (→pagina 130)"] -->|+| B["Sintonizzatore"]
    A -->|-| C["Lettore CD con prese RCA"]
    D["Diffusore B (Canale D) (→pagina 130)"] -->|+| E["Speakers R CH"]
    D -->|-| F["Phono"]
    G["Giradischi"] --> H["Line 1"]
    I["Lettoe BD ecc."] --> J["Line 1"]
    B --> K["TUNER"]
    K --> L["CD"]
    L --> M["LINE 1"]
    M --> N["SPN0"]
    N --> O["MM"]
    O --> P["NM"]
    P --> Q["NM"]
    Q --> R["INPI"]
    R --> S["OP"]
    S --> T["OP"]
    T --> U["OP"]
    U --> V["OP"]
    V --> W["OP"]
    W --> X["OP"]
    X --> Y["OP"]
    Y --> Z["OP"]
    Z --> AA["OP"]
    AA --> AB["OP"]
    AB --> AC["OP"]
    AC --> AD["OP"]
    AD --> AE["OP"]
    AE --> AF["OP"]
    AF --> AG["OP"]
    AG --> AH["OP"]

AVVISO

Se un componente è collegato alle prese MAIN IN, il livello del volume dell'unità sarà fisso. Non collegare quindi un lettore CD o altri componenti che non dispongano della regolazione del volume per le prese MAIN IN. In caso contrario, potrebbe essere emesso un suono ad alto volume con conseguente malfunzionamento dell'unità o danneggiamento dei diffusori.

graph TD
    A["Amplificatore esterno o subwoofer attivo"] --> B["Line2 OUT"]
    A --> C["PRE OUT"]
    A --> D["MAIN IN"]
    A --> E["Auto POWER STANLEY"]
    A --> F["SPEAKE 3 L CH"]
    A --> G["TRIGGER"]
    A --> H["REMOTE"]
    A --> I["IN"]
    A --> J["OUT"]
    A --> K["SERVICE"]
    A --> L["AC IN"]
    M["Diffusore A (Canale S)"] --> N["+"]
    O["Registratore CD, registratore a cassette ecc."] --> P["Main In"]
    Q["Preamplificatore, amplificatore AV ecc."] --> R["Main In"]
    S["Diffusore B (Canale S)"] --> T["Main In"]

Collegamenti

Nota

- Poiché l'amplificatore di potenza è del tipo flottante bilanciato, i seguenti tipi di collegamento non sono possibili.

• Collegamento tra due terminali “+” (oppure due “−” dei canali sinistro e destro (Fig. 1).
• Collegamento di ciascun terminale “—” dei canali sinistro e destro dell'unità al canale opposto dei diffusori (collegamento incrociato, Fig. 2).
• Collegamento dei terminali “—” del canale sinistro/destro (o se vengono accidentalmente in contatto) con la parte metallica del pannello posteriore dell’unità.

Figura 1

• Non collegare un subwoofer attivo ai terminali SPEAKERS L/R CH. Collegare il subwoofer alle prese PRE OUT dell'unità.

Collegamento dei diffusori

■Utilizzo dei cavi dei diffusori

1 Rimuovere circa 10 mm di isolamento dall'estremità di ciascun cavo dei diffusori e attorcigliare in un fascio i fili esposti del cavo in modo da evitare corto circuiti.

10 mm

2Svitare la manopola su ciascun terminale dei diffusori, quindi inserire il filo scoperto nel foro laterale del terminale.

Diametro del foro del filo del cavo del diffusore: 6,0 mm

3Stringere la manopola.

ATTENZIONE

• Non allentare troppo la manopola. In caso contrario, la manopola potrebbe svitarsi e venire ingerita accidentalmente da un bambino.
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non toccare i terminali dei diffusori mentre l'unità è accesa.

