RK203DABCD - Wieża Hi-Fi THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	System Hi-Fi z radiem DAB+/FM, odtwarzaczem CD, USB i Bluetooth
Moc wyjściowa	2 x 20 watów RMS
Łączność	Bluetooth, USB, wejście AUX
Obsługiwane formaty CD	CD, CD-R, CD-RW
Dodatkowe funkcje	Budzik, timer, podświetlany wyświetlacz LCD
Zastosowanie	Idealny do słuchania muzyki, radia i odtwarzania płyt CD
Konserwacja	Regularnie czyścić złącza i powierzchnie, aktualizować oprogramowanie układowe, jeśli dostępne
Bezpieczeństwo	Używać wyłącznie z dostarczonym zasilaczem, unikać narażenia na wilgoć
Informacje ogólne	Kompaktowe wymiary, nowoczesny design, idealny do użytku domowego

Często zadawane pytania - RK203DABCD THOMSON

Jak zresetować mój system HiFi THOMSON RK203DABCD?

Aby zresetować system, naciśnij przycisk 'Menu' przez 5 sekund. To przywróci ustawienia fabryczne.

Dlaczego nie słyszę dźwięku po włączeniu THOMSON RK203DABCD?

Sprawdź, czy głośność nie jest ustawiona na minimum oraz czy system jest wybrany na właściwe źródło (DAB, CD, AUX itp.).

Jak połączyć mój smartfon z THOMSON RK203DABCD?

Użyj Bluetooth, aby połączyć smartfon. Włącz Bluetooth w telefonie i wyszukaj 'THOMSON RK203DABCD' na liście dostępnych urządzeń.

Mój system nie odbiera stacji DAB, co robić?

Upewnij się, że antena jest prawidłowo podłączona i ustawiona. Spróbuj zresetować wyszukiwanie stacji DAB w menu ustawień.

Jak zaktualizować oprogramowanie THOMSON RK203DABCD?

Możesz zaktualizować oprogramowanie, pobierając najnowszą wersję ze strony oficjalnej Thomson i postępując zgodnie z instrukcjami.

Jakie formaty audio obsługuje THOMSON RK203DABCD?

System obsługuje formaty MP3, WMA i WAV do odtwarzania przez USB lub CD.

Jak ustawić zegar w THOMSON RK203DABCD?

Naciśnij przycisk 'Menu', wybierz 'Zegar' i użyj przycisków '+' i '-' do ustawienia godziny. Potwierdź przyciskiem 'OK'.

Mój system nie odtwarza płyt CD, co robić?

Sprawdź, czy płyta CD nie jest porysowana lub brudna. Spróbuj odtworzyć inną płytę, aby sprawdzić, czy problem nadal występuje. Jeśli tak, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Jak używać funkcji powtarzania w THOMSON RK203DABCD?

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk 'Repeat', aby włączyć powtarzanie bieżącego utworu lub całego albumu.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję obsługi mojego THOMSON RK203DABCD?

Instrukcja obsługi jest dostępna do pobrania na oficjalnej stronie Thomson w sekcji 'Wsparcie'.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RK203DABCD THOMSON

Bezpieczentwo i informace 1

Pielegnacja produktu 2

Ochronaśrodowiska 3

Zawartosc opakowania 3

Opisczeci4

Zasilanie

Zegar imutniki 6

Tryb radia DAB 7

Radio FM 9

Wyszukiwanie reczne 10

Odtwarzanie plyt kompaktowych (CD) 11

Uwagi 15

5

Pierwsze kroki

Wyjac urzadzenie z opakowania.
- Usança z urzadzenia wzystkie materialy opakowaniowe.
- Włoźyc materiały opakowaniowe do kartonu i w bezpieczny sposob je zutylizowej.

Bezpieczentwo i informacja

Przed uzyciem urzadzenia nalezy przyczytac ze zrozumieniem wzystkie instrukcje. Gwarancja nie obejmuhe szkód powstałych wwyniku nieprzestrzegania instrukcji.

Bezpieczeni stwo

Ostrzeżenie

• Nigdy nie naleź zdejmownik odudowy urzadzenia.
• Zadnej częsci urzadzenia nie naleźny nigdy smarować.
• Nigdy nie naleź ustawiać urzadzenia na innym urzadzeniu elektrycznym.
• Urzadzenie nalezy chronić przy bezposrednim naslonecznieniem, nieosloniétrymi plomieniami lub wysoka temperatura.
• Nigdy nie naleź patrzej prosto w wierzka laserowa w urzadzeniu.
• Przewód zasilajacy, wyczka lub zasilacz musza byc zawsze sąwo dostepne, tak aby urzadzenia möglich boły odłuczyc od zasilania.
• Urzadzenie nalezy chronić przyced kapića woda lub zachlapaniem. Na urzadzeniu nie nalezy stawiać przyzemniy napelnionych plynami, np. wazonów.
• Aby calkowicie odłaczyć urzadzenie od zasilania, naleź wyjac wtyczkte przywodu zasilajęcego z kontaku.
• Na czas uzytkowania wyczka przyȩść go nieMZe bozę zaslonieta LUB musi bozć latwo dostepna.
• Minimalna przystrzen dookola urzadzenia zapewniaja cawstarczajc wentylacj wynosi 10 cm.
• NieNSEy utrudniae wentylacji przykrywanie otworow wentylacyjnych elementami takimi jak gazety, obrusy,zaslony itp.
• Nie naleź ustawiać na urzadzeniu zródeł otwartego ognia, takich jak np. zapaloneść.
• Prosimi zworci owag na przyjazn da srodowiska utilizacja baterii.

