XF200mmF2 R LM OIS WR - Kamera FUJIFILM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING XF200mmF2 R LM OIS WR FUJIFILM

• Försäkra dig om att du använder objektivet korrekt. Läs dessa säkerhetsanmärkningar och kamerans Användarhandbok nog- grant före användning.

• Efter att ha läst dessa säkerhetsanmärkningar ska du förvara dem på ett säkert ställe. Ang. ikonerna Ikonerna som visas här nedan används i detta dokument för att indikera allvarligheten av personskada eller skada som kan resul- tera om den information som indikeras av ikonen ignoreras, och produkten på grund av detta används felaktigt. VARNING Denna ikon anger att dödsfall eller allvarlig personskada kan resultera om informationen ignoreras. FÖRSIKTIG- HET Denna ikon anger att personskada eller materiell skada kan resultera om informationen ignoreras. Ikonerna som visas här nedan används för att indikera arten av de instruktioner som måste följas. Triangulära ikoner visar dig att denna information kräver uppmärksamhet (”Viktigt”). Cirkulära ikoner med ett diagonalt band visar dig att den angivna handlingen är förbjuden (”Förbjudet”). Fyllda cirklar med ett utropstecken visar dig att en åtgärd måste vidtagas (”Krävs”).

VARNING VARNING Använd inte i badrum-met eller i duschen Sänk inte ned i, eller utsätt produkten för vatten. Under- låtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan orsaka brand eller elektriska stötar. Ta in te isä r Ta inte isär produkten (öppna inte höljet). Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan orsaka brand, elektriska stötar eller skada på grund av tekniska fel i produkten.SV-2 SVENSKA

VARNING VARNING Rör ej vid interna delar Om höljet går sönder på grund av ett fall eller annan olycka, rör inte vid de interna delarna. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan leda till elektriska stötar eller skada som kan uppkomma genom att röra vid de skadade delarna. Avlägsna genast batteriet, se till att undvika skada eller elektrisk stöt, och ta med produkten till det återförsäljningsställe där du köpte den för råd. Placera inte produkten på instabila ytor. Produkten kan falla ner och orsaka skada. Titta inte på solen genom objektivet eller kamerans sö- kare. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan ge bestående synnedsättning.

FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET Använd eller förvara inte produkten på platser som är ut- satta för ånga eller rök, eller som är väldigt fuktiga eller extremt dammiga. Underlåtenhet att följa denna försik- tighetsåtgärd kan orsaka brand eller elektriska stötar. Lämna inte produkten i direkt solljus eller på platser med höga temperaturer, såsom i en stängd bil en solig dag. Följs inte denna försiktighetsåtgärd kan det leda till brand.

FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET Förvara utom räckhåll för små barn. Denna produkt kan orsaka personskada i händerna på ett barn. Ta inte i produkten med våta händer. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan orsaka elektriska stötar. Håll solen utanför bilden när du fotograferar motiv i mot- ljus. Solljus som fokuseras i kameran när solen är i eller nära bilden kan orsaka brand eller brännskador. Sätt tillbaka objektivlocken och förvara produkten utom räckhåll för direkt solljus när du inte använder den. Sol- ljus som fokuseras genom objektivet kan orsaka brand eller brännskador. Bär inte kameran eller objektivet medan de är monterade på ett stativ. Produkten kan falla ner eller stöta till andra föremål, vilket kan leda till skada. Rotera inte kameran snabbt medan du håller i greppet. Din hand kan träff a stativet eller stativkragsfoten och orsaka skador. Innan du hanterar kameran, dra åt eller lossa stativkra- gens låsskruv helt, beroende på om kameran ska använ- das i fast läge eller roteras. Om skruven är endast delvis åtdragen kanske kameran rör sig oväntat, vilket kan orsaka skador.SV-3 SVENSKA Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning i privata hushåll Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning i privata hushåll Inom Europeiska unionen, Norge, Island och Liechtenstein: Denna symbol på produkten, eller i handboken och i garantin, och/eller på dess förpackning anger att denna produkt inte får hanteras som hushållsavfall. Istället bör den lämnas in på en utsedd uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förhindra möjliga negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, som annars kan bli följden av olämplig avfallshantering av denna produkt. Återvinning av batterier bidrar till att bevara naturresurser. För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, kontakta kommunen, din sophämtningstjänst eller butiken där du köpte produkten. I länder utanför den Europeiska unionen, Norge, Island och Lichtenstein: Om du vill göra dig av med denna produkt, inklusive batterier och ackumulatorer, kontakta de lokala myndigheterna och be om råd för korrekt kassering.SV-4 SVENSKA Innan du använder denna produkt Objektivet kanske inte fungerar som förväntat och vissa funktioner kanske inte är tillgängliga i äldre versioner av kamerans rmware. Var noga med att uppdatera kamerans rmware till den senaste ver- sionen. Instruktioner för hur man hittar kamerans programversion samt hur man uppdaterar program- varan nns på följande hemsida: http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/ software/#firmware Om du inte har tillgång till en dator, kan du få hjälp hos den lokala återförsäljare som listas i FUJIFILM Worldwide Network-materialet, vilket medföljer ka- meran. Produktvård

• Lyft inte upp kameran och håll inte i den endast med hjälp av motljusskyddet när det används.