AVVISO

• Se i terminali SPEAKERS entrano in contatto con uno scaffale metallico, si potrebbe verificare un corto circuito e conseguenti danni all'unità. Se l'unità viene installata su uno scaffale metallico, assicurarsi di mantenere spazio libero sufficiente onde evitare che i terminali SPEAKERS tocchino lo scaffale.
• Non lasciare che le porzioni scoperte dei cavi dei diffusori si tocchino e non lasciare che tocchino altre parti in metallo di quest'unità. In caso contrario, l'unità e/o i diffusori potrebbero essere danneggiati.

Nota

Tutti i collegamenti devono essere corretti: L (sinistro) a L, R (destro) a R, "+" a "+" e "-" a "−". Per maggiori informazioni sulla procedura di collegamento, consultare il manuale di istruzioni dei diffusori.

■Utilizzo di cavi con connettore unipolare

(Modelli per U.S.A., Canada, Australia, Cina e Taiwan)

Per prima cosa, stringere la manopola del terminale SPEAKERS e inserire lo spinotto unipolare nella testa della manopola.

Connettore unipolare Diametro del foro del connettore unipolare: 4,0 mm

■Utilizzo di cavi con connettore a mezzaluna

1Svitare la manopola e quindi mettere il connettore a mezzaluna fra l'anello e la base del terminale.

Connettore a mezzaluna Spessore dell'anima del terminale: 5,8 mm

2Stringere la manopola.

Un collegamento bi-wire separa il woofer dai medi e dagli alti. I diffusori che supportano il collegamento bi-wire dispongono di due coppie di terminali (per un totale di quattro terminali). Queste due coppie di terminali possono suddividere i diffusori in due parti indipendenti. Per effettuare questo tipo di collegamento, è necessario collegare i driver dei medi e degli alti a una coppia di terminali e i driver dei bassi a un'altra coppia di terminali.

1 Rimuovere le barrette o i ponticelli sui diffusori.

2Collegare l'unità ai diffusori come illustrato nella figura seguente.

Esempio di collegamento del canale sinistro

SPEAKERS L CH A + - B + -

Pannello posteriore dell'unità Diffusore

3Impostare il selettore SPEAKERS sul pannello anteriore su A+B BI-WIRING.

Collegamenti

Collegamento di attivazione

È possibile collegare un ricevitore AV Yamaha o un altro componente che supporti la funzione di attivazione. È possibile controllare l'unità in sincronia con un componente collegato.

Pannello posteriore dell'unità

graph TD
    A["Main IN"] --> B["Cavo con pin stereo"]
    A --> C["TRIGGER IN"]
    A --> D["PRE OUT"]
    A --> E["TRIGGER OUT"]
    F["Cavo con minispinotto monofonico"] --> C
    G["Ricevitore AV Yamaha o altro componente che disponga di prese TRIGGER OUT e PRE OUT"] --> D
    G --> E

Quando l'alimentazione del componente collegato è accesa, si accende anche l'unità. Contemporaneamente, la sorgente di ingresso all'unità è impostata su MAIN DIRECT.

Se MAIN DIRECT è stata selezionata come sorgente di ingresso per l'unità, quando il componente collegato non è alimentato, l'unità entrerà in modalità standby.

Nota

Se si spegne l'unità, non verrà attivata l'alimentazione all'unità.

Collegamento remoto

■Come comandare l'unità da un'altra stanza

Se si collega un trasmettitore e ricevitore a infrarossi alle prese REMOTE IN/OUT dell'unità, è possibile comandare quest'unità c/o il componente esterno utilizzando il telecomando in dotazione in un'altra stanza.

graph TD
    A["Pannello posteriore dell'unità"] --> B["TRIGGER IN"]
    A --> C["REMOTE IN"]
    A --> D["OUT"]
    A --> E["SERVICE"]
    F["Ricevitore a infrarossi"] --> G["Telecomando Componente esterno (lettore CD ecc.)"]
    H["Trasmettitore a infrarossi"] --> I["Telecomando Componente esterno (lettore CD ecc.)"]

■Connessione remota tra componenti Yamaha

Se si dispone di un altro componente Yamaha che supporta la connessione remota, non è necessario un trasmettitore a infrarossi. Collegare un ricevitore a infrarossi alle prese REMOTE IN/OUT dell'unità come illustrato di seguito.

