KFH 1715 R - Fräsmaskin Fein - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KFH 1715 R Fein

Fare for skader på grunn av skarpe kanter på fresehedet. Ikke berør

de skarpe kantene pa fresehodet.

ADVARSEL

innatsverktoyetavkjoles:

Översättning av bruksanvisning i original.

Anvanda symboler, forkortningar och begrepp.

Symbol, tecken Förklaring
	Bifogad dokumentation som t. ex. bra克斯anvisingen och Allmänner säkerhetsanvisingarna sca ovillkorligen läsas.
	Följ anvisingarna i texten erller grafiken!
	Följ anvisingarna i texten erller grafiken!
	Allmän forbudssymbol. En:Sadan hanteringär forbjuden.
	Innan beskriven Åtgård vidtas sca stickproppen dras ur nätuttaget. I annat fall finns risk für att elverktyget vid oavsiktlig start orsakar persorskada.
	Berör inte elverktygets roterande delar.
	Vid arbetet sca ögonskydd användas.
	Vid arbetet sca hörsvelskydd användas.
	Vid arbetet sca handskydd användas.
	Varning für vassa kanter på insatsverktyget, t. ex. knivens egg.
	Berör inte ytan som kan bl mycket het och sälunda farlig.
	Greppområde
	Tilläggsinformation.
	Försakrar om att elverktyget overensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv.
UKCR	Försakrar om att elverktyget overensstämmer med Storbritanniens (England, Wales, Skott-land) direktiv.
▲WARNING	Denna anvising hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarlga personskador eller till död.
	Kasserade elverktyg och andra elektrrotekniska och elektriskaprodukter sca omhändertas och hanteras på miljövänligt sätt.
I	Inkoppling
	Frånkoppling
	låst
	inte låst
	En produit med dubbel erller forständärkt isolering
~ (a. c.) Växelström
	Lågt varvtil
	Högnt varvtil
	Typ vändbar skärskiva
Cu	Kopparpasta (Cu)
→	Se avsnittet "Användningsinstruktioner."
	Inolja
(**) Kan inherålla siffror eller bokstäver
(Ax - Zx) Kodbeteckning für interna syften

Tecken Internationalenell enchabet Nationell enchabet Fördklaring
\( n_0 \)	/min, min-1, rpm,r/min	r/min Beräknat tomgängsvarvital
\( P_1 \)	W W Upptagen effekt
\( P_2 \)	W	W	Avgiven effekt
U	V	V	Märkspänning
fHz	Hz	Frekvens
M...	mm	mm	Mätt, metrisk gälla
∅	mm	mm	Diameter För en rund component
æmaxæmax	o	o	α=avfasningsvinkel (vinkel fräshuvud)
	mm	mm	c (max., 45°)=max. avfasningslängda (max., 45°)=max. avfasningshöjd (ställmätt)
R	mm	mm	R = radie
	kg	kg	Vikt enligt EPTA-Procedure 01
\( L_{pA} \)	dB dB	Ljudtrycksnivå
\( L_{wA} \)	dB dB	Ljudeffektnivå
\( L_{pCpeak} \)	dB dB	Toppludtrycksnivå
K...			Onoggrannhet
a	m/s2	m/s2	Vibrationsemissionsvärde enligt EN 62841(vektorsumma i tre riktningar)
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	Bas- och härledda encheter från det Internationellaenhetssystemet S1.

För din sakerhet.

WARNING

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisiningar och instruktioner. Fel som

uppSTAR till foljd av att sikherhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvariga personskador.

Forvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk.

Använd inte detta elverktyg innan du noggrant

last och fullstandigt forstatt denna instruktionsbok samt bifogade „Allmanna sakerhetsanvis

ningar" (publikationsnummer 341 30 465 06 0). Dessa underlag bör forvaras für senare användning och ska bifogas elverktyget vid überlätse ihrer fösäljning.

Beakta även tillämpliga nationella arbetarskyddsbestämelser.