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania w klimacie umiarkowanym.

• Prosimi przyciezytc'niniejszaj instrukcję.

• Instrukcje tě naležy zachowac.
• Nalezy stosowac sie do wzystkich ostrzezen.
• Nalezy postepoweakzgodnie z wszymkimi instrukcjami.
• Urzadzenia nie nalezy uzywac w povlizu wody.

1. CzySciC wyIacZnie sucha sciereczka.
2. Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. InstalacjeNSE wykonac zgodnie z instrukcjami producenta.
3. Urzadzenia nie naleź instalowej w połizu zródek ciepla takich jak kaloryfery, nawiewy cieplęgo powietrza, kuchenki lub innne urzadzenia wytwarzajace ciepło (w tym rownież wzmacniacze).
4. Przewód zasilajcy nalezy chronić przydnejićem lub zagieciem w szczególnosci przy wtyczkach, kontaktach oraz w mistręcu przyłączenia do urzadzenia.
5. Naleź uzywać wyłacznie akcesiorów/osprzetu wskazanych/wskazanego przyez produkta.
6. Urzadzenia nalezy uzywac wyłucznie razem z wozkiem, stojakiem, statywem, wspornikiem lub stolem wskazanym przy bez producenta lub sprzedawanym razem z urzadzeniem. W przypadku uzywania wozka, przy przystawianiu zestawu wozek/urzadzenie nalezy zachowac ostroznosć, abyNie dopuścić do urazów spowodanych wyworceniem sie.
7. Na czas burz lub gdy urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, nalezy je odłaczy od zasilania.
8. Wszelkie naprawy naleź powiizerz wykwalifikowanym serwisantom. Jeźeli urzadzenia zostanie w jakolwiek sposob uszkodzone (np. uszkodzony przywód zasilajacy lub uszkodzona wtyczka, Rozlanie są urzadzeniu plynu, dostanie są do srodka urzadzenia przyedmiotów,zmoczenia przy bez deszczech lub zawilgocenie) lub jeźeli urzadzenia nie działa normalnie lub zostanie upuszczone, naleź je oddac do serwisu w celu naprawy.
9. Urzadzenia nie nalezy narawać nazmoczenia kapiąc woda lub zachlapanie.
10. Na urzadzeniu nie nalezy stawiać jakichkolwiek przyedmiotów mogąch stwarzać zagrożenie (np. naczyna z plynami, zapalone świeczki itp.).
11. Wtyczka przywodu ZASILAJACEGO (lub zasilacz sieciowy) lub lączówka urzadzenia sązy jako urzadzenia rożćczajace i musi byc latwo dostepna.
12. Aby zapewnic prawidlowa wentylacje, wokot urzadzenia musi byc wystarczajco duzo wolnego.),
13. Baterie (zestaw baterii lub zainstalowane baterie) nie powinny byc narazone na nadmierne nagrzewanie, np. promieniami slonecznymi, ogniem itp.
14. Etykieta znamionowa znajduje sie z tyfu urzadzenia.

UWAGA

Niewaściwie przypegowadzona wymiana baterii grozi wybuchem.

Baterie nalezy wymieniać tylko na baterie tego samego typu lub rownañze.

OSTRZEJEZENIE

Baterii nie nalezy polykać (grozi to oparzeniami chemicznychi).

Pilot dołuczony do produktu zawiera baterie guzikowa. Polknięcie baterii guzikowej (okragiej bateri plaskiej) są w ciagu zaledwie 2 godzin spowodstawć czȩkie wewétrzne oparzenia, króre moga doprowadzić do smierci.

Nowe i zuzyte baterie nalezy chronic przydaczmi.

Jesli komora baterii nie zamyka sie prawidlowo, nalezy zaprzestac uzywania produktu i schować produkt przy dzieymi.

W przypadku podejrzenia polknięcia baterii lub włozenia jej do jakiejkolwiek czesci cieła naleź natychmiast zasięgnąc porady lekarza.

Pielegnacja produktu

1. Na czas, gdy urzadzenie nie bedzie uzywane oraz przy czyszczemien nalezy zawsze wyjac wtyczke z kontaku.
2. Nie nalezy wączać muzyki zbyt gośno, poniewaź grozi to uszkodzeniem sązędzenia.
3. Urzadzenia nie nalezy uzywać w warunkach duzej wilgotnosci.
4. Przed czyszczemien nalezy zawsze odłaczyc urzadzenia odzasilania. Urzadzenia nalezy czyszcie miękka, wilgotna, niestrzejność są sciereczka. Nie nalezy uzywać srodkB ow scierajczych ani innych silnie dzialajczyh szrodów czyszczymiych.

Ochronaśrodowiska

Produkt zostal zaprojectowany i wyprodukowany z wysokiej jakosci materiałow podzespolów, któromatica poddać recyklingowy i ponownie wykorzystac.

Produkt zawiera baterie podlegajace dyrektywie unijnej nr 2006/66/WE, ktorych nie wolno wyrzucac do zwykchy chzmieszanych odpadow komunalnych. Prosimy zapoznać sie z lokalnymizasadami oddzielnej zbiórki baterii, poniewaz prawidłowata utylizacja baterii zapobiega ich negatywnemu wplywomi na srodowisko i zdrowie ludziekie.

Gdy na produktie widnieje symbol przykreslonego kubla na smieci na kolkach, oznacatao, ze produkt jest objety europejska dyrektywa 2002/96/WE. Prosimy zapoznacz informcjami na temat mistrzycowego systemu zbiorki selektywnej zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo. Prosimy przystrzegać przyepisów lokalnych.

