GEX 150 AVE - Hiomakone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GEX 150 AVE BOSCH

Skifte slipeblad (se bilde A) For å ta av slipebladet (10) løfter du det opp på siden og trekker det fra slipeskiven (8). Fjern skitt og støv på slipeskiven (8), for eksempel med en pensel, før du setter på en ny slipeplate. Overflaten til slipeskiven (8) består av borrelåsmateriale, slik at det er enkelt å feste slipeblad med borrelås. Trykk slipebladet (10) fast mot undersiden av slipeskiven (8). For å være sikker på at støvavsuget fungerer optimalt må du sørge for at utsparingene i slipebladet stemmer overens med hullene på slipeplaten. Valg av slipeskive Elektroverktøyet kan utstyres med slipeskiver med forskjellig hardhet, avhengig av bruksområdet: – Ekstra myk slipeskive: egnet for polering og skånsom sliping, også på buede flater. – Myk slipeskive: egnet for alle slipearbeider, til universalbruk. – Hard slipeskive: egnet for høy slipeeffekt på jevne flater. Bytte slipeskive (se bilde B) Merknad: Hvis slipeskiven (8) er skadet, må du skifte den ut umiddelbart. Trekk slipeskiven hhv. poleringsverktøyet av. Skru skruen (11) helt ut, og ta av slipeskiven (8). Sett på den nye slipeskiven (8), og stram skruen igjen. Merknad: Når du setter på slipeskiven, er det viktig at fortanningen til medbringeren griper inn i utsparingene på slipeskiven. Merknad: En skadet slipeskiveholder må kun skiftes ut hos et godkjent verksted for Bosch elektroverktøy. Støv-/sponavsuging Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller Norsk | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 49A | (17.05.2018)70 | Norsk 1 609 92A 49A | (17.05.2018) Bosch Power Tools innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten. Visse typer støv som eike- eller bøkestøv gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk. – Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet. – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides. u Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. Eget avsug med støvboks (se bilde C–G) Skyv støvboksen (7) på utblåsingsstussen (12). Drei slik at utsparingene på støvboksen ligger på spissene på utblåsingsstussene og det høres at støvboksen festes. Nivået i støvboksen (7)er lett å kontrollere via den gjennomsiktige beholderen. For å tømme støvboksen (7) dreier du lett på den mens du trekker den bakover. Skru på filterelementet (6), og trekk det ut av støvboksen (7). Tøm støvboksen. Bank lett på filteret (6) mot et fast underlag for å løsne støvet. Rengjør lamellene til filterelementet (6) med en myk børste. Merknad: For å sikre optimalt støvavsug må du tømme støvbeholderen (7)i tide og rengjøre filterelementet (6) regelmessig. Under arbeid på vertikale flater må du holde elektroverktøyet slik at støvboksen (7) vender ned. Eksternt avsug (se bilde H) Sett en sugeslange (13) på utblåsingsstussen (12). Skyv sugeslangen (som vist på bildet) på sugeslangen. Åpningene på siden på utblåsingsstussen skal ikke tildekkes. Dette hindrer at elektroverktøyet suges fast på emnet under slipingen og emnets overflatekvalitet svekkes. Koble sugeslangen (13) til en støvsuger (tilbehør). Du finner en oversikt over tilkobling til forskjellige støvsugere sist i denne veiledningen. Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbeides. Ved oppsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende eller tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger. Ved arbeid på loddrette flater må du alltid holde elektroverktøyet slik at sugeslangen vender ned. Ekstrahåndtak Ekstrahåndtaket (1) gir mulighet til komfortabel håndtering og optimal kraftfordeling, fremfor alt ved sliping med høy materialfjerning. Fest ekstrahåndtaket (1) med skruen (2) på huset. Bruk Igangsetting u Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230V kan også brukes med 220V. Inn-/utkobling u Kontroller at du kan trykke på av/på-bryteren uten å slippe håndtaket. For å slå på elektroverktøyet trykker du på av/på-bryteren (4). For å låse av/på-bryteren (4) holder du den inntrykt og trykker i tillegg på låseknappen (5). For å slå av elektroverktøyet slipper du av/på-bryteren (4). Når av/på-bryteren (4) er låst, trykker du først på denne og slipper den. Forhåndsinnstilling av oscillasjonshastighet Med hjulet for innstilling av oscillasjonshastigheten (3) kan du stille inn nødvendig oscillasjonshastighet også under drift. 1 – 2 Lav oscillasjonshastighet 3 – 4 Middels oscillasjonshastighet 5 – 6 Høy oscillasjonshastighet Nødvendig oscillasjonshastighet avhenger av materialet og arbeidsbetingelsene og kan bestemmes gjennom praktiske forsøk. Etter langvarig arbeid med lav oscillasjonshastighet bør du avkjøle elektroverktøyet ved å la det gå på tomgang med maksimal oscillasjonshastighet i ca. 3 minutter. Slipeskivebrems En integrert slipeskivebrems senker oscillasjonshastigheten ved tomgang slik at man unngå merker når elektroverktøyet settes på emnet. Hvis oscilllasjonshastigheten ved tomgang stiger kontinuerlig etter hvert som tiden går, er slipeskiven skadet og må skiftes ut, eller slipeskivebremsen er slitt. En slitt slipeskivebrems må skiftes ut av et godkjent verksted for Bosch elektroverktøy. Arbeidshenvisninger u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten. u Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det fra deg. u Elektroverktøyet er ikke egnet for stasjonær bruk. Det må for eksempel ikke spennes fast i en skrustikke eller festes på en arbeidsbenk. Sliping av flater Slå på elektroverktøyet, sett hele verktøyet på underlaget som skal bearbeides og beveg det med moderat trykk over emnet.Materialfjerningseffekten og overflatekvaliteten bestemmes hovedsakelig av slipebladet, innstilt oscillasjonstrinn og presstrykket. Bare feilfrie slipeblad gir gode sliperesultater og skåner elektroverktøyet. Slipebladene varer lenger hvis du passer på at presstrykket er jevnt. Hvis det brukes svært høyt presstrykk, fører