MUM56740 - Matberedare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MUM56740 BOSCH

1 = avt omdrejningstal - langsom, 7 = højt omdrejningstal - hurtig.

4 Driftsindicator (MUM54./55./56.)

18 Låg med pafyldningsskakt

19 Finhakningsskiver

19a Vende-skaereskive -tyk/tynd

19b Vende-raspskve - grov/fin

19c Riveskive - middelfin

20 Skiveholder

En ny skiveholder med drivaksel kan kbes hos kundeservice.

Forklaringer av symbolene på apparatet hhv. tilbehoret

Gjennomlopskutteren ma kun settes pa/
tas av nár dewet stär stille og nár
stopselet er trukket ut.

Ved bearbeiding av varme mikseprodukter,kommen det damp ut av trakten i lokket. Det ma maksimal fylles 0,5 liter varm ell skummende vaeske.

Obs!

For kutting av ferskt kjott for biff tartar ell

kjoppudding.

MUZ45LS1

Innsats for hullskive fin (3 mm), grov (6 mm)

For kjottkvernen MUZ5FW1.

Vi gratulerar dig till ditt nya inkop av en apparat fran BOSCH.

Du har darmed bestamt dig for en modern hushallsapparat av hog kvalitet.

Mer information omvaraprodukter hittar du pa var hemsida pa Internet.

Innehåll

For din sakerhet 98

Kortoversikt 101

Anvandning 102

Rengoring och skötsel 105

Förvaring 106

Rad vid fel 106

Anvandningsexempel 107

Extra tillbehör 108

Avfallshantering 110

Konsumbestammelser 110

För din sakerhet

Läs noga denna bruksanvisning fore användning for att få viktiga anvisningar om sökerhet och om hur denna apparat används.

Om anvisningar for riktig användning av apparaten ignoreras, uteslutar det tillverkarens ansvar for skador som resulterar av detta.

Denna apparat ar avsedd att bearbeta sãdana mängder som ar normala i ett hushäll och for använding i hushålet aller for hushållsliknande, iced-kommersiella användninger. Hushållsliknande användninger omfattar t.ex. användning i personalkök i affärer, på kontor, jordbruksrörelser aller andra kommersiella verksamheter, samt att nyttjas av gäster pa pensionat, små hotell och liknande boendeinrättninger. Använd apparaten endast for att bearbeta sãdana mängder som ar normala i ett hushäll. Detsamma gäller bearbetnings-tiderna. Overskrid inte maximala mängder (se "Användnings-exempel")!

Denna apparat ar lamplig for att blanda, knada och vispa livsmedel.

Färe ej användas for att bearbeta andra foremål resp substanser.

När apparaten används tillsammans med av tillverkaren tillatna tillbehör finns fler användningsområden.

Apparaten fär endast användas tillsammans med originaltillbehör.

Vid bruk av tillbehör följ de bifogade brauksanvisningarna.

Spara bruksanvisingen. Låtbruksanvisingen följa med apparaten vid att eventuellt ägarbyte.

Allmanna sakerhetsanvisningar

Risk for elektriska stötar

Denna apparat fär inte användas av barn. Håll apparaten och anslutningsledningen borta frän barn. Apparater kan användas av personer med forminskad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om de star under uppsikt eller undervisats i hur apparaten används på sakert sätt och därmed Förstätte de faror som kan uppsta i samband med felaktig användning.

SV

Barn fär ej leka med apparaten. Apparaten fär endast användas under uppsikt.

Apparaten fär endast anslutas och användas enigt angivelseserna på apparatens typskylt. Endast for användning i slutna rum. Fär endast användas när ledningen och apparaten inte uppvisar nagra skador. Färe byte av tillbehör eller tilläggsdeler som rör på sig när apparaten används maste apparaten stängas av och skiljas frän natet. Apparaten maste alltid skiljas frän natet när den lämnas utan uppsikt och innan den sca monteras, tas isär aller rengöras.

Ledningen fær inte dras over vassa kanter eller heta ytor.

Om anslutningskabeln avenna apparat skulle skadas farr den endast bytas ut av tillverkaren, ellen dennes kundtjanst ellen liknande kvalificerad person, for att undvika risker.