Avsedd användning av elverktyget:

Handhällen kantfräsmaskin für professionell använd- ning av utbildade personer med av FEIN tillatna insatsverktyg och tillbehör i vaderskyddad omgivning:

• for bearbetning av arbetsstycken av stål, gjutstål, fin-kornstål, specialstål, aluminium, aluminiumlegeringar, mssing och plast
• for yrkesmässig användning inom industri och hant-erk

• für forberedning av K-, V-, X- och Y-formade svetsfogar

• for ditsätting av siktkanter i anlaggnings-, aggregat- och maskinbygge

• For avrundning av kanter for optimal forberedning av lackning aller som stotskydd

Detta elverktyg ar aven avsett for användning med växelströmsgeneratorer som har tillräckligt hög effekt och som motsvarar standarden ISO 8528 i utforandeklass G2. Bestammelserna ienna standard uppylls i synnerhet inte om klirfkaktorn överskrider 10% . I osäkra fall ta reda på generatorns data.

Speciella sakerhetsanvisningar.

Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna dà risk finns att fräsen kan skada sin egen anslutnings-sladd. Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta verktygets metalldelar under spanning och leda till elstöt.

Fäst och sakra arbetsstycket med tvingar eller på annat satt på att stabil underlag. Om du häller arbetsstycket i handen eller mot kroppen är arbetsstycket ostadigt och du kan lätt forlora kontrollen.

Använd inte tillbehör som tillverkaren inte uttryckligen godkönt och rekommenderat for detta elverktyg. Åven om tillbehör kan fasas på elverktyget finns det ingen garanti För en saker användning.

Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrolera före varje användning de vändbara skärskivorna avseende splitterskada och sprickor, slitage eller kraftig nitning. Om elverktyget aller insatsverktyget skulle falla ned, kontrolera om skada uppstätt aller byt till att oskadat insatsverktyg.

Använd personlig skyddsutrustning. Använd allteffer avsett arbete ansiktsskärm, ögonskydd aller skyddsglasögon. Om sö behövs, använd dammfILTERmask, hörskelydd, skyddshandskarller skyddsförkläde som skyddar mot sma utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen ská skyddas mot utslungade främande partiklar som kan uppsta under arbetet. Damm- och andningskydd maste kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstár under arbetet. Risk finns for hörskelskada under en langre tids kraftigt buller.

Se till att obehöriga personer halls på betryggande avständ frän arbetsområdet. Alla som rör sig inom arbetsområdet måste använda personlig skyddsutrustning. Brottstycken frän arbetsstystcket eller insatsverktygen kan slungas ut och orsaka personskada ävenutanfor arbetsområdet.

Håll vid start stadigt tag i elverktyget. Vid uppvarvning till högsta hastighet kan motorns reaktnsmoment leda till att elverktyget forvrids.

Använd om möjligt tingar für fastspanning av arbets-stycket. Håll aldrig under användning ett litet arbets-stycke i ena handen och verktyget i andra handen. Spänn fast små arbetsstycken sö att du med båda händerna bättre kan kontrollera elverktyget.

Lagg aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget stannat fullstandigt. Det roterande insatsverktyget kan komma i beröring med underlaget varvid risk finns for att du fforlorar kontrollen over verktyget.

Elverktyget fär inte rotera nar det börs. Kläder kan vid tillfällig kontakt med det roterande insatsverktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp.

Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppninger.
Motorfläkten drar in dammi huset och en kraftig
anhopning av metalldamm kan orsaka farlga elström-mar.

Använd inte elverktyget i narheten av brännbara material. Risk finns für att gnistor antänder materialet.

Använd inte insatsverktyg som kräver flytande kylmedel. Vatten aller andra kylvātskor kan medföra elstöt.

Säkra arbetsstychet. Arbetsstychet ligger säkrare i en upspänningsanordning an i handen.

Kontrollera före start att nätsladden och stickproppen inte skadats.

Rekommendation: Anslut alltid elverktyget via en jordfelsbrytare (RCD) med en jordlackageström på högst 30mA .

Varning for bakslag

Ett bakslag ar en plötslig reaktion som beror pa att det roterande insatsverktyget hakar fast aller blockerar.

Blockerar erler hakar det roterande insatsverktyget upp sig finns risk for att det plotsligt stannar. Harvid acceelerar ett okontrollerat elverktyg mot insatsverktygets rotationsriktning vid inklamningsstallet.

