SPIW318L - Luftkonditionering WHIRLPOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SPIW318L WHIRLPOOL

• Ladda ner den fullständiga bruksanvisningen på docs.whirlpool.eu eller ring numret som stär i garantihäftet.
• Innan du anvander apparaten sku du lasa dessa sakerhetsanvisningar. Förvara dem sa att du har dem nara till hands for fremtida bruk.
• I dessa instruktioner och på själva apparaten ges viktiga sakerhetsföreskrifter som alltid måste följas. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for underlåtenhet att folja dessa sakerhetsinstruktioner, for olamplig användning av apparaten eller vid felaktig inställning av kontrollerna.
• Mycket små barn (0–3 År) skå hällas på avständ frän apparaten. Små barn (3–8 År) skå hällas på avständ frän apparaten savida deinte hälls under uppsikt. Barn frän 8 Års alder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, fär endast lov att användaenna apparat om de overvakas erler om de har fätt instruktioner om hur apparaten skanvändas på ett sakert satt och forutsatt att de Förstär vilka faror detinnebar. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och underhall fär inte utforas av barnutan tillsyn.

TILLÄTEXN ANVÄNDNING

FÖRSIKTIGHET: Apparaten ar inte avsedd att användas med en extern omkopplingsanordning, sösom en timer, eller att separate fjärrstyrt system.
- Den har apparaten ar avsedd for hushallsbruk och liknande typ av användning, som t.ex: hotell och kontor.
Denna apparat ar inte avsedd for professionelt bruk.
- Stäng alltid av luftkonditioneringen med fjarrkontrollen Först. Stäng inte av den genom att använda strömbrytaren eller dra ur kontakten. Dra ur kontakten till luftkonditioneringen om den skå stå oanvänd under en langre tid eller om det är på väg att blå askväder.
- Stick aldrig in saker i luftuttaget - risk for personskada. Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras.
- Placera aldrig andra elprodukter aller köksutrustning under inomhus-ller utomhusenheten. De kan bläta av kondensvatten som droppar fran encheten och gå sönder eller börja fungera)dåligt.

INSTALLATION

• For att flytta och installer a apparaten kravs minst två personer - risk För persorskada. Använd skyddshandskar vid uppackning och installation - risk För skärskada.
• Installation, inklusive elektriska anslutninger och reparationer ska utföras av behörig tekniker i enlighet med nationella strömföreskrifter. Reparera inte och byt inte ut delar på apparaten om detta inte direkt anges iBruksanvisningen. Håll barn på sækert avständ frän installationsplatsen. När apparaten har packats upp,kontrollera att den inte har skadats under transporten. Kontakta din Återförsäljare eller narrmaste kundservice om du upptäcker nagot problem. Efter installationen skä forpackningsmaterialielet (deler av plast, frigolit osv.) Förvaras utom räckhäll for barn - risk for kvävning. Apparaten skakopplas bort frän all extern strömförsörjning innan Norway installationsatgård elförs - risk for elstöt. Under installation, se till att apparaten inte skadar elsladden - risk for brand eller elchock. Aktivera inte apparaten forran installationen har sluförts.

• Om luftkonditioneringen ske flyttas, kontakta erfarna servicetekniker for att fã hjälp med urkoppling och Återinstallation av encheten.

• Apparaten ska inte installeras i tvättstugor.

VARNINGAR GÄLLANDE EL

• Strömförsörjningen måste stämma overens med markspänningen med separat ledningsdragning for apparaten.
  Elsladdens diameter mäste uppfylla kraven.
• En flerpolig brytare maste installereras i den fasta installationen enligt gällande ledningsdragningsbestämmer. Dessutom ska apparaten jordas i enlighet med nationella elsakerhetsstandarder.
• En allpolig sakerhetsbrytare med en kontaktseparation på minst 3 mm für alla poler skä finnas installerad i den fasta installationen.
  Använd inte fängningskablar,grenuttag eller adaptrar. När installationen ar klar skdet inte gå att komma at de elektriska componenterna. Använd inte apparaten om du arvat eller barfota.Använd inteenna apparat om elsladden erler stickkontakten ar skadad,om den inte fungerar som den skeller om den har skadats ellerr fallit ned pa golvet.
• Om elsladden ar skadad ska den bytas ut mot en identisk av tillverkaren, tillverkarens serviceagent eller liknande kvalificerad installer for att undvika fara - risk for elstot.
• En jordfelsbrytare med en felström på som mest

30 mA sca ingå i den fasta installationen enligt nationella bestammelser.

• Temperaturen i köldmediekretsenkommen att vara Hög, söhall anslutningskabeln borta frän kopparröret.
• Se till att det finns en saker jordforbindelse med en jordkabel ansluten till byggnadens särskilda jordningsystem. Låt behörig tekniker eller elektriker utföra installationen.

Apparaten maste vara utrustad med en laktion med tillracklig kapacitet. Strombrytaren maste ocks ha en magnetisk och termisk utlosningsfunktion for att ge tillrackligt skydd vid kortslutning och overbelastning.

Modell 9K och 12K 18K 24K
Erforderlig märkström für strömbrytaren	16A 20A 25A

• Beträffande anslutning av elsladd och kabel mellan inomhus- och utomhusenhet, se einschemat på apparaten.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

• VARNING: Försakra dig om att apparaten ar avstängd och bortkopplad fran elnätet innan nagot underhällsarbete pabörjas - risk För elstöt. Använd aldrig Ångtvätt - risk För elstöt.
• Underhäll och reparation som kräver assistans från annan behörig personal skutföras under überinseende av en person som har erfarenhet av att använda brandfarliga köldmedier.
• Service skal alltid utforas med den utrustning som tillverkaren rekommenderar.

