GEX 150 AVE - Slipmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GEX 150 AVE BOSCH

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING

Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer

som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet

Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken.
Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

Elektrisk säkerhet

Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt.
▶ Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad.
Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller

för att dra stickproppen ur vägguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.

När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt.
Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

▶ Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon.
▶ Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.
▶ Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt här och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammsugnings- och -upsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgård kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

▶ Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
▶ Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.
Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgård förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

Förvara elverktygen oätkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
▶ Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.
Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

Säkerhetsanvisningar för slipar

Använd endast elverktyget för torrslipning. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
- Var uppmärksam på att inga personer skadas av kringflygande gnistor. Avlägsna brännbart material i närheten. Vid slipning av metall uppstår gnistor.
Varning för brand! Undvik överhettning av slipgodset och slipen. Töm alltid stoftbehållaren innan du tar en arbetspaus. Slipdamm i stoftsäcken, mikrofilter, papperssäcken (eller i filtersäcken resp. dammsugarens filter) kan självantända under ogynnsamma förhållanden vid t.ex. gnistor vid slipning av metaller. Risken är speciellt stor när slipstoftet är uppblandat med lack-, polyuretanrester eller andra kemiska ämnen och slipgodset är hett efter en lång tids arbete.
▶ Rengör regelbundet ventilationsöppningarna på elverktyget. Motorfläkten drar in damm i huset och en

kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farliga elströmmar.

Håll i elverktyget stadigt med båda händerna och stå stadigt. Elverktyget kan med två händer styras säkrare.
▶ Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det.
Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspanningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Elverktyget är avsett för torrslipning av trä, plast, metall, spackelmassa samt lackerade ytor.

Elverktyg med elektronisk reglering är också lämpliga för polering.

Elverktyget är inte lämpligt för stationär användning.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida.

(1) Tilläggshandtag (isolerad gripyta)
(2) Skruv för tilläggshandtag ^4
(3) Inställningshjul varvtalsförval
(4) På-/av-knapp
(5) Spärrknapp för på-/avknapp
(6) Filterelement (Microfilter System) ^A)
(7) Dammbox komplett (Microfilter System) ^4
(8) Sliptallrik
(9) Handtag (isolerad greppyta)

(10) Slipblad ^4

(11) Skruv för sliptallrik

(12) Utblåsningsstuts

(13) Utsugsslang ^A)

A) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Excenterslip GEX 125 AVE GEX 150 AVE GEX 125-150 AVE
Artikelnummer	3 601 C7B 0.. 3 601 C7B 1.. 3 601 C7B 1..
Sliptallrik i leveransomfattningen
– Diameter 125 mm ● – ●

62 | Svensk

Excenterslip GEX 125 AVE GEX 150 AVE GEX 125-150 AVE

– Diameter 150 mm – ● ●
Varvtalsförval ● ● ●
Upptagen märkeffekt W 400 400 400
Tomgångsvarvtal n_0	min^-1	5500 -12000	5500 -12000	5500 -12000
Tomgångsvarvtal min	-1	11000 -24000	11000 -24000	11000 -24000
Diameter svängningskrets mm 4 4 4
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,4	2,4	2,4
Skyddsklass / II / II	/ II	☐	☐	☐

Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera.

Buller-/vibrationsdata

Bullervärden framtagna enligt EN 62841-2-4.

Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: 82 dB(A); ljudeffektnivå 93 dB(A). Osäkerhet K = 1,5 dB.

Bär hörselskydd!

Totala vibrationsvärden a, (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad motsvarande EN 62841-2-4:

Användning	Varvtalsnivå	Tryckkraft [N]	a_n [m/s2]	K [m/s2]
Mätning enligt EN 62841-2-4 för slipmaskin (med slippapper med grovlek 180):
Slipning med maximal avverkning	6	50	2,5	1,5
Lackmellanslipning	5-6	10-20	2,5	1,5
Finslipning mjukt trä	5-6	0-10	2,5	1,5
Finslipning hårt trä	5-6	10-20	2,5	1,5
Finslipning faner	5-6	10-20	2,5	1,5
Slipa av gammal färg och lasyr	5-6	30-40	2,5	1,5
Slipa metaller	5-6	30-40	2,5	1,5
Slipa spackel	5-6	20-30	2,5	1,5
Slipa trä- och fanerkanter	3-4	0-10	5,5	1,5
Lackmellanslipning på kanter	3-4	0-10	5,5	1,5
Slipa termoplast	1-2	0-10	7,5	1,5
Mätning enligt EN 62841-2-4för poleringsmaskin (med lammskinn):
Polering	1	0-10	3,5	2,5

Den vibrationsnivå och det bullervärde, som anges i dessa anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som normerats i EN 62841 och kan användas för att jämföra elverktyg med varandra. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrations- och bullernivån. Den angivna vibrations- och bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- och bullernivån avvika. Då kan vibrations- och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden.

För en exakt bedömning av vibrations- och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är igång, men inte används. Detta reducerar vibrations- och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen.

Montage

▶ Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.