Starego produktu nie nalezy wyrzuać razem ze zwykymi smieciami domowymi. Własciwa utylizacja starego produktu pomaga zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla srodowiska i zdrowia czȩwieka.

Symbol błyskawicy w trójkacie równobocznym ma naelu ostrzech uzytkownika o wystepowaniu wewnatrz urzadzenia nieizolowanego napięcia, dostatecznie wysockiego, aby stwarzać ryzyko porazenia przem.

Zawartosc opakowania

Prosimy sprawdzić zawartosć swojejego opakowania:

• Urzadzenie
• Przewód zasilajacy (prad przemienny)
• Instrukcja

Opis częsci

1. Drzewiczki magnetofonu
2. Glošnik
3. Przycisk COFNIJ CD
4. Przycisk ZATRZYMAJ CD / drzemka
5. Przycisk PROGRAMUJ CD / MENU / CZAS
6. Pokretto regulaci GLOSNOSCI
7. Przycisk ZASILANIE
8. Przycisk PAUZA magnetofonu II
9. Przycisk STOP/WYSUN magnetofun

10. Przycisk SZYBKIE PRZEWIJANIE DO PRZODU magnetofonu

11. DRZWICZKI CD

12. Przycisk SZYBKIE PRZEWIJANIE DO TYLU magnetofunu
13. Przycisk ODTWARZAJ magnetofonu
14. Przycisk NAGRYWAJ magnetofunu
15. Przycisk OTWORZ/ZAMKNIJ CD
16. Włączanie/wyłączanie wyciszenia
17. Przycisk funkcj
18. Pokretto STROJENIA radia
19. Przycisk POWTóRZ / INFO / ALARM

20. Frzycisk NASTEPNY CD

21. Przycisk ODTWARZAJ CD / PAUZA / ENTER

1. Antena teleskopowa

2. Wejscie AUX-in

3. Gniazdo zasilania pradem przemienny

4. Miejsce na baterie

5. Wyświetlacz LCD

6. Uchwyt do przenoszenia

Zasilanie

UWAGA

• Rzyko uszkodzenia produkt! Prosimi upewnić sie, ze napiȩcie zasilania odpwymi已达nićci podanemu na etykiecie z tylu.

• Rzyko porazenia przem! Aby odączyć przywod zasilajncy, naleź y zawsze wyjmownik wtyczke z kontaku. Nigdy nie walno ciagnę za przywod.
• Przed podlączemieniem przewodu zasilajacego, naleź upewnić są wykonane zostaly wszystkie połączenia.

Uzywanie zasilania sieciowego

Urzadzenie nalezy ustawic w docelowym.), rozwina przyzewod.

Wlozyc wtyczke przewodu do kontaktu i w stosownych przyypadkach wączyc przy.§acznik.

Do gniazda zasilania pradem przemiennym

Do wtyczki/kontaktu zasilania pradem przyemiennym

Uzywanie baterii

Nalezy wyjać wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniażda zasilania prȩdom przyemiennym w urzadzeniu. Gdy podłoczony jest przyȩwód, zasilanie z baterii dostaje automatycznie odźaczone.

Uwaga:

Gdy glosnosc zacznie spadac,
nalezy wlozyc 6 baterii typu UM-2 (rozmiar C).

Automatyczny tryb gotowość

Podczas odtwarzania nośnika z podłaczonego urzadzenia wieza automatycznie przyłącza są w tryb gotowosci, sążeli:

• Przez 10 minutNie zostanie wcińskiężeden przycisk,
• Przez 10 minut nie pajawi sie sygnat audio z podłaczonego urzadzenia.

Zasilanie z baterii

• Aby nie dopuisci do uszkodzenia urzadzenia, nalezy upewnic sie, ze baterie zostaly poprawnie zaolzone. Jezel przez dlugi czas urzadzenie nie bedzie uzywane, nalezy zawsze wyjac zkiego baterie, ponieważ wyciek z baterii spowoduje uszkodzenie urzadzenia.
• Nalezy uzywać bateriikiego typu. Nigdy nie nalezy uzywać jederoczesnie baterii rożnych typów.
• Nie wolno wrzuać baterii do ognia ani narazać ich na dzialanie promieni sstonecznych lub podobnych czynników.
• Jesli plyn zawarty w bateriach dostanie sie do oczu lub na skóre, nalezy natychmiast dokladnie przyemyc zabrudzone.),规模最大), i skontaktowac sie z lekarzem.

Zasilanie urzadzenia (prad przemienny 230 V / 50 Hz)

Wtyczke przyzewodu zasilajacego nalezy podlaczyc do kontaktu sciennego 230 V.

Ostrzeżenie:

• Przed rozpoczeciem uzywania urzadzenia naleź y sprawdzić, czy sieć zasilajacja ma parametry wymagane przyż urzadzenia (230 V, 50 Hz).
• Nie nalezy mokrymi rekoma wkladać/wyjmować wtyczki przyjalęcego do/z kontaku.
• Ježeli uzytkownik planuje, ze urzadzenia nie;będzie przyez dluszysz czas uzywane (np. z powodu wakacji itp.), naleź wyjadć wtyczke z kontaku.
• Przy wyjmowaniu wyczki przyzewodu zasilajacego z kontaku naleź chwytać za wtyczkte, nie naleź ciąnac za przywod, poniewaź grozi to porazeniem pradem spowodowanym przy uzzkodzenia przyzewodu.

Uzytkowanie

Aby wączyć/wyȩczyć urzadzenia, naleź nacisné przycisk ZASILANIE.

Regulacja gólnosci

Aby zwiekszyc glosnosc, nalezy przyzekreciPokrtlo glosnosci w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowek zegara).