Om den vändbara skärskivan hakar upp sig eller blockerar i arbetsstycket kan den vändbara skärskivans kant i arbetsstycket klämmas fast varvid den vändbara skärskivan bryts sönder erlor osakar bakslag. Den vändbara skärskivanshallare rör sig nu mot erler bort frän användaren beroende pa den vändbara skärskivans rotationsriktning vid inklämningsstället. Da kan de vändbara skärskivorna även brista.

Bakslag uppstar till foljd av missbruk ell feraktig han-tering av elverktyget. Detta kan undvikas med lampliga skyddsagder som beskrivs nedan.

Häll stadigt i elverktyget samt kroppen och armarna i ett lage som ar lampligt for att motsta baklagskrafter. Användaren kan genom lampliga forsiktighetsatgärder bättre behärska baklags- och reakptionskrafterna.

Var särskilt fösiktig vid bearbetning av hörn, skarpa kanter osv. Håll emot sö att insatsverktyget inte stud-sar ut frän arbetsstycket ellerkommen i kläm. På hörn, skarpa kanter eller vid studsning tenderar det roterande insatsverktyget att komma i kläm. Detta kan leda till att kontrollen forloras eller att bakslag uppstár.

Mata alltid insatsverktyget i sama riktning som skärkanten gå ur materialet (motsvarar riktningen for spanutkast). Om elverktyget matas i fel riktning kommer insatsverktygets skärkant att gå ur arbetsstycket, varvid elverktyget dras motenna matningsriktning.

Se till att de vändbara skärskivorna intekommen i kläm och att de inte utsäts for högt anliggningstryck. Skär aldrig over maximal avfasningshöjd. Om de vändbara skärskivorna overbelastas ökar deras pafrestning och risk finns for att de snedvrids eller blockerar och detta kan resultera i bakslag eller skärskivans brott.

Undvik området framfor och bakom den roterande vändbara skärskivan. Om du for den vändbara skärskivan i arbetsstychet bort fran kroppen kan i handelse av ett bakslag elverktyget med den roterande vändbara skärskivan slungas mot din kropp.

Vänd eller ersätt sloa vändbara skärskivor eller sabana vars plätering ar nedsliten i tid. Sloa vändbara skärskivor ökar risiken att maskinen blir hängande och gär ur arbetsstyetcket.

Använd inte elverktygetutan styrskiva.

Ytterligare sakerhetsanvisningar

Vid arbetet ske horselskydd anvandas.

Vändbara skärskivor, vändbara skärskivors höllare, arbetsstychet ochSPANorna kan vara heta after arbetet. Skyddshandskar sca bāras.

Använd endast skarpa, oskadade vändbara skärskivor.
Håll händerna på avständ frän fräsområdet och insatsverktygen.

Rikta inte elverktyget mot dig själv, andra personer ell der. Risk finns att vassa ell hera elverktyg orsakar persorskada.

Använd ett stationär utsugningssystem, renblas ofter ventilationsöppningarna och koppla in en jordfelsbrytare (Fl). När metall bearetas kan under extrema betingelser ledande damm samlas i elverktygets inre. Elverktygets skyddisolering kan daß menligt paverkas.

Det ar forbjudet att med skruvar eller nitar fasta brickor och marken på elverktyget. En skadad isolering skyddar inte langre mot elastot.

Magnesiumhaltigt material fär inte bearbetas. Det finns risk För brand.

Bearbeta inte CFK (kolfiberarmerad plast) aller asbesthaltigt material. Dessa amnen anses vara canceral-strande.

Ersatt stodhandtag som har skador aller sprickor.

Elverktyget fär inte användas med felaktigt stödhandtag.

Hand-arm-vibrationer

Mätningen av den vibrationsniva som anges ienna anvisning har utförts enligt en matmetod som ar standardiserad i EN 62841 och kan anvandas vid jamforelse av olica elverktyg. Den kan även tillampas for preliminär bedömming av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar elverktygets huvudsakliga anvandningsomraden. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal och med andra insatsverktyg ellre inte underhallits ordentigt kan vibrationsnivan avvika.Detta kan oka vibrationsbelastningen vasantigt under den totala tidsperioden.