Reparationer pà apparaten fár endast utfóras av vär kundtjänst.

A

Sakerhetsanvisningar forenna apparat

Risk for skada

Risk for elektriska stötar!

Satt Först stickkontakten i vagguttaget)nar alla forberedelser for att kunna arbeta med apparaten ar klara.

Doppa aldrig motordelen i vatska ellr hall den under rinnande vatten. Anvand aldrig angrengorare.

Rör inte den ställbara Funktionssarmen när apparaten árigang.

Vanta tills drivuttaget stär helt stilla.

Byt verktyg/tillbehör endast när drivvuttaget stär stilla - sedan apparaten stängts av Fortsätter drivvuttaget alltid rotera en kort,stund.

Använd endast strömvredet für att starta och stänga av apparaten.

Dra ut stickkontakten ur vagguttaget nar apparaten inte anvands.

Dra ut stickkontakten ur vagguttaget innan du forsoker atgärda ett fel.

Risk for skada pga roterande verktyg!

Stoppa aldrig ned handen i roterarande delar. Stoppa aldrig ned handen i skalen Near apparaten ar igang. Arbeta endast med pasatt locket (12)!

Byt verktyg endast nar drivuttaget står stilla - sedan apparaten stängts av fortssätter drivuttaget rotera en kort stund och blir stäende i det lagedär verktyget kan sattas fast erler tas loss. Skjut inte på Funktionssarmen forran verktyget står stilla.

Av sakerhetsskal kan apparaten endast anvandas nar drivuttag som inte anvands ar tackta av skyddslock (5, 8).

Grönsaksskararen fär endast sattas fast/lossas när drivuttaget stå stilla och stickkontakten ar utdragen ur vagguttaget. Stoppa aldrig ned handen i matarröret.

SV

Risk for skada pga vassa knivar!

Ta aldrig i de vassa knivarna och skarytorna pa riv- och skärskivorna.

Ta riv- och skärskivorna enbart langst ut i kanterna!

Ta inte i mixerknivarna med bara händerna.

Risk for skada pga vassa knivar/roterande drivuttag!

Stoppa aldrig ned fingrarna i den päsatta mixern! Satt pa/lossa mixern endast när drivvuttaget stär stilla. Mixern maste alltid vara helt ihopmonterad och ha locket pa när den används.

Risk for skållskador!

Vid bearbetning av heta ingredienser i mixern trangler anga ut genom tratten i locket. Fyll på maximal 0,5 liter het erller skummande vatska.

Viktigt!

Apparaten farrendast anvandastillsammans med originaltillbehor.

Vid bruk av tillbehör följ de bifogade brauksanvisningarna.

Använd bara att verktyg resp. tillbehör at gangen.

#

Förklaring av symbolerna på apparaten resp tillbehören

Stick aldrig ned fingrarna i pafyllningsöppningen.

Sakerhetssystem

Sakerhetssparr

SetabellenArbetslagen".

I lage 1 och 3 gár apparaten endast att starta.
när:

• när blandarskålen (11) sitter på uttaget och vridits fast och

skyddslocker (8) sitter over mixeruttaget.

Sakerhetssparr vid stromavbrott

Vid stromavbrott ar apparaten fortfarande pascalagen men motorn startar inte automatiskt igen nar strommen ar tillbaka

Starta apparaten ingen genom att forst vrida stromvredet till 0/off och direfter starta ingen.

Overbelastningskydd

Om motorn stangs av under anvandning innebär det att overbelastningsskyddet aktiverats. En mölig orsak kan vara att for stora mangder livsmedel bearetas smtidigt.

Se "Rád vid fel" om hur du sca góra nár námgot av sakerhetssystemen aktiveras.

Bruksanvisingen beskriver olica utforande, se även modelloversikt bild).Apparaten ar unterhallsfri.

