XF200mmF2 R LM OIS WR - Kamera FUJIFILM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING XF200mmF2 R LM OIS WR FUJIFILM

Ta av locken så som visas.

Sørg for å lese disse merknadene før bruk

Sikkerhetsmerknader

Takk for at du kjøpte dette produktet. Kontakt din FUJIFILM forhandler for reparasjon, inspeksjon og intern testing.

• Se til at du bruker objektivet riktig. Les nøye gjennom disse sikkerhetsmerknadene og kameraets Brukerveiledning før bruk.
• Etter å ha lest disse sikkerhetsmerknadene, skal de oppbevares på et trygt sted.

Om ikonene

Ikonene som vises nedenfor brukes i dette dokumentet for å indikere alvorlighetsgraden på skaden eller ødeleggelsen som kan oppstå hvis informasjonen som indikeres av ikonet og produktet brukes feil som resultat.

ADVARSEL

Dette ikonet indikerer at døden eller alvorlig skade kan være resultatet hvis informasjonen ignoreres.

FORSIKTIG

Dette ikonet indikerer at personlig skade eller materialskade kan oppstå hvis informasjonen ignoreres.

Ikonene som vises nedenfor brukes for å indikere typen instruksjoner som skal følges.

Trekantikoner forteller deg at denne informasjonen krever oppmerksomhet ("Viktig").

Sirkelikoner med en diagonal strek forteller deg at handlingen som er indikert er forbudt ("Forbudt").

Fylte sirkler med utropstegn indikerer en handling som må utføres ("Obligatorisk").

ADVARSEL

Skal ikke brukes på badet eller i dusjen

Må ikke senkes i eller utsettes for vann. Dersom denne forhåndsregelen ikke blir fulgt kan det oppstå brann eller elektrisk støt.

Skal ikke demonteres (ikke åpne dekselet). Hvis denne forholdsregelen ikke følges kan det medføre brann, elektriske støt eller skader som følge av funksjonsfeil på produktet.

⚠ ADVARSEL
Interne deler må ikke berøres	Skulle kamerahuset åpne seg som følge av et fall eller et annet uhell, må de interne delene ikke bdenne forholdsregelen ikke følges kan det medføre elektriske støt eller skader som følge av å berøre de skadde delene. Fjern kameraets batteri med en gang, pass slik at du unngår skader eller elektriske støt, og ta produktet med til kjøpsstedet for konsultasjon.
	Ikke plasser på ustabile overfl ater. Produktet kan falle og føre til skade.
	Ikke se på sola gjennom objektivet eller kameraets søkere.Å ikke etterfølge denne forhåndsregelen kan føre til permanent nedsatt syn.

FORSIKTIG

! FORSIKTIG
	Må ikke brukes eller oppbevares på steder som er utsatt for damp eller røyk, eller som er veldig fuktig eller svært støvete. Dersom denne forhåndsregelen ikke blir fulgt kan det oppstå brann eller elektrisk støt.
	Må ikke legges i direkte sollys eller på steder som er utsatt for veldig høye temperaturer, som for eksempel i et lukket kjøretøy på en solfylt dag. Hvis denne forholdsregelen ikke etterfølges kan det føre til brann.
	Skal oppbevares utilgjengelig for små barn. Dette produktet kan forårsake skade ved håndtering av et barn.

FORSIKTIG
es. Hvis	Må ikke håndteres med våte hender. Dersom denne forhåndsregelen ikke blir fulgt kan det oppstå elektrisk støt.
	Hold sola utenfor bildet når du tar bilde med bakgrunns-belyst motiv. Sollys fokusert i kameraet når sola er i eller nært bildet kan føre til brann eller brannskader.
	Sett på objektivdekselet når produktet ikke er i bruk, og oppbevar det utenfor direkte sollys. Sollys fokusert av objektivet kan føre til brann eller brannskader.
	Ikke bær kameraet eller objektivet når de er festet til et stativ. Produktet kan falle eller slå borti andre gjen-stander og føre til skade.
	Dumå ik ke d reie kameraet hurtig men s du ho lder i håndta-ket. Hånden din kan treff e stativet eller stativholderfo-ten og føre til personskade.
	Før du håndterer kameraet, må du stramme eller løsne lå-seskruen til stativholderen helt, avhengig av om kameraet skal brukes i en fast retning eller dreies. Hvis skruen bare er delvis strammet, kan det hende at kameraet fl ytter seg uventet og forårsaker personskade.

Deponering av elektrisk og elektronisk utstyr fra private husholdninger

I EU, Norge, Island og Liechtenstein: Dette symbolet på produktet eller i bruksanvisningen og i garantien og/eller på emballasjen indikerer at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. I stedet må det tas med til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ved å sikre at dette produktet deponeres korrekt hjelpe du til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskelig helse, som ellers kan forårsakes av uegnet avfallshåndtering av dette produktet.

Resirkuleringen av materialene vil bidra med å bevare naturlige ressurser. For mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst ta kontakt med lokale myndigheter, din lokale tjeneste for håndtering av husholdningsavfall eller med butikken hvor du kjøpte produktet.