Val av slipblad

Olika slipblad finns tillgängliga beroende på vilket material som används och önskad avverkning:

	Material Användning Kornstorl		ek
best ▲ Paint	- Färg	För nedslipning av färg grov 40		60
	- Lack
	- Fyllare	För slipning av grundfärg (t.ex borttagning av penselstreck, färgdroppar och rinningar)	medel 80	100
	- Spackel			120
		För avslutande slipning av grundfärger innan lackering	fin 180	240
				320
				400
expert ▲ Wood best ▲ Wood	Expert for Wood	För förslipning av t.ex. råa och ohyvlade balkar och brädor	grov 40	60
	- Samtliga trämaterial (t.ex. hårda och mjuka träslag, spånplattor, byggplattor)
	Best for Wood			100
	- Hårda träslag	För färdig- och finslipning av trä fin 180		120
	- Spånplattor			240
	- Byggplattor			320
	- Metallmaterial			400
Stone best ▲ Stone	- Billlack	För förslipning grov 80
	- Sten	För formslipning och kantbrytning medel 100		120
	- Marmor
	- Granit	För finslipning vid formgivning fin 180		240
	- Keramik			320
	- Glas			400
	- Plexiglas
	- Glasfiberplaster	Glansslipning och kantrundning mycket fin 600		1200

Byta slipblad (se bild A)

För att ta av slipplattan (10), lyft den i sidan och dra av den från sliprondellen (8).

Ta bort smuts och damm från sliprondellen (8), t. ex. med en pensel, innan du sätter på ett nytt slipblad.

Sliprondellens (8) yta består av ett kardborrfäste så att slipbladen kan fästas enkelt och snabbt.

Tryck slipbladet (10) fast på undersidan av sliprondellen (8).

För en optimal dammutsugning, se till att utstansningarna i slipbladet stämmer överens med hålen på sliprondellen.

Val av sliprondell

Elverktyget kan utrustas med sliprondeller i olika hårdlek beroende på användning:

• Extra mjuk sliprondell: lämplig för polering och tät slipning, även på välvda ytor.
• Sliprondell mjuk: lämplig för alla sliparbeten, universal.
  – Sliprondell hård: lämplig för hög slipavverkning på jämna ytor.

Byta sliptallrik (se bild B)

Anmärkning: Byt omedelbart ut skadade sliptallrikar (8).

Dra av slipbladet resp. poleringsverktyget. Skruva ut skruven (11) helt och hålllet och ta av sliptallriken (8). Sätt på den nya sliptallriken (8) och dra åt skruven igen.

Anmärkning: Kontrollera vid påsättning av sliptallriken att medbringarens kuggning griper tag i sliptallrikens urtagningar.

Anmärkning: En skadad sliptallrik får bara bytas av en auktoriserad kundtjänst för Bosch elverktyg.

Damm-/spånutsugning

Dammet från material som t. ex. blyhaltig målning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten.

Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material.

64 | Svensk

• Använd om möjligt en för materialet lämplig dammutsugning.
• Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad.
• Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2.

Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material.

▶ Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas.

Eget utsug med dammbox (se bild C-G)

Skjut på dammboxen (7) på utblåsstutsen (12). Vrid så att utstansningarna på dammboxen ligger an mot utblåsningsstutsen och dammboxen snäpper fast hörbart.

Päfyllningsnivån för dammboxen (7) kan lätt kontrolleras genom den genomskinliga behållaren.

För att tömma dammboxen (7), dra den lätt bakåt.

Skruva på filterelementet (6) och dra det ur dammboxen (7). Töm dammboxen.

Knacka ut filterelementet (6) lätt på ett fast underlag för att lossa dammet. Rengör lamellerna på filterelementet (6) med en mjuk borste.

Observera: För att garantera en optimal dammutsugning, töm dammboxen (7) och rengör filterelementet (6) regelbundet.

Håll elverktyget så att dammboxen (7) visar neråt under arbetet.

Extern bortsugning (se bild H)

Sätt en utsugsslang (13) på utblåsstutsen (12). Skjut utsugsslangen på utblåsningsstutsen (som på bilden) så att öppningarna i sidan av utblåsningsstutsen förblir fria. Därigenom förhindras att elverktyget sugs fast under slipning och dess ytkvalitet påverkas.

Anslut sugslangen (13) till en sug (tillbehör). En översikt över anslutning till olika dammsugare finns i slutet av denna bruksanvisning.

Sugen måste vara lämplig för det material som ska bearbetas.

Använd en specialsug för att suga hälsovådligt och cancerframkallande eller torrt damm.

Vid arbeten på lodräta ytor håller du elverktyget så att utsugsslangen pekar nedåt.

Tilläggshandtag

Tilläggshandtaget (1) möjliggör en bekväm hantering och optimal kraftfördelning, framför allt vid hög materialnedtagning vid slipning.

Fäst tilläggshandtaget (1) med skruven (2) på kapslingen.

Drift

Driftstart

▶ Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt. Elverktyg märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

In- och urkoppling

Se till att du kan manövrera på/-av-strömbrytaren utan att släppa handtaget.

För att slå på elverktyget, tryck på på-av-knappen (4).