SV

Kort översikt

1 Lasknapp
2 Ställbar Funktionsarm Utrustad med Funktionen Easy Armlift som gör det lätt att svänga upp Funktionarsmen (se "Arbetslagen").
3 Strömvred

Sedan motorn stängts av (lauge 0/off)
atergar maskinen automatiskt till optimalt
lauge for byte av verktyg/tillbehör.
MUM52...
0/off = stop
M = momentlage med hogsta varvital, hall vredet fast for onskad mixningstid. Lage 1-4, arbetshastighet:
1 = lag varvital - langsamt,
4 = hog varvital - snabbt.
MUM54../MUM55./MUM56..: 0/off = stop
M = momenteige med högsta varvital, häll vredet fast for önskad mixningstid.
Lage 1-7, arbetshastighet:
1 = lag varvital - langsamt,
7 = hog varvital - snabbt.
4 Kontrollampa (MUM54./55./56.) Lyser nar apparaten anvands (stromvredet ar i lage M eller 1-7). Blinkar nar apparaten anvands pa felaktigt satt, nar den elektroniska sakringen loses ut resp nar det blir fel pa apparaten, se avsnittet "Rad vid fel".
5 Skyddslock till drivuttag For att ta bort skyddsloket over drivuttaget,tryck baktill pa locket och ta av det.
6 Drivuttag for
- grønsaksskärare och
- citruspress (extra tillbehör ).
Sätt skyddsloket på drivuttaget
av tillbehörnet nar det inte används.
7 Drivuttag for verktyg (grovisp, ballongvisp, degkrok) och kottkvarn (extra tillbehör)
8 Skyddslock till drivuttaget for mixern
9 Drivuttag for mixer (extra tillbehör *) Satt skyddslocket på drivvuttaget av mixern nar den inte används.
10 Kabelforvaring MUM52./MUM54.. Stuva kabeln i kabelf Jacket. MUM55./MUM56.. Automatisk kabelupprulling

16 Tillbehörsväka
För Förvaring av verktyg och skär- och rivskivor.

Grönsaksskarare

17 Pamatare

18 Lock med matarröret

19 Riv- och skärskivor

19a Vandbar skärskiva - tjock/tunn

19b Vändbar riv- och strimmelskiva - grov/fin

19c Rivskiva - medelfin

20 Skivhällare

21 Hus med utloppsöpping

Mixern

22 Mixerbagare

23 Lock

24 Tratt

• Om en tillbehörsdel inte medfoljer leveransen finns det att kopa i fackhandeln och hos kunatjänst.

Arbetslagen Bild

Varforsiktig!

Apparaten fär användas Först nar verktyg/ tillbehör sitter fast pa ratt drivuttag och i ratt position afterenna tabell och är i arbetsläge. Den ställbara funktnsarmen maste sitta fast i varje arbetsläge.

Anvisning

Den ställbara functionsarmen ar utrustad med Funktionen "Easy Armlift, som gör det lätt att svänga upp functionsarmen.

Stalla in arbetslage:

Tryck pa Iasknappen och vrid funktionsarmen. Stod rorelsen med ena hande
Vrid functionsarmen till stoppet pa onskat lage.

SV

Länge	Drivuttag MUM52..			MUM54.. MUM55.. MUM56..
1	7		1-4	1-7
			1-4	1-7
			1-2	1-3
2	7	*	-	-
3	6		2-4	3-7
			2-3	3-5
4	9		3-4	5-7
	7		3-4	5-7

• Satta på/lossa ballongvisp, grovisp och degkrok; Tillsätta stora bearbetnings-mängder.

Användning

Risk for skada!

Satt forst stickkontakten i vagguttaget nar alla forberedelser for att kunna arbeta med apparaten ar klar.

Varforsiktig!

Apparaten far endast anvandas nar verktyg/ tillbehör ar i arbetslage.

Starta inte en tom apparat.

Utsatt inte apparaten aller tillbehorsdelarna for stark hetta. Delarna ar inte lampliga for mikrovagsugn.

• Rengör apparaten och tillbehör grundligt före Första användningen, se "Rengöring och skötsel".

Viktig anvising

De rekommenderade riktvärdena for arbetshastigheten som finns ienna braupsvisning gäller for apparater med strömvred med 7 lagen. For apparater med stromvred med 4 lagen Återfinner du värdena inom parentes after det Första värdet.