È possibile configurare fino a tre componenti Yamaha (inclusa l'unità) per il collegamento remoto.

graph TD
    A["Trigger"] --> B["IN"]
    B --> C["Remote"]
    C --> D["OUT"]
    D --> E["Service"]
    F["Ricevitore a infrarossi"] --> G["Switch"]
    H["Cavo con minispinotto monofonico"] --> I["Switch"]
    J["Remote INOUT"] --> K["Switch"]
    L["Switch"] --> M["Inverter"]
    N["Switch"] --> O["Inverter"]

Telecomando Componente Yamaha (fino a tre componenti, inclusa quest'unità)

Collegamento del cavo di alimentazione

Terminati tutti i collegamenti, collegare il cavo di alimentazione al connettore AC IN dell'unità e a una presa di corrente.

AC IN Pannello posteriore dell'unità Cavo di alimentazione in dotazione Alla presa

Appendice

Questa sezione elenca le specifiche tecniche dell'unità.

Appendice

Specifiche

Potenza di uscita nominale (da 20 Hz a 20 kHz, 0,07% THD) 2 canali

[Modello per l'Asia]

8Ω....90 W + 90 W

6Ω....110 W + 110 W

[Altri modelli]

8Ω....90 W + 90 W

4Ω.... 150 W + 150 W

Potenza dinamica

8Ω.... 105 W + 105 W

Potenza di uscita IEC (1 kHz, 0,07% THD)

[Modelli per Regno Unito ed Europa]

8Ω....95 W + 95 W

Potenza di uscita massima effettiva (JEITA, 1 kHz, 10% THD)

8Ω.... 120 W + 120 W

4Ω.... 190 W + 190 W

Larghezza di banda potenza (0,1% THD, 45 W) 2 canali

Fattore di attenuazione (1 kHz)

8Ω....250 o più

Sensibilità ingresso/Impedenza ingresso (1 kHz, 100 W/8Ω)

PHONO (MC) 150 μVrms / 50Ω

PHONO (MM) 3,5 mVrms / 47 kΩ

CD (o simile).... 200 mVrms / 47 kΩ

Tensione massima segnale in ingresso (1 kHz, 0,5% THD)

Tensione di uscita nominale/impedenza di uscita

LINE 2 OUT.... 200 mVrms / 1,5 kΩ

PRE OUT.... 1 Vrms / 1,5 kΩ

Potenza nominale di uscita della presa delle cuffie (1 kHz, 32Ω, 0,2% THD)

25 mW + 25 mW

Risposta in frequenza

Da 5 Hz a 100 kHz +0/-3 dB

Da 20 Hz a 20 kHz ....+0/-0,3 dB

Deviazioni dall'equalizzatore RIAA

PHONO (MM/MC) ....±0,5 dB

Distorsione armonica complessiva più rumore (JEITA, ingresso 0,5 V, da 20 Hz a 20 kHz)

2 canali

PHONO (MC) → LINE 2 OUT, 1,2 Vrms.....0,02%

PHONO (MM) → LINE 2 OUT, 1,2 Vrms .....0,005%

CD (o simile) →

SPEAKERS OUT, 50 W/8Ω....0,035%

Rapporto segnale/rumore (JEITA, rete IHF-A)

PHONO (MC)....90 dB

PHONO (MM).... 96 dB

CD (o simile) 110 dB

Separazione dei canali (JEITA, 1 kHz/10 kHz)

PHONO (MC).... 66/77 dB o più

PHONO (MM).... 90/77 dB o più

CD (o simile) 74/54 dB o più

Caratteristiche di controllo dei toni

BASS

Enfasi/riduzione.... 50 Hz / ± 9 dB

Frequenza di turnover 350 Hz

TREBLE

Enfasi/riduzione.... 20 kHz / ± 9 dB

Frequenza di turnover.... 3,5 kHz

Alimentazione

[Modelli per USA e Canada] ...... CA 120 V, 60 Hz

[Modello per la Cina]..... CA 220 V, 50 Hz

[Modello per la Corca]..... CA 220 V, 60 Hz

[Modello per l'Australia]..... CA 240 V, 50 Hz

[Modelli per Regno Unito ed Europa] CA 230 V, 50 Hz

[Modello per l'Asia] ...... CA 220-240 V, 50 Hz/60 Hz

[Modello per Taiwan] ......CA 110 V, 60 Hz

Consumo energetico

[Modello per l'Asia] 250 W

[Altri modelli].... 350 W

Modalità spento 0,1 W

Modalità standby 0,2 W

Consumo energetico massimo (1 kHz, 4Ω 10% THD)