För att fastställa på-/avknappen (4), håll den intryckt och tryck även på spärrknappen (5).

För att stänga av elverktyget, släpp på-/avknappen (4). Vid arreterad på-/av-knapp (4) trycker du först på denna och släpper den sedan.

Förvälja varvtal

Med inställningshjulet svängningsförval (3) kan du förvälja svängningstalet och ändra det under driften.

1 – 2 lågt svängningstal
3 – 4 medelhögt svängningstal
5 – 6 högt svängningstal

Lämpligt svängningstal beror på material och arbetsförhållande. Prova fram den bästa inställningen genom praktiska försök.

Efter en längre tids arbete med små svängningstal bör du låta elverktyget rotera i 3 minuter vid maximalt varvtal och utan belastning.

Sliptallriksbroms

En integrerad sliptallriksbroms sänker svängningstalet vid tomgång så att det inte bildas repor på arbetsstycket när elverktygets sätts an mot det.

Om tomgångssvängningstalet ökar kontinuerligt med tiden är sliptallriken skadad och skall bytas ut eller så är sliptallriksbromsen sliten. En sliten sliptallriksbroms skall bytas ut av ett auktoriserat kundtjänstställen för Bosch elverktyg.

Arbetsanvisningar

▶ Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.
▶ Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det.
- Elverktyget är inte avsett för stationär drift. Det får t.ex. inte skruvas fast i ett skruvstycke eller fästas i en arbetsbänk.

Slipa ytor

Sätt på elverktyget, placera det med hela slipytan på det underlag som skall bearbetas och förflytta det med måttligt tryck över arbetsstycket.

Avverkningseffekten och slipbilden är i hög grad beroende av valt slipblad, förvalt svängningstalsteg och anliggningstrycket.

Endast felfria slipblad ger en god slipeffekt och skonar samtidigt elverktyget.

Ett jämnt anliggningstryck förlänger slipbladens livslängd.

Ett kraftigt ökat anliggningstryck ger inte en högre slipeffekt utan ett ökat slitage på elverktyget och slipbladet.

Ett slipblad, som använts för slipning av metall får inte längre användas för andra material.

Använd endast original-tillbehör från Bosch.

Grovslipning

Dra på ett grovkornigt slipblad.

Utöva endast ett lätt tryck med elverktyget så att det arbetar med högre svängningstal och så att en högre materialnedtagning uppnås.

Finslipning

Dra på ett finkornigt slipblad.

Genom en lätt variation av anliggningstycket resp. ändring av svängningstalsteget kan du reducera sliptallrikens svängningstal, varvid excenterrörelsen bibehålls.

Förflytta elverktyget med måttligt tryck och cirkulerande rörelser eller växla mellan längsgående och tvärgående riktning på arbetsstycket. Förvid inte elverktyget för att förhindra att du t.ex. slipar igenom fanér.

Stäng av elverktyget efter arbetet.

Polera

För polering av matta lacker eller efterpolering av repor (t.ex. akrylglas) kan elverktyget utrustas med sådana

poleringsverktyg som lammullskuddar eller poleringsfilt eller -svamp (tillbehör).

Välj ett lågt svängningstal vid polering (steg 1–2), för att undvika att ytan skall värmas upp alltför mycket.

Applicera polermedlet på en något mindre yta än den du vill polera. Arbeta in poleringsmedlet med ett lämpligt poleringsverktyg med kryssgångsrörelser eller cirkulerande rörelser och ett måttligt tryck.

Låt inte polermedlet torka på ytan. I annat fall kan ytan skadas. Utsätt inte den yta som poleras för direkt solstrålning.

Rengör poleringsverktygen regelbundet för att säkerställa goda poleringsresultat. Tvätta poleringsverktygen med ett milt tvättmedel och varmt vatten. Använd inga förtunnare.

Användningstabell

Uppgifterna i nedanstående tabell är rekommenderade värden.

Genom praktiska försök kommer man fram till den kombination som är bäst lämpad för bearbetningen.

Användning Grovlek	(grovslipning/finslipning)	Varvtalsnivå
Lackmellanslipning 120/400 5/6
Lack/lasyr 40/80 5/6
Mjukt trä 40/240 5/6
Hårda träslag 60/320 5/6
Faner 240/320 5/6
Aluminium 80/240 5
Stål 60/240 5
Avrostning av stål 40/120 6
Rostfritt stål 120/240 5
Sten 80/200 6

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

▶ Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.
Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete.

Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under:

www.bosch-pt.com

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid det 10-siffriga produktnumret, som finns på produktens typskylt, vid förfrågningar och reservdelsbeställningar.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg bland hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om förbrukade elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell rätt måste obrukbara elverktyg

66 | Norsk

omhändertas separat och på ett miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Norsk

(12) Utblåsingsstuss

(13) Sugeslange ^A)

Eget avsug med støvboks (se bilde C-G)

Skyv støvboksen (7) på utblåsingsstussen (12). Drei slik at utsparingene på støvboksen ligger på spissene på utblåsingsstussene og det høres at støvboksen festes.