det til større slitasje på elektroverktøyet og slipebladet, og ikke til at slipekapasiteten blir større. Bruk ikke et slipeblad som har blitt brukt til bearbeiding av metall, på andre materialer. Bruk bare originalt slipetilbehør fra Bosch. Grovsliping Bruk et slipeblad med grov korning. Trykk lett på elektroverktøyet, slik at det går med høyere oscillasjonshastighet og materialfjerningen øker. Finsliping Bruk et slipeblad med finere korning. Ved å variere presstrykket litt eller endre oscillasjonstrinnet kan du redusere oscillasjonshastigheten til slipeskiven, samtidig som eksenterbevegelsen opprettholdes. Beveg elektroverktøyet med moderat trykk og i sirkelform over flaten eller vekselvis på langs og tvers på emnet. Ikke hold elektroverktøyet skrått. Dette for å unngå gjennomsliping av emnet, for eksempel finer. Slå av elektroverktøyet etter at arbeidet er avsluttet. Polering For polering av matt lakk eller etterpolering av riper (f.eks. på akrylglass) kan elektroverktøyet utstyres med poleringsverktøy som lammeullpute, polerfilt eller polersvamp (tilbehør). Ved polering må du velge en lav oscillasjonshastighet (trinn 1 –2) for å unngå sterk oppvarming av overflaten. Påfør poleringsmiddelet på en litt mindre flate enn den du ønsker å polere. Arbeid poleringsmiddelet inn med diagonale eller roterende bevegelser med moderat trykk med et egnet poleringsverktøy. La ikke poleringsmiddelet tørke på overflaten, ettersom det kan føre til at overflaten blir skadet. Ikke utsett flaten som skal poleres, for direkte sollys. Rengjør poleringsverktøyet jevnlig for å være sikker på at du oppnår gode poleringsresultater. Vask poleringsverktøyet med mildt rengjøringsmiddel og varmt vann. Bruk ikke fortynningsmiddel. Tabell med bruksområder Tabellen gir en oversikt over anbefalte produkter. Hvilken kombinasjon som er best egnet for bearbeidingen, bestemmes best ved praktiske forsøk. Bruksområde Korning (grovsliping/finsliping) Oscillasjonstrinn Lakkmellomsliping 120/400 5/6 Lakk/lasering 40/80 5/6 Mykt tre 40/240 5/6 Hardt tre 60/320 5/6 Finer 240/320 5/6 Aluminium 80/240 5 Stål 60/240 5 Rustfjerning på stål 40/120 6 Rustfritt stål 120/240 5 Stein 80/200 6 Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten. u Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må dette gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten. Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Norsk | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 49A | (17.05.2018)72 | Suomi 1 609 92A 49A | (17.05.2018) Bosch Power Tools Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Deponering Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel! Bare for land i EU: Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes, samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. Suomi Turvallisuusohjeet Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Työpaikan turvallisuus u Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn. u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle. Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. u Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. u Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa. u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. u Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Henkilöturvallisuus u Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä. u Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille. u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. u Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla.Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja. Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin. u Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa. u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varastoon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen. u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu ennen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista. u Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hallita. u Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti. Huolto u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Hiomakoneiden turvallisuusohjeet u Käytä sähkötyökalua vain kuivahiontaan. Veden pääsy sähkötyökalun sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran. u Varmista, että kipinät eivät aiheuta vaaraa sivullisille. Poista palonarat materiaalit työkalun läheltä. Metallihionnassa syntyy kipinöitä. u Huomio - palovaara! Vältä hiottavan materiaalin ja hiomakoneen ylikuumenemista. Tyhjennä pölysäiliö aina ennen työtaukoja. Pölypussissa, mikrosuodattimessa, paperipussissa sekä pölynimurin pölypussissa ja suodattimessa oleva hiomapöly voi epäsuotuisissa olosuhteissa syttyä palamaan, esimerkiksi metallihionnassa syntyvien kipinöiden takia. Erityisen vaarallista on hiomapöly, joka on maalijäämien, polyuretaanijäännösten tai muiden kemiallisten aineiden seassa, ja kun materiaali on kuumaa pitkän työskentelyajan jälkeen. u Puhdista sähkötyökalun tuuletusraot säännöllisin väliajoin. Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun rungon sisään. Sinne kertynyt suuri metallipölymäärä voi aiheuttaa oikosulun. u Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni molemmilla käsillä ja seiso tukevassa asennossa. Sähkötyökalun ohjaus sujuu luotettavimmin kahdella kädellä. u Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen säilytysalustalle. u Varmista työkappaleen kiinnitys. Kädellä pidettynä työkappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannattaa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu puun, muovin, metallin, tasoitepintojen ja maalipintojen kuivahiontaan. Elektronisella säädöllä varustetut sähkötyökalut soveltuvat myös kiillotukseen. Sähkötyökalu ei sovellu kiinteäasenteiseen käyttöön. Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sähkötyökalun kuvaan. (1) Lisäkahva (eristetty kahvan pinta) (2) Lisäkahvan ruuvi