ÄTERVINNING AV FÖRPACKNINGSMATERIAL

Förpackningsmaterialiet kan Återvinnas till 100% , vilket framgår av Återvinningssymbolen (De olika delarna av forpackningen skadärfor kasseras paett ansvarsfullt satt och i enlighemed gallande lokala bestammelser for avfallshantering.

KASSERING AV GAMLA HUSHÄLLSAPPPARATER

Denna apparat ar tillverkad av material som kan Återanvändas eller Återvinnas. Kassera den enligt lokala bestämmelser for avfallshantering. För mer information om hantering, Återvinning och Återanvändning av

SÄKERHETSFORESKRIFTER

elektriska hushållsapparater, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken)där apparaten inhandlades. Denna apparat ar markt i enlighem med direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs aveller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Genom att sakerstalla korrekt bortskaffande avenna produit bidrar du till att forhindra negativa konsekvenser fer var miljo och hälsa.

Symbolen (på produit eller i medfoljande dokument anger attenna produit inte fär kasseras som hushallsavfall, utan skä lämnas in till en miljostation for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

• Hela texten ienna försakran om överensstämmlse finns på följande webbplats: docs.whirlpool.eu.
• Radioutrustningen anvander frekvensbandet 2,4 GHz ISM, maximal overfords radiofrekvent effekt overstiger inte 20dBm (e.i.r.p.).
• Ienna produkt ingår viss open source-programvara som har utvecklats av tredje part. Open source-licensförklaringen finns på följande webbplats: docs.whirlpool.eu.
• Produktten innehälter fluorerade växthusgaser som innefattas av Kyotoavtalet. Kylgasen befindner sig i en hermetiskt förseglad behällare (R32, GWP 675). Max. köldmediefylling ar 2,5kg . Se marketitetten für mer information.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÜR SERVICE AV APPARAT MED SPECIFIKT KÖLDMEDIUM

• Ladda ner den fullständiga instruktsboken for detailjerad information om installation, service, underhäll och reparationsmetoder på docs.whirlpool.eu.
  Använd inga andra metoder an de av tillverkaren reckommenderade for att rengörä apparaten eller paskynda avfrostningen.
• Apparaten skä Förvaras i ett välventilerat utrémme där rummets storlek motsvarar den rumsarea som har specificerats for användning,utan konstanta antändningsköllor (som till exempl öppen eld, gasdrivna apparater erller elvarme som ar i drift).
  Färejpunkterasellerbranns.Tankpaaattkoldmedierkanvaruluktlosa.
• Den som arbetar på eller öppnar en köldmediekrets skä alltid ha attkenull och giltigt certifikat frän en av branschen ackrediterad utfärdare, som intygar att han uller hon är behörig att hantera köldmedier på att saker tätt entigt en branschgodkjänd bedömningsspecifikation. Service skä alltid utforas entigt utrustningstillverkarens rekommendationer. Underhäll och reparation som kraver assistans frän annan behörig personal skä utforas under overinseende av en person som har erfarenhet av att använda brandfarliga köldmedier. Apparaten skä installeras, användas och forvaras i att rum där golytan ár större àn 10 m2. Rörinstallationen skä finnas i att rum där golvytan ár större àn 10 m2. Rördragningen skä uppfylla nationella gasbestämmelser. Max. köldmediefylling ár 2,5 kg. Mekaniska ansluttingar som används inomhus skä uppfylla kraven i ISO 14903. Om mekaniska ansluttingar Återanvänds inomhus maste tätningarna bytas. Om kragkopplingar Återanvänds inomhus maste en ny kragningsdel tillverkas. Rördragningen skä hallas till att minimum. Mekaniska ansluttingar maste gå att komma at vid underhäll.
• Transport av utrustning som innehaller brandfarliga koldmedier ska ske enligt gallande transportforeskrifter.
• Märkning av utrustning med skyltar sca uppylla de lokala foreskrifterna.
• Kassering av utrustning som innehaller brandfarliga koldmedier ske i enliget med

SÄKERHETSFORESKRIFTER

gallande bestammelser for farlicht avfall.

1. Förvara alltid utrustningen/apparaterna enligt tillverkarens instruktioner.
2. Förvaring av paketerad (osåld) utrustning Förvaringsförpackningen måste vara utformad på att sändant sätt att mekaniska skador på utrustningen inuti paketet inte förorsakar lackage av köldmediefyllning. Hur mga utrustningsdeler som fär förvaras tillsammans finns reglerat i de lokala foreskrifterna.
3. Information on service.
   6-1 Kontroller av utrymmet

Färe arbete på att system som innehäller brandfarliga köldmedier måste en sakerhetskontroll utfor att sakerställa att risken for antändning har minimerats. Vid reparation av kylsystemet måste foljande försiktighetsatgärder vidtas innan arbetet på systemet pabörjas.

6-2 Arbetsgang

Arbetet skå utföras enligt en beständ arbetsgäng for att minimera risken for forekomst av brandfarlig gas eller Ånga under arbetet.

6-3 Allmänt om arbetsområdet

All underhällspersonal och andra som arbetar i narheten ska informeras om vilken typ av arbete som utförs. Undvik arbete i tränga utrymmen. Området rund arbetsplatsen skaspärras av. Se till att arbetsområdet År sakert genom att kontrollera att)där inte finns brandfarligt material.