[Modello per Taiwan] 700 W

* Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche tecniche a partire dalla data di pubblicazione. Per ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente.

Diagramma a blocchi

graph TD
    A["CD / TUNER\nLINE1 / LINE2"] --> B["INPUT SELECTOR"]
    C["PHONO"] --> D["MC HEAD AMP"]
    D --> E["MM EQ AMP"]
    F["MAIN IN"] --> G["LINE2 OUT"]
    H["PREOUT"] --> I["PREOUT AMP"]
    J["LINE2 OUT"] --> K["TONE OUT AMP"]
    L["VOLUME"] --> M["TONE CONTROL BYPASS"]
    M --> N["TONE CONTROL"]
    N --> O["LINE AMP"]
    P["FLOATING BALANCE"] --> Q["POSITIVE OUT"]
    Q --> R["SPEAKER A/B"]
    R --> S["SPEAKER OUT"]
    T["LOW IMPEDANCE DRIVE"] --> U["RECTION PERIOD"]
    U --> V["LOG AMP"]
    V --> W["DRIVER"]
    X["METER DRIVER"] --> Y["METER"]
    Y --> Z["Ground"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333
    style L fill:#f9f,stroke:#333
    style P fill:#f9f,stroke:#333
    style Q fill:#ccc,stroke:#333
    style R fill:#ccc,stroke:#333
    style S fill:#ccc,stroke:#333
    style T fill:#ccc,stroke:#333
    style U fill:#ccc,stroke:#333
    style V fill:#ccc,stroke:#333
    style W fill:#ccc,stroke:#333

graph TD
    A["POWER SUPPLY FOR CPU"] --> B["SUB TRANSFORMER"]
    B --> C["TOROIDAL TRANSFORMER"]
    C --> D["FLOATING INDEPENDENT POWER SUPPLY"]
    D --> E["BALANCE SIGNAL"]
    D --> F["UNBALANCE SIGNAL"]
    D --> G["DISCRETE AMP"]
    D --> H["OPE AMP"]
    C --> I["POWER SUPPLY FOR CONTROL"]
    I --> J["POWER RELAY"]
    J --> C
    C --> K["L ch + R ch + L ch - R ch -"]

Caratteristiche acustiche

■Caratteristiche di controllo dei toni

■Distorsione armonica complessiva

Appendice

■Distorsione armonica complessiva (PHONO)

Risoluzione dei problemi

Se quest'unità non funziona a dovere, consultare la seguente tabella. Se il problema riscontrato non fosse presente nell'elenco o se i rimedi proposti non fossero di aiuto, spegnere l'unità, scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza Yamaha più vicino.