(3) Värähtelytaajuuden asetuksen säätöpyörä (4) Käynnistyskytkin (5) Käynnistyskytkimen lukituspainike (6) Suodatin (Microfilter System)

(7) Pölysäiliö kokonaisuudessaan (Microfilter System)

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Epäkeskohiomakone GEX 125 AVE GEX 150 AVE GEX 125-150 AVE Tuotenumero 3 601 C7B 0.. 3 601 C7B 1.. 3 601 C7B 1.. Toimitukseen kuuluva hiomalautanen – halkaisija 125mm ● – ● – halkaisija 150mm – ● ● Värähtelytaajuuden asetus ● ● ● Ottoteho W 400 400 400 Tyhjäkäyntikierrosluku n

5 500–12 000 5 500–12 000 5 500–12 000 Tyhjäkäyntivärähtelytaajuus min

11 000–24 000 11 000–24 000 11 000–24 000 Värähtelykehän halkaisija mm 4 4 4 Paino EPTA‑Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan kg 2,4 2,4 2,4 Suojausluokka / II / II / II Tiedot koskevat 230V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella. Melu-/tärinätiedot Melupäästöarvot on määritetty standardin EN62841-2-4 mukaan. Tyypillinen sähkötyökalun A‑painotettu melutaso: 82 dB(A); äänentehotaso 93 dB(A). Epävarmuus K = 1,5 dB. Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN62841-2-4 mukaan: Käyttö Värähtelytaajuude n aste Työstövoima [N]