6-4 Kontrollera forekomsten av koldmedium

Utrymmet ska kontrolleras med en lamplig koldmediedetektor fore och under arbetet, for att sakerstalla att teknikern ar uppmarksam pa en eventuell brandfarlig atmosfar. Se till att den lackdetekteringsutrustning som anvands ar lampad for brandfarliga koldmedier, dvs. att den ar gnistsaker erler egensaker.

6-5 Tillgangtill brandslackare

Om nàgon form av varmbearbetning ske utföras på kylutrustningen eller tillhörande delar måste en lámplig brandsläckare finnas inom räckhäll. Se till att ha en pulver- eller kylsyresläckare precis intill arbetsområdet.

6-6 Inga antändningsköllor

Ingen som arbetar med kylsystemet, där arbetet innebär att frilägga rör som innehäller erher innehällit brandfarliga köldmedier, fär använda nàgon typ av antändningsköllor på ett sändant vis att det kan orsaka brand eller explosion. Alla tänkbara antändningsköllor, inklusive rokning, ská hallas tillräckligt langt borta是从 installation, reparation, demontering och kassering eftersom det daß alltid finns en risk För att brandfarligt köldmediumkommen ut i omgivningen. Innan arbetet pabörjas, kontrollera att det inte finns nagra brand- eller antändningsrisker i området runt utrustningen. Sätt upp "Rökning forbjuden"-skyltar.

6-7 Ventilerat utrymme

Arbeta antingen utomhus aller se till att utrymmet har tillräckligt god ventilation innan du öppnar systemet aller pâbörjarlevision. Ventilationen måste vara igäng under hela den tid som arbetet ska utforas. Ventilationen skä att sakert sätt skingra eventuella köldmedieutsläpp och helst För a t dem i fria luften.

6-8 Kontroller av kylutrustningen

När elektriska komponenter byts ut måste de vara avsedda För aktuell användningsområde och motsvara angivna specifikationer. Tillverkarens riktlinjer För

SÄKERHETSFORESKRIFTER

service och underhäll måste alltid följas. Vid eventuella frågor, kontakta tillverkarens tekniiska kundtjänst För att få hjälp. Följande kontROLLER ska utföras på installationer)där brandfarliga koldmedier används:

• Fyllningsmängden skå stämma överens med storleken på det rum i vilket de köldmediebarande delarna finns installerade
• Ventilation och utlopp körst tillräckligt ota och ar inte blockerade
• Om en indirectkt kylkrets anvands maste man kontrollera om det finns koldmedium i den sekundärkretsen
• Märkningen på utrustningen sca fortfarande vara synlig och läsbar Märkning och skyltar som inte ar läsbara måste Åtgårdas
• Köldmedierör och komponenter ar installerade sö att det ar osannolikt att de exponeras För nàgon substans som kan ge upphov till korrosion på köldmediebarande komponenter, om inte komponenterna ar tillverkade av material med korriosionsbeständiga egenskaper eller skyddas mot korrosion på annat sätt.

Reparation och underhäll av elkomponenter skä alltid böjar med sakerhetskontroller och inspektion av komponenterna. Om du upptäcker att fel som skulle kunna äventyra sakerheten skä componentens strömförsörjning inte anslutas Förän felet ar atgårdat. Om det inte gär att atgårda felet omgående men detändå ar nödvändigt att fortsätta driften skä en lämplig temporär söning användas. Detta skä i sö fall rapporteras till ägaren av utrustningen, sö att alla inblandade parter ar informerade. De inledande sakerhetskontrollerna skä alltid omfatta:

• Att kondensatorerna ar urladdade - detta ske på att sakert satt for att undvika risken for gnistbildning
• Att inga strömforande elkomponenter eller kablar ar frilagda under pafyllning, Återstart eller avluftning av systemet
• Att det finns obruten jordanslutning.

7. Reparation av forseglade componenter

Vid reparation av forseglade komponenter ske alla strömköllor kopplas frän den utrustning som arbetet ske utforas pa fore forseglad stromforsorjning till utustningen. Därefter ske en kontinuierligt arbetande lackdetektering placeras vid den mest kritiska punkten for att varna for eventuella risker. Det ar särskilt viktigt att vara uppmärksam pa foljande vid arbete pa elkomponenter: Att holjet inte forändras pa ett satt som riskerar att paverka de skyddande egenskaperna. Detta omfattar skador pa kablar, ett for stort antal anslutninger, uttagsplintar andra an de specificerade, skador pa tätningar, felaktigt använda packboxar osv. Kontrollera att apparaten sitter fast ordentligt. Se till att tätningar och tätningsmaterial inte har brutits ner sa mycket att de inte langre fyller sin Funktion, dvs. att forhindra att brandfarlig luft tränger in i apparaten. De reservdelar som används maste uppfylla tillverkarens specifikationer.

ANMÄRKNING:

Användning av silikonhaltigt tätningsmedel kan försämra Funktionen hos vissa lackdetekteringsutrustningar. Egensäkra componenter behöver inte isoleras innan arbete utförs på dem.

8. Reparation av egensäkra komponenter

Belasta inte kretsen med permanent induktiv aller kapacitiv lastutan att sakerstalla attenna inte kommer att overstiga hogsta tillatna spanning erler ström for den utrustning

SÄKERHETSFORESKRIFTER

som används. Egensäkra komponenter ar den enda componenttyp som det gär att arbeta på med bibehällen strömförsörjning i brandfarlig atmosfir. Testutrustningen skha korrekt klassning. Andvänd endast av tillverkaren angivna reservdilar. Andra delar kan góra att koldmedium som slackt ut i luften antänds.