For exakt vordering av vibrationsbelastningen under en bestam'd tidsperiod bocr hansyn aven tas till den tid elverktyget har varit avstangt erger att utan att vara i verkligt ingrepp.Detta kan minska vibrationsbelastningen vasantligt under den totala tidsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan, t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisera arbetsforloppen.

Emissionsvärden für vibration

Bestamt vid en 45^ avfasning.

Anvant material: S235JR, materialets tjocklek 30mm

KFH17-8 [**]	a
Arbetsmetod Beräknad	hastighetsökning*
1. Arbetssteg (c = 5 mm) 5,4 m/s	2
2. Arbetssteg (c = 8 mm) 6,2 m/s	2
Ka	1,5 m/s2
* Mätvärdet är beroende av material och användning och kan)därfor ocks förbises.

KFH17-15 (**)	a
Arbetsmetod Beräknad	hastighetsökning*
1. Arbetssteg (c = 5 mm) 3,7 m/s	2
2. Arbetssteg (c = 12 mm) 4,1 m/s	2
3. Arbetssteg (c = 15 mm) 4,3 m/s	2
Ka	1,5 m/s2
* Mätvärdet ar beroende av material och användning och kan)därfor ochsforall;bises.

Hantering av hälsovådligt damm

Om verktyget används für sänging av vissa material kan hälsovådligt damm uppsta.

Beröring aller inandning av vissa damm som t. ex. asbest och asbesthaltigt material, blyhaltig mälning, metall, vissa tradslag, mineraler, silikatpartiklar fran stenhaltigt material, farglösningsmedel, traskyddsmedel, antifouling for vattenfordon kan hos personer utlosa allergiska reaktioner och/eller andningsbesvar, cancer, fortplantningsstkada. Risken vid inandning av damm ar beroende av expositionen. Använd en utsugning som ar lamplig für det damm som bildas, personlig skyddsutrustning och se till att arbetsplatsen ar val ventilerad. Låt en fackman bearbeta asbesthaltigt material.

Trädamm och lättmetallsdamm, het blandning av slip-damm och kemiska ämnen kan under ogynnsamma for-hallanden antandas aller explodera. Undvik gnistor i riktnng mot dammbehällaren samt overhettning av elverktyget och slipmaterialialet, töm i god tid dammbehällaren, beakta materialtilverkarens anvisningar for bearbting namt de foreskrifter for bearbetat material som gäller i ditt land.

Användningsinstruktioner.

Elverktyget ske vara tillslaget nar det fors mot arbetsstychet. Annars kan arbetsstychet och insatsverktygen skadas.

Vid bearbetning maste styrrullen alltid ligga mot arbets-stycket.

Avlagsna forst elverktyget fran an arbetsstycket och koppla sedan fran det. Annars kan arbetsstycket och insatsverktygen skadas.

O m elverktygets vibrationer tydligt okar borb installingsparametrarna for respektive insatsmaterial och insatsverktygets tillstand kontrolleras.

A VARNING

Risk for personskada av span. Häll alltid händerna, kläderna etc. på

betryggande avstand fran span. Forsok inte ta bort det roterande insatsverktyget innan det stannat fullstandigt. Detta kan leda till allvarlig kroppsskada.

VARNING

Risk for persorskada genom frashuvudets skarpa kanter. Beror inte

frashuvudets skarpa kanter.

4 VARNING

Forbränningsrisk. Insatsverktyget kan bli hett vid användning. Lät

insatsverktyg svala:

• dà du lagt bort elverktyget
• innan byte av verktyg

Vrid aller vänd vid behov de attafaldigt användbara vändbara skärskivorna. Ge akt på att frashuvud, styr-rulle och vändbara skärskivor kan variera alltefter användning. Använd endast für användningen tillatna tillbehör.

Kontrollera vid fas- och radiebearbetning att beroende av materialet korrekt varvtssteg ar installt.

Vissa material kan hardna langs kanterna genom bränning, plasma- och laserskärning. Darvid kan givna riktvarden avvika mycket kraftigt.