Aby zmniejszy glosnosc, nalezy przyzekreci Pokretto glosnosci w lewo (przeciwnie do kierunku ruch u wskazowek zagara).

Ustawienie glosnosci möglich sprawdzić i potwierdzic na wyświetlaczu.

Wyciszenie

Przestawienie przyȩcznika wyciszenia w poźycje ON (WŁACZONE) powoduje wyłączenia dzwiedeku, a na wyświetlaczu LCD pojawia są komunikat „Volume muted" ("Głosnosć wyciszona"). Przestawienie przyȩcznika wyciszenia w poźycje OFF (WŁACZONE) powoduje anulowanie funkcj i WYCISZENIA. (Uwaga: Użycie prękrotła gośnosci nie powoduje anulowania funkcj i WYCISZENIA)

Zegar i minutniki

Nastawianie zegara i daty

Po podłaczeniu urzadzenia do kontaku lub po awari zasilania na wyświetlaczu LCD pojawia są aktualna godzina i data. Aby nastawic zegar, urzadzenia musi są znajdowej w trybie gotowość.

1. Nacisnac przycisk ZEGAR, wyświetlony zostanie komunikat „Time setup" ("Ustawianie godziny"); nacisnac przycisk ENTER, aby zatr,wierdzić, wyświetlony zostanie komunikat „Time Wizard Interval" (Interval kreatora godziny).
2. Przyciskami | & | wybrać tryb „24H" lub „12H", a potem nacisné przycisk ENTER, aby zatwierdzić. Na wyświetlaczu zaczna migac cyfry godziny.
3. Przyciskami / nastawic godzne. Nacisnac przycisk ENTER, aby zatwierdzić. Na wyświetlaczu zaczna migac cyfry minut.

4. Przyciskami |/ >> nastawic minuty. Nacisnac przycisk ENTER, aby zatwierdzic. Na wyświetlaczu zaczna migać cyfry roku.

5. Przyciskami |/nastawic rok. Nacisnac przycisk ENTER, aby zatwierdzić. Na wyświetlaczu zacznia migać cyfry miesiąca.

6. Przyciskami |/nastawic miesiac. Nacisnac przycisk ENTER, aby zatwierdzic. Na wyświetlaczu zaczna migać cyfry dnaia.
7. Przyciskami /nastawic dzien; nacinac przycisk ENTER, aby zatwierdzic. Przyciskami /bybrać „YES/NO" ("TAK/NIE"), aby zapisać ustawuminium.

Nastawianie alarmu

Uwaga: Przed nastawieniem alarmu nalezy sprawdzić,czy godzina i data nastawione w radiu są prawidlowe. Urzadzeniaromatico uzywać jakobudzika. O nastawionej godzinie zostanie wączone odtwarzanie z urzadzenia Bluetooth lub USB lub wączy sie radio FM.

1. Nacisnac przycisk ZASILANIE, aby przyȩćczy urzadzenia w trybie gotowość.
2. Upewnic sie, ze zegar jest prawidlowo nastawiony.
3. W stanie wyłaczenia nacinść przycisk ALARM.
4. Wyświetlony zostanie komunikat „Alarm 1 (or 2) Setup" ("Nastaw alarm 1 (lub 2)"). Nacisność przycisk ENTER, aby dokonac wyboru.
5. Wyswietlony zostanie komunikat „Alarm 1 (or 2) Wizard On time" ("Kreator godziny wączenia alarmu 1 (lub 2)" i zaczna migać cyfry godziny alarmu.
6. Nastawić godzine przyciskami / Nacisnac przycisk ENTER, aby zatwierdzić.
7. Przyciskami /nastawic minuty; nacisnac przycisk ENTER, aby zatwierdzic.
8. Przyciskami / Wybrać glosność alarmu od 0 do 30. Nacisność przyczysk ENTER, aby zatr;zierdźć.
9. Przyciskami krdhac na jeder z opcji OFF/CD/DAB/FM/BUZZER. Nacisnac przycisk ENTER, aby zatwierdzić.
10. Przyciskami / Uustawic czas trwania alarmu. Można wybrać nastepuje wartość: 15, 30, 45 lub 60 minut. Nacisné przycisk ENTER, aby dokonać wyboru. Przyciskami / Wybrać opcję YES (TAK) i nacisné przycisk ENTER, aby zapisné alarm.
11. Na wyświetlaczu pojawi są aktualna godzina i godzina alarmu.

Funkcja drzemki

1. Za kaźdym razem, gdyość sie alarm, wciȩcie przycisku „DRZEMKA" jeder raz pozwala tymczasowo zatrzymać alarm na krótki czas, tj. na okło 9 minut.
2. Alarm automatycznie wączy sie ponownie, gdy minie czas „Z”, tj. okło 9 minut.
3. Symbol Z_n lijj n a wyswietlaczu przypominajc o tym, ze jest waczona funkjcda drzemki.
4. Aby wyłaczyć funkcję drzemki, naleź y干嘛 raz nacinność puciść przycisk „ZASILANIE".

Tryb radia DAB

Nalezy ostrożnie wysunć antenę teleskopowa.

Nacisnac przycisk ZASILANIE, aby wączyć urzadzenia. Urzadzenia automatycznie przyjezdze w tryb DAB.

Automatyczne wyszukiwanie

1. Nacisnac przycisk FUNKCJA, aby wybrać opcję „DAB Mode" ("Tryb DAB") (o ile urzadzeniaajuż nie znajduje są w trybie DAB).