9. Kabeldragning

Kontrollera att kablarna inte riskerar att utsattas for slitage, korrosion, högt tryck, vibrationer, vassa kanter aller andra typ er av pafrestninger. Vid kontrollen skä även hänsyn tas till effekter på grund av öldrande eller kontinueraliga vibrationer frän till exempel flaktar och kompressorer.

10. Detektering av brandfarliga koldmedier

Potentiella antändningskällor fär under inga omständigheter användas for att leta after koldmedieläckor. Halogenlacksokare (eller annan typ av detektor med öppen laga fär inte användas.

• Elektroniska lackdetektorer ska anvandas for att detektera brandfarliga koldmedier, men det kan hända att de inte ar tillräckligt känsliga eller maste kalibreras om (Detekteringsutrustningen skalakibreras iett utrymme dar det inte finns nagot koldmedium.)
• Kontrollera att detektorn inte ar en potentiell antandningskalla och att den lampar sig for det koldmedium som anvands.
• Lackdetekteringsutrustingen skara varinstalldpaprocent av undre brannbarhetsgrans (LFL)for det aktuella koldmediet.Den skara kalibrerad after det koldmedium som anvands och for att ratt koncentration av gas (max. 25% ) ska kunna bekräftas.
• Lackdetekteringsvatska kan anvandas till de festa koldmedier, men rengöringsmedel med klorin ska undvikas aftersom det finns risk for att klorinet reagerar med koldmediet och korroderar kopparroren.
• Vid misstanke om en läcka måste alla öppna lager avlågsnas eller släckas.
• Om en köldmedieläcka konstateras och den måste Åtgärdas genom hårdlödning skal allt köldmedium tommas ur systemet eller isoleras med avständningsventiler i en del avsystemet som ligger langt från slackan.
• Systemet ska sedan spelas med syrefritt kväve (OFN), bade fore och underHardlödning.

12. Tömning och evakuering

• När koldmediekretsen öppnas für att utföra reparationer, eller av andra anledninger, skak conventionella arbetsmetoder alltid användas. Det ar dock viktigt att folja basta praxis eftersom det foreligger en brandrisk.

Följande arbetsgangska foljas:

• Töm ur koldmedium
• Blås ur kretsen med inertgas
  Evakuya;
• Blås urigen med inertgas;
• Oppna kretsen genom kapning ellerHardloddning.

Köldmediefyllingen ske samlas upp i lampliga flaskor for tillvaratagning av koldmedium. Systemet ske "spolas" med syrefritt kväve for att encheten ske bli söker. Detta moment kan behöva upprepas flera gänger. Tryckluft eller syre ske inte användas for den har

SÄKERHETSFORESKRIFTER

uppgiften. Spolningen gös genom påfyllning av syrefritt kväve tills arbetstrycket År uppnätt, dilation avluftning till atmosfär och slutigen neddragning till vakuum. Denna process sku upprepas tills det inte langre finns nagot koldmedium kvar i systemet. När den sista fyllingen har anvånts ska sytemet avluftas till atmosfäriskt tryck for att möjiggöra arbete. Denna Åtgård År absolut nödvändig om hårdlödning av rören ske. Se till att vakuumpumpens utlopp inte År i narheten av nagra antändningskällor och att det finns vakuum i systemet med syrefritt kväve och att det finns tillräcklig ventilation under hela arbetet.

1. Tillvagagangssatt vid pafyllning

Forutom konventionella tillvagagangssatt vid pafyllning ske foljande krav ocks auffyllas:

• Kontrollera att det inte finns risk for att olika koldmedier blandas nar påfyllningsutrustningen används.
• Slangar och rör skå hällas sö korta som möjlg t for att minimera mangden koldmedium i dem.
• Flaskorna ska stä upprätt.
• Kontrollera att kylsystemet ar jordat innan du fyller pa koldmedium i systemet.
• Mark systemet)nar pafyllingen ar avslutad (om det inte redan ar gjort).
• Var mycket försiktig sä att du inte råkar overfylla kylsystemet. Innan systemet Återfylls mäste det tryckprovas med syrefritt kväve.

Systemet skä lackagekontrolleras after utförd pafyllning men fore driftsätting. Utför alltid en uppföljande lackagekontroll innan du lämnar platsen.

1. Urdrifttagning

Innan detta arbete utfors maste teknikern vara helt bekant med utrustningen och alla dess delar. Enligt god arbetssed sca alla koldmedier tas tillvara på ett sakert satt. Innan arbetet paborjas ska ett olje- och ett koldmedieprov tas aftersom det uppsamlade koldmediet kan behova analyseras fore Återanvändning. Det maste finnas strömforsörjning innan uppgiften paborjas.

a. Lar kännu utrustningen och hur den fungerar.
b. Isolera systemet elektriskt.
c. Innan du börjar arbeta, fösakra dig om att:

• mekanisk hanteringsutrustning finns tillganglig, vid behov for hantering av koldmedieflaskor,
• all personlig skyddsutrustning finns tillganglig och anvands på ratt satt
• uppsamlingen av koldmedium hela tiden overvakas av en person med ratt utbildning och erfarenhet
• tomningsaggregat och flaskor uppfyller tillampliga standarder.

d. Pumpa om möjigt ner köldmediesystemet.

e. Om det inte går att få till vakuum, gör att samlingsrör sät att köldmedium kan avlågsnas frän olika delar av systemet.
f. Se till att flaskan stär på vägen innan du pabörjar tömningen.
g. Satt igang tomningsaggregatet och kör det enligt tillverkarens anvisningar.
h. Überfyll inte flaskorna. (De fär inte vara fyllda till merän 80% av vätska).
i. Overskrid inte flaskans maximala arbetstryck, inte ens for en kort stund.
j. När flaskorna ar korrekt fyllda och processen avslutad, se till att utrustningen avlågsnas fran platsen omgående och att alla avstängningsventiler på utrustningen ar stängda.

k. Uppsamlat koldmedium ske inte fyllas i ett annat kylsystem utan att forst ha rengjorts och kontrollerats.