Hiomakoneella tehty mittaus standardin EN62841-2-4 mukaan (hiomapaperin karkeudella 180): Hionta suurimmalla työstöteholla 6 50 2,5 1,5 Maalipinnan välihionta 5–6 10–20 2,5 1,5 Pehmeän puun hienohionta 5–6 0–10 2,5 1,5 Kovan puun hienohionta 5–6 10–20 2,5 1,5 Vanerin hienohionta 5–6 10–20 2,5 1,5 Vanhojen maali- ja lasyyripintojen poistaminen 5–6 30–40 2,5 1,5 Metallin hionta 5–6 30–40 2,5 1,5 Tasoitteen hionta 5–6 20–30 2,5 1,5 Puu- ja vanerireunojen hionta 3–4 0–10 5,5 1,5 Maalattujen reunapintojen välihionta 3–4 0–10 5,5 1,5 Kestomuovin hionta 1–2 0–10 7,5 1,5 Kiillotuskoneella tehty mittaus standardin EN62841-2-4 mukaan (lampaantaljalla): Kiillotus 1 0–10 3,5 2,5 Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa EN62841 määritetyn mittausmenetelmän mukaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin. Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti.Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä ja työprosessien organisointi). Asennus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. Hiomapyörön valinta Hiottavan materiaalin ja pinnan halutun työstötehon mukaan on saatavana erilaisia hiomapyöröjä: Materiaali Käyttö Karkeus – Maalipinnat – Lakkapinnat – Täytemaalipinnat – Pakkelipinnat Maalipinnan poistoon Karkea 40

Pohjamaalin hiontaan (esim. sivellinjälkien, maalipisaroiden ja valumien poistoon) Keskikarke

Pohjusteen loppuhiontaan ennen maalausta Hieno 180

Expert for Wood – Kaikki puumateriaalit (esim. kova puu, pehmeä puu, lastulevyt, rakennuslevyt) Best for Wood – Kova puu – Lastulevyt – Rakennuslevyt – Metallit Esihiontaan, esim. karkeat, höyläämättömät palkit ja laudat Karkea 40

Tasoitushiontaan ja pienten epätasaisuuksien poistoon Keskikarke

Puupintojen viimeistely- ja hienohiontaan Hieno 180

– Automaali – Kivi – Marmori – Graniitti – Keramiikka – Lasi – Pleksilasi – Lasikuitumuovit Esihiontaan Karkea 80 Kaarevien työkappaleiden hiontaan ja reunojen viistämiseen Keskikarke

Kaarevien työkappaleiden hienohiontaan Hieno 180

Kiiltäväksi hionta ja reunojen pyöristys Erittäin hieno

Hiomapaperin vaihtaminen (katso kuva A) Kun haluat irrottaa hiomapaperin (10), nosta sitä reunasta ja vedä se irti hiomalautaselta (8). Poista lika ja pöly hiomalautaselta (8) esimerkiksi siveltimellä, ennen kuin asennat uuden hiomapaperin. Hiomalautanen (8) on varustettu tarrakiinnityspinnalla, joka mahdollistaa tarrakiinnitteisen hiomapaperin nopean ja helpon asennuksen. Paina hiomapaperi (10) kunnolla kiinni hiomalautasen (8) pintaan. Tarkasta optimaalisen pölynpoiston varmistamiseksi, että hiomapaperin reiät ovat kohdakkain hiomalautasen reikien kanssa. Hiomalautasen valinta Sähkötyökalun voi varustaa käyttökohteen mukaan erikovuisilla hiomalautasilla: – Erittäin pehmeä hiomalautanen: soveltuu kiillotukseen ja tarkkaan hiontaan, myös kaarevilla pinnoilla. – Pehmeä hiomalautanen: soveltuu kaikkiin hiomatöihin, yleiskäyttöinen. – Kova hiomalautanen: soveltuu tasopintojen tehokkaaseen hiontaan. Suomi | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 49A | (17.05.2018)76 | Suomi 1 609 92A 49A | (17.05.2018) Bosch Power Tools Hiomalautasen vaihtaminen (katso kuvaB) Huomautus: vaihda viallinen hiomalautanen (8) välittömästi. Vedä hiomapyörö tai kiillotustarvike irti. Kierrä ruuvi (11) irti ja ota hiomalautanen (8) pois. Asenna uusi hiomalautanen (8) paikalleen ja kiristä ruuvi. Huomautus: varmista hiomalautasen asennuksessa, että vääntiön hammastus tarttuu hiomalautasen uriin. Huomautus: hiomalautasen viallisen kannattimen saa vaihtaa vain valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltokorjaamo. Pölyn-/purunpoisto Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Tiettyjen pölylaatujen (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) katsotaan aiheuttavan syöpää, varsikin puunsuojaukseen käytettävien lisäaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja- aine). Asbestipitoisia materiaaleja saavat käsitellä vain asiantuntevat ammattilaiset. – Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa pölynpoistoa. – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria. Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä. u Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla herkästi syttyvää. Pölynpoisto koneen omaan pölysäiliöön (katso kuvat C–