• Håll objektivets signalkontakter rena.

• Använd en blåspensel för att avlägsna damm och ludd från glasytorna på objektivet eller ltret. För att ta bort äckar och ngeravtryck, använd en liten mängd objektivrengöringsmedel på en mjuk, ren bomullsduk eller objektivrengöringspapper och rengör från mitten och utåt med en cirkelrörelse, för- siktigt för att inte lämna äckar eller vidröra glaset med ngrarna.

• Använd aldrig organiska lösningsmedel såsom thin- ner eller bensen för att rengöra objektivet.

• Sätt på de främre och bakre locken när objektivet inte används.

• Förvara objektivet och ltret på en sval och torr plats för att förhindra mögel och rost. Förvara det inte i direkt solljus eller tillsammans med nafta eller malkulor.

• Håll objektivet torrt. Rost kan orsaka ohjälpliga ska- dor. Torka av regn och vattendroppar.

• Om du lämnar objektivet på extremt varma platser kan det orsaka skada eller skevhet.

• Notera att beroende på kamerans och stativets po- sitioner kan handen som håller i kamerans grepp komma i kontakt med stativet eller stativkragsfo- ten när kameran roteras.SV-5 SVENSKA Objektivets delar XF200mmF2 R LM OIS WR

Knapp för fokusförinställning

Q Objektivfästet innefattar en gummiring för att försäkra att objektivet hålls damm- och stänksäker. Ringen kan bytas ut mot avgift hos ett FUJIFILM service-center.SV-6 SVENSKA XF1.4X TC F2 WR

Objektivfästets index Q Rör aldrig den utskjutande delen, eftersom formen är mycket exakt. Q Objektivfästet innefattar en gummiring för att försäkra att objektivet hålls damm- och stänksäkert. Ringen kan bytas ut mot en avgift hos ett FUJIFILM service-center. Q Att använda telekonverteraren med ett makroförläng- ningsrör kan orsaka funktionsfel. Medföljande tillbehör XF200mmF2 R LM OIS WR

• ObjektivpåseSV-7 SVENSKA Montera ett objektiv Se kamerahandboken för information om hur du monterar och tar bort objektiv. Q Detta objektiv är endast avsett för användning med FUJIFILM X-fästen och kan inte användas med G-fästen. Fästa axelremmen Fäst remmen på de två remöglorna, enligt bil- den. Q För att undvika att tappa objektivet, var säker på att rem- men är korrekt fastspänd.SV-8 SVENSKA Ta bort locken Ta av locken så som visas. Montera motljusskyddet Motljusskydd minskar re exer och skyddar det främre objektivelementet.

• Lossa skyddets låsvred genom att vrida det moturs.

• Skjut skyddet på ob- jektivet tills det kom- mer i kontakt med den upphöjda kanten.

• Dra åt låsvredet.SV-9 SVENSKA Ta av motljusskyddet

• Lossa skyddets låsvred genom att vrida det moturs.

• Skjut skyddet rakt framåt från objektivet. Polariserings ltret Öppna lterporten för att komma åt polarise- rings ltret. Filtret kan roteras genom att sticka ett nger in genom hålet.SV-10 SVENSKA

Vänd och fäst skyddet med stativkragsfoten i linje med låsvredet för skyddet.

Sätt in enheten med botten på stativkragsfo- ten i hörnet av fodralet. Q Se till att montera objektivlocket innan du placerar objek- tivet i fodralet. Q Lägg enheten i fodralet på rätt sätt.

Montera den djupaste håligheten i kudden över objektivlocket. Q Se till att kudden passar tätt utan glapp. Q Se till att använda en kudde även om telekonverteraren inte är insatt.

Sätt in telekonvertera- ren med bakre locket i hålet i kudden och täck den med nätet. R Objektivet kan sättas in med telekonverteraren monterad. Använda objektivfodraletSV-11 SVENSKA Fokusområdesväljaren Välj fokusområde för autofokus.

• FULL: Fokusera på motiv på vilket avstånd som helst.

• 5 m–∞: Fokusera på motiv på avstånd på 5 m eller mer. Fokuseringen är snabbare än när FULL väljs. Optisk bildstabilisator (Optical Image Stabilization - OIS) För att använda den optiska bildstabilisatorn, skjut knappen för bildstabilisatorn till ON. R Eftersom bildstabilisering även är eff ektivt när det gäller att minska oskärpa orsakad av rörelsen hos den meka- niska slutaren, rekommenderas att du skjuter knappen för bildstabilisator till ON även när du använder ett stativ. Fokusstyrningsknapparna, fokusväljaren och knappen för fokusförinställning

Skjut fokusväljaren (b) till AF-L.