Ienna braksanvisning finns ett klistermärke med riktvarden for apparatens arbetshastighet vid anvandning av verktyg resp tillbehör.

Vi rekommenderar att du fester market pa apparaten (bild C).

Förberedelser

• Ställ motordelen på plant och rent underlag.
• Dra ut sladden ( bild D). MUM52./MUM54..

Stuvfack for kabeln: Dra ut kabeln till onskad langd.

MUM55./MUM56..

Automatisk kabelupprullning:

Dra ut kabeln till onskad langd (max. 100 cm) med ett enda drag och slapp den sedan

langsamt; kabeln stannar dä i det laget. Om du droq ut kabeln for langt:

Dra latt i kabeln och lat den rullas tillbaka till onskad langd. Dra direfter pa nytt latt i kabeln och slapp den sedan langsamt; kabeln stannar da i det laget.

Varforsiktig!

Vik inte ihop kabeln nar den skjuts in.

Skjut inte in kabeln for hand i apparater med automatisk kabelupprullning. Om kabeln skulle fastna, dra da ut den i sin helhet och lat den sedan rullas uppigen.

Satt stickkontakten i vagguttaget.

SV

Blandarskal och verktyg

Risk for skada pga roterande verktyg

Stoppa aldrig ned handen i skalen nearer apparaten ar igang. Locket (12) ske alltid sitta pa blandarskalen nar maskinen ar igang.

Byt verktyg endast nar drivuttaget stär stilla - sedan apparaten stängts av fortssätter drivuttaget rotera en kort stund och blir staende i det lage där verktyget kan sattas fast ell er las loss. Skjut inte pa funktionsarmen forran verktyget star stilla.

Av sakerhetsskal farnaskinen endast startas nar drivuttag som inte anvands ar tackta av skyddslock (5, 8).

Varforsiktig!

Anvand blandarskalen endast ihop medenna apparatus.

Grovisp (13)

for att blanda degar, t.ex deg for saftig sockerkaka.

Ballongvisp (14)

for att vispa aggvita, gradde och for att vispa latta degar, t.ex. deg for sockerkaka.

Degkrok (15)

for att knada tunga degar och for att blanda ner ingredienser som intecka finfordelas (t.ex. russin, chokladknappar).

Arbeta med blandarskalen och verktygen Bild

Tryck pa lasknappen och vrid funktionsarmen till lage 2.
Satta in skalen: -satt den framatlutade blandarskalen pa plats och stall sedan ner den, -vrid den moturs tills den snapper fast.
Beroende pa vad som sca bearetas, satt i grovvispen, ballongvispen aller degkroken i drivuttaget till stoppet. Obs:

När du använder degkroken vrid degavvisaren sa att degkroken kan fastna (bild 4b).

• Hall ingredientenserna som ska bearetas i blandarskålen.
  Tryck pa Iasknappen och vrid funktionsarmen till lage 1.
  Satt pa locket.

Vrid strömvredet till önskat lage.

Vi rekommenderar:

Grovisp:
börja blanda på hastighet 1 (1), öka)darefter till 7 (4)
Ballongvisp: Anvand hastighet 7 (4),blanda ner ingredienser pa hastighet 1 (1)
- D e g k r o k :
börja blanda i lage 1 (1), knàda i lage 3 (2)

Fylla pà med mera ingredienser

• Slá av apparaten med stromvredet.
  Fyll pa ingredienserna genom pafyllningsoppningen i locket. er
• Lassa locket.
  Tryck pa Iasknappen och vrid funktionsarmen till lage 2.
  Fyll pa ingredienserna.

After arbetet

• Slá av apparaten med stromvredet.
• Dra ut stickkontakten ur vagguttaget.
• Lossa locket.
  Tryck pa Iasknappen och vrid Funktionssarmen till lage 2.
• Lossa verktyget fran drivuttaget.
• Ta bort blandarskålen.
• Rengör alla delar, se "Rengöring och skötsel".

Grönsaksskarare

Risk for skada

Ta aldrig i de vassa knivarna och skarytorna pa riv- och skärskivorna.