Jesli urzadzenie zostalo wlaczone w trybie DAB po raz pierwszy, automatycznie Rozpocznie "auto-skanowanie" w celu wyszukania dostepnych stacji. (Jesli tryb DAB byl juices uzywany chociaz raz, urzadzenie automatycznie wybierze ostatinia nastawionstace)

1. Nacisnac przycisk [ENTER], aby automatycznie Rozpoczć auto-wyszukiwanie w celu wyszukania dostepnych staci.

W czasie wyszukiwania dolny wiersz na wyświetlaczuPokazuje pasek postepu wyszukiwania.

1. Aby posluchac ktorejs z dostepnych staci, przekrcicPokretto STROJENIE RADIA.

Wyszukiwanie reczne

1. Nacisnac przycisk FUNKCJA w urzadzeniu, aby wybrać opcję „DAB MODE" ("TRYB DAB").
2. Przyciskami [↓] lub [▶] wybrać opcje „Manual tune" („Strojenie reczne”), a nastepnia nacinność przyczysk [ENTER], aby przyȩść do menu serwisowej.
3. Przyciskami [1] lub [1] dostroić zędany kanat. Wskaznik graficzny pokoź sile sygnalu.
4. Nacisnac przycisk MENU lub [ ]aby opusci tryb wyszukiwania.

1. Jesli nie zostanie znaleziona zaadna stacja, naleź sie upewnić,czy antenna jest rozlożona i sprawdzić odbior przy czempanie wyszukanie staci w innym.),
2. Aby posluchac ktorejs z dostepnych staci, prerekrecic Pokretto STROJENIE RADIA.

DRC (Dynamic Range Control - dynamiczne sterowanie zakresem)

Technologia Dynamic Range Control (znana dazu jako DRC) pomaga slyszec ciche dzwieki w haasliwym otoczeniu.

1. W trybie DAB, przyciskami [↓] lub [▶] wybrać „DRC", nacisné przycisk [ENTER], aby wyświetlic „*” w gornym sprawym rogu.
2. Aby zatwierdzić ustawuminium, wcisnám przycisk MENU. Wyswietlacz wróci do zwyk到账o trybu wyswietmania.

DRC OFF - tryb DRC jest wylaczony, nadawane staje DRC beda ignorowane.

DRC LOW - poziom DRC jest ustawiony na 1/2 wartosci wysypanej przyez nadawce.

DRC HIGH - poziom DRC jest uzywany tak jak wysylany przy nadawce.

Przycinanie (usuwanie staci, które sa podawane na liisce, ale sa niedostepne).

W trybie DAB przyciskami [1] or [1] wyświetcie podmenu „Prune" ("Przycinanie"), nacisność przycisk ENTER, aby wybrać opcie Prune.

System (DAB)

W trybie DAB przyciskami | węwólć podmenu „SYSTEM", a nastepnie nacisność przycisk ENTER, aby przyzejść do podmenu ustawyen systemu.

1. Jezyk

Aby przyjsć w tryb wyboru jejzyka, naleźny nacisné przycisk ENTER; domys-lnie ustawiony jest j. angielski. Wybrany jejzyk;będzie oznaczony symbolem ** wyswietlanych u góry po prawej stronie. Uzytkownicy moga wybrać nastepujuce jejzyki: „Deutsch", „Italiano" oraz „Français".

2. Reset do ustawien fabrycznych

Aby przywrócić ustawuminium fabryczne,NSEy nacisnac przycisk ENTER. Aby przyprowadzic resetowanie, nalezy naciskać przycisk kababu takuugo, aż na wyświetlaczu podswietlona zostanie opcja „YES" ("TAK"). Nacisnac, aby potwierdzić. Zostanie przyprowadzone pełne resetowanie radia. Wszystkie ustawuminium i listy staci zostana skasowane.

3. Wersja oprogramwomania

Nacisnac przycisk ENTER, aby wyświetlic wersje oprogramgowania DAB. Nacisnac przycisk MENU lub Wyświetlacz wróci do zwyklego trybu wyświetlania.

• Jesli przyez 30 sekund nie zostaną pod(jj)三点 zadne dziatania, wyswietlacz wroci do normalego trybu wyświetlania.

Zaprogramowane staje

1. Wywolywanie zaprogramowych stagji

W trybie DAB przyciskamil¹ ha wybrać opcję „Preset Recall" ("Wywoływanie zaprogramowych staci"), a nastepnie nacisność przycisk [ENTER], aby nastȩwć stȩge zaprogramowy wAMI++.

Uwaga: Jesliwczesnejnie zostafa zaprogramowana zadna stacja,azostanie wcijsniety przycisk Preset, na wyswietlaczu pojawi sie komunikat „Empty preset" („Brak zaprogramowanych staci").

2. Zapisywanie zaprogramowych staci

Ulubione stace DABromatic zapisac w pamięci. Radio umozliwia zaprogramowanie 20 stajni. W przypadku awarii zasilania, zaprogramowane stace są zapisane w pamięci radia i niedostaj utracone.

Procedura programowania i uzywania staci jest w trybach DAB taka sama:

W trybie DAB naleź wybrać zȩdane pasmo, przyzekrécić Pokretło STROJENIE RADIA, aby wyświetlic zaprogramowane stacje, nastepnie przyzyciskami i zȩhnić zȩdano stacje tak jak opisano towczesnej i nacinność przyzycisk [ENTER], aby wybrać numer, kóry;będzie przyzpiszany programowanej stagini. Nacisność przyzycisk [ENTER], aby zatrwierdźic.

Radio FM

Antenę teleskopowa naleź ostrożnie wysunć na pełna dlugosc.

