XF200mmF2 R LM OIS WR - Kamera FUJIFILM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE XF200mmF2 R LM OIS WR FUJIFILM

• Varmista, että käytät objektiivia oikein. Lue nämä turvallisuus- ohjeet ja kameran Omistajan opas huolellisesti ennen käyttöä.

• Säilytä turvallisuusohjeita tämän jälkeen turvallisessa paikassa. Tietoja kuvakkeista Seuraavat tässä asiakirjassa käytetyt kuvakkeet osoittavat henki- lövahinkojen ja aineellisten vahinkojen vakavuuden, jos kuvak- keen osoittamia tietoja ei oteta huomioon ja laitetta käytetään virheellisesti. VAROITUS Tämä kuvake osoittaa, että tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin. HUOMIO Tämä kuvake osoittaa, että tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai ai- neellisiin vahinkoihin. Alla olevat kuvakkeet osoittavat huomioitavien tietojen luon- teen. Kolmiomaiset kuvakkeet osoittavat, että tiedot vaativat huomiota ("Tärkeä"). Poikittaisella viivalla ylivedetyt pyöreät kuvakkeet osoitta- vat, että kyseinen toiminto on kielletty (”Kielletty”). Huutomerkillä varustetut täytetyt ympyrät osoittavat, että kyseinen toiminto on suoritettava ("Pakollinen").

VAROITUS VAROITUS Älä käytä kylpyhuoneessa tai suihkussa Älä upota veteen tai altista vedelle. Tämän huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä pura osiin Älä pura (älä avaa kuorta). Tämän varotoimen noudat- tamatta jättämisen seurauksena saattaa olla tuotteen toimintahäiriön aiheuttama sähköisku tai loukkaantu- minen.FI-2 SUOMI

VAROITUS VAROITUS Älä kosketa sisäisiin osiin Jos kameran kuori rikkoutuu putoamisen tai muun vahin- gon seurauksena, älä kosketa esiin tulleisiin osiin. Tämän varotoimen noudattamatta jättämisen seurauksena saattaa olla vaurioituneiden osien koskettamisen aiheuttama sähköisku tai loukkaantuminen. Poista ka- meran akku välittömästi, mutta varo loukkaantumista ja sähköiskua. Vie tuote sen ostopaikkaan, josta saat jatko-ohjeita. Älä aseta epävakaille alustoille. Tuote saattaa tippua aiheuttaen vahinkoa. Älä katsele aurinkoa objektiivin tai kameran etsimien läpi. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa pysyvään näön heikkenemiseen.

HUOMIO HUOMIO Älä käytä tai säilytä paikoissa, jotka ovat alttiita höyrylle tai savulle tai ovat erittäin kosteita tai pölyisiä. Tämän varotoimen huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tuli- palon tai sähköiskun. Älä jätä suoraan auringonvaloon tai paikkoihin, jotka ovat alttiina erittäin korkeille lämpötiloille, kuten sul- jettuun ajoneuvoon aurinkoisena päivänä. Tämän varo- toimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

HUOMIO HUOMIO Pidä poissa pienten lasten ulottuvilta. Lapsen käsissä laite voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä käsittele märin käsin. Tämän varotoimen noudatta- matta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun. Pidä aurinko poissa rajauksesta, kun kuvaat taustava- laistuja kohteita. Auringonvalon tarkentuminen kame- raan, kun aurinko on rajauksessa tai lähellä sitä, saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja. Kun tuotetta ei käytetä, aseta objektiivin suojukset pai- koilleen ja säilytä suoran auringonvalon ulottumatto- missa. Objektiivin kohdistama auringonvalo saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja. Älä kanna kameraa tai objektiivia, kun ne ovat kiinnitet- tyinä kolmijalkaan. Tuote voi pudota tai osua muualle aiheuttaen vahinkoa. Älä käännä kameraa nopeasti, kun pidät kiinni kahvasta. Kätesi voi osua jalustaan tai jalustarenkaan jalkaan ja loukkaantua. Ennen kuin käsittelet kameraa, kiristä tai löysää jalusta- renkaan lukitusruuvi kokonaan sen mukaan, aiotko käyt- tää kameraa kiinteässä asennossa vai käännettävänä. Jos ruuvi on kiristetty vain osittain, kamera saattaa liikkua odottamatta ja aiheuttaa loukkaantumisen.FI-3 SUOMI Sähköisten ja elektronisten laitteiden hävittäminen kotitalouksissa Sähköisten ja elektronisten laitteiden hävittäminen kotitalouksissa Euroopan unioni, Norja, Islanti ja Liechtenstein: Tämä symboli tuotteessa tai käyttöohjeessa ja takuussa ja/tai tuotteen pakkauksessa tarkoittaa, että tuotetta ei voi pitää kotitalousjätteenä. Sen sijaan tuote tulee toimittaa soveltuvaan sähköisten ja elektronisten laitteiden keräyspisteeseen. Varmistamalla tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen autat estämään mahdollisia haittavaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle, joita saattaisi olla seurauksena tuotteen epäasianmukaisesta hävittämisestä. Raaka-aineiden kierrättäminen auttaa säästämään luonnonvaroja. Lisätietoa tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai liikkeestä, josta ostit tuotteen. Maat Euroopan unionin, Norjan, Islannin ja Liechtensteinin ulkopuolella: Halutessasi hävittää tuotteen, mukaan lukien paristot ja akut, ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen kysyäksesi asianmukaisesta hävittämisestä.FI-4 SUOMI Ennen tuotteen käyttöä Objektiivi ei välttämättä toimi odotetulla taval- la ja kaikki toiminnot eivät välttämättä ole käy- tettävissä kameran laiteohjelmiston vanhem- milla versioilla. Päivitä kameran laiteohjelmisto uusimpaan versioon. Ohjeet kameran laiteoh- jelmiston version tarkistamiseen ja päivittämi- seen löytyvät seuraavalta verkkosivulta: http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/ software/#firmware Jos sinulla ei ole mahdollisuutta käyttää tietoko- netta, apua saa paikalliselta maahantuojalta, jonka tiedot löydät kameran mukana toimitetusta ”FUJI- FILMIN maailmanlaajuinen verkosto” -materiaalista. Tuotteen huoltaminen