Työnnä pölysäiliö (7) paikalleen poistoputkeen (12). Kierrä tässä yhteydessä pölysäiliötä niin, että sen lovet menevät kiinni poistoputken nokkiin ja pölysäiliö lukkiutuu tuntuvasti paikalleen. Pölysäiliön (7) täyttöasteen voi katsoa helposti läpinäkyvän säilön läpi. Kun haluat tyhjentää pölysäiliön (7), tee irrotus vetämällä säiliötä taaksepäin ja kiertämällä sitä samalla kevyesti. Kierrä suodatin (6) auki ja vedä se pois pölysäiliöstä (7). Tyhjennä pölysäiliö. Irrota pöly suodattimesta (6) koputtelemalla sitä varovasti tukevaa alustaa vasten. Puhdista suodatinlamellit (6) pehmeällä harjalla. Huomautus: optimaalisen pölynpoiston varmistamiseksi tyhjennä pölysäiliö (7) riittävän ajoissa ja puhdista suodatin (6) säännöllisin väliajoin. Kun käytät sähkötyökalua pystysuorilla pinnoilla, pölysäiliön (7) tulee osoittaa alaspäin. Ulkoinen pölynpoisto (katso kuva H) Kytke imuletku (13) poistoputkeen (12). Työnnä (kuvan osoittamalla tavalla) imuletku poistoputkeen niin, että poistoputken sivuaukot jäävät esteettömiksi. Tämä estää sähkötyökalun imeytymisen kiinni työkappaleeseen hionnan yhteydessä ja hiontatuloksen huonontumisen. Liitä imuletku (13) pölynimuriin (lisätarvike). Tämän käyttöoppaan lopussa on erilaisten pölynimureiden liitäntää koskeva katsaus. Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille. Käytä erikoisimuria terveydelle erittäin vaarallisten, syöpää aiheuttavien tai kuivien pölylaatujen imurointiin. Pidä pystysuoria pintoja työstäessäsi sähkötyökalua niin, että imuletku osoittaa alaspäin. Lisäkahva Lisäkahva (1) helpottaa työskentelyä ja varmistaa optimaalisen otteen etenkin suurissa hiontatöissä. Kiinnitä lisäkahva (1) ruuvin (2) avulla koteloon. Käyttö Käyttöönotto u Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata sähkötyökalun laitekilvessä olevia tietoja. 230V -tunnuksella merkittyjä sähkötyökaluja voi käyttää myös 220V:n verkoissa. Käynnistys ja sammutus u Varmista, että voit painaa käynnistyskytkintä irrottamatta otetta kädensijasta. Käynnistä sähkötyökalu painamalla käynnistyskytkintä (4). Lukitse käynnistyskytkin (4) päälle. Pidä sitä varten käynnistyskytkintä pohjassa ja paina samalla lukituspainiketta (5). Sammuta sähkötyökalu vapauttamalla käynnistyskytkin (4). Jos käynnistyskytkin (4) on lukittu päälle, paina käynnistyskytkin ensin pohjaan ja päästä se tämän jälkeen ylös. Värähtelytaajuuden asetus Voit säätää tarvittavan värähtelytaajuuden myös käytön aikana värähtelytaajuuden säätöpyörällä (3). 1 – 2 pieni värähtelytaajuus 3 – 4 keskisuuri värähtelytaajuus 5 – 6 suuri värähtelytaajuus Tarvittava värähtelytaajuus riippuu materiaalista ja työolosuhteista ja sen voi määrittää käytännön testeillä. Kun sähkötyökalua on käytetty pitkän aikaa pienellä värähtelytaajuudella, sitä tulee jäähdyttää tyhjäkäynnillä ja maks. värähtelytaajuudella n. 3minuutin ajan. Hiomalautasen jarru Sisäänrakennettu hiomalautasen jarru pienentää värähtelytaajuutta tyhjäkäynnillä, jotta ei syntyisi uurteita, kun sähkötyökalu asetetaan työkappaletta vasten. Jos tyhjäkäynnin värähtelytaajuus kasvaa ajan mittaa jatkuvasti, hiomalautanen on vaurioitunut ja se tulee vaihtaa tai hiomalautasen jarru on kulunut loppuun. Loppuun kulunuthiomalautasen jarru on vaihdettava Bosch- sopimushuollossa. Työskentelyohjeita u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. u Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen säilytysalustalle. u Sähkötyökalu ei sovi kiinteäasenteiseen