Automatyczne wyszukiwanie

1. Nacisnac przycisk FUNKCJA,aby wybrać opcie FM Mode" (Tryb FM").
2. Nacisnac i przytrzymaść przymicki radio Rozpocznie wyszukiwanie staci i zatrzyma sie automatyczne, gdy znajdie stacie o wystarczajaco mocnym sygnale.
3. Po kilku sekundach uaktualnia sie dane na wyświetlaczu. Na wyświetlaczu pojawi są czestotliwość staci. Jeśli sygnat jest wystarczajćo mocny i zawiera dane RDS, wówczas na wyświetlaczu pojawi są nazwa staci.
4. Aby wyszukac innate stace, nalezy wcisnac i przytrzymac przycisk kaj poprzednio.
5. Aby przyszukać pasmo FM w przyciwnym kierunku (od wysokich do niskich czestotliwość), wystarczy nacisność przyczycik ✔ przytrzymać go przyez 2 sekundy.
6. Gdy zostanie osiagniety koniec pasma, radio wznowi strojenie od drugiego konca pasma.

1. Aby posluchac ktorejs z dostepnych staci, wystarczy przyzekrecic Pokretlo STROJENIE RADIA.

Wyszukiwanie ręczne

1. Nacisnac przycisk [FUNKCJA] w urzadzeniu, aby wybrać „TRYB DAB".
2. O ile bedzie to potrzebne, wybrać tryb FM tak jak opisano to wczesnej.
3. Przyciskami i nastawic staje. Kaźde wciȩpie przyciscu strojenia zmienia czestotliwość o 100 kHz w gole lub w dól.
4. Gdy zostanie osiagniety koniec pasma, radio wznowi strojenie od drugiego konca pasma. Jesli nie zostanie znaleziona zaadna stacia, nalezy sie upewnic,czy antenna jest Rozlozona i sprawdzić odbior przy ez ponowne wyszukanie staci w innym mistrsuc.
5. Aby posluchac ktorejs z dostepnych staci, przekrecic Pokretto STROJENIE RADIA.

Menu

1. Nastawianie wyszukiwania

W trybie FM nalezy nacinsqc przycisk MENU, przyjec do ustawien menu FM i przyciskami i wybrac opcie [Scan setting] (Nastawianie wyszukiwania), nastepnie nacinsqc przycisk ENTER, aby wybrac ustawieuie czuosci:

1.1. Wszystkie staje: 15 dB

1.2. TylkoOCRabeodbierane staje: 19 dB

1. Nastawianie audio

2.1. Stereo dozwolone:

2.2. Mono wymuszone

2.3. System (system FM), to samo ustawienie dla systemu DAB.

1. ZAPROGRAMOWANE STACJE:

3.1. Wywohywanie zaprogramowych staci (wybor staci):

Nacisnac przycisk ENTER, aby nastawyć stacje zapisanova wAMIcie (zaprogramowana).

3.2. Wywolywanie zaprogramowanych staci (wybór staci):

Ulubione stacje FMłąna zapisć wAMIęci. Radio umożliwa zaprogramowania 20 stagini. W przypadku awarii zasilania, zaprogramowej stacje są zapisane wAMIȩci radia iNie zestaja ultracone.

Procedura programwomania i uzywania staci jest w trybach DAB taka sama:

W trybie FM nalezy wybrać zędane pasmo. PrzekȩcićPokrétlo STROJENIE RADIA, aby wyświetlic zapisane stacje, przyciskami i aśsucić zędana stacje tak jak opisano to wczesnej i nacisné przycisk [ENTER], aby wybrać numer, kóry budzie przypiszany programowanej stacje. Nacisné przycisk [ENTER], aby zatwierdźć.

Odtwarzanie plyt kompaktowych (CD)

UWAGA: Nigdy nie nalezy dotykać soczewki lasera w kieszeni CD. Jesli soczewka lasera zabrudzi sie, nalezy ja czyszcie plya CD do czyszczenia.

1. Nacisnac przycisk ZASILANIE, aby wączyć urzadzenia.
2. Nacisnac przycisk FUNKCJA, aby wybrać funkcjé CD.
3. Nacisnac przyciskaby otworzyc drzwiczki CD.Wlozyc pIyTe stronz nadrukiem do gory.
4. Zamknac DRZWICZKI CD. Pitya bedzie sie przyez kilda sekund kruci, po czym automatycznie Rozpocznie sie odtwarzanie pierwszego utworu.
5. Aby czasowo wstrzymać odtwarzanie, wystarczy nacisnąć przycisk Aby wznowic odtwarzanie, wystarczy ponowne wciśniece przyciscu.
6. Aby ZAKONCZYC/ZATRZYMAC odtwarzanie, nalezy nacinac przycisk

PRZEWIJANIE DO TYLU/DO PRZODU

1. Przyciski i sluza do przeskakiwania na inny numer utworu lub do wyszukiwania utworowa na plicie z duza predkoscią.
2. Nacisnac przycisk z, aby wysluchac poczatku aktualnie odtwarzanego utworu. Nacisnac przycisk 2 lub wiecej razy, aby wysluchac poprzedniago utworu iwczesniejszych utworow na pycie.
3. Nacisnac przycisk wysluchac nastepnych utworow na plycie.
4. Nacisnac i przytrzymac przycisk Zostanie przyszukany biezy utwor, a nastepnie poprzedni/-e utwor/utwory. Gdy zostanie odszukany zadany fragment, nalezy puisci przycisk, po czym zostanie wznowione zwykle odtwarzanie.
5. Nacisnac i przytrzymac przycisk, stanie przyszukany bierzycy utwor, a potem nastepny/-eutwor/utwory. Gdy zostanie odszukany zadany fragment, nalezy puisci przycisk, po czym zostanie wznowione zwykle odtwarzanie.