Ta riv- och skärskivorna enbart langst ut i kanterna!

Grönsaksskararen fär endast sattas fast/lossas när drivvuttaget stär stilla ochstickkontakten ar utdragen ur vagguttaget.

Stoppa aldrig ned handen i matarroret.

Varforsiktig!

Grönsaksskararen fär endast användas helt ihopmonterad. Grönsaksskararen fär aldrig monteras ihop på motordelen.

Grönsaksskararen fár bara anecdas i det anvisade arbetslaget.

SV

Overbelastningsskydd Bild

For att forhindra storre skador pa din apparat vid overbelastningen av gronsaksskararen ar gronsaksskararens drivaxel forsedd med en skara (overbelastningsskydd). Vid overbelastning bryts drivaxeln pa detta stalle. Ny skivhallare med drivaxelin finns att kopa hos kundtjanst.

Vändbar skärskiva - tjock/tunn

for att skara frukt och gronsaker.

Bearbeta i lage 5 (3).

Beteckning på den vändbara skärskivan:

"1" for den tjocka skarsidan

"3" for den tunna skársidan

Varforsiktig!

Den vändbara skárskivan ār inte lámplig für att skára hardost, bröd, smáfranska och choklad. Koft potatis med fast konsistens skárs Först nar de kallnat.

Vandbar riv- och strimmelskiva - grov/fin

for att riva/strimla gronsaker, frukt och ost utom hardost (t.ex. parmesanost). Bearbeta i Iage 3 (2) eller 4 (3).

Beteckning pa den vandbara riv- och strimmelskivan:

"2" for den grova riv- och strimmelsidan

4" for den fina riv- och strimmelsidan

Var forsiktig!

Den vändbara riv- och strimmelskivan ar inte lamplig for att riva/strimla nötter. Mjuk ost rivas bara med den grova sidan i lage 7 (4).

Rivskiva - medelfin

for att riva raa potatisar, hard ost (t.ex. parmesanost), kall choklad och nötter. Bearbeta i lage 7 (4).

Varforsiktig!

Rivskivan ar inte lamplig for att riva mjuk eller skivbar ost.

Anvanda gronsaksskararen Bild

Tryck pa lasknappen och vrid Funktionssarmen till lage 2.
Satta in skalen:

• satt den framatlutade blandarskalen pa plats och stall sedan ner den,

• vrid den moturs tills den snapper fast.

Tryck pa Iasknappen och vrid funktionsarmen till lage 3.
- Lossa skyddslocket fran drivuttaget for gronsaksskararen (bild G-5a).
Hall fast skivhallaren nedtill och kontrollera att de bada spetsarna pekar uppat.
- Placera önskad skär- eller strimmelskiva fösiktigt på skivhällarens spetsar (bild 6a). Om skivan ar vändbar, kontrollera att önskad sida pekar uppat.
- Fatta skivhällaren upptill och satt in den i huset (bild 6-6b).
Satt plocket (observera markeringen) och vrid medurs till stoppet.
Satt gronsaksskararen pa drivuttaget enigt bild 8-8 och vrid medurs till stoppet.
Vrid strömvredet till rekommenderat lage.
Lagg det livsmedel som sca bearetas i matarroret och tryck ned med pamataren.

Varforsiktig!

Lagg inte for mycket skärgodset samtidigt i matarröret sa att det inte blir stopp i utloppsöppningen.

Tips: För jämna skärresultat bearbeta tunt skivgodset i buntar.

Obs: Om det livsmedel som bearetas skulle fastna i gronsaksskararen, stang av

koksmaskinen, dra ut stickkontakten ur vagguttaget, vanta tills drivuttaget star stilla, lyft av locket till gronsaksskararen och tom matarroret.

After arbetet

• Slá av apparaten med strömvredet.
  Vrid gronsaksskararen moturs och lossa den.
  Vrid locket moturs och lossa det.
• Lyft ut skivhällaren tillsammans med skivan. För det tryck med fingret underifran mot drivaxelin (bild H).
• Rengör alla delar.

SV

Mixer

Risk for skada pga vassa knivar/ roterande drivuttag!