Tryck på någon av fokusstyrningsknap- parna (a) för att låsa fokus vid den aktuella positionen. R Fokus kan också låsas med kamerareglagen. Autofokus (AF-ON)

Skjut fokusväljaren (b) till AF.

Fokusstyrningsknapparna (a) har nu sam- ma funktion som kamerans AF-ON-knapp.SV-12 SVENSKA PRESET (Fokusförinställning) A Skapa en fokusförinställning För att spara den aktuella fokuspositionen i objektivet som en fokusförinställning, tryck på knappen för fokusförinställning (c). R Fokusavståndet kan sparas med fokusväljaren (b) i valfri position. B Hämta fokusförinställningen

Skjut fokusväljaren (b) till PRESET.

Tryck på en fokusstyrningsknapp (a) för att återställa den förinställda fokuspositionen. R Statusen visas på kamerans LCD-skärm.

• Förinställning sparad (grön)

• Förinställning hämtad (grön)

• Fel när förinställning sparas/laddas (blinkar rött) R Objektivet sparar det förinställda fokusavståndet även när kameran är avstängd eller objektivet tas bort från kameran. R Om PÅ är valt för AF+MF återställs objektivet till den förinställda fokuspositionen när en fokusstyrningsknapp trycks in, även medan avtryckaren trycks in halvvägs.SV-13 SVENSKA Använda telekonverteraren Exponering

• När telekonverteraren monteras saktas lin- sen ned med motsvarande 1 f-stopp.

• Den faktiska bländaren skiljer sig från den som visas på objektivets bländarring. Kame- ran visar rätt värde. Tillbehör

Rikta in objektivfästets index på telekon- verteraren med monteringsmarkeringen på objektivet (A), och vrid telekonverte- raren i den riktning som visas (B) tills den klickar på plats.

Rikta in kamerafästets index på telekonver- teraren med kamerans index (A), och vrid objektivet och telekonverteraren i den rikt- ning som visas (B) tills de klickar på plats.

Q Var försiktig så att du inte trycker på objektivborttag- ningsspaken på telekonverteraren.SV-14 SVENSKA Borttagning

Håll kamerans objektivlåsknapp intryckt (A), vrid telekonverteraren och objektivet i den riktning som visas och ta bort dem från kameran (B).

Håll objektivborttagningsspaken intryckt (A), vrid telekonverteraren i den riktning som visas och ta bort den från objektivet (B).

Stativkragen För att gå från liggande till stående orientering eller tillbaka igen utan att ta bort stativet, lossa låsvredet och rotera kameran och objektivet 90° tills de klickar på plats. Q Dra åt vredet ordentligt för att förhindra att kameran ro- terar oväntat.SV-15 SVENSKA Speci kationer Type XF200mmF2 R LM OIS WR XF1.4X TC F2 WR Objektivkonstruktion

grupper (inklusive 2 element med extra låg spridning och 1 element med super-extra låg spridning)

grupper (inkluderar 1 asfäriska element) Brännvidd (motsvarande 35 mm-format) f=200 mm (305 mm)— Bildvinkel 8,1° — Största bländare f/2 — Minsta bländare f/22 — Bländarstyrning Antal blad 9 (rundad diafragmaöppning) — Stoppstorlek ⁄ EV (22 stopp) Fokusområde (mätt från fokalplanet) 1,8 m – ∞ — Max. förstoring 0,12 × — Externa mått:Diameter × Längd (ungefär) ⌀122 × 205,5 mm (avståndet från kamerans objektivmonteringsfläns) ⌀58 × 15 mm (avståndet från kamerans objektivmonteringsfläns) Vikt (ungefär) 2265 g (exklusive objektivlock och motljusskydd) 130 g (exklusive objektivlock) Filterstorlek ⌀105 mm

Q Förbättringar kan leda till oannonserade ändringar i specifi kationer och utseende. Q Beroende på hur detta objektiv är konstruerat, kan avståndsindikatorn som visas på kameran i vissa fall skilja sig från det faktiska fokusavståndet. Använd avståndsindikatorn endast som en riktlinje. Q Telekonverteraren är endast till för användning med kameror som stöder en största bländare f/2. R Stäng av kameran innan du tar bort objektivet. Om du stänger av kameran kopplas mekanismen för att låsa linsens inre delar på.NO-1 NORSK For din sikkerhet Sørg for å lese disse merknadene før bruk Sikkerhetsmerknader Takk for at du kjøpte dette produktet. Kontakt din FUJIFILM for- handler for reparasjon, inspeksjon og intern testing.