Problema Causa Rimedio			Vedere pagina
L’unità non si accende.	Il cavo di alimentazione non è collegato alla presa AC IN del pannello posteriore o a una presa di corrente alternata.	Collegare saldamente il cavo di alimentazione. 133
	Quest’unità è stata esposta a forti scariche elettriche (ad esempio fulmini o forte elettricità statica).	Spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA, attendere circa 30 secondi, quindi ricollegarlo.	—
L’indicatore ⏻(Alimentazione) sul pannello anteriore lampeggia.	Il circuito di protezione è stato attivato da un corto circuito o altro.	Controllare che i fili dei diffusori non si tocchino fra loro e che non siano in cortocircuito col pannello posteriore dell’unità, quindi riaccendere l’unità.	130
	I circuiti interni di quest’unità hanno qualche problema.	Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore o centro servizio autorizzato Yamaha più vicino.	—
A unità accesa, l’indicatore INPUT lampeggia e il volume diminuisce.	Il circuito di protezione è stato attivato da un corto circuito o altro.	Controllare che i fili dei diffusori non si tocchino fra loro e che non siano in cortocircuito col pannello posteriore dell’unità, quindi riaccendere l’unità.	130
Non viene emesso audio.	Ingresso scelto scorretto o collegamenti scorretti.	Verificare il collegamento dei cavi. Se il problema persiste, i cavi sono probabilmente difettosi.	128
	Non si è scelta una sorgente di segnale adatta.	Scegliere una sorgente di segnale adatta mediante il selettore INPUT del pannello anteriore o uno dei tasti del telecomando.	120, 124
	Il selettore SPEAKERS è impostato su OFF.	Impostare il selettore SPEAKERS sulla posizione appropriata.	119
	I cavi dei diffusori non sono collegati correttamente.	Assicurarsi che lo siano. 130
Il suono viene interrotto all’improvviso.	Il circuito di protezione è stato attivato da un corto circuito o altro.	Controllare che i fili dei diffusori non si tocchino fra loro e che non siano in cortocircuito col pannello posteriore dell’unità, quindi riaccendere l’unità.	130
Impossibile regolare il livello del volume.	MAIN DIRECT è selezionato come sorgente di ingresso.	Regolare il volume sul componente collegato. In alternativa, collegare il componente esterno a una coppia di prese di ingresso diverse da MAIN IN, quindi selezionare la sorgente di ingresso corrispondente.	120
Si sente solo un diffusore di canale.	Il componente di riproduzione o i diffusori non sono collegati correttamente.	Assicurarsi che lo siano. Se il problema persiste, i cavi sono probabilmente difettosi.	128
	Il bilanciamento del livello del volume tra i diffusori sinistro e destro non è regolato correttamente.	Regolare correttamente il bilanciamento del livello del volume tra i diffusori sinistro e destro mediante il controllo BALANCE.	120
Problema Causa Rimedio			Vedere pagina
Mancano i bassi e l'ambienza.	I fili + e - sono collegati alla rovescia all'amplificatore o ai diffusori.	Collegare i fili dei diffusori ai terminali + e - in modo corretto.	130
Si sente un ronzio.	Ingresso scelto scorretto o collegamenti scorretti.	Verificare il collegamento dei cavi. Se il problema persiste, i cavi sono probabilmente difettosi.	128
	Non è stata effettuata la messa a terra del giradischi sul terminale GND.	Collegare il giradischi al terminale GND di quest'unità.	128
La riproduzione audio è distorta durante l'ascolto del lettore CD o registratore a cassette collegato a cui sono collegate delle cuffie.	L'unità è spenta. Accendere l'unità. 118
Il livello del volume del disco in vinile è troppo basso.	L'interruttore MM/MC sul pannello posteriore non è impostato correttamente.	Portare l'interruttore MM/MC su MM o MC a seconda del tipo di testina magnetica posseduta dal giradischi.	122
Il telecomando non funziona o funziona male.	Il telecomando è stato utilizzato fuori dal raggio operativo.	Il telecomando deve essere utilizzato entro 6 m e a non più di 30 gradi rispetto all'asse del sensore del telecomando sul pannello anteriore.	126
	La luce solare diretta o una sorgente luminosa (una lampada a fluorescenza, stroboscopica o altro) colpisce il sensore del telecomando sul pannello anteriore dell'unità.	Cambiare l'orientamento dell'illuminazione o riposizionare l'unità.	—
	Le batterie sono indebolite. Sostituire tutte le batterie. 126

Manutenzione

Pannelli laterali lucidati a specchio

Consigliamo di utilizzare un panno per la pulizia come quelli prodotti per i pianoforti.

Altre superfici

Non utilizzare per la pulizia sostanze chimiche come benzene o diluenti per non danneggiare le superfici. Pulire le superfici con un panno morbido asciutto.

3Apriete la perilla.

ATENCIÓN