Stoppa aldrig ned fingrarna i den pasatta mixern! Satt pa/lossa mixern endast nar drivuttaget star stilla. Mixern maste alltid vara helt ihopmonterad och ha locket pa när den används.

Risk for skällskador!

Vid bearbetning av heta ingredienser i mixern tranger anga ut genom,tratten i locket.Fyll pa maximal 0,5 liter het eller skummande vatska.

Varforsiktig!

Mixern kan skadas! Bearbeta inte djupfrysta ingredienser (undantag ar isbitar). Starta inte en tom mixer.

Anvanda mixern Bild

Tryck pa Iasknappen och vrid funktionsarmen till lage 4.
- Lossa skyddsloket fran drivuttaget for mixern.
Stall pa mixerbaggaren (markeringen pa handtaget mot markeringen pa motordelen) och vrid moturs till stoppet.
Fyll pa ingredienserna. Max.mangd vatska = 1,25 liter;Max. mangd skummande ellher heta vatskor = 0,5 liter; Optimala mangd fasta ingredienser = 50 till 100 gram;
Satt pa locket och vrid fast moturs i mixerhandtaget till stoppet. Locket maste sitta fast.
Vrid strömvredet till önskat lage.

Fylla pà med mera ingredienser bild 1-8

• Slá av apparaten med stromvredet.
• Lassa locket och fyll på ingredienser eller
• ta ut,tratten och fyll fasta ingredienser sakta pa genom pafyllningsoppningen erer
• fyll pa flytande ingredienser genom tratten.

After arbetet

• Slá av apparaten med stromvredet.
  Vrid mixern medurs och lossa den.

Tips: Rengör helst mixern genast after användning.

Rengöring och skötsel

Varforsiktig!

Använd inga repande rengöringsmedel. Apparatens ytor kan skadas.

Rengora motordelen

Risk for elektriska stötar!

Diska aldrig motorstativet och skolj det heller inte under rinnande vatten. Anvand aldrig anggregorare.

• Dra ut stickkontakten ur vagguttaget.
• Rengör motordelen och skyddslocken till drivuttag med en fuktig duk. Använd lite handiskmedel vid behov.
• Avsluta med att torka apparaten ordentligt tort.

Rengöra blandarskälen och verktygen

Blandarskålen och verktygen kan rengöras i diskmaskin.

Klammite fast plastdelarna i diskmaskinen eftersom de dā kan deformeras under diskningen!

Rengöra grönsakkäraren

Samtiga delar av gronsaksskararen kan rengoras i diskmaskin.

Tips! For atta bort rod belaggning after bearbting av t.ex. morotter hall nagra droppar matolja pa en trasa och gnugga gronsaksskararen med den (inte riv- och skarskivorna). Skolj direfter gronsakskararen.

Rengora mixern

Risk for skada pga vassa knivar!

Ta inte i mixerknivarna med bara händerna.

Mixerbägaren, locket och,tratten kan rengoras i diskmaskin.

Tips: After bearbetting av vatskor racker det ofta att rengora mixern utan att lossa den fran apparaten. Hall lite vatten med handisk-medel i den pasatta mixern. Sla pa mixern for nagra sekunder (lage M). Hall bort disk-vattnet och skolj ur mixern med rent vatten.

SV

Viktig anvisning

Rengor tillbehorsvaskan vid behov. Folj skotselanvisingarna inuti vaskan.

Fövaring

Risk for skada!

Dra ut stickkontakten ur vagguttaget nar apparaten inte anvands.

Bild K

Stuva verktyg och riv- och skärskivor i tillbehörsväkan.
- Forvara tillbehörsväkan i blandarskålæn.
- Om förvaring i originalförpackningen se bild.

Ràd vid fel

Risk for skada!

Dra ut stickkontakten ur vagguttaget innan du forsoker atgarda ett fel.

Viktig anvising MUM54./MUM55. MUM56..

Om apparaten anvands pa felaktigt satt, om de elektroniska sakringarna utloses eller det blir fel pa apparaten sa markeras detta genom att kontrollampan blinkar.

Den ställbara faktionsarmen maste sitta fast i varje arbetsläge.

Forsok i forsta hand atgarda problemet med hjalp av nedanstende anvisningar.

Fel

Apparaten startar inte.

Atgard

• Kontrollera strömförsörjningen.
• Kontrollera stickkontakten.
• Kontrollera funktionsarmen. Står den i rätt lage? Sitter den fast?
  Vrid mixern resp blandarskalen fast till stoppet.
• Satt locket på mixern och vrid fast det till stoppet.

Satt skyddslock pa de drivuttag som inte anvands.
- Sakerhetssparren har aktiverats. Vrid till lage 0/off och därefter tillbaka till onskat lage.

Fel

Apparaten stänger av sig under användning.
Överbelastningssskyddet har aktiverats. För漫画 livsmedel har bearbetats samtidigt.

Atgard

Stang av apparaten.
- Bearbeta mindre mängd livsmedel. Overskrid inte maximala mängder (se "Användningsexempel")!

Fel

Lasknappen tryckts av misstag medan drivuttaget var igang.

Funktionsarmen gár uppát. Drivuttaget stängs av men blir inte staende i det lage dar verktyget kan sattas fast ell er tas loss.

Atgard

Vrid strömvredet till 0/off.
Vrid functionsarmen till lage 1.
- Slå på apparaten (låge 1).
Stang ater av apparaten. Verktyget blir staende i det lage dar verktyget kan sattas fast ell er tas loss.

Fel

Mixern börjar inte arbeta eller stannar under arbetet, drivvuttaget "brummar". Kniven har fastnat.

Atgard

• Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur vagguttaget.
• Lossa mixern och avlågsna det som fastnat.
  Satt ater pa mixern.
• Sla pà apparaten.

Viktig anvising

Om felet inte gär att atgärda pa det vis, vänd dig till kundtjänst.

SV

Användningsexempel

Vispgräde

100g-600g

Bearbeta gradden med ballongvispen 112 -4 min i lage 7 (4) - beroende pa graddens mangd och konsistens.

Vispad aggvita

1-8 aggvitor

• Bearbeta aggvitorna med ballongvispen 4-6 min i lage 7 (4).

Deg for sockerkaka

Grundrecept

2agg

2-3 msk hett vatten

100 g socker

1 pkt vaniljsocketer

70 g vetemjöl

70 g potatismjöl

ev. bakpulver

• Vispa ingredientenserna med ballongvispen (utom vete- och potatismjol) ca 4-6 min i lage 7 (4) till skum.

Vrid strvmredet till lage 1 (1) och blanda ned det siktade vete- och potatismjollet skedvis under ca 1 / 2 - 1 min.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Deg for saftig sockerkaka

Grundrecept

3-4 agg

200-250 g socker

1 krm salt

1 pkt vaniljsocker aller skelet av en 12 citron

200-250 g smör eller margarin (rumsvarmt)
500 g vetemjöl

1 pkt bakpulver

125 ml mjölk

• Blanda alla ingredienser med grovispen ca. 12 min i lage 1 (1), och sedan ytterligare 3-4 min i lage 7 (4).

Max mängd: 1,5 ggr grundreceptet

Mördeg

Grundrecept

125 g smör (rumsvarmt)

100-125 g socker

1 agg

1 km salt

lite citronskal eller vaniljsocker

250 g vetemjöl

ev. bakpulver

Frán och med 500 g vetemjol:

• Knáda ingredienser med degkroken ca 1/2 min i lage 1 (1), och sedan ytterligare ca 3-4 min i lage 3 (2).

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Jäseg

Grundrecept

500 g vetemjöl

1 agg

80 g fett (rumsvarmt)

80 g socker

200-250 ml fingervarm mjolk

25 g färsk jäst aller 1 pkt torrjäst

Skalet av en 12 citron

1 km salt

• Bearbeta alla ingredienser med degkroken ca 12 minut i lage 1 och sedan ca 3-6 minutes i lage 3 (2).

Max mängd: 1,5 ggr grundreceptet

Nudeldeg

Grundrecept

300 g vetemjöl

3 agg

after behov 1-2 msk (10-20 g) kallt vatten

• Bearbeta samtiga ingredienser ca. 3 till 5 minuter i lage 3 (2) till deg.

Max mängd: 1,5 ggr grundreceptet

Broddeg

Grundrecept

750 g vetemjöl

2 pkt torrjäst

2 tsk salt

450-500 ml varmt vatten

Bearbeta alla ingredienser med degkroken ca 1 / 2 minut i lage 1 och sedan ca 4-5 minutes i lage 3 (2).

Majonnäs

2agg

2 tsk senap

1/4 I matolja

2 msk citronsaft erer vinager

1 krm salt

1 krm socker

Ingredienserna maste ha samma

temperatur.

• Bearbeta ingredienserna (utom matoljan) nágra sekunder i mixern i lage 3 (2) aller 4 (3).

SV

Stall mixem i laget 7 (4) och häll matoljan langsamt genom,tratten och fortsett blanda tills majonnäsen emulgerar. Majonnäsen skateinte forvaras utan konsumeras snart.

• Dela smöret i små bitar och lagg in i mixern.

• Tillsatt honung och mixa 15 sekunder i lage 7 (4).

Extra tillbehör

MUZ5ZP1 Citruspress

For att pressa ut saft ur apelsiner, citroner och grapefrukt.

MUZ5CC1
Tärningsskivare

For att skara frukt och grönsaker i lika stora tärningar

MUZ5FW1 Kottkvarn

Foratt finfordsla farskt kott till rabiff ellerkottfars.

MUZ45LS1 Sats halskivor fin (3 mm), grov (6 mm)

Till kottkvarn MUZ5FW1. Fin till pastejer och smorgaspalagg, grov till krov och flask.

MUZ45SV1 Kakspritsmunstycke

Till kottkvarn MUZ5FW1. Med schabloner i metall for 4 oika kakformer.

Till kottkvarn MUZ5FW1.
For att riva nötter, mandlar, choklad och torkade smäfranska.

MUZ45FV1 Passertillsats

Till kottkvarn MUZ5FW1. For att gora mos av bärfrukter utom hallon, tomater och nypon. Samtidigt blir t.ex. vinbar automatiskt avstjalkade och urkärnade.

SV

	MUZ45PS1 Pommes frites-skiva	Till grönsaksskärare MUZ5DS1. Für att skära rå potatis till pommes frites.
	MUZ45AG1 Skärskiva För asiatiska rätter	Till grönsaksskärare MUZ5DS1. Skär frukt och grönsaker i fina strimlor till asiatiska grönsaksätter.
	MUZ45RS1 Rivskiva grov	Till grönsaksskärare MUZ5DS1. Für att riva rå potatis t.ex. till raggmunkar och kroppakor.
	MUZ45KP1 Skärskiva För rårakor	Till grönsaksskärare MUZ5DS1. Für att riva rå potatis till rösti och rårakor, für att skära frukt och grönsaker i tjocka skivor.
	MUZ5ER2 Blandarskål i rosfritt stål	Blandarskålden rymmer upp till 750 g vetemjöl plus ingredienser.
	MUZ5KR1 Plastblandarskål	Blandarskålden rymmer upp till 750 g vetemjöl plus ingredienser.
	MUZ5MX1 Mixer i plast	Für att mixa drycker, puréa frukt och grönsaker, bereda majornäs, finfördela frukt och nötter, krossa isbitar.
	MUZ5MM1 Matberedartillsats	Für att hacka kryddor, grönsaker, äplen och kätt, stimla morätter och rättika, rivaosten, nötter och kall choklad.

Om en tillbehördsdel inte medfoljer leveransen finns det att kopa i fackhandeln aller hos kundtjänst.

SV

Avfallshantering

Denna maskin ar märkt i enlighet med den europeiska riktlinjen 2012/19/EU for elektriska och elektroniska maskiner som sca skrotas (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Riktlinjen anger ramarna for atertagande och atervinning av uttjantaprodukter inom hela EU.

Hör med dinCOMMUN ellertdet stalle darr du kopt apparaten var du lamnar en gammad apparat.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot.

fi