15. Märkning

Utrustningen skara varmärkt med information om att den har tagits ur drift och tomtsp koldmedium. Etiketten skara undertecknad och märkt med datum. Se till att det finns etiketter pa utrustningen som informerar om att den innehaller brandfarligt koldmedium.

16. Uppsamling

När koldmedium toms ur att system, antingen vid service ell er urdrifttagning, ar det god arbetssed att alla koldmedier tas tillvara pa ett sakert satt. När du tappar over koldmediet i flaskorna, var noga med att anvanda ratt typ av koldmedieflaskor.

Se till att du har forberett tillrackligt mamma flaskor for att fä plats med hela den mange d koldmedium som finns i systemet. Alla flaskor som sca anvandas maste vara utformade for det aktuella koldmediet och vara markta med det koldmediet (dvs.

specialflaskor for uppsamling av koldmedium). Flaskorna sca vara kompletta med trycksakerhetsventiler och tillhörande avstängningsventiler maste fungera ordentlich.

Tomma Återvinningflaskor skara evakuerade, och om möjligt kylda innan de fylls med köldmedium. Tömningsaggregatet skara i gott skick med en uppsätting instruktioner for utrustningen och vara lämpligt for uppsamling av brandfarliga

köldmedium. Dessutom måste det finnas en uppsätting välffungerande kalibrerade vãgår tillgangliga. Slangar skå vara kompletta med fränkopplingar som är i gott skick och inte lacker. Innan du använder uppsamlingsmaskinen skå du kontrollera att den fungerar vãl, har underhällits ordentligt och att alla tillhörande elkomponenter är tätade for att undvika att de antänds vid eventuellt lækage av köldmedium. Kontakta tillverkaren vid eventuella frågor. Det uppsamlade köldmediet skå returneras till köldmedieleverantören i rätt uppsamlingscylinder och med relevant avfallsöverlamningssedel. Blanda inte olika köldmedier i uppsamlingsenheter och särskilt inte i cylindrar. Om kompressorer erler kompressoroljor skå avlagsnas måste de ha toms ut till en lámplig niva für att sakerställa att det inte finns kvar brandfarliga köldmedier i smörjoljan. Tömningsprocessen skä utforas innan kompressorn returneras till leverantören. Kompressorn fãr endast utsattas for elvarme for att skynda påenna process. Närett system toms på olja måste detta ske på ett sækert sãtt. Om luftkonditioneringen skå flyttas, kontakta erfarna serviceteekniker for att fã hjälp med urkoppling och Återinstallation av encheten. Placera aldrig andra elprodukter eller köksutrustning under inomhus-ller utomhusenheten. De kan blöta av kondensvatten som droppar frãn encheten och gã sönderEller börja fungera dãlgit. Set till att ventilationsöppningarna inte blockeras. Apparaten skøfvaras i ett valventilerat utrymme)darr rummets storlek motsvarar den rumsarea som har specificerats for

användning. Apparaten skä Förvaras i ett rum där det inte forekomer konstanta öppna lågor (t.ex. gasdrivna apparater som är i drift) och antändningsköllor (t.ex. elvarme som är i drift). Återvunna mekaniska anslutningar och kragkopplingar är inte tillåtna.

Produktbeskrivning

Inomhusenhet

Bildema i braupsvanisingen ab raisederape en standardmodell. De kan ardar skilja nig a goten den luftkonditionering du har kopt.

Förklaring av symboler på inomhusenheten aller utomhusenheten.

	VARNING	Den här symbolen visar att brandfarlicht kändmedium används i apparaten. Om en antändningskällakommen i närheden vid lackage föreligger brandrisk.
	FÖRSIKTIGHET	Den här symbolen visar att bruksanvisingen skaläsas noga.
	FÖRSIKTIGHET	Den här symbolen visar att servicepersonal somhanterar utrustingen skafölja anvisiningarna i installationsmanualen.
i	FÖRSIKTIGHET	Den här symbolen visar att det finns information somtill exempel bruksanvising eller installationsmanual.

Temperaturindikator (1)

Visar inställd temperatur.

Blinkar snabbt (3 Hz) när den ansluter till routern erler tappar anslutningen till routern.

Blinkar langsammare (1,5 Hz) när den är ansluten till routern men inte till molnet.

Overgår till att lysa med fast sken vid full WiFi-anslutning.

Släcks om WiFi:t är avständt eller okonfigurerat.

6th Sense-lampa (3)

Lyser nar 6th sense-funktionen ar pa.

Släcks nar 6th sense-funktionen avslutas.

Indikator for filterövervakning (4)

Blinkar när filtret behöver rengöras.

Indikatorn for filterovervakning blinkar after 720 timmars anvandning for att paminna anvandaren om att det ar dags att rengora filtret.

När filtrēt har rengjorts, tryck på filteråterställningsknappen som sitter på frontpanelen på inomhusenheten.