käyttöön. Sitä ei saa kiinnittää esimerkiksi ruuvipuristimeen tai työpenkkiin. Tasojen hionta Käynnistä sähkötyökalu ja aseta se koko hiomapinnallaan työstettävää pintaa vasten. Paina konetta kevyesti pintaa vasten ja liikuta sitä työkappaleen päällä. Hiontateho ja hiontajälki perustuvat pääasiassa valittuun hiomapyöröön, asetettuun värähtelytaajuuteen ja voimaan, jolla painat konetta pintaa vasten. Vain kunnolliset hiomapyöröt varmistavat tehokkaan hionnan ja vähentävät sähkötyökalun kuormitusta. Paina konetta pintaa vastaan tasaisesti, jotta hiomapyöröt eivät kulu liian nopeasti. Liian voimakas painaminen ei paranna hiontatehoa, vaan lisää sähkötyökalun ja hiomapyörön kulumista. Älä käytä metallihiontaan käyttämääsi hiomapyöröä muiden materiaalien hiontaan. Käytä vain alkuperäisiä Bosch-hiomatarvikkeita. Karkeahionta Valitse karkearakeinen hiomapyörö. Paina sähkötyökalua vain kevyesti, jotta se käy suurella värähtelytaajuudella ja hioo tehokkaasti. Hienohionta Valitse hienorakeinen hiomapyörö. Voit vähentää hiomalautasen värähtelynopeutta ja pitää epäkeskoliikkeen samana, kun painat hieman kevyemmin konetta alustaa vasten tai muutat värähtelytaajuuden asetusta. Liikuta sähkötyökalua kevyesti työkappaleen pinnalla kehämäisillä tai vuorottaisilla pitkittäis- ja poikittaissuuntaisilla liikkeillä. Älä kallista sähkötyökalua, jotta hiomapyörö ei hio työkappaleen (esim. viilu) läpi. Sammuta sähkötyökalu työn lopussa. Kiillotus Sään kuluttamien maalipintojen kiillottamiseen tai naarmujen poistamiseen (esim. pleksilasi) sähkötyökalun voi varustaa asiaankuuluvilla kiillotustarvikkeilla, kuten lampaantaljalla, kiillotushuovalla tai kiillotussienellä (lisätarvikkeita). Valitse kiillotustyöhön pieni värähtelytaajuus (porras 1 –2), jotta pinta ei kuumene liikaa. Kaada kiillote vähän kiillotettavaa pintaa pienemmälle alueelle. Työstä kiillotetta sopivalla kiillotustarvikkeella risti- tai ympyräliikkein, kevyesti painaen. Älä anna kiillotteen kuivua pinnassa, koska pinta saattaa vahingoittua. Älä altista kiillotettavaa pintaa suoralle auringonpaisteelle. Puhdista kiillotustarvikkeet säännöllisin väliajoin, jotta saat aikaan erinomaiset kiillotustulokset. Pese kiillotustarvikkeet miedolla pesuaineella ja lämpimällä vedellä. Älä käytä liuottimia. Käyttökohteiden taulukko Seuraavan taulukon tiedot ovat suosituksia. Kyseiseen työhön parhaiten sopiva yhdistelmä kannattaa määrittää kokeilemalla. Käyttö Karkeus (karkeahionta/hienohionta) Värähtelytaajuuden aste Maalipinnan välihionta 120/400 5/6 Lakka/lasyyri 40/80 5/6 Pehmeä puu 40/240 5/6 Kova puu 60/320 5/6 Vaneri 240/320 5/6 Alumiini 80/240 5 Teräs 60/240 5 Ruosteenpoisto teräksestä 40/120 6 Ruostumaton teräs 120/240 5 Kivi 80/200 6 Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. Jos sähköjohto täytyy vaihtaa, uuden johdon saa asentaa turvallisuussyistä vain Bosch-huolto tai Boschin valtuuttama huoltokorjaamo. Suomi | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 49A | (17.05.2018)78 | Ελληνικά 1 609 92A 49A | (17.05.2018) Bosch Power Tools Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Hävitys Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin! Koskee vain EU‑maita: Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut tulee kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direk- tiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardi- en vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: * Epäkeskohioma- kone Tuotenumero