FUNKCJA POWTARZANIA

Przycisku POWTóRZ CDdoğan uzywacdo powtarzania pojedynciego utworu lub wsztkich utworow na plycie kompaktowej.

1. W czasie odtwarzania 1 raz nacisnac przycisk POWTóRZ, na wyświetlaczu LCD pojawi są ekona „POWTóRZ JEDEN", która;będzie wyświetlana przyez ok. 2 sekundy. Ten sam utwor;będzie powtarzany na okragło.
2. Aby powtarzać wszystkie utwory naleź y nacisnć przycisk POWTóRZ jestzcze raz. Na wyswiełaczu LCD pojawsi sie ikona „POWTóRZ WSZYSTKO", która;będzie wyswiełana przyez ok. 2 sekundy.
3. Aby anulować POWTARZANIE ODTWARZANIA, naleź kilkakrotnie nacisinȩ przycisk POWTÓRZ, aż na wyświetlaczu LCD pojawsi są opcjä „REPEAT OFF" ("POWtarzANIE WYŁACZONE") wyświetlana przyez ok. 2 sekundy.

FUNKCJA PROGRAMOWANIA

Funkcj programowania moza uzyc do zaprogramowania do 20 utworow do odtwarzania w wybrnej kolejnosci.

1. W trybie zatrzymania (phyta CD niegra), nacinac i przyz 01 sekundy przytrzmac przycisk PROG, na wyswietlaczu LCD lijawi sie komunikat „P 01" oraz zacznie migac „T 01".
2. Przyciskami i zrpiidac zadany utwor.
3. Nacisnac przycisk PROG, aby wybrać utwor i zapisić go w pamięci.

4. Powtarzać kroki 2 i 3, aby zaprogramować maksymalnie do 20 utworów.

5. Aby Rozpoczac odtermarzanie wybranych utworow (w trybie programowania), nacinac przycisk II.

6. Aby sluchać poprzedniago zaprogramowanego utworu, wystarczy nacisnac przycisk ↓; aby sluchać nastepnégo zaprogramowanego utworu,NSEZY nacisnac przycisk Uwaga: Po odtworzeniu wzystkich utworów odtwarzacz CD wroci do trybu zatrzymania.
7. Nacisnac przyciskaby opusci tryb ODTWARZANIA PROGRAMOWANEGO.

ODTWARZANIE PLYT MP3

1. Nacisnac przycisk ZASILANIE, aby wączyć urzadzenia.
2. Nacisnac przycisk FUNKCJA,aby wybrać opcie „CD Mode" ("Tryb CD").
3. Zamknac drzwiczki CD. Plyta bedzie sie przyez kilka sekund kręcić, po czym automatycznie Rozpocznych sie odtwarzanie pierwSzego utworu.
4. Wybrać utwór przyciskami | |
5. Aby czasowo wstrzymać odtwarzanie, wystarczy nacisné przycisk, aby wznówic odtwarzanie, wystarczy ponowne wciȩść przyciscu.
6. Aby zakończy odztwarzanie, naleź ynocinć przycisk Uwaga: Poniewaz pły MP3 major duź pojemnosć, czasy dostępu do pły są nieco dlusz sme.

FUNKCJA POWTARZANIA ODTWARZANIA

Powtarzanie pojedynczego utworu

Aby powtarzać odtwarzanie pojedynciego utworu,{naleź)y每一天 raz nacisnám przycisk POWTóRz. Na wyświetlaczu pojawi są komunikat „Repeat one" ("PowtóRz jeder").

Powtarzanie wszystkich utworów na plycie

W trybie odtwarzania, aby powtarzać odtwarzanie wzystkich utworów na płycie, naleź 2 razy nacisnocy przycisk POWTóRZ. Na wyświetlaczu pojawi są komunikat „Repeat All" ("Powtór z wzystko").

Aby anulować powtarzanie odtwarzania, naleź yikkakrotnie nacisnám przycisk POWTóRZ aż na wyświetlaczu pojawi sie ikona „powtarzanie wylączone".

PROGRAMOWANIE ODTWARZANIA

Odtwarzanie utworow na plicie maya zaprogramowa c w dowolnej kolejnosci (moza zaprogramowa odtrwarzanie do 20 utworow).

Uwaga: Programowanie要去 przemopadzic tylko w trybie zatrzymania.

1. W trybie zatrzymania nalezy nacisnac przycisk PROG. Na wyświetlaczu LCD wyświetlone zostaną opcie „P01", „F01" oraz „T001".
2. Przyciskami i wybrać zędane utwory w albumie, nastepnie nacisné przycisk PROG, aby zapisać je wAMI++.
3. Pierwszy utwor zostal zapisany w pamięci, programowy numer zmieni są „P02", urzadzenia czeka na wybranie nastepnégo utworu.
4. Powtarzać kroki 1-3, aby zaprogramować kolejne utwory.

Po zakończeni programowania, nacinść przycisk. Odztwarzanie Rozpocznych są od pierwSzego zaprogramowanego utworu. Po odtworzeniu wszystkich zaprogramowych utworów odztwarzacz zatrzyma są automatycznie. (Aby anulawyć odztwarzanie zaprogramowej listy, wystarczy 2 razy nacinść przycisk

Odtwarzanie taśm magnetofonowych

1. Nacisnac przycisk ZASILANIE, aby wączyć urzadzenia.
2. Nacisnac przycisk FUNKCJA, aby wybrać tryb magnetofonu; na wyświetlaczu pojawsi są komunikat „Tape Mode" („Tryb magnetofonu").
3. Wlozyc kasete.
4. Aby Rozpoczć odtwarzanie nagrań z kasety, naleź y nacinność przycisk
5. Wcisniecie przycisku zatrzymuje odtwarzanie.
6. Wcisniecie przyciskubowoduje czasowe wstrzymanie odtwarzania.
7. Przyciski zimcziewaja szybkie przyzewijanie.