I land utenfor EU, Norge, Island og Liechtenstein: Dersom du ønsker å kassere dette produktet, inkludert batterier eller akkumulatorer, vennligst ta kontakt med lokale myndigheter og spør om korrekt metode for kassering.

NO-3

NORSK

Før du bruker dette produktet

Objektivet kanskje ikke fungere som forventet, og noen funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige med eldre versjoner av kameraets programvare. Sørg for å oppdatere kameraets programvare til den siste versjonen. Instruksjoner om å se på kameraets fi rmware-versjon og oppdatering av kamera-fi rmware er tilgjengelig fra følgende nettside:

Dersom du ikke har tilgang til en datamaskin, er støtte tilgjengelig hos den lokale distributøren som står oppført i "FUJIFILM Worldwide Network"-materialet som fulgte med kameraet.

Produktpleie

• Ikke plukk opp eller hold kameraet kun i solblenderen när du bruker en solblender.
• Hold linsens signalkontakter rene.
• Bruk en blåsebørste til å fj erne støv og lo fra glassoverflaten på objektivet eller filteret. For å fjerne flekker og fi ngeravtrykk bruker du en liten mengde objektivren-

gjøringsmiddel på en myk, ren bomullsklut eller objektivrengjøringsklut og rengjør fra midten utover ved bruk av en sirkulær bevegelse, og pass på at du ikke etterlater fl ekker eller berører glasset med fi ngrene.
- Bruk aldri organiske løsemidler slik som malingstynner eller benzen for å rengjøre objektivet.
- Sett på plass dekslene foran og bak når linsen ikke er i bruk.
- Oppbevar objektivet og fi Iteret på kjølige, tørre steder for å forhindre mugg og rust. Ikke oppbevar i direkte sollys eller med møllkuler av nafta eller kamfer.
- Hold objektivet tørt. Rustdannelser kan medføre skader som ikke lar seg reparere. Tørk av regn og vanndråper.
- Å forlate linsen på ekstremt varme steder kan føre til skade eller fordreininger.
- Merk at avhengig av kameraets og stativets posisjoner, kan det hende at hånden som holder kameragrepet kommer i kontakt med stativet eller stativholderfoten når kameraet dreies.

Linsens deler

① Objektivfestet har en gummiring som sikrer at objektivet holder seg støv- og sprutsikkert. Ringen kan byttes ut mot en avgift på ethvert FUJIFILM servicesenter.

① Solblender
② Låseknapp for solblender
③ Fokuskontrollknapp (× 4)
④ Blenderring
⑤ Monteringsmerker (brennvidde)
⑥ Fokusring
⑦ Stativholderfot
⑧ Fokusområdevelger
⑨ Forhåndsinnstilt fokusknapp
⑩ Fokusvelger
⑪ O.I.S.-bryter
⑫ Feste for bærestropp
⑬ Låseknapp
⑭ Objektivets signalkontakter
⑮ Filtertilgangsport
⑯ Fremre objektivdeksel
⑰ Bakre objektivdeksel

XF1.4X TC F2 WR

① Ikke rør den fremspringende delen, da formen er veldig presis.
① Linsefestet har en gummiring som sikrer at linsen holder seg støv- og sprutsikkert. Ringen kan byttes ut mot en avgift på ethvert FUJIFILM servicesenter.
① Brukes telekonverteren med et makro forlengelsesrør kan det oppstå feil.

Medfølgende tilleggsutstyr

Se kameraets brukerveiledning for informasjon om festing og fj erning av linser.

① Dette objektivet er for bruk utelukkende med FUJIFILM X braketter og kan ikke brukes sammen med G braketter.

Feste skulderstroppen

Fest stroppen til de to festene for bærestroppen som vist.

① Sørg for at stroppen er riktig festet for å unngå å miste linsen.

NO-7

NORSK

Fjerning av dekselet

Fjern dekselet som vist.

Festing av solblenderen

Når den er montert, reduserer solblenderen blendende lys og beskytter fremre objektivelement.

- Løsne låseknappen til solblenderen ved å dreie den mot klokken.

- Skyv solblenderen inn på objektivet helt til den kommer i kontakt med den opphøyde kanten.

Polarisasjonsfi Iter

For å få tilgang polariseringsfi Iteret, åpne fi Itertilgangsportens deksel.

Filteret kan vris ved at du setter inn en fi nger i tilgangsåpningen.

Bruke linsebeholderen

1 Snu og fest solblenderen, hold stativholderfoten justert etter låseknappen for solblenderen.

2 Sett inn montasjen med bunnen av stativholderfot i et hjørne av beholderen.

① Pass på å feste linsedekslene før du legger linsen i beholderen.

① Plasser monteringen i gropene i beholderen.

3 Plasser den dypeste gropen i puten over linsedekselet.

① Pass på at puten passer godt uten åpninger. ① Pass på å bruke puten selv om telekonverteren ikke er satt inn.

4 Sett inn telekonverteren med bakdekselet i gropen i puten og dekk den med nettet.

For å bruke optisk bildestabilisering, la O.I.S.-bryteren gli til ON (PÅ).