Inställning av avfasningshöjd (se sedan 9/10)

Använd avfasnings-vändbara skärskivor, de tillhandahhalls som tillbehör. Ställ in avfasningshöjden "a" overinstallingsmattet på styrskivan. Tillverka att provstycke. Eftersom skalan har en tolerans ca. ± 1 mm (ca. 1/32") kan en afterjustering vara behövlig. Afterjusteringen sker med en annan skala (siffror 1 till 15) på styrskivan. Varje siffra flyttar styrskivan 0,1 mm (1/254"). Maximalt av materialet beroende installingsmatt samt rekommanderad varvitalssteg fär du ur de två foljande tabellerna.

Inställning av radiemått (se sidan 10)

Använd radie-vandbara skärskivor, de tilhandahàlls som tillbehör. Styrskivans inställningsmätt maste anpassas till respektive radie. Inställningsmättets varde finner du på respektive tillbehör. Av materialet beroende varvitalssteg fär du ur de två foljande tabellerna.

KFH17-8 (**):	Max. Installnings-mätt(gäller für 45° fas och radie)[mm] [tum]		rekommende-rat varitals-steg
Aluminium 5,7	4/16 6
Stål400 N/mm2	5,7 4/16 6
Stål600 N/mm2	4,2 3/16 4-5
Stål900 N/mm2	2,8 2/16 4-5
Specialstål 2,1	1/16 1-3

KFH17-15 (*):	Max. Installnings-mätt(gäller für 45° fas och radie)[mm] [tum]		rekommende-rat vartals-steg
Aluminium 10,6	7/16 6
Stål400 N/mm2	9,9	6/16 6
Stål600 N/mm2	8,5	5/16 4+5
Stål900 N/mm2	5,7	4/16 4+5
Specialstål 5,0	3/16 1-3

Angiva varden ar erfarenhetsvarden och kan inte garanteras.

Underhäll och kundservice.

Under extrema betingelser kan ledande damm samlas i elverktygets inre när metall bearbetas. Elverktygets skyddsolering kan mras.BlAs ofta rent elverktygets inre genom ventinsoppningarna med torr och oljefri tryckluft och lola in en jordfelsbrytare (Fl).

Rengör och smörj vid behov höjdinställingens gänga på styrskivan. Skruva loss styrskivan och vrid ut styrski-vanshallare. Rengör gängans bada sidor och fetta in den. Produktter som varit i beröring med asbest far inte lamnas till reparation. Disponera med asbest kontamine-radeprodukter enligt landets gällande instruktioner for hantering av asbesthaltigt avfall.

Om elverktygets natsladd ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller dess representant.

Den aktuella reservdelslistan for detta elverktyg hittar du i Internet pa adress: www.fein.com.

Följande delar kan du vid behov själv byta ut:

Insatsverktyg, frashuvud, styrrulle

Garanti och tillaggsgaranti.

Garanti lamnas pà produits enligt de lagbestämmelser som gäller i aktuellt användningsland. Dessutom lamnar FEIN en tillaggsgaranti enligt FEIN-tillverkargaranti-förklaring.

Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs aller visas i bruksanvis-ningen.

Forsakran om overensstammelse.

CE-forsakran galler endast for Europeiska unionens lander och EFTA (European Free Trade Association) och endast forprodukter som ar avsedda for EU-ller EFTA-marknaden. After marknadsintroduktionen avprodukten pa EU-marknaden forlorar UKCA tecknet sin giltiget.

UKCA-forsakran galler endast for den brittiska marknaden (England, Wales och Skottland) och endast forprodukter som ar avsedda for den brittiska marknaden. After marknadsintroduktionen av Produkten pa brittiska marknaden forlorar CE - tecknet sin giltet. FEIN forsakrar under exklusivt ansvar att denna produit overensstammer med de normativa dokument som anges pa instruktionsbokens sista sida.

Tekniska publikationer finns hos:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Miljöskydd, avfallschantering.

Förpackning, skrotade elverktyg och tillbehör ske hanteras på miljövänligt satt.

TillbehörSURVAL (se sidan 16).

Använd endast original FEIN-tillbehör. Tillbehöret maste vara godkänt für aktuell typ av elverktyg.

A Frashuvud
B Avfasnings-vandbara skärskivor
C Radie-vandbara skärskivor
Styrrulle