Nagrywanie na kasete magnetofonowa

1. Wlozyc kasete magnetofonowa.
2. Nacisnac przycisk II
3. Nacisnac przycisk O.
4. Przygotownik zrodlo, z ktorego ma zostac dokonane nagranie i wączyc je, nacinność przycisk FUNKCJA, aby wybrać opcję CD lub Radio.
5. Nacisnac przycisk II
6. Wcisniecie przycisku zatrzymuje nagrywanie.
7. Wcisnięcie przycisku Nowoduje czasowe wstrzymanie nagrywania; aby wznowic nagrywanie, wystarczy wciśnac przycisk IIponownie.

Kasowanie nagrania zarejestrowanego na taśmie

1. Nacisnac przycisk FUNKCJA, aby wybrać tryb magnetofonu.
2. Włoźyc kasetę stroną, ktorą uzytkownik chce skasowej do siebie.
3. Nacisnac przycisk NAGRYWAJ, aby Rozpoczac kasowanie.

WEJSCIE AUX-IN

1. Nacisnac przycisk ZASILANIE, aby wączyć urzadzenia.
2. Przekość polkrety FUNKCJA, aby wybrać tryb Aux-In. Na wyświetlaczu LCD pojawsi są komunikat „Aux-Input" ("Wejscie AUX").
3. Do wejscia AUX-IN podlaczyc przewod polaczeniwy z wyjscia AUX-Out odtwarzacza osobistego (np. przyenosnogo odtwarzacza MP3).
4. Właczy odztwarzanie na odztwarzaczu osobistym.

Uwaga: Nalezy uzywać wymiarcznie zasilaczy jak poniȩjej.

Specyfikacja:

Zasilanie: Prad przemienny 230 V~ 50 Hz 0,3 A

Prad staly: 9 V (6 x 1,5 V LR14/ „C“/UM2)

Zakres czestotliwość: FM 88,8 - 108 MHz

DAB/DAB+ 174,829 - 239,200 MHz

Maks. podor mocy: 10 W

Impedancja glosnikow: 8 omów

Całkowita moc wyjsciowa do odtrwarzania muzyki: 1,5 W × 2

Uwaga: Maksymalna odlegostoć polaczeniawynosi okolo 10 metrow. Aby uniknac zaklocen, glosnik Bluetooth nalezy umieść jak najbljeże urzadzenia.

Informacie o plytach

	Obchodzenia są z płytami PłytNie są zlezy dotykać od spodu. Aby unikonac zostawiania na powierzchni odcisków pal;ców, płty są zlezy trzymać za krawędzie. Kurz, odciski pal;ców i zarysowania mogą spowodowej dzialanie. NigdyNie są zlezy nakleać na płytę etykiet lub naklejek.
	Przechowywanie Po uzyciu płytę są zlezy schować w jej pudełku. Płyty są zlezy chronić przy bezposgcdnim naslonecznieniem i wszelkimi innymi zródlami ciepla. NigdyNie wolno zestawiać płyt w samochodzie zaparkowanym w pełnym słońcu.
	Czyszczenie Do czyszczenia płyt są zlezy uzwyć czystej, miękkiej i niestrzejcieje są szmatki, płytie są zlezy przechierać od srodka na zewnatrz w linii proste Nie uzwyć Rozpuszczalników takich jak benzyna, rozcieńczalniki lub dostepne w handlu srodki czyszczȩce lub spraye antystatyczne do płyt winylowych.

Uwagi:

Urzadzen elektrycznych i elektronicznych nie nalezy wyrzucać razem ze zwykflammatoryi oppadami komunalnymi.

• Naleź je oddac do punktu zbiórk.

• Niektóre podzepoly w tych urzadzeniach moga byc niebezmieczne dla zdrowia iŚrodowiska.

• Aby oszczędzać energia, gdy urzadzenia nie jest przy czwile uzywane, przechodzi ono automatycznych w tryb gotowych. Mnżna je ponownie wączycz przyȩzchnikiem zasilania.

• W przypadku pojawenia sie połaczenia przychodźacość w czasie, gdy urzadzenia RK200ABCD/ RK203DABCD jest podlaczone do Telefonu komórkowej w celu odtrwarznia muzyki, natychmiast po odebraniu połaczenia urzadzenia przy.§a zwo tryb pauzy, po czym po zakończeniu Rozmowy odtrwarznie zestaje wznowione (wazoleński od posiadanego Telefonu komórkowej, czasami po zakończeniu rozmowy nie nastapi powrot ztrybu pauzy do odtrwarznia).
  Wyraz, znak i logo Bluetooth® sa zastrzeżonymi znakami towardymi naleźycymi do firmy Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie ich uźycie przy fizme Bigben Interactive odywa są na zasadzie licenci.

• THOMSON jest znakiem towardwym firmy TECHNICOLOR SA lub jej filii i jest uzywany na licenci przech firme Bigben Interactive.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Nižej podpisany oświadczā w imieniu Bigben Interactive,ź urzędzenia radiowej typu RK200DABCD / RK203DABCD jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.

Pelny tekst jest dostepny na stronie https://www/bigbeninteractive.com/support/

Wyprodukowano w Chinach

Wyprodukowane przyez BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France/Francia

www.bigben.eu

REACH

Fabricant:BigbenInteractive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414-59814 Lesquin Cedex, France