I og med at bildestabilisering også er effektiv for å redusere uskarphet forårsaket av bevegelsen til den mekaniske lukkeren, anbefaler vi at du skyver O.I.S.-bryteren til ON (PÅ) selv om du bruker et stativ.

Fokuskontrollknappene, fokusvelgeren og forhåndsinnstilt fokusknapp

a b c

AF-LOCK (Fokuslås)

1 Skyv fokusvelgeren (b) til AF-L.
2 Trykk på en av fokuskontrollknappene (a) for å låse fokus på gjeldende posisjon.
Fokus kan også låses ved hjelp av kamerakontrollene.

Autofokus (AF-ON)

Skyv fokusvelgeren (b) til AF.
2 Fokuskontrollknappene (a) vil nå utføre samme funksjon som kameraets AF-ON-knapp.

PRESET (Forhåndsinnstilt fokus)

① Opprette en forhåndsinnstilling for fokus

For å lagre den nåværende fokusposisjonen i objektivet som en forhåndsinnstilling, trykk på forhåndsinnstilt fokusknappen (c).

Fokusavstanden kan lagres med fokusvelgeren (b) i en hvilken som helst posisjon.

② Tilbakekalling av forhåndsinnstilt fokus

1 Skyv fokusvelgeren (b) til PRESET.
2 Trykk på valgfri fokuskontrollknapp (a) for å gjenopprette den forhåndsinnstilte fokus- posisjonen.

Status vises på kameraets LCD-skjerm.
- Forhåndsinnstilling lagret (grønn)
- Forhåndsinnstilling tilbakekalt (grønn)
- Feil ved lagring/innlasting av forhåndsinnstilling (blinker rødt)

• Objektivet lagrer den forhåndsinnstilte fokusavstanden selv når kameraet er slått av eller når objektivet er tatt av kameraet.
  Hvis PÅ er valgt for AF+MF, vil objektivet flyttes til den forhåndsinnstilte fokusposisjonen när du trykker på en fokuskontrollknapp, selv om kameraets utløser trykkes halvveis inn.

Bruke telekonverteren

Eksponering

• Ved å bruke telekonverteren, minsker blenderåpningen på linsen tilsvarende ett blendertrinn.
• Den faktiske blenderåpningen er forskjellig fra den som vises med linsens blenderring. Kameraet viser korrekt verdi.

Vedlegg

1 Slå av kameraet.

2 Juster linsens monteringsmerke på telekonverteren etter monteringsmerket på linsen (①) og drei telekonverteren i den viste retningen (②) til den klikker på plass.

1 Slå av kameraet.
2 Trykk inn kameralinsens utløserknapp (①) og roter linsen med den monterte telekonverteren i den viste retningen og fj ern dem fra kameraet (②).

3 Hold linsens utløserhendel trykket (①), roter telekonverteren i den viste retningen og fj ern den fra linsen (②).

For å veksle mellom landskaps- og portrettretning uten å fj erne stativet, kan du løsne låseknappen og drei kameraet med montert objektiv 90° til det klikker på plass.

① Stram skruen godt for å forhindre at kameraet dreies uventet.

Spesifi kasjoner

Type	XF200mmF2 R LM OIS WR XF1.4X TC F2 WR
Linsekonstruksjon	19 elementer i 14 grupper (inkludert 2 ekstra lav-spredning elementer og 1 super ekstra lav-spredning element)	7 elementer i 4 grupper(inkluderer 1 asfæriske elementer)
Brennvidde (35 mm format tilsvarende)	f=200 mm (305 mm)	—
Bildevinkel 8,1° —
Største blenderåpning f/2 —
Minste blenderåpning f/22 —
BlenderåpningskontrollAntall bladerStoppstørrelse 1⁄3 EV (22 stopp)	9 (avrundet blenderåpning)	—
Fokusrekkevidde (målt fra fokalplanet) 1,8 m – ∞	—
Maksimal forstørrelse	0,12 ×	—
Utvendige dimensjoner: Diameter × Lengde (ca.)	∅122 × 205,5 mm(avstand fra kameraets objektivmonteringsflens)	∅58 × 15 mm(avstand fra kameraets objektivmonteringsflens)
Vekt (ca.)	2265 g (unntatt linsedeksler og solblendere)	130 g (unntatt linsedeksler)
Filter størrelse	∅105 mm	—

① Forbedringer kan føre til uanmeldte endringer i spesifikasjoner og utseende.
① På grunn av dette objektivets utforming, kan "Avstandsindikatoren" som vises av kameraet i noen tilfeller være forskjellig fra den faktiske fokusavstanden. Bruk kun "Avstandsindikatoren" som en veiledning.
① Telekonverteren er utelukkende beregnet til bruk med kameraer som støtter en maksimal blenderåpning på f/2.
Skru av kameraet før du fjerner linsen. Når kameraet slås av, aktiveres mekanismen for å låse objektivets indre deler.

NO-15

NORSK

Turvallisuustietoja

Medfølgende tilbehør

Fjern dækslerne som vist.