• Kun käytössä on vastavalosuoja, älä nosta tai kan- nattele kameraa pelkästään vastavalosuojasta.

• Pidä objektiivin signaalikontaktit puhtaina.

• Poista objektiivin tai suotimen lasipinnoilla oleva pöly ja lika puhaltimella. Poista tahrat ja sormenjäljet kostuttamalla pehmeä, puhdas puuvillaliina tai linssinpuhdistusliina pieneen määrään linssinpuhdistusainetta ja pyyhkimäl- lä keskustasta ulospäin kiertävin liikkein varoen jättämästä tahroja tai koskemasta lasia sormilla.

• Älä koskaan käytä orgaanisia liuottimia kuten maalin ohenninta tai bentseeniä objektiivin puhdistamiseen.

• Liitä objektiivin etu- ja takasuojukset, kun ob- jektiivi ei ole käytössä.

• Säilytä objektiivia ja suodinta viileässä, kuivassa paikassa estääksesi homeen ja ruosteen muo- dostumisen. Älä varastoi suoraan auringonva- loon tai nafta- tai kamferikoipallojen kanssa.

• Pidä objektiivi kuivana. Ruostuminen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita. Pyyhi sade ja vesipisarat pois.

• Objektiivin jättäminen erittäin kuumaan paik- kaan saattaa aiheuttaa vaurioita tai vääntymistä.

• Huomaa, että kameran ja jalustan asennosta riippuen kameran kahvaa pitelevä käsi voi osua jalustaan tai jalustarenkaan jalkaan, kun kame- raa käännetään.FI-5 SUOMI Objektiivin osat XF200mmF2 R LM OIS WR

Tarkennustoimintopainike (×4)

Kiinnitysmerkit (polttoväli)

Jalustarenkaan jalka

Tarkennusalueen valitsin

Tarkennuksen esiasetus -painike

Tarkennuksen valitsin

Objektiivin signaalin liitännät

Suodattimen sisäänmenoaukko

Objektiivin etusuojus

Objektiivin takasuojus

Q Objektiivin asennusrenkaassa on kumirengas, joka varmistaa että ob- jektiivi pysyy pölyn- ja roiskeenkestävänä. Rengas voidaan vaihtaa mak- sua vastaan missä tahansa FUJIFILM-palvelukeskuksessa.FI-6 SUOMI XF1.4X TC F2 WR

Objektiivin takasuojus

Kameran kiinnityksen indeksimerkki

Objektiivin etusuojus

Objektiivin signaaliliitännät

Objektiivin irrotusvipu

Objektiivin kiinnityksen indeksimerkki Q Älä koskaan kosketa ulkonevaa osaa, koska sen muoto on hyvin herkkä. Q Objektiivin asennusrenkaassa on kumirengas, joka var- mistaa, että objektiivi pysyy pölyn- ja roiskeenkestävänä. Rengas voidaan vaihtaa maksua vastaan missä tahansa FUJIFILM-palvelukeskuksessa. Q Telejatkeen käyttäminen makrojatkoputken kanssa voi aiheuttaa toimintahäiriön. Toimitetut lisävarusteet XF200mmF2 R LM OIS WR

• Objektiivin etusuojus

• Objektiivin takasuojus

• Objektiivilaukku XF1.4X TC F2 WR

• Objektiivin etusuojus

• Objektiivin takasuojus

• ObjektiivipussiFI-7 SUOMI Objektiivin kiinnittäminen Katso kameran käyttöohjeesta tietoa objektii- vien kiinnittämisestä ja irrottamisesta. Q Tämä objektiivi on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan FUJIFILM:n X-kiinnityksen kanssa, eikä sitä voi käyttää G-kiinnityksen kanssa. Olkahihnan kiinnittäminen Kiinnitä hihna kahteen hihnan kiinnikkeeseen kuvan mukaisesti. Q Estääksesi objektiivin putoamisen varmista, että hihna on kiinnitetty kunnolla.FI-8 SUOMI Suojusten poistaminen Irrota suojukset kuvan osoittamalla tavalla. Vastavalosuojuksen kiinnittäminen Kiinnittettyinä vastavalonsuojukset vähentä- vät heijastuksia ja suojaavat objektiivin etuele- menttiä.

• Löysää vastavalosuo- jan lukitusnuppia kier- tämällä sitä vastapäi- vään.

• Liu’uta vastavalosuoja objektiiviin, kunnes se koskettaa kohollaan olevaa uloketta.

• Kiristä lukitusnuppi.FI-9 SUOMI Suojuksen poistaminen

• Löysää vastavalosuo- jan lukitusnuppia kier- tämällä sitä vastapäi- vään.

• Liu’uta vastavalosuo- jaa suoraan eteenpäin irti objektiivista. Polarisaatiosuodin Päästäksesi käsiksi polarisoivaan suodatti- meen avaa suodattimen sisäänmenoaukon kansi. Suodatinta voi kiertää työntämällä sormen si- säänmenoaukon läpi.FI-10 SUOMI Objektiivilaukun käyttäminen

Käännä vastavalosuoja toisin päin ja kiinnitä se pitäen jalustarenkaan jalka kohdistettuna vas- tavalosuojan lukitusnu- pin kanssa.

Laita kokoonpano lauk- kuun siten, että jalus- tarenkaan jalan alaosa asettuu laukun nurk- kaan. Q Muista kiinnittää objektiivin suojus ennen kuin laitat ob- jektiivin laukkuun. Q Sovita kokoonpano laukun sisällä oleviin syvennyksiin.

Sovita pehmusteen sy- vin syvennys objektiivin suojuksen päälle. Q Varmista, että pehmuste asettuu hyvin eikä siihen jää rakoja. Q Varmista, että käytät pehmustetta, vaikkei telejatketta olisi asetettu paikalleen.

Aseta telejatke sisään siten, että sen takasuoja on pehmusteen syven- nyksessä, ja peitä se ver- kolla. R Objektiivi voidaan asettaa sisään telejatke kiinnitettynä.FI-11 SUOMI Tarkennusalueen valitsin Valitse automaattitarkennuksen tarkennusalue.

• FULL: Tarkenna kohteisiin miltä tahansa etäi- syydeltä.

• 5 m–∞: Tarkenna kohteisiin, joiden etäisyys on vähintään 5 m. Tarkennus on nopeampi kuin asetuksen FULL ollessa valittuna. Optinen kuvanvakautus (Optical Image Stabilization, OIS) Jos haluat käyttää optista kuvan- vakautusta, liu’uta O.I.S-kytkin kohtaan ON. R Koska kuvanvakautus vähentää myös mekaanisen sulki- men liikkeen aiheuttamaa epätarkkuutta, suosittelemme, että liu’utat O.I.S. -kytkimen asentoon ON silloinkin, kun käytät jalustaa. Tarkennustoimintopainikkeet, tarkennuksen valitsin ja tarkennuksen esiasetus -painike

AF-LOCK (tarkennuksen lukitus)

Liu’uta tarkennuksen valitsin (b) asentoon AF-L.

Paina mitä tahansa tarkennustoimintopai- niketta (a) lukitaksesi tarkennuksen nykyi- seen asentoon. R Tarkennus voidaan lukita myös kameran ohjaimilla. Automaattitarkennus (AF-ON)

Liu’uta tarkennuksen valitsin (b) asentoon AF.

Tarkennustoimintopainikkeet (a) suorittavat nyt saman toiminnon kuin kameran AF-ON- painike.FI-12 SUOMI PRESET (tarkennuksen esiasetus) A Tarkennuksen esiasetuksen luominen Tallenna objektiivin nykyinen tarkennus- asento tarkennuksen esiasetukseksi paina- malla tarkennuksen esiasetus -painiketta (c). R Tarkennusetäisyys voidaan tallentaa tarkennuksen valitsimella (b) missä tahansa asennossa. B Tarkennuksen esiasetuksen hakeminen

Liu’uta tarkennuksen valitsin (b) asentoon PRESET.

Voit palauttaa esiasetetun tarkennusasen- non painamalla mitä tahansa tarkennustoi- mintopainiketta (a). R Tila näkyy kameran LCD-näytössä.

• Esiasetus tallennettu (vihreä)

• Esiasetus haettu (vihreä)

• Esiasetuksen tallennus-/latausvirhe (vilkkuu punaisena) R Objektiivi tallentaa esiasetetun tarkennusetäisyyden myös silloin, kun kamera on pois päältä tai objektiivi on irrotettu kamerasta. R Jos PÄÄLLÄ on valittuna kohtaan AF+MF, tarkennus- toimintopainikkeen painaminen palauttaa objektiivin esiasetettuun tarkennusasentoon, vaikka laukaisin olisi painettuna puoliväliin.FI-13 SUOMI Telejatkeen käyttäminen Valotus

• Telejatkeen kiinnittäminen hidastaa objektii- via 1 aukkoarvoa vastaavalla määrällä.

• Todellinen aukko poikkeaa objektiivin him- menninrenkaan ilmoittamasta arvosta. Ka- mera näyttää oikean arvon. Kiinnittäminen

Kytke kamera pois päältä.

Kohdista telejatkeessa oleva objektiivin kiinnityksen indeksimerkki objektiivissa olevan kiinnitysmerkin (A) kanssa ja kierrä telejatketta kuvan osoittamaan suuntaan (B), kunnes se napsahtaa paikalleen.

Kohdista telejatkeessa oleva kameran kiin- nityksen indeksimerkki kamerassa olevan indeksimerkin (A) kanssa ja kierrä objek- tiivin ja telejatkeen kokoonpanoa kuvan osoittamaan suuntaan (B), kunnes se nap- sahtaa paikalleen.

Q Varo painamasta objektiivin irrotusvipua telejatkeella.FI-14 SUOMI Irrottaminen

Kytke kamera pois päältä.

Kierrä telejatkeen ja objektiiviin kokoonpa- noa kuvan mukaiseen suuntaan pitäen ka- merassa olevaa objektiivin vapautuspaini- ketta (A) painettuna ja irrota kokoonpano kamerasta (B).

Kierrä telejatketta kuvan mukaiseen suun- taan pitäen objektiivin irrotusvipua (A) painettuna ja irrota telejatke objektiivista (B).

Jalustarengas Kun haluat siirtyä maisemasuunnasta muoto- kuvasuuntaan tai takaisin irrottamatta jalus- taa, löysää lukitusnuppia ja kierrä kameran ja objektiivin kokoonpanoa 90°, kunnes se nap- sahtaa paikalleen. Q Kiristä nuppi kunnolla estääksesi kameraa kääntymästä odottamatta.FI-15 SUOMI Tekniset tiedot Tyyppi XF200mmF2 R LM OIS WR XF1.4X TC F2 WR Objektiivin rakenne

ryhmässä (mukaan lukien 2 erittäin pienen hajonnan (ED) elementtiä ja 1 super-ED-elementin)

ryhmässä (sisältää 1 asfääristä elementtiä) Polttoväli (35 mm -formaatin vastaava) f=200 mm (305 mm)— Kuvakulma 8,1° — Suurin aukko f/2 — Pienin aukko f/22 — Aukon ohjaus Levyjen määrä 9 (pyöristetty säädettävä aukko) — Askelen koko ⁄ EV (22 askelta) Tarkennusalue (polttotasosta mitattuna) 1,8 m – ∞ — Suurin suurennos 0,12 × — Ulkomitat:Halkaisija × Pituus (noin.) ⌀122 × 205,5 mm (etäisyys kameran objektiivin kiinnityslaipasta) ⌀58 × 15 mm (etäisyys kameran objektiivin kiinnityslaipasta) Paino (noin.) 2265 g (ilman objektiivin suojuksia ja vastavalosuojaa) 130 g (ilman objektiivin suojuksia) Suotimen koko ⌀105 mm

Q Parannukset saattavat johtaa ilmoittamattomiin muutoksiin määrityksissä ja ulkonäössä. Q Objektiivin valmistustavasta johtuen kamerassa näkyvä ”Etäisyysilmaisin” saattaa joissain tapauksissa poiketa todellisesta tarkennusetäisyydestä. Käytä ”Etäisyysilmaisinta” vain ohjeellisena. Q Telejatke on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sellaisten kameroiden kanssa, jotka tukevat suurimmillaan aukkoa f/2. R Sammuta kamera ennen objektiivin irrottamista. Kameran sammuttaminen kytkee päälle mekanismiin, joka lukitsee ob- jektiivin sisäosat.RU-1