Då slutar indikatorn for filterövervakning att blinka.

Indikator for luftfuktigkeit (5)

Lyser när luftfuktigheten visas.

Slocknar när temperaturen visas.

Timerlampa (6)

Lyser under installd tid.

Slocknar när timern inte langre ar igang.

Driftindikator (6)

När apparaten ar igang.

Blinkar narrutomhusenhetenavfrostas.

Vilöglæslampa (8)

Lyser nar vilolaget ar installt, driftindikatorn blinkar tio ganger och sedan stangs hela displaybelysningen av.

Satta i batterier i fjarrkontrollen

1. For in ett stift och tryck varsamt ner batteriluckan samtidigt som du trycker den i pilens riktning for att lyfta av den, enligt bilden.
2. Satt i 2 AAA-batterier (1,5 V) i batterifacet. Se till att batteriets poler (^ + ^ och · -· )hamnar ratt.
3. Stäng luckan till batterifacet pa fjarrkontrollen.

Fjarrkontrollens forinställning

• Efter att batterierna har bytts i fjarrkontrollen startas den i varmepumpslauge. Om luftkonditioneringen du har kopt bara har kyldrift kan varmepumpfjarrkontrollen även anvandas for att styraenna.

Anvanda fjarrkontroll till apparaten

• For att styra apparaten med fjarrkontroll, rikta fjarrkontrollen mot mottagaren pa inomhusenheten for att vara saker pa att signalen qar fram ordentlich.
  Nar du skickar en signal fran fjarrkontrollen blinkar symbolen den sekund. Apparaten kvitterar med ett pipljud att den har tagit emot signalen.

Fjarrkontrollen till luftkondiktioneringsapparaten har en rackvidd pa upp till 7 m.
- När batterierna i fjärrkontrollen har bytts ställs fjärrkontrollen alltid om till varmepumpslåge.

Anmärkning: folj instruktionerna som stämmer overens med den fjarrkontroll du fätt med for att styra luftkonditioneringen.

Funktionsbeskrivning for knappar (P1-03)

1.KNAPPEN ON/OFF (PA/AV)

Tryck pa knappen for att starta aller stoppa apparaten.

3.KNAPPEN FAN (FLAKT)

Anvands for att valja flakthastighet auto, hq, medel ell lag.

4-5. KNAPPEN TEMPERATURE (TEMPERATUR)

Anvands for att valja rumstemperatur.

Anvands for att stalla in tiden i timerlaget.

Startar aller avbryter horisontell vinkling av gallret och staller in onskad upp-/nedatriktning av luftflodet.

10-11. KNAPPEN HUMIDITY (LUFTFUKTIGHT)

Anvands for att stalla in onskad luftfuktighet. Kan endast anvandas i 6th SENSE-laget.

16. KNAPPEN SUPER SILENT (SUPERTYST)

Anvands for att starta och avbryta supertyst drift for lag bullerniva.

Anvands for att valja driftlage. I ordningen kylning, uppvarmning och flakt.

Anvands for att valja vilolage i ordningen vilolage 1, vilolage 2, vilolage 3, vilolage 4 och vilolage av.

9. KNAPPEN AROUND U

Anvands for att aktivera och avbryta Around U-funktionen.

12. KNAPPEN JET

Anvands for att starta och avbryta snabbkylning/snabbuppvarmning.

13. KNAPPEN DIM

Anvands for att tanda och slacka inomhusenhetens displaybelysning.

14. KNAPPEN WIFI

Symboler på fjärrkontrollens display

Kylningsindikator
Luftfuktigkeit plus Hog flaktastiget Vilolage 2
Luftfuktigkeit minus
Endast flakt Lag flkthastight Vilolage 4
Uppvarmningsindikator Supertyst lage Installd temperatu
Around U-indicator 6
Jet-indicator Energisparlage signaloverforing

Aktivera fjärrkontrollen genom att trycka på UNLOCK-knappen

Vilolage 1

Vilolage 3

88 h Install timer

När du trycker på knappen tänds bakgrundsbelysningen och Funktionskapparna aktiveras. Tryckigen for att spära fjarrkontrollen. Om inga knappar trycks ner på fjarrkontrollen under 10 sekunder spärras den automatiskt.

Funktionsbeskrivning for knappar (J1-3A)

1.KNAPPEN ON/OFF (PA/AV)

Tryck på knappen for att starta eller stoppa apparaten.

1. KNAPPEN MODE (LAGE)

Anvands for att valja driftlage i ordningen kylning,

torking, endast flakt gller uppvarmnng.

3.KNAPPPEN FAN (FLAKT)

Anvands for att valja flakthastighet auto, hog, medel aller lq.

4-5. KNAPPEN TEMPERATURE (TEMPERATUR)

Anvands for att valja rumstemperatur. Anvands for att

stalla in tiden i timerlaget och den vanliga klockan.

6. KNAPPEN 6^TH SENSE

Aktiverar aller avaktiverar 6^th sense-funktionen.

7. KNAPPEN SWING (VINKLING)

Startar aller avbryter horisontell vinkling av gallret och staller in onskad upp-/nedatriktning av luftfodet.

Staller in elle avbryter vilolaget i ordningen

9. KNAPPEN AROUND U

Används für att aktivera och avbryta Around U-funktionen.

10. KNAPPEN TIMER ON/CLOCK (TIMER PÄ/KLOCKA)

Används für att ställa in aktuell tid.

Används für att aktivera aller avaktivera timer pa-funktionen.

11. KNAPPEN TIMER OFF (TIMER AV)

Används für att aktivera aller avaktivera timer av-funktionen.

12. KNAPPEN JET

Används für att starta och avbryta snabbkylnings-/ snabbuppvarmningslaget.

13. KNAPPEN DIM

Anvands for att tanda och slacka inomhusenhetens displaybelysning.

14. KNAPPN POWER SAVE (ENERGISPARLAGE)

Anvands for att starta och avbryta energisparlaget. 15.KNAPPEN SUPER SILENT (SUPERTYST)

Används für att starta och avbryta supertyst drift für lagg bullernivå.

Symboler på fjärrkontrollens display

Kylningsindikator Vilolage Automatisk flakthastigkeit Det-indikator
Avfuktningsindikator Viloläte 2 Hog flakthastighet Signalöverforing
Endast flakt Vilolage 3 Medhog flkthastighet
Uppvarmningsindicator Vilage 4 Lag flakthastiget Aktuell tid
6th Sense-indicator Around indicator Supertyst lage Iställd temperatur

Install timer

Energisparlage

SKYDD

Driftforhällande

Skyddsanordningen loser ut och stoppar apparaten i foljande situationer.

Uppvärmning	Utomhustemperaturen är högre öän 24°C
	Utomhustemperaturen är lågre öän -7°C
	Rumstemperaturen är högre öän 27°C
Kylning	Utomhustemperaturen är högre öän 43°C
	Rumstemperaturen är under 21 °C
Avfuktning	Rumstemperaturen är lågre öän 18°C

Om luftkonditioneringen arbetar i lage KYLNING erler AVFUKTNING

och dorr/fonster ar oppna vid en relativ luftfuktiget pa over 80% ,sakan kondensvatten droppa ner fran utloppet.

Skyddsanordninqens functiorer Vanta i minst tre minuter innan du Återstartar encheten after driftstopp erler byte av driftläge. Efter att du anslutit apparaten till elnatet och satt igang apparaten kan det droja 20 sekunder innan den börjar arbeta. Om driften har stängts av helt trycker du pa ON/OFF-KNAPPEN ingen for att starta om den. Timern maste stallas in ingen om den har avaktiverats.

Funktioner i KYLINGSLÄGET Frysskydd

När inomhusvärmeväxlarens temperatur sjunker till 0^ slutar kompressorn att arbeta for att

skydda apparaten.

Funktioner i

UPPVÄRMNINGSLÄGET Forvärmning

For att inte kalluft skablasut ur apparaten behover inomhusenheten forvarmas 2-5 minuternar

uppvärmningslåget startas.

Inomhusfläkten arbetar inte under forvärmningen.

Avfrostning

I UPPVÄRMININGSLÄGET avfrostas apparaten automatiskt for optimal effektivitet. Processen tar normalt 6-10 minutes. Under avfrostningen arbetar inte fläkten (blinkande indicator).

After avslutad avfrostning atergar apparaten automatiskt till UPPVARMNINGSLAGET.

Rengöra frontpanelen på inomhusenheten

1. Koppla ifrän strömförsörjningen

Stang av apparaten innan du drar ur elsladden eller koplar ifrnan stromforsorjningen.

2. Ta bort frontpanelen

Oppna frontpanelen som pilen visar (bild A).

Dra bestamt i spalterna på sidan av frontpanelen for att ta bort frontpanelen (bild B).

3. Rengör frontpanelen

Torka av den med en mjuk, torr trasa. Använd Ijummet vatten (under 40^ ) for att rengöra den om apparaten ar mycket smutsig. Låt det torka after rengöring.

4. Satt tillbaka och stang frontpanelen

Satt tillbaka och stang frontpanelen genom att trycka den nedat.

Anmärkning:

• Använd inte rengöringsmedel som bensin aller skurpulver für att rengörä apparaten.
• Spruta inte vatten på inomhusenheten Farligt! Elstöt!

Rengora luftfiltret

After cirka 200 timmars användning maste luftfiltret rengöras. Rengör luftfiltret varannan vecka om luftkonditioneringen används i en mycket dammig miljö.

1. Koppla ifrän strömförsörjningen

Stang av apparaten innan du drar ur elsladden eller koplar ifrnan stromforsorjningen.

1. Ta ut luftfiltret (bild C).

2. Oppna frontpanelen. 2. Tryck forsiktigt ner filterhandtaget. 3. Skjut ut filtret.

3. Rengöra luftfiltret (bild D)

Om filtret ar mycket smutsigt, tvatta det i en ljammen diskmedelslosning.

Låt det torka after rengöring.

1. Satt tillbaka filtret, tryck ner filtrets Återställningsknapp (bild E) på höger sida med att cylinderverst och stäng sedan frontpanelen.

Anmärkning:

• För att undvika skador: rör inte vid inomhusenhetens lameller med fingrarna after att filtret ar borttaget.
• Försök inte att rengörä luftkonditioneringens insida på egen hand.
• Tvätta inte filtret i tvättmaskin.

NÖDDRIFT

I nödsituationer och narr fjarrkontrollen saknas kan du satta pa och stanga av apparaten med inomhusenhetens ON/OFF-knapp.

• Satta på apparaten: Tryck på knappen här apparaten är avständ. Apparaten startup och börjar arbeta i 6th SENSE-läge.
• Stänga av apparaten: Tryck på knappen Near apparaten ar igang. Apparaten stängs av.

Anmärkning: Använd inte knappen under en langre tid. Det kan leda till Funktionsfel.

Automatiskomstart

Om du vill anvanda den automatiska omstartsfunktionen kopplar du forst på strömmen och häller sedan inomhusenhetens ON/OFF-knapp nedtryckt i mer än fem sekunder. Automatisk omstart aktiveras och ett surroundé ljud hörs.

När automatisk omstart ar aktiverad kan du avaktivera Funktionen genom att trycka ner ON/OFF-knappen i mer an fem sekunder. När funktionen avaktiveras hör sutt surroundé ljud och apparaten overgär i vilolåge.

For att skydda miljon och spara pa resurser ske batterier kasseras separat fran den vanlga sopsorteringen och lamnas in till lamplig atervinningsstation.

Se vid installation av anslutningskablarna till att ledningarnas farger stammer och att utomhusenhetens terminalnummer matchar inomhusenhetens.

Kabelspecifikationer

Effekt (Btu/h) Elsladd Elanslutningskabel
	Typ	Normal tvärsnittsarea	Typ	Normal tvärsnittsarea
7K, 9K, 12K H07	RN-F 1,0 mm	2X3 H07	RN-F 1,0 mm	2X5
18K H07RN	F 1,5 mm	2X3 H07	RN-F 1,5 mm	2X5
24 K H07RN	F 2,5 mm	2X3 H07	RN-F 2,5 mm	2X5

Många driftproblem ar relativitet att atgärda. Prova gärna forslagen i tabellen nedan innan du kontaktar service. Detta kan spara tid och onödiga utgifter.

Problem Analys
Fungerar inte	• Har skyddsanordningen lõst ut ell eren en säkring gätt? • Vänta i tre minuter och starta sedan apparaten igen. Skyddsanordningen kanske hindrar apparaten från att arbeta. • Behöver fjällkontrollens batterier bytas? • Sitter kontakten i ordentigt?
Ingen kyl- eller uppvärmningsluft	• Är luftfiltret smutstigt? • Är in- och utloppen på luftkonditioneringen igentäppta? • Är temperaturen korrekt inställd? • Är dorrar erller fönster öppna?
Ineffektiv styrning	• Färekommer kraftiga störningar (från statisk elektricitet ell eravikelser i elansluttingens spanning)? Om driften inte fungerar som vanligt, koppla från elkontakten och sätt i den igen after 2-3 sekunder.
Fungerar inte med en gäng	• När du byter driftläge under gäng har apparaten tre minuters fördröjning.
Konstig lukt	• Lukter från andra källor i rummet (till exempl Möbler och cigararetter) kan sugas in i apparaten och sedan blåsas ut.
Rinnande vatten-ljud	• Normal beteende orsakat av kändmedieflödet i luftkonditioneringen. • Avfrostningsljud i uppvärmningsläge.
Knäppande ljud	• Ljudet kan komma från utvidgnaringar ell ersmandragningar i frontpanelen orsakade av temperaturfürändringar.
Imma frän utloppet	• Färekommer imma i rummet vid lög temperatur? Normal beteende orsakat av att kall luft släpps ut ur inomhusenheten i KYLNINGS- eller AVFUKTNINGSLÄGE.
Driftindikatorn blinkar men inomhusfläkten slutar arbeta.	• Enheten växlar från uppvärmningsläge till avfrostning. Indikatorn släcks och ätergår till uppvärmningsläge.

Anmärkning: Om problemet kvarstår, stäng av apparaten och koppla från elkontakten. Kontakta sedan(\$) närmaste Whirlpool-servicecenter. Försök inte att flytta, laga, demontera eller bygga om apparaten på egen hand.

KUNDSERVICE

Innan du kontaktar Kundtjänst:

1. Forsök att lösä problemet själv med hjälp av tabellen i kapitlet "Felsökning".
2. Stäng avprodukten och satt pa denigen for att se om felet kvarstar.

Om problemet kvarstär after dessa kontroller, kontaktaARNMaste Kundtjanst.

Uppge:
- en kort beskrivning av felet,
- apparatens modellbeteckning,
- servicenumret (du hitter numret under ordet "Service" på servicedekalen som sitter på sidan aller undersidan av inomhusenheten).
Servicenumret finns även i garantihäftet,
- Din fullständiga adress.
- Telefonnummer.

Om reparation behöver utföras, kontakta auktoriserad kundservice (for att garantera användning av originalreservdilar och korrekt utforande av reparationen).

Du maste kunna uppvisa originalfakturan. Underlatenhet att folja dessa anvisningar kan äventyra produktens sakerhet och kvalitet.

SERVICE

0000 000 0000

Anmärkning: Om du vill ha den fullständiga braupsanvisingen till din apparat kan du ladda ner den via foljande länk: docs.whirlpool.eu med hjälp av QR-koden.

VIKTIG MÄ LESES OG ETTERFØLGES

För du kontaktter kundeservice:

1. Prov à lôs problemet på egenhänd basert på beskrivelsene oppgitt i"Problemlösningen".
2. Sla apparatuset av og pa fora se om feilen retter seg.

6-9 Kontroller på elektriske anordninger

Den taender, när 6th sense er taendt. Den slukker, när 6th sense afslutter.

Filtermonitorindikator (4)

Den blinker, nár filteret har behov for rengöring. Filtermonitorindikatoren blinker after 720 driftstimer, for at minde om, at filteret skal rengøres. Tryk, after rengöring af filteret, pa filterets nulstellingsknap, der sidder pa indendørsenheden bag frontpanelet, for at stoppe filtermonitorindikatorens blinken.

För du kontakter Service: