RK203DABCD - Hi-Fi-anläggning THOMSON - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Hi-Fi-anläggning
Märke	Thomson
Modell	RK203DABCD
Strömförsörjning	230 V AC, 50 Hz, 0,3 A
Reservbatterier	6 UM-2-batterier (storlek C)
Radio	DAB/DAB+ (174,928-239,200 MHz) och FM (88,8-108 MHz)
CD-spelare	CD-ljud och MP3
Kassettspelare	Ja, med inspelning
Bluetooth-anslutning	Ja, räckvidd upp till 10 m
Aux-ingång	AUX IN-uttag (3,5 mm)
USB-port	Ja, för uppspelning och laddning
Klockfunktioner	Klocka, alarm, snooze, timer
Uteffekt	1,5 W x 2 (högtalare 8 ohm)
Skärm	LCD
Antenn	Teleskopantenn
Underhåll	Rengör med en mjuk, torr trasa; koppla ur innan rengöring
Säkerhet	Utsätt inte för vatten, eld, fall; öppna inte höljet
Reservdelar och reparerbarhet	Använd endast delar specificerade av tillverkaren; reparation av kvalificerad fackman
Allmän information	Tillverkad i Kina av Bigben Interactive; kundtjänst: 09 69 32 59 62

Vanliga frågor - RK203DABCD THOMSON

Hur ställer jag in klockan på Thomson RK203DABCD?

I standbyläge, tryck på KLOCKA-knappen, följ sedan instruktionerna på skärmen för att välja format 12/24 h, ställ in timme, minuter, år, månad och dag. Bekräfta varje steg med BEKRÄFTA.

Hur ställer jag in ett alarm?

Sätt apparaten i standbyläge, tryck på ALARM, välj Alarm 1 eller 2, ställ in tid, volym, källa (CD/DAB/FM/ringsignal) och varaktighet. Bekräfta för att spara.

Hur scannar jag DAB-stationer automatiskt?

I DAB-läge, tryck på BEKRÄFTA för att starta en automatisk sökning. Förloppsindikatorn visar sökningen. När det är klart, vrid på radiovredet för att lyssna på de hittade stationerna.

Hur programmerar jag spellistan på en CD?

I stoppläge på CD:n, tryck på PROG. Välj önskad låt med navigeringsknapparna, tryck sedan på PROG för att spara. Upprepa upp till 20 låtar, tryck sedan på SPELA för att starta.

Hur ansluter jag en enhet via Bluetooth?

Slå på stereon och aktivera Bluetooth på din enhet. Välj Bluetooth-läge på stereon (via FUNKTION-knappen). Sök efter 'RK203DABCD' i enhetslistan och para ihop. Maximal räckvidd är cirka 10 meter.

Vad gör jag om ljudet är avstängt?

Kontrollera att LJUD AV-funktionen inte är aktiverad. Ställ LJUD AV-knappen på AV. Om problemet kvarstår, höj volymen med volymratten.

Hur rengör jag apparaten?

Koppla alltid ur apparaten före rengöring. Använd en mjuk, lätt fuktad och luddfri trasa. Använd aldrig lösningsmedel, alkohol eller slipande medel.

Hur återställer jag radion till fabriksinställningar?

I DAB-läge, tryck på MENY, välj 'SYSTEM', sedan 'Återställning'. Bekräfta genom att välja 'JA'. Alla sparade stationer raderas.

Kan jag använda batterier för att driva apparaten?

Ja, sätt i 6 UM-2-batterier (storlek C) i avsett fack. Nätströmmen måste kopplas bort för att använda batterier. Blanda inte olika batterityper.

Hur lyssnar jag på FM-radio?

Fäll ut teleskopantennen. Tryck på FUNKTION för att välja FM-läge. För automatisk sökning, håll sökknappen intryckt; radion stannar vid hittade stationer.

BRUKSANVISNING RK203DABCD THOMSON

Sakerhet och meddelanden 1

Skötsel av din produit 2

Tänk paimiljön 3

Förpackningens innehall 3

Beskrivning av delar 4

Ström

Klocka och tidtagarur 6

DAB-Radiolage 7

FM-radio 9

Manuell sokning 9

Spela en CD 11

Anmärkningar 14

5

Komma igang

• Ta ut apparaten ur forpackningen.
• Ta bort eventuellt forpackningsmaterial fran Produkten.
• Placera forpackningsmaterial inuti forpackningen och antingen forvara eller kassera den korrekt.

Sakerhet och meddelanden

Läsigenom alla instruktioner innanenna produit används. Garantin gäller inte om skada uppstår på grund av att instruktionerna inte har följts.

Sakerhet

Varning

• Ta aldrig bort höljet på denna apparat.
  Smorj aldrig in nagon del avenna apparat.
• Placera aldrigenna apparat ovanpà nágon annan elektrisk utrustning.
• Hållenna apparat på avständ frän direkt soljus, öppen eld eller varme.
• Titta aldrig in i laserstrålen inutienna apparat.
• Sakerställ att det är,enkelt att komma at strömkabel, strömkontakt eller adapter for att koppla urenna apparat frän ström

• Apparaten fär aldrig utsättas for droppande eller stänk och inga vatskefyllda objekt, sāsom vaser, fär placeras på apparaten.
• För att sakerställa fullständig frankoppling fran strömmen söka apparatens stromkabel vara frankopplad fran elnätet.
• Apparatens strömkabel fär inte blockeras ELLER maste vara lättätkomlig under avsedd användning.
• Ett minimiavstand på 10 cm rund apparaten kravs for tillracklig ventilation
• Ventilationen bör inte hindras genom att ventilationsöppningarna tacks over med foremål som t.ex. tidningar, bordsdukar, gardiner osv.
• Inga öppna eldkällor som t.ex. tända ljus fär placeras på apparaten
  Tänk på miljön vid kassering av batterier

• Använd apparaten i mittligt klimat.

• Läs dessa instruktioner.

• Spara dessa instruktioner.
• Ta alla varninger pa allvar.
• Folj alla instruktioner.
• Använd inteenna apparati närheten av vatten.
• Rengör endast med en torr trasa.

• Blockera inte nagra ventilationsöppninger. Installera i enlighem med tillverkarens instruktioner.

• Installera inte i narheten av nagoon varmekkalla som t.ex., element, spisar aller andra apparater (inklusive forstarkare) som producerar varme.

• Se till att skydda strömkabeln fran att bli trampad på erller kländ, i synnerhet vid kontakterna, extrauttag och vid den punkt)där kabelnkommen ut frän apparaten.
• Använd endast tillsatser/tillbehör som angivits av tillverkaren.
• Placera endast på en vagn, stativ, tripod, feste eller bord som angivits av tillverkaren eller salts tillsammans med encheten. När en vagn används, var försiktig;narr vagnen/apparaten flyttas for att undvika personskador om den tippar.
• Koppla urenna apparat vid askvader erer n ar den inte ska anvandas under en langre tidsperiod.
• All service ska utforas av auktoriserad personal. Service kravs när apparaten har skadats på nagot satt, exemplvis om strömkabeln eller dess kontakt ar skadad, vatska har spillts påEll objekt harkommen in i apparaten, apparaten har utsatts for regn uller fukt, fungerar inte normalt uller har tappats i marken.
• Apparaten fär inte utsattas for dropp erler stänk.
• Placera inte nagot farligt ovanpä apparaten (t.ex. vatskefylda objekt, tända stearinljus).
• Nar STRÖMKABELN (eller AC/DC-adaptern) aller en enchetskoppling används som frankopplingsenhet maste frankopplingsenheten vara lattäkomlig.
• Se till att det finns tillräckligt med utrymme rund produiten for god ventilation.
• Batterier (installerat batteripaket aller batterier) fär inte utsättas for stark varme som t.ex. solsken, eld eller liknande.
• Betygsetiketten hittas på apparatens baksida.

WARNING

Risk for explosion om batteriet inte byts ut pa ratt satt.

Byt endast ut batterierna mot sama aller motsvarande typ.

WARNING

Förtär inte batteriet (kemisk brandfara)

Fjärkrontrollen som följd medenna prodkt innehallerett knappcellsbatteri. Om knappcellsbatteriet svaljs kan det orsaka allvarlga interna brannskador pa bara tva timmar, och kan även leda till doden.

Forvara nya och anvanda batterier oatkomliga for barn.

Om batteriluckan inte stangs ordentligt, sluta anvanda Produkten och forvara den oatkomligt for barn.

Om du misstänker att batterier har svalts eller hamnat inuti nagon del av kroppen, uppsok genast sjukvard.

Skötsel av din produit

1. Dra alltid ut apparaten ur eluttaget nar den inte anvands och fore rengoring.
2. Spela inte overdrivet hog musik eftersom det kan skada din horsel och/eller utrustningen.
3. Använd inteenna apparati vata eller fuktiga forhällanden.
4. Koppla alltid ur apparaten fran eluttaget fore rengoring. Rengor apparaten med en mjuk, fuktig, luddfri trasa. Anvand inte slipande eller starka rengoringsmedel.

Tänk på miljön

Blixtsymbolen inuti en liksidig triangel varmar användaren for narvaro av oisolerade farlga elektriska spanningar inuti Produkten, som ar tillräckligt starka for att utgöra en risk for elektriska stötar.

Förpackingens innehäll

Kontrollera och identiera innehallet i ditt paket:

Huvudenhet
- AC-strömkabel (växelström)
Bruksanvisning

Beskrivning av delar

1. Kassettlucka
2. Hogtalare
3. BBAKAT-knapp
4. STOPP-knapp
5. CD PROGRAM / MENY / TID -knapp
6. knapp for VOLYMKONTROLL
7. STROMKNAPP
8. Kassettband PAUS

9. Kassettband STOPP/ÖPPNA

10. Kussettband SNABBSPOLA FRAMAT

11. CD-LUCKA
12. Hassettband SPOLA TILLBAKA
13. Kassetband SPELA
14. Kassettband SPELA IN
15. CD OPPNA/STANG-knapp
16. Ljudlös PÁ/AV
17. Funktion-knapp
18. Radioinstallningsknapp

19. UPPREPA / INFO / ALARM-knapp

20. NASTA-knapp

21. CD SPELA / PAUS / ENTER knapp
22. LCD-display

23. Bärhandtag

24. Teleskopisk antenn
    25.AUX-IN uttag

25. AC-strömuttag
26. Batterilucka

Ström

WARNING

• Risk für Produktskada! Kontrollera att stromspanningen motvarsar den spanning som specificerats på etiketten på baksidan.
• Risk für elektriska stötar! Vid urkoppling av stromkabeln, dra alltid ut kontakten fran eluttaget. Dra aldrig i kabeln.
• Innan stromkabeln ansluts, se till att du har slUTFort alla andra ansluttingar.

Använding av elektricitet via strömkabel

Placera apparaten på onskad plats och linda ut stromkabeln.

Koppla in kabeln i eluttaget och slå på apparaten.

Användning av batterier

Medan kabeln ar urkopplad, ar batteridriften automatiskt avstangd.

Obs:

När volymen minskar, eller ljudet minskar.

Satt in sex UM-2 (storlek C) batterier.

Automatisk standby

Vid media-uppspelning fran en ansluten enchet forsats tornet automatiskt i standbyaget om:

• Ingen knapp har tryckts under 10 minute.
• Inget ljud fran en ansluten enchet under 10 minuter.

Batteridrift

• Kontrollera att batterierna ar korrekt insatta for att undvika skada på apparaten. Ta alltid ur batterierna;när apparaten intekommen anvandas under en langre tid, aftersom batterierna kan läcka och skada din utrustning.
• Använd batterier av somma typ. Använd aldrig oika typer av batterier med varandra.
• Kasta inte batterierna i en eld och utsatt inte for solljus aller liknande.
• Om vatskan i batterierna kommt i kontakt med dina ögon erler din hud, skölj omedelbart och forsiktigt området med rent vatten och kontakta sjukvården.

Enhetens strömförsörjning (elnat 230V/50Hz)

Anslut strömkabeln till 230V-vägguttag.

Varning:

• Innan du anvander apparaten, kontrollera att den lokala natforsorjningen ar kompatibel med 230V (50Hz).
• Koppla inte in uller ur stromkabeln när dina hander ar vata.
• Dà du planerar att inte användaenna apparat under lang tid (t.ex vid semester osv.) koppla ur kabeln frän vagguttaget.
• När du koplar ur strömsladden fran vagguttaget, ta tag i kontakten; dra inte i sladden for att undvika risken att f en stot orsakad av skadad kabel.

Användning

Tryck pa STRÖM for att stänga av ell er slä pa apparaten.

Volymjustering

Rotera volymratten medurs for att hoja volymen.

Rotera volymratten moturs for att sanka volymen.

Kontrolera displayen, dar bekräfts volyminställningen.

Ljudlo

Tryck på LJUDLOs på fjarrkontrollen. volymen stangs av och "Volym ljudlos"kommen synas på LCD-displayen. Tryck på den har "AV" knappen ingen for att avbryta LJUDLOS-funktionen. (notera: volymratten kan inte stanga av LJUDLOS-funktionen)

Klocka och tidtagur

Stalla in klocka och datum

After att apparaten har kopplats in i ett elnat eller after ett elnatsfel sa kommer displayen visa nuvarande tid och datum pa LCD-displayen. Apparaten bör vara i standby-lage for att stalla in aktuell tid.

1. Tryck på KLOCKA-knappen och "Tidsinställning" visas; tryck VÄLJfor att bekräfta, "tidsguide-intervall" visas.
2. Tryck/for att valja "24H" eller "12H", och tryck sedan Valj for att bekrafta. Sifrorna for "timmar"kommen blinka pa displayen.
3. Tryck på |<> / >| for att ställa in timmar, tryck på VÄLJ für att bekräfta, sifrorna für “minuter”kommen blinka på displayen.
4. Tryck på |<> / >| for att ställa in minutes, tryck sedan på VÄLJfor att bekräfta, sifrorna für “Årtal”kommenblinka på displayen
5. Tryck på «/» För att ställa in artal, tryck sedan på VÄLJ für att bekräfta, sifrorna für “mânad”kommen blinka på displayen.
6. Tryck på |▼/▼|for att ställa in Måned, tryck på VÄLJ für att bekräfta, siffrorna für “Dag”kommen blinkinga på displayen.
7. Tryck på |/| for att ställ in dag, tryck VÄLJ För att bekräfta. Tryck på |/| “JA/NEJ” För att välja och spara.

Alarinställing

Obs: Kontrollera att radion har korrekt tid och datum innan du staller in alarmet.

Denna apparat kan anvandas som en alarmklocka. Bluetooth, USB aller FM radio kan aktiveras att borja spelà vid en Förinställd tidpunkt.

1. Tryck på STRÖM for att försättta encheten i standby-läge.
2. Se till att du har ställt in klockan korrekt.
3. Tryck på ALARM knappen i avstängt lage;
4. "Inställning für Alarm 1 (eller 2)" visas. Tryck på VÄLJ für att valja.
5. "Guide für tid gällande Alarm 1 (eller 2)" visas och siffrona für timmar i alarmetkommen blinka.
6. Tryck på «/» upprepade gänger for att ställa in timmen. Tryck på VÄLJ für att bekräfta.
7. Tryck pa I/for att stalla in minuter och tryck pa VALJ for att bekräfta.
8. Tryck pa I/For att valja alarmvolymen fran 0 till 30,tryck pa VALJfor att bekräfta.
9. Tryck på «/» För att skrolla till AV/CD/DAB/FM/RINGKLOCKA status. Tryck på VÄLJ für att bekräfta.
10. Tryck på knapen for att skrolla fram alarmets langd. Du kan valja mellan 15, 30, 45, eller 60 minutes. Tryck på VALJknappen for att valja. Tryck på | | / | | for att valja JA och tryck på VALJ for att spara alarmet,
11. Displayenkommenattvisaaktuelltidochalarmetsinstalldatid.

Snoopze

1. När alarmet sätts på, kan det tillfälligt avbrytas i en kort period på ungefar 9 minutes genom att trycka på "SNOOZE" knappen engang.
2. Alarmetkommenda automatisktatt sattigangigenfter Z_p -periodenpa ungefjar 9 minuter ar slut.
3. Och "Z" symbolenkommenvisaspadisplayenforattpaminnaomattsnooze-funktionenaraktiv.
4. För att avaktivera snooze, tryck och släpp "STRÖM" knappen en gäng.

DAB-Radioläge

Dra forsiktigt ut den teleskopiska antennen.

Tryck pa STROMknappen for att sla pa apparaten, denkommen automatiskt g in i DAB-lage.

Automatisk sökning

1. Tryck på FUNKTION knappen for att valja "DAB-lage" (om apparaten inte ar i DAB-lage) Om detta ar Första gangen encheten har gatt in i DAB-lage sa kommt den automatiskt att starta en 'automatisch sökning' for att söka after tillganglia stationer. (När DAB-Lage har använts tidigare sa kommt apparaten automatiskt att valja foregående spelade station)
2. Tryck på [VALJ] knappen for att automatiskt pabörja automatisk sökning after tillgangliga stationer. Under sökningsprocessen sä visar nedre delen av displayen en stapelgraf som indikerar hur längt sökningen har kommt.

1. Vrid pa RADIOSOKNING for att lyssna pa tillganglia stationer

Manuell sökning

1. Tryck på FUNKTIONknappen på huvudenheten for att valja "DAB-LAGE".
2. Tryck på knapp [▶] eller [▶] För att välja "Manuell sökning", tryck sedan på [VALJ] knappen für att på till servicemenyn.
3. Tryck på [ ] aller [ ] für att ställa in önskad kanal. Grafenkommen att indikera signalstyrkan.
4. Tryck pa [MENY] ell er / 1 att avsla sokningen.

1. Om inga stationer hittas, sakerställ dà att antennen ár förlängd och testa mottagningen genom att utföra en ny sökning på en annan plats.
2. Vrid pa RADIOSOKNING for att lyssna pa tillganglia stationer.

Dynamisk intervallkontroll (DRC)

Den dynamiska intervallkontrollen (även känd som DRC) ar en teknik som används for att hjälpa till att skapa tystare ljud som ar enklare att höra i en bullrig miljö.

1. I DAB-läge, tryck på [I_←] eller [▶▶] knappen für att valja “DRC”, tryck på [VALJ] knappen für att visa “**” uppe till höger.
2. Tryck pa MENY for att bekräfta inställningen. Displayenkommen att atergà till normalt lage.

DRC AV - DRC är avständt, broadcast DRCkommen att ignoreras.

DRC LAG - DRC-niva Är installd till 1/2 av vad som sönds av broadcaster.

DRC HOG - DRC-niva anvands sasom den sands av broadcaster.

Filtrera (Att ta bort stationer som ar listade men otillganglia)

I DAB-lage, tryck på [ ] eller [ ] För att visa untermenyn for "Filtrera", tryck på VÄLJ För att valja alternatively Filtrera.

System (DAB)

I DAB-lage, tryck pa Ier fofvisa undermenyn for "SYSTEM", tryck pa VALJ knappen for att g a till undermenyn for systeminstallninger.

1. Språk

Tryck på VÄLJ für att gå till språkval; standardspråk År Engelska. Det valda språketkommen att vara markerat med ** uppe till hoger.

Anvandare kan valja mellan "Deutsch", "Italiano" och "Francais".

2. Fabriksäterställning

Tryck på VÄLJ für att gå till fabriksaterställning. Om du vill utföra Återställningen, tryck påIllen knappen tills "JA" ar markerat på displayen och tryck for att bekråfa. En full äterställning av din radiokommen att utforas. Alla Förinställninger och stationslistor kommt att tas bort.

3. Programvaruversion (SW Version)

Tryck på VÄLJ För att se DAB-programvaruversionen. Tryck på Meny eller . Displayenkommen att atergå till normalt lage.

*Om inga Funktioner utförts after 30 sekunder säkommen displayen att ätergä till normalläge.

Förinställning

1. Förinställningsminne

I DAB-lage, tryck på |Eller |for att valja "Förinställningsminne" och tryck sedan på [VALJ] for att hitta den station som finns sparad i forinställningsminnet.

Obs: Om du inte tidigare har sparat en forinställd station och du trycker på forinställningsknappen sökommer "Tom forinställning" att visas.

2. Spara Förinställninger

Du kan spara dina onskade forinstallda DAB-stationer i forinstallningsminnet for stationer. Det finns 20 platser for forinstallninger i din radio. Forinstallninger bestar aven om din radio drabbas av ett stromfel.

Proceduren for att stalla in forinställningar och att anvanda dem for att hitta stationer ar sama som for DAB-lage:

I DAB-lage, välj önskad vagländg, vrid på RADIOSÖKNING for att se sparade stationer, tryck sedan påIllerfor att hitta den begärda stationen enligt tidigare beskrivning och tryck sedan på [VALJ] for att välja önskat forinställningsnummer under vilket din stationkommen att sparas. Tryck på [VALJ] for att bekräfta.

FM-radio

Dra forsiktigt ut den teleskopiska antennen till sin fullstandiga langd.

Automatisk sökning

1. Tryck på FUNKTION knappen for att välja "FM Lage".
2. Tryck och häll in Happe nangle sökommen din radio att söka och stanna automatiskt nar den hittar en station med tillräckligt bra signalstyrka.
3. After nagra sekunder sákommen displayen upppateras. Displayen kommt visa stationens frekvens. Om signalen ar tillräckligt stark och stationssignalen innehäller RDS-data sákommen displayen visa stationsnamnet.
4. För att hitta andra stationer, tryck ochhall in Ikappen som tidigare.
5. För att söka på FM-bandet i motsatt riktning (höga frekvenser till laga frekvenser), tryck på knappen ochhall in i 2 sekunder.
6. När vålgängdsbandets过得 har nätts på kommer din radio att starta om sökningen frän motsatt过得 av vålgängdsbandet.

1. Vrid på RADIOSÖKNING for att lyssna på tillgangliga stationer

Manuell sökning

1. Tryck på [FUNKTION] reglaget på huvudenheten for att valja FM-läge".
2. Valj FM-lage enligt tidigare beskrivning, om det behoys.
3. Tryck pa |Eller for att hitta en station. Varje tryck pa sokningsknappenkommen att andra frekvensen med 100 kHz upp erer ned.
4. När vålgängdsbandets过得 har nätts säkommen din radio att starta om sökningen frän motsatt过得 av vålgängdsbandet. Om inga stationer hittas, sakerställ d'att antennen ar forländ och testa mottagningen genom att utföra en ny sökning pa en annan plats.
5. Vrid pa RADIOSÖKNING for att lyssna pa tillganglia stationer.

Meny

1. Sökinställning

IFM-lage,tryckpAMENY,gatillinstallningarifM-menyn,trycksedanpaIforattvalja[Sokinstallning]ochtrycksedanpAVLJforattvaljakanslighetsinstallning:

1.1. Alla stationer: 15dB

1.2. Endast stationer med stark mottagning: 19dB

1. Ljudinställning:

2.3. System (FM-system), samma DAB-systeminställning.

1. FÖRINSTÄLLNING:

3.1. Förinställningsminne (Välj station):

Tryck pa VALJ for att hitta stationen som ar sparad i forinstallningsminnet.

3.2. Förinställningsminne (Välj station):

Du kan spara dina onskade forinställda FM-stationer i forinställningsminnet for stationer. Det finns 20 platser for forinställninger i din radio. Förinställninger bestar aven om din radio drabbas av ett stromfel.

Proceduren for att stalla in forinställningar och att använda dem für att hitta stationer ar sama som für DAB-lage:

I FM-lage, välj onskat väglängdsband. Vrid paRADIOSÖKNING for att se sparade stationer, tryck på |aller |for att hitta den begärda stationen enligt tidigare beskrivning och tryck sedan på [VALJ] for att välja det Förinställningsnummer under vilket din stationkommen att sparas. Tryck på [VALJ] for att bekräfta.

Spela en CD

OBS: Rör aldrig laserlinsen inuti CD-facet. Rengör laserlinsen med en CD-rengöringsskiva om det blir smutsigt.

1. Tryck på STRÖM knappen für att slå på apparaten.
2. Tryck på FUNKTION knappen for att valja CD-funktionen.
3. Tryck pa att oppna CD-luckan och satta in en CD i facet, med tryckt etikett uppat.
4. Stang CD-luckan och skivan kommt rotera nagra sekunder och sedan spela forsta sparet automatiskt.
5. För att tillfälligist stoppa uppspelningen, tryck på II knappen och for att Återuppta uppspelningen, tryckigen.
6. Tryck pa nappen for att STOPPA uppspelningen.

SPOLA BAK/SPOLA FRAM

1. Knapparna och anvands for att hoppa till ett annat sparnummer erler for att snabbt soka i skivsparen.
2. Tryck på kappen en gang for att hora början av det aktuella spåret. Tryck på den två eller fler gänger for att hora foregående spar på skivan.
3. Tryck på flappen for att hörä nästa spar på skivan.
4. Tryck och häll in knappen. Aktuellt sparkommen att sökasigenom och flytta bakat mot foregäende spar; nar önskat ställe i spåret hittas, slapp knappen och normal uppspelningkommen att fortsätta ingen.
5. Tryck och häll in happen och det aktuella spåretkommen att sökasigenom och gvä vidare mot nasta spar. När önskat stalle i spåret hittas, slapp knappen och normal uppspelningkommen att fortstätaigen.

UPPREPNINGSFUNKTION

Knappen CD-UPPREPNING kan anvandas for att upprepa ett enskilt spar aller alla spar pa en CDskiva.

1. Tryck på UPPREPA-knappen engang under upspelning; "UPPREPA EN GANG"kommen att synas på LCD-displayen i ungefär 2 sekunder. Samma spar kommt att upprepas om och om igen.
2. Tryck på UPPREPA-knappen en gang till for att upprepa alla spar. "UPPREPA ALLA"kommen att synas på LCD-displayen i ungefär 2 sekunder.
3. För att avbryta UPPREPNING tryck på UPPREPA-knappen flera gänger tills "UPPREPNING AV" syns på LCD-displayen i ungefär 2 sekunder.

PROGRAMFUNKTION

Programfunktionen kan anvandas till att programmera upp emot 20 spar til att spelas i en särskilt folid.

1. Endast i stoppläge (CD-skivan spelas ej), tryck på PROG-knappen och LCD-displayenkommen visa “P 01” och “T 01” Prog böjr blinking.
2. Tryck på knebrna for att tilldela onskat spar.
3. Tryck på PROG-knappen for att välja och spara spåret i minnet.
4. Upprepa steg 2 och 3 fort att valja upp emot 20 spar.
5. För att spel a de valda sparen (i programlaget)tryck pa happen.
6. Tryck på kappen for att höra foregående programmerat spår eller tryck på for atbrä nasta programmerade spår.

Obs: After att alla programmerade spar har spelats sakommen CD-spelare att aterga till stopplage.

1. Tryck på happen for att gå ur låget programmerad uppspelning.

AVDELNING FÖR MP3-SKIVOR

1. Tryck på STRÖM knappen für att slå på apparaten.
2. Tryck på FUNKTION knappen for att valja "CD Lage".
3. Stang CD-luckan och skivan kommer rotera nagra sekunder och sedan spel a forsta sparet automatiskt.
4. Tryck på knapparna let for Valja ett spar.
5. För att tillfälligist stoppa uppspelningen, tryck på II knappen och for att Återuppta uppspelningen, tryck ingen.
6. Tryck pa Br att stoppa uppspelningen.

Obs: Eftersom MP3-skivor har en hog kapacitet sakommen atkomsttiden att vara lite langre.

FUNKTIONEN UPPREPAD UPPSPELNING

Upprepa enskilt spar

Tryck på UPPREPA knappen en gäng for att upprepa ett enskilt spar. Orden "Upprepa en gäng" kommt att synas på displayen.

Upprepala sparpa en skiva

I upspelningslage, tryck pa UPPREPA knappen tva ganger for att spelal alla spar pa skivan igen. Displayen visar "Upprepa alla".

For att avbryta upprenping, tryck pa UPPREPAknappen flera ganger tills "Upprenping av" syns.

PROGRAMUPPSPELNING

Sparen på skivan kan programmeras till att spelai vilken ordning som helst (upp emot 20 spär kan programmeras).

Obs: Detta kan endast goras i Stopplage

1. Tryck på PROG knappen i Stoppläge. "P01" "F01"kommen synas på displayen och "T001"kommen visas.
2. Tryck på antingen |Iller knappen for att välja önskade spår i albumet, tryck sedan pÅ PROG for att spara i minnet.
3. Första sparnumret ar nu sparat i minnet och programnumret andras till "P02" och vantar på ditt Nästa val.
4. Repetera steg 1-3 for att programmera ytterligare spar.

After att programmeringen ar avslutad, tryck pa happen och programmerad upspelning bocrjar fran det forsta programmerade sparet. Spelaren stannar automatiskt after att alla programmerade spar har spelats upp. (Tryck pa knappen tva ganger for att avbryta minnet for de programmerade sparen).

Banduppspelning

1. Tryck på STRÖM knappen für att slå på apparaten.
2. Tryck på FUNKTION knappen och välj banduppspelningslauge; 'Banduppspelningslauge' visas på displayen.
3. Sattikassettbandet.
4. Tryck på kappen for att spel a kassettbandet.
5. Tryck pa kapparna for att avbryta uppspelning
6. Tryck på Iknappen for att pausa uppspelning
7. Tryck pa er knappen for att snabbspola

Kassetbandinspelning

1. Sattikassettbandet
2. Tryck på Ilknappen
3. Tryck pô O knappen
4. Förbered att spelà upp källan som skaspelas in och satt igång den,tryck på FUNKTION knappen for att valja CD eller Radio.
5. Tryck på lknappen
6. Tryck pa kapparna for att avbryta inpelining
7. Tryck pa II knappen for att pausa inpelningen; for att ateruppta inpelningen, tryck pa II knappen igen

Att radera ett inspelat band

1. Tryck på FUNKTION knappen for att valja Kassettband-läge
2. Satt i ett kassetband med den sida som du vill radera riktad mot dig
3. Tryck på SPELA IN knappen für att böjar radera

AUX-INGANG

1. Tryck på STRÖM knappen für att slå på apparaten.
2. Vrid pa FUNKTIOn reglaget for att valja laget Aux-In. Aux-In'kommen att visas pa LCD-displayen.
3. Anslut AUX-sladden fran AUX-utgangen i din egna spelare (t.ex portabel MP3-spelare) till AUX-ingangen.
4. Pabörja upspelning frän din egna spelare.

Specification:

Ström: 230V~50Hz 0.3A

DC: 9V (6 x 1.5V LR14/ "C"/UM2)

Frekvensinterval: FM 88.8 - 108MHz

DAB/DAB+ 174.829 - 239.200MHz

Maximal strömforbrukning: 10W

Högtalarimpedans: 8 ohm

Total musikutgang: 1.5W X 2

Anmärkning: Maximalt anslutningsavstand ar omkring 10 meter. Placera din Bluetooth-högtalare sá naraennaenhet som mojlgtr for att undvika anslutningsstörningar.

Om skivorna

	Hantering Vidrör inte undersidan på skivorna. Håll skivorna i kanterna für att inte lämna fingervtryck på ytan. Eventuellt damm, fingervtryck eller repor kan orsaka felfunktioner. Fäst aldrig en etikett eller tejp på skivan.
	Fövaring Sätt tillbaka skivorna i fodralet after användning. Utsätt aldrig skivorna für direkt solljus eller varmekällor. Lämna aldri skivorna i en bil som är parkerad i fullt solljus.
	Rengöring Använd en ren, mjuk och luddfri trasa für att rengörä skivan. Rengör frü mitten och utåt i en rak linje. Använd inte loosningsmedel som t.ex. bensin, thinner,COMMERSIITT tillgangliga rengöringsmedel eller antistatiska sprejer förvinylskivor.

Anmärkningar:

Släng inte elektriska apparater hushällssoporna.

• Ta med dem till en Återvinningsstation.
• En del componenter kan vara skadliga for miljo och halsa.
• For att spara ström Near apparaten inte spelat nagot ljud under en viss tid, försätts apparaten automatiskt i standbyläge. Den kan slås PÅ ingen med hjälp av STRÖM knappen igen.
• Vid inkommande samtal när RK200ABCD / RK203DABCD ar ansluten till din mobilitefon for musikuppspelning, pausas musiken direkt när du besvarar samtalet och fortsäter after att samtalet avslutats (iblandkommen upspelningen att pausafter samtalet, det beror pà din mobilitefon).
• Bluetooth®-ordet, -varumärket och -logotypen ar registrarade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa varumärken av Bigben Interactive sker under licenses.
• THOMSON ar ett varumärke som ägs av TECHNICOLOR SA och dess dotterbolag, och används under licens av Bigben Interactive.

FÖRENKLAD EU-FÖRSAKRAON OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed fösakrar BIGBEN INTERACTIVE attenna typ av radioutrustning RK200ABCD / RK203DABCD overensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-forsakran om overensstammelse nns pa foljande webbadress: https://www/bigbeninteractive.com/support/

Tillverkad i Kina

Tillverkad av BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankrike

www/bigben.eu

Fabricant:BigbenInteractiveFRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

Merk: Dette kan kun